1
00:00:02,502 --> 00:00:03,545
（キルア）ナニカ…

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,258
（キルア）
こんな… ダメなお兄ちゃんでも…

3
00:00:10,176 --> 00:00:11,845
許してくれるか？

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
（ナニカ）あい

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,104
（ナニカの泣き声）

6
00:00:21,187 --> 00:00:22,397
（ナニカ）キルア

7
00:00:23,523 --> 00:00:24,899
スキ

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
（ゴン）うん…

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,236
（ジン）同じ失敗をするな

10
00:00:28,319 --> 00:00:32,115
そして 謝るなら
俺にじゃなく カイトにだ

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,451
（ジン）お前の話じゃ—

12
00:00:34,534 --> 00:00:38,079
生きてんのか死んでんのか
よく分からんが どっちにしろ行け

13
00:00:39,497 --> 00:00:40,540
うん

14
00:00:41,207 --> 00:00:43,585
仲間に謝るときは ルールがある

15
00:00:43,668 --> 00:00:44,711
知ってっか？

16
00:00:44,794 --> 00:00:47,589
えっ？　ううん　なに？

17
00:00:48,131 --> 00:00:51,676
次は どうするか そいつと約束する

18
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
そして それを絶対 守ることだ

19
00:00:56,389 --> 00:00:57,432
うん！

20
00:00:58,600 --> 00:01:03,605
♪～

21
00:02:14,467 --> 00:02:17,929
～♪

22
00:02:41,369 --> 00:02:45,081
（コアラ）ちょうど
あんたみたいな赤毛だったよ

23
00:02:46,541 --> 00:02:48,543
（飲む音）

24
00:02:57,552 --> 00:02:58,595
（ぶつかる音）

25
00:03:02,056 --> 00:03:04,100
（コアラ）俺が撃ち殺したのは

26
00:03:05,977 --> 00:03:08,354
（コアラ）
その子を追ってた連中が—

27
00:03:09,105 --> 00:03:12,650
生かしたまま とことん楽しむ
ゲスだと知ってたからな

28
00:03:14,277 --> 00:03:16,321
蟻(あり)に生まれ変わって…

29
00:03:17,322 --> 00:03:21,534
ああ… 同じこと
繰り返してるって思ったよ

30
00:03:31,169 --> 00:03:35,423
（コアラ）俺は こうなる前
人を消す仕事をしてた

31
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
（銃声）

32
00:03:37,342 --> 00:03:39,594
命じられて 引き金を引く…

33
00:03:40,678 --> 00:03:44,849
それ以外の時間は
誰かをどなってればよかった

34
00:03:46,976 --> 00:03:49,229
誰にでもできる仕事さ

35
00:03:51,564 --> 00:03:55,610
（コアラ）生まれ変わっても
繰り返しているバカげたサイクル

36
00:03:55,693 --> 00:03:56,527
（ぶつかる音）

37
00:03:59,072 --> 00:04:00,365
（コアラ）この子は…

38
00:04:00,990 --> 00:04:03,952
このサイクルから
逃がしてやりたいと思った

39
00:04:05,036 --> 00:04:07,163
難しい仕組みは分からない

40
00:04:07,497 --> 00:04:08,539
ただ…

41
00:04:09,582 --> 00:04:11,751
このまま ヤツらに捕まって—

42
00:04:12,043 --> 00:04:14,545
なぶられたあげく
死んじまったら…

43
00:04:16,005 --> 00:04:17,715
繰り返す気がした

44
00:04:21,803 --> 00:04:26,516
（コアラ）へんぴで何もなく
その代わり 平穏な暮らし…

45
00:04:26,599 --> 00:04:27,892
…のはずが—

46
00:04:28,309 --> 00:04:31,312
突然 理不尽な暴力に
さらされて 死ぬ人生

47
00:04:32,480 --> 00:04:34,190
そんなサイクルを…

48
00:04:37,443 --> 00:04:40,655
