1
00:00:03,086 --> 00:00:04,129
（レオリオ）頼む！

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,922
ゴンを助けてくれ！

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,257
とにかく考えろ！

4
00:00:07,340 --> 00:00:09,175
思いついたら動け！

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,637
（レオリオ）
俺にできることがあるなら言え！

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,055
何でもやる！

7
00:00:15,557 --> 00:00:20,562
♪～

8
00:01:31,424 --> 00:01:34,928
～♪

9
00:01:46,898 --> 00:01:49,901
（ナレーター）
８回目の会長選挙の結果は—

10
00:01:50,318 --> 00:01:53,446
ビーンズによって 即時開票された

11
00:01:54,489 --> 00:01:55,532
（ピヨン）それでは—

12
00:01:55,615 --> 00:02:00,453
第８回 13代会長選挙の
結果をご覧くださ～い！

13
00:02:01,996 --> 00:02:05,291
（どよめき）

14
00:02:05,375 --> 00:02:06,417
（ピヨン）お～っと…

15
00:02:06,876 --> 00:02:09,254
{\an8}ここで レオリオ氏が
１位に！

16
00:02:09,337 --> 00:02:12,674
{\an8}初めて パリストン氏の
牙城が崩れましたね

17
00:02:13,383 --> 00:02:15,593
{\an8}しかしながら
１位 レオリオ氏の—

18
00:02:15,677 --> 00:02:18,680
{\an8}得票率は 44･４％

19
00:02:18,763 --> 00:02:21,266
{\an8}50％を
超えませんでしたので

20
00:02:21,349 --> 00:02:25,436
いよいよ 上位２名による
決選投票に入ります～

21
00:02:29,232 --> 00:02:32,694
（レオリオ）いいのか？
マジで私物化するぞ

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,956
（ジンの寝息）

23
00:03:00,054 --> 00:03:06,269
（心電図の信号音）

24
00:03:11,649 --> 00:03:15,486
（アルカ）ンン～ッ…　ンンッ…

25
00:03:16,529 --> 00:03:18,948
ンン～ッ…

26
00:03:23,453 --> 00:03:25,747
（アルカ）あ～ お兄ちゃんだ

27
00:03:26,789 --> 00:03:29,626
（キルア）おはよう
よく寝れたか？

28
00:03:29,709 --> 00:03:30,752
（アルカ）うん

29
00:03:32,587 --> 00:03:34,172
ここ どこ？

30
00:03:34,255 --> 00:03:35,590
病院だよ

31
00:03:36,174 --> 00:03:39,636
お兄ちゃんの友達が
病気で寝てるんだ

32
00:03:39,719 --> 00:03:40,762
（アルカ）ふ～ん…

33
00:03:43,139 --> 00:03:45,767
（キルア）もとの… 元気な姿に…

34
00:03:47,393 --> 00:03:49,020
戻してやりたいんだ

35
00:03:55,318 --> 00:03:57,195
ナニカに代わるのね

36
00:04:00,406 --> 00:04:04,160
チェ～ッだ！
せっかく お兄ちゃんといるのにな

37
00:04:04,619 --> 00:04:06,788
大丈夫　言っただろう

38
00:04:07,872 --> 00:04:09,999
これからは ずっと一緒だよ

39
00:04:10,416 --> 00:04:11,709
約束だ

40
00:04:16,756 --> 00:04:17,840
（キルア）頼むよ

41
00:04:21,219 --> 00:04:22,637
（イルミ）やっぱりだ

42
00:04:22,887 --> 00:04:25,598
キルアにだけは
ルールが当てはまらない

43
00:04:26,933 --> 00:04:29,185
これが キルアだからなのか—

44
00:04:29,269 --> 00:04:32,105
直す“お願い”の
あとだからなのかは—

45
00:04:32,188 --> 00:04:34,065
検証が必要だけど

46