逃げてくれって 祈りながら撃った

49
00:04:40,738 --> 00:04:41,781
（ぶつかる音）

50
00:04:44,993 --> 00:04:50,581
俺が そんなことをしなくとも
女王は 何百って人間を食い—

51
00:04:50,873 --> 00:04:55,169
その中で 前世を持って
生まれ変わった者は 僅かだ

52
00:04:57,171 --> 00:04:59,757
ほとんどの人間の魂は—

53
00:04:59,841 --> 00:05:03,136
無事 どこかへ
逃げられたのかもしれない

54
00:05:04,012 --> 00:05:06,097
でも 俺は やりたかった

55
00:05:06,806 --> 00:05:10,560
積極的に逃げる手助けを
した気になりたかった

56
00:05:11,769 --> 00:05:15,690
あんたが あの子の代わりに
そこに入ったってことは—

57
00:05:15,773 --> 00:05:19,610
あの子は 多分
逃げられたってことだろうし

58
00:05:19,694 --> 00:05:21,487
幸いなことに俺は—

59
00:05:21,863 --> 00:05:25,408
“あんたに撃たれて死んだぜ”って
前世を持つ蟻には—

60
00:05:25,491 --> 00:05:27,118
まだ会ったことがない

61
00:05:28,161 --> 00:05:31,247
みんな うまく
逃げてくれたんだろう

62
00:05:33,291 --> 00:05:37,712
こうなる前は
魂なんか信じちゃいなかった

63
00:05:38,713 --> 00:05:40,673
（コアラ）俺は基本的に—

64
00:05:40,757 --> 00:05:44,969
ノミやハエと同価値の存在で
ただ生きて死ぬ

65
00:05:47,013 --> 00:05:50,224
自我なんてものは
そいつらより少しばかり—

66
00:05:50,308 --> 00:05:54,187
脳が複雑になったための
バグだと思っていた

67
00:05:57,690 --> 00:05:59,275
死んだら終わり

68
00:05:59,609 --> 00:06:01,569
分解されて チリになる

69
00:06:01,819 --> 00:06:04,739
そして そこら中に散らばる

70
00:06:05,573 --> 00:06:10,411
俺は そのちっぽけな大量の粒には
意味がないと思ってた

71
00:06:13,706 --> 00:06:16,542
だが俺は こうして ここにいる

72
00:06:16,876 --> 00:06:18,753
そして 繰り返してる

73
00:06:21,005 --> 00:06:23,382
全く別の姿なのに—

74
00:06:23,466 --> 00:06:26,928
“俺”として 同じようなバカを
また繰り返してる

75
00:06:29,222 --> 00:06:30,932
（コアラ）俺は考えた

76
00:06:31,349 --> 00:06:33,101
俺はバカだが—

77
00:06:33,184 --> 00:06:38,523
今 分かってることを否定しないし
分からないことを素通りしたくない

78
00:06:41,651 --> 00:06:43,236
俺は死んだ

79
00:06:44,278 --> 00:06:47,532
（コアラ）死んで分解され
小さく分かれた

80
00:06:49,617 --> 00:06:51,744
だが そこで終わらなかった

81
00:06:54,038 --> 00:06:56,916
俺が このくらい小さくなったら
終わりだろうと—

82
00:06:56,999 --> 00:07:02,880
勝手に思ってた物質には
俺の想像が及ばなかった力があった

83
00:07:06,425 --> 00:07:11,264
俺たちから見れば 花粉程度の
ものすごく小さな物質が—

84
00:07:11,556 --> 00:07:14,892
俺たちの健康に 影響を
与えるほどのエネルギーを—

85
00:07:15,435 --> 00:07:19,272
何万年 何億年と
出し続けることができる

86
00:07:20,648 --> 00:07:25,695
更に小さなＤＮＡには
俺たちの ほとんどを形成する—

87
00:07:25,778 --> 00:07:30,074
膨大な量の情報が
二重螺旋状(にじゅうらせんじょう)に詰まってる

88
00:07:31,075 --> 00:07:35,371
更に限りなく小さい
途方もなく小さいってことが—

89
00:07:36,497 --> 00:07:40,501
宇宙という莫大(ばくだい)な空間を
生むための条件だったりする

90
00:07:42,211 --> 00:07:44,213
小さいという概念は—

91
00:07:44,297 --> 00:07:48,926
そのものが発しえるエネルギーの
総量と イコールではなかった

92
00:07:51,262 --> 00:07:53,598
（コアラ）
魂は 恐らく小さいが—

93
00:07:53,681 --> 00:07:56,434
繰り返すだけのエネルギーを
持っていた

94