00:04:34,857 --> 00:04:37,193
（アルカ）うん　分かったよ

47
00:04:38,111 --> 00:04:41,614
（イルミ）どちらにせよ
壊せて直せる能力は—

48
00:04:41,698 --> 00:04:45,076
飼いならせれば
強力無比な道具になる

49
00:04:49,831 --> 00:04:51,958
（ツボネ）
まがまがしく無機質で—

50
00:04:52,917 --> 00:04:57,297
殺し道からすら外れた
よこしまな野心を…

51
00:04:58,298 --> 00:05:00,550
むごいことだよ

52
00:05:00,633 --> 00:05:04,762
操られてたころのほうが
苦しまないなんて…

53
00:05:24,907 --> 00:05:27,201
（キルア）ナニカが
眠っているときだけ—

54
00:05:27,577 --> 00:05:28,703
アルカは起きる

55
00:05:29,537 --> 00:05:31,622
アルカの時間は長いようで短い

56
00:05:33,458 --> 00:05:36,878
（キルア）ナニカの“おねだり”が
失敗して 人が死んだあと—

57
00:05:36,961 --> 00:05:40,798
ナニカが次の誰かに レベル１の
“おねだり”をするまでの間…

58
00:05:44,594 --> 00:05:46,846
ナニカに
“おねだり”されている誰かが—

59
00:05:46,929 --> 00:05:51,225
途中で ナニカのもとから離れて
“おねだり”が中断されている間…

60
00:05:54,270 --> 00:05:56,981
ナニカが
何かを治して眠ったあと—

61
00:05:57,398 --> 00:06:01,152
誰かが アルカに お願いをして
それが かなうまでの間…

62
00:06:06,574 --> 00:06:08,201
（キルア）いちばん いいのは…

63
00:06:08,618 --> 00:06:10,620
この“お願い”を最後に—

64
00:06:10,953 --> 00:06:14,707
もうナニカに 何も
“お願い”しないことなのだろう…

65
00:06:17,168 --> 00:06:22,090
（吸入器の音）
（心電図の信号音）

66
00:06:36,854 --> 00:06:39,399
（ナニカ）て… て…

67
00:07:16,310 --> 00:07:18,855
（キルア）頼む　ナニカ

68
00:07:19,730 --> 00:07:21,315
ゴンを治してくれ！

69
00:07:22,400 --> 00:07:23,442
あい！

70
00:07:43,045 --> 00:07:45,923
（衝撃音）

71
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
（モラウ）なんというパワー

72
00:08:10,406 --> 00:08:11,949
中で何が…

73
00:08:12,867 --> 00:08:15,161
（モラウ）一体 誰が？

74
00:08:37,517 --> 00:08:39,727
（ミザイストム）何だ？　これは

75
00:08:40,645 --> 00:08:43,731
（チードル）
今まで… 感じたことがない

76
00:08:44,732 --> 00:08:46,734
（レオリオ）
いいのか？　いいのか？

77
00:08:47,193 --> 00:08:49,445
マジで私物化するぞ

78
00:09:20,851 --> 00:09:24,647
（イルミの笑い声）

79
00:09:26,065 --> 00:09:27,650
すばらしい！

80
00:09:28,526 --> 00:09:34,824
（笑い声）

81
00:09:34,907 --> 00:09:39,745
（笑い声）

82
00:09:39,829 --> 00:09:43,040
（イルミ）これは 是非とも欲しい

83
00:09:44,500 --> 00:09:47,920
これは… 俺のものだ

84
00:09:48,004 --> 00:09:53,926
（笑い声）

85
00:09:56,304 --> 00:09:57,972
（ピヨン）
それでは 残ったお２人

86
00:09:58,764 --> 00:10:01,976
何か改めて訴えたいことは
ありますでしょうか？

87
00:10:02,768 --> 00:10:06,939
なければ このまま すぐ
最終投票に入りますが

88
00:10:09,775 --> 00:10:13,738
（チードル）ムダよ
今度こそ 何を言っても

89
00:10:13,821 --> 00:10:17,325
（パリストン）まあ…
大勢(たいせい)は決まった気もしますが—

90
00:10:17,408 --> 00:10:19,952
せっかくですから