00:07:57,810 --> 00:08:01,856
それじゃ 俺は 繰り返すために
生まれ変わったのか？

95
00:08:02,565 --> 00:08:04,817
ここから先は分からない

96
00:08:05,735 --> 00:08:08,237
だから 全て 俺の—

97
00:08:08,321 --> 00:08:10,573
感覚と想像でしかないが—

98
00:08:11,073 --> 00:08:15,369
“繰り返しちゃダメだ”と
俺の中の どこかが言ってくる

99
00:08:15,870 --> 00:08:19,832
恐らく 繰り返したり やり直したり
しなきゃいけないのは—

100
00:08:20,458 --> 00:08:23,502
生きてるうちに
心に与えるべき何かが—

101
00:08:23,586 --> 00:08:25,421
足りなかったからだと思う

102
00:08:30,468 --> 00:08:31,928
肉体だって—

103
00:08:32,011 --> 00:08:35,389
心の ふんぎりが つかなきゃ
動きは鈍いだろう？

104
00:08:35,681 --> 00:08:38,059
俺の場合 前も今も ずっと—

105
00:08:38,851 --> 00:08:40,394
{\an8}このままで
いいはずがないって—

106
00:08:40,478 --> 00:08:41,687
{\an8}考えてる

107
00:08:42,772 --> 00:08:44,732
これが よくないんだと思う

108
00:08:46,192 --> 00:08:49,445
俺は きっと また繰り返す

109
00:08:49,529 --> 00:08:52,448
このままで いいはずがないと
思いながら…

110
00:08:54,367 --> 00:08:56,535
選択を間違ったからな

111
00:08:57,745 --> 00:08:59,789
俺が本当に撃つべきだったのは—

112
00:09:00,748 --> 00:09:04,752
あの子じゃなく
追ってきた連中だった

113
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
（コアラ）何てことはない

114
00:09:10,466 --> 00:09:13,219
いちばんのゲスは俺だって話だ

115
00:09:14,053 --> 00:09:19,558
すすけた魂を浄化するための代償が
あまりに痛そうだったから…

116
00:09:20,893 --> 00:09:22,812
それを避けたんだ

117
00:09:23,646 --> 00:09:27,483
“逃げてくれ”なんて
虫のいいことを祈りながら—

118
00:09:27,775 --> 00:09:30,861
自分が傷つくまいと
必死だったんだ

119
00:09:31,445 --> 00:09:34,740
俺は自分を守るため 彼女を撃った

120
00:09:38,661 --> 00:09:41,581
（コアラ）そして
姿だけ似てる あんたに—

121
00:09:41,664 --> 00:09:46,502
懺悔(ざんげ)することで
また自分だけ救われようとしている

122
00:09:48,754 --> 00:09:49,880
（ため息）

123
00:09:50,423 --> 00:09:51,716
まったく…

124
00:09:53,509 --> 00:09:55,511
（コアラ）救えない話さ

125
00:09:56,262 --> 00:09:59,015
最後まで聞いてくれて 感謝する

126
00:10:00,975 --> 00:10:03,352
（カイトちゃん）待てよ　逃げるな

127
00:10:07,565 --> 00:10:09,609
お前は あたちと来い

128
00:10:12,153 --> 00:10:13,946
これから ずっとだ

129
00:10:14,572 --> 00:10:18,659
お前が撃った あたちのそばで
これから ずっと—

130
00:10:18,743 --> 00:10:21,370
“これしかない”って生き方を
するんだ

131
00:10:21,871 --> 00:10:25,875
これは お前の義務だ
選択の余地なんかない

132
00:10:26,500 --> 00:10:28,377
自ら死んで リセットなんて—

133
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
誰が許すか

134
00:10:30,880 --> 00:10:34,383
毎日 あたちに 謝りながら生きろ

135
00:10:34,967 --> 00:10:37,803
二度と “このままで
いいのか”なんて—

136
00:10:37,887 --> 00:10:41,682
暇でクソな考えが
もたげないくらい こき使ってやる

137
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
あたちに謝りながら—

138
00:10:44,435 --> 00:10:49,023
あたちの言うとおり働いて
あたちのために生きるんだ

139
00:10:52,860 --> 00:10:54,153
（カイトちゃん）もし お前が—

140