レオリオさんに伺いましょう

91
00:10:20,036 --> 00:10:21,245
うん？

92
00:10:21,329 --> 00:10:23,247
（パリストン）
もう一度 聞かせてください

93
00:10:24,081 --> 00:10:26,959
会長になったら何をするか

94
00:10:27,043 --> 00:10:31,130
（ピヨン）それでは レオリオさん
改めまして お答えください

95
00:10:31,213 --> 00:10:34,175
会長になったら何をしますか？

96
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
（レオリオ）ゴンを助ける！

97
00:10:36,844 --> 00:10:39,472
そのために
お前ら全員 動いてもらう！

98
00:10:40,598 --> 00:10:41,766
以上だ

99
00:10:44,352 --> 00:10:47,146
（パリストン）このタイミングが
いちばんだったんだけど…

100
00:10:47,813 --> 00:10:51,400
まあ やっぱり僕は神さまじゃない

101
00:10:53,277 --> 00:10:58,574
それでは 人事や組織再編成など
今後の構想などはありますか？

102
00:10:58,658 --> 00:10:59,492
（レオリオ）はぁ？

103
00:11:00,117 --> 00:11:02,328
あるわけねえだろう そんなもん！

104
00:11:02,411 --> 00:11:03,496
ぶっちゃけ 俺は—

105
00:11:03,579 --> 00:11:06,499
なんで ここに立っているのかさえ
よく分かってねえんだ！

106
00:11:06,999 --> 00:11:10,127
ハハハハッ…　そうですよね

107
00:11:10,211 --> 00:11:12,296
僕からの質問は以上です

108
00:11:12,963 --> 00:11:14,924
（チードル）ムダよ パリストン

109
00:11:15,007 --> 00:11:16,258
みんな そんなこと—

110
00:11:16,342 --> 00:11:19,804
十分 分かったうえで
レオリオに票を入れている

111
00:11:20,388 --> 00:11:22,056
支持者が 全員で—

112
00:11:22,139 --> 00:11:26,102
サポートするつもりだからこその
拍手だったのだから

113
00:11:26,811 --> 00:11:30,106
レオリオさんから僕へ
何か質問はありますか？

114
00:11:30,189 --> 00:11:33,401
ねえよ もう！
早いとこ 決着つけようぜ

115
00:11:33,484 --> 00:11:34,527
分かりました

116
00:11:35,194 --> 00:11:38,531
では これより
緊急動議を発令いたします！

117
00:11:38,614 --> 00:11:41,909
（どよめき）

118
00:11:41,992 --> 00:11:43,035
（ピヨン）はい？

119
00:11:43,702 --> 00:11:45,830
えっと　何言ってんの？

120
00:11:46,414 --> 00:11:47,540
（パリストン）緊急動議です

121
00:11:48,124 --> 00:11:50,710
これから 皆さんには
ハンター十ヶ条の—

122
00:11:50,793 --> 00:11:55,339
第８条 ９条に のっとって
信任投票をしていただきます

123
00:11:55,423 --> 00:11:59,844
テーマは ハンター十ヶ条と
ハンター試験の見直しです

124
00:11:59,927 --> 00:12:04,098
まずは 現行のハンター試験制度の
撤廃を提案いたします

125
00:12:04,181 --> 00:12:05,224
（カンザイ）ンンッ…

126
00:12:05,307 --> 00:12:07,184
（パリストン）
撤廃に賛成の方は マルを

127
00:12:07,685 --> 00:12:09,437
反対の方は バツを

128
00:12:09,520 --> 00:12:11,272
（カンザイ）ちょっと待った！

129
00:12:11,564 --> 00:12:12,606
十ヶ条については—

130
00:12:12,690 --> 00:12:16,277
十二支(じゅうにし)んの閣議で
不可侵が決定しているはずだ！

131
00:12:16,360 --> 00:12:18,988
今 ここで
持ち出す問題じゃないだろうが！

132
00:12:19,071 --> 00:12:20,197
（サッチョウ）いや

133
00:12:20,614 --> 00:12:22,992
（チードル）違うって　バカ寅(とら)

134
00:12:23,617 --> 00:12:24,869
（パリストン）確かに そのとおり

135
00:12:25,494 --> 00:12:28,080
閣議は多数決で11対１

136
00:12:28,164 --> 00:12:31,876
十ヶ条の改変に賛成したのは
僕だけでしたね

137
00:12:32,293 --> 00:12:33,335
この壇上に—

138
00:12:33,419 --> 00:12:37,882
チードルさんかミザイストムさんが
残っていれば 閣議を尊重し—

139
00:12:37,965 --> 00:12:41,510
僕は 選挙が終わるまで
黙っているつもりでした

140
00:12:41,594 --> 00:12:45,306
しかし ２人とも脱落し
ここに いません

141
00:12:45,389 --> 00:12:46,807
そして レオリオさんは—

142
00:12:46,891 --> 00:12:50,019
組閣について
全くの白紙だと言っています

143
00:12:50,728 --> 00:12:54,940
十二支んとしてではなく
僕が副会長として 単独に—

144
00:12:55,024 --> 00:12:58,402
意見を述べられるタイミングは
ここしかないのです

145
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
お分かりですか？　カンザイさん

146
00:13:01,614 --> 00:13:05,910
今 ここが
唯一のタイミングなのですよ

147
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
（ざわめき）

148
00:13:07,870 --> 00:13:09,413
（カンザイ）グッ…

149
00:13:10,206 --> 00:13:13,751
（パリストン）もちろん
第８条を強く振りかざせば—

150
00:13:13,834 --> 00:13:17,379
閣議の決定を無視して
強制動議は可能です

151
00:13:17,463 --> 00:13:19,423
しかし それは したくなかった

152
00:13:20,424 --> 00:13:24,678
十二支んは
前会長の大切な形見なのですから

153
00:13:24,762 --> 00:13:29,808
（ピヨン）おい　余計なこと言うと
こいつ 10倍にして返してくるぞ

154
00:13:29,892 --> 00:13:30,935
（カンザイ）ウウッ…

155
00:13:31,435 --> 00:13:32,728
（パリストン）できるならば—

156
00:13:32,812 --> 00:13:36,857
このまま波風を立てずに
済ませたい自分も正直います

157
00:13:36,941 --> 00:13:39,985
だが しかし しかしながら
故 テラデインさんや—

158
00:13:40,069 --> 00:13:42,780
ブシドラさんの主張は
もっともです

159
00:13:43,656 --> 00:13:46,075
十ヶ条の３や４

160
00:13:46,158 --> 00:13:50,704
現行の試験による弊害は深刻だと
言わざるをえないでしょう

161
00:13:51,455 --> 00:13:54,250
（チードル）あいつは
勝とうと思っていない

162
00:13:54,333 --> 00:13:56,627
負けようとも思っていない

163
00:13:56,919 --> 00:13:58,212
そのとおりだわ

164
00:13:59,171 --> 00:14:00,840
なんてイヤなヤツ

165
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
勝ち負けなんか眼中にないから—

166
00:14:04,301 --> 00:14:08,556
損得勘定抜きで
無機質かつ冷静に…

167
00:14:08,639 --> 00:14:12,226
他者の感情を操り
ルールを利用して—

168
00:14:12,309 --> 00:14:16,063
私たちが最も嫌がることを
選択できるのだ

169
00:14:21,485 --> 00:14:22,820
（チードル）ちょっといいかしら？

170
00:14:23,696 --> 00:14:25,447
（ピヨン）はい　何でしょう？

171
00:14:28,242 --> 00:14:32,997
私は レオリオ氏が勝った場合
参謀に立候補します

172
00:14:33,080 --> 00:14:35,666
その際
十ヶ条とハンター試験を—

173
00:14:35,749 --> 00:14:38,836
抜本的に見直すと
ここで約束します

174
00:14:39,461 --> 00:14:43,132
宙に浮いたテラデインの票を
削ろうとしてもムダよ

175
00:14:43,215 --> 00:14:47,011
あなたの反論は
全て包み込んであげるわ

176
00:14:47,803 --> 00:14:52,016
レオリオ氏の将来性に期待して
投票している皆さんが—

177
00:14:52,099 --> 00:14:55,811
その反面 抱えている
実務上の不安は—

178
00:14:55,894 --> 00:14:59,189
私が 十二支んを離脱してでも
果たします

179
00:14:59,273 --> 00:15:02,860
おいおいおい
動議だか何だか知らねえけどよ

180
00:15:02,943 --> 00:15:06,530
俺は 一刻も早く
ゴンを助けてえって言ってんだろう

181
00:15:09,325 --> 00:15:11,452
（モラウ）レオリオ！

182
00:16:38,706 --> 00:16:41,125
ゴーン！

183
00:16:45,212 --> 00:16:49,133
（レオリオ）ウオーッ！

184
00:16:49,216 --> 00:16:50,843
ちくしょ～う！

185
00:16:50,926 --> 00:16:53,887
心配したぞ～！

186
00:16:59,643 --> 00:17:02,855
（ゴン）レオリオー！

187
00:17:06,275 --> 00:17:07,317
（ゴン）ウウッ！

188
00:17:08,652 --> 00:17:10,404
（レオリオ）良かった！

189
00:17:10,863 --> 00:17:14,908
本当に良かった～！

190
00:17:16,910 --> 00:17:18,871
（ゴン）
俺 そんなに ひどかったの？

191
00:17:18,954 --> 00:17:22,166
（レオリオ）そりゃ お前
ひでえなんてもんじゃねえよ

192
00:17:22,583 --> 00:17:24,168
レオリオ　やめとけ！

193
00:17:25,085 --> 00:17:27,504
無事だったんだから
もういいだろう

194
00:17:27,588 --> 00:17:29,256
ああ そうだな

195
00:17:29,339 --> 00:17:31,091
うん　うん

196
00:17:31,842 --> 00:17:33,385
（拍手）

197
00:17:33,469 --> 00:17:35,179
（拍手）
（ゴン）うん？

198
00:17:35,262 --> 00:17:41,185
（拍手と歓声）

199
00:17:41,268 --> 00:17:45,939
（拍手と歓声）

200
00:17:46,023 --> 00:17:49,985
ああ…　みんな
お前を心配してくれてたんだよ

201
00:17:50,277 --> 00:17:52,863
（ゴン）あっ どうも　どうも

202
00:17:54,323 --> 00:17:55,657
（チードル）やられた

203
00:17:56,700 --> 00:18:00,204
パリストンが
最後まで残したかったのはレオリオ

204
00:18:00,954 --> 00:18:06,335
これで レオリオが
会長をする動機も後押しも消滅した

205
00:18:07,044 --> 00:18:08,837
（ハンター）お前が会長やれ！

206
00:18:08,921 --> 00:18:10,172
（モラウ）レオリオ

207
00:18:10,255 --> 00:18:15,135
キルアがゴンを治したこと
ゴンには 絶対 黙っててくれ

208
00:18:15,219 --> 00:18:16,720
ええっ？　なんでだよ？

209
00:18:17,513 --> 00:18:18,722
絶対だ！

210
00:18:19,556 --> 00:18:22,309
キルアのため 約束してくれ

211
00:18:22,684 --> 00:18:25,938
あ… ああ　分かったよ

212
00:18:27,397 --> 00:18:29,441
（チードル）パリストン　いつ？

213
00:18:30,526 --> 00:18:34,822
一体 いつから こうなることを
予測して動いてたの？

214
00:18:34,905 --> 00:18:35,948
（パリストン）はい？

215
00:18:36,365 --> 00:18:39,952
いやいやいや
そんな能力 僕にはありませんよ

216
00:18:40,035 --> 00:18:42,371
こうなったのは たまたまです

217
00:18:45,290 --> 00:18:47,626
（チードル）お願い　知りたいの

218
00:18:48,794 --> 00:18:51,922
悔しいけど 完敗だから

219
00:18:56,760 --> 00:19:01,765
（パリストン）ジンさんが
立候補するって言ったときですよ

220
00:19:01,849 --> 00:19:03,142
えっ？

221
00:19:03,225 --> 00:19:05,227
（パリストン）
立候補するって言ったあと—

222
00:19:06,395 --> 00:19:08,772
僕が挑発したら ジンさんは—

223
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
“ゴンは死なない”って
言ったでしょう？

224
00:19:12,401 --> 00:19:13,777
（ジン）行けよ

225
00:19:13,861 --> 00:19:15,612
あいつは死なねえ

226
00:19:16,989 --> 00:19:18,156
（パリストン）そのとき—

227
00:19:18,574 --> 00:19:20,909
頭の中に浮かんだんです

228
00:19:21,326 --> 00:19:23,745
今の この場面が

229
00:19:25,330 --> 00:19:29,376
まあ 壇上に立っているのは
ジンさんと僕で—

230
00:19:29,459 --> 00:19:31,920
勝ったのは ジンさんでしたけどね

231
00:19:32,004 --> 00:19:33,672
頭の中では

232
00:19:35,007 --> 00:19:39,303
まず ジンさんが
“死なない”って断言した以上—

233
00:19:39,386 --> 00:19:42,931
ゴンくんを治す方法は
あるんだと確信しました

234
00:19:43,682 --> 00:19:49,855
そして 彼を選挙に利用されたら
僕は決して勝てないと思いました

235
00:19:50,272 --> 00:19:51,356
（チードル）ハッ…

236
00:19:51,440 --> 00:19:52,649
（パリストン）分かりますか？

237
00:19:53,525 --> 00:19:57,195
あのとき 僕は
既に完敗してるんです

238
00:19:58,739 --> 00:20:01,283
（パリストン）
でも ジンさんが選挙を降りて—

239
00:20:01,366 --> 00:20:04,536
レオリオさんが登場して
ジンさん殴って…

240
00:20:05,078 --> 00:20:10,626
演説で 仲間が命懸けで ゴンくんを
助けようとしてるって聞いて—

241
00:20:11,251 --> 00:20:14,796
ようやく この絵は完成しました

242
00:20:15,339 --> 00:20:18,300
（パリストン）
勝利を確信したのは さっきです

243
00:20:19,051 --> 00:20:21,303
（パリストン）
あの気配を感じたときです

244
00:20:23,138 --> 00:20:27,559
仲間がゴンくんを助けたんだって
直感しました

245
00:20:27,976 --> 00:20:31,396
（パリストン）あとは
本人が ここに来るまで粘るだけ

246
00:20:31,480 --> 00:20:35,317
あっ…　動議は取り下げますので
ご心配なく

247
00:20:36,818 --> 00:20:39,529
（チードル）
たった それだけの情報で…

248
00:20:40,280 --> 00:20:43,784
見たこともない誰かを
信用したっていうの!?

249
00:20:43,867 --> 00:20:44,910
あなたが？

250
00:20:48,664 --> 00:20:51,708
（パリストン）僕は
ジンさんを敵として信頼してます

251
00:20:52,125 --> 00:20:53,168
ンッ…

252
00:20:53,251 --> 00:20:54,711
（パリストン）そのジンさんが—

253
00:20:54,795 --> 00:20:58,090
息子を託すに
十分だと言った仲間ですよ

254
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
信じますよ

255
00:21:01,468 --> 00:21:03,428
決まってるじゃないですか

256
00:21:13,522 --> 00:21:15,023
（歓声）

257
00:21:15,107 --> 00:21:16,733
（聴衆）今から立候補しろ！

258
00:21:17,317 --> 00:21:19,444
（聴衆）そしたら
お前に入れるぞ！

259
00:21:19,945 --> 00:21:21,947
（聴衆）ステージで何か話せ！

260
00:21:22,030 --> 00:21:24,241
（聴衆）スピーチ スピーチ！

261
00:21:24,741 --> 00:21:27,619
（ゴン）いやぁ　まいったな…

262
00:21:27,703 --> 00:21:28,745
うん？

263
00:21:28,829 --> 00:21:35,794
（拍手と歓声）

264
00:21:44,803 --> 00:21:45,971
ジン？

265
00:21:48,265 --> 00:21:51,977
（ジン）う～ん…　実にヤバイ

266
00:21:53,437 --> 00:21:58,275
そりゃ まあ そうなるよな…

267
00:21:58,358 --> 00:22:04,364
♪～

268
00:23:13,183 --> 00:23:19,189
～♪

269
00:23:25,570 --> 00:23:28,198
（ナレーター）
ついに ジンの背中を捉えたゴン

270
00:23:28,615 --> 00:23:31,326
その思い 何を語る

271
00:23:31,410 --> 00:23:33,912
次回“カイチョウ×ト×カイジョ”