00:10:54,695 --> 00:11:00,701
ちょっとでも今の覚悟を忘れて
堕落したら あたちが殺してやる

141
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
安心して生きろ

142
00:11:11,170 --> 00:11:13,756
（スピン）カイト　お客さんだよ

143
00:11:14,548 --> 00:11:15,925
（カイトちゃん）通してくれ

144
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
（ゴン）カイト？

145
00:11:42,910 --> 00:11:43,953
（カイトちゃん）ああ

146
00:11:46,664 --> 00:11:47,706
ごめん

147
00:11:50,459 --> 00:11:52,753
（カイトちゃん）来い　座れ

148
00:12:07,643 --> 00:12:09,228
-（ゴン）ンッ…
-（カイトちゃん）何にだ？

149
00:12:23,909 --> 00:12:26,787
（ゴン）一緒に戦えなかった

150
00:12:29,999 --> 00:12:33,377
（ゴン）力が… 足りなかった

151
00:12:37,256 --> 00:12:38,299
（ゴン）でも…

152
00:12:39,216 --> 00:12:41,510
次は 俺が カイトを守るよ！

153
00:12:46,182 --> 00:12:47,433
（カイトちゃん）あいつを…

154
00:12:47,808 --> 00:12:51,395
ピトーを倒すのに
だいぶ ムチャしたらしいな

155
00:12:51,479 --> 00:12:53,898
（ゴン）うん…　死にかけた

156
00:12:55,024 --> 00:12:56,233
（カイトちゃん）それでも—

157
00:12:56,317 --> 00:13:00,029
お前が 俺の倒せなかった敵を
倒したのは事実だ

158
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
俺の目に狂いはなかったと…

159
00:13:04,033 --> 00:13:06,035
負け惜しみを言っとくか

160
00:13:07,203 --> 00:13:09,079
でも キルアが…

161
00:13:09,163 --> 00:13:12,792
みんなが いなかったら
俺は ここにいなかった

162
00:13:13,793 --> 00:13:16,712
俺ひとりで
ここに来られたわけじゃないんだ

163
00:13:21,091 --> 00:13:24,386
お互い 修行が足りなかったな

164
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
（カイトちゃん）
ジンさんと会ったそうだな

165
00:13:37,566 --> 00:13:39,693
（ゴン）あっ！　ジンと話したの？

166
00:13:39,777 --> 00:13:40,820
（カイトちゃん）ああ

167
00:13:44,114 --> 00:13:45,825
早く戻ってやれ

168
00:13:49,286 --> 00:13:51,872
（カイトちゃん）
お前が言いたいことは分かった

169
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
わざわざ来てくれて うれしいよ

170
00:13:55,501 --> 00:13:58,837
助けが要るときは
必ず お前に連絡する

171
00:13:59,755 --> 00:14:01,507
キルアにも よろしくな

172
00:14:04,969 --> 00:14:07,137
（カイトちゃん）
俺たちは もう仲間だ

173
00:14:08,347 --> 00:14:12,142
だから 今は ジンさんのとこへ帰れ

174
00:14:14,144 --> 00:14:15,187
（ゴン）うん！

175
00:14:35,916 --> 00:14:37,042
（コアラ）悪かった

176
00:14:38,377 --> 00:14:39,628
何にだ？

177
00:14:40,129 --> 00:14:43,632
楽になりたくて
全てから逃げようとした

178
00:14:45,759 --> 00:14:47,636
（コアラ）苦しくても生きてみるよ

179
00:14:48,304 --> 00:14:51,890
“精いっぱいやった”って
死ぬとき 思えるように

180
00:15:04,445 --> 00:15:05,654
ジン！

181
00:15:20,336 --> 00:15:22,296
（ビーンズ）止めたんですけど…

182
00:15:23,797 --> 00:15:28,802
確かに ここで待つとは
言ってなかったな～

183
00:15:28,886 --> 00:15:31,180
な～ な～…

184
00:15:58,499 --> 00:16:03,504
（風の音）

185
00:16:14,306 --> 00:16:17,768
（キルア）ウオ～ッ！　たっけえ！

186
00:16:18,686 --> 00:16:21,772
さすが！　世界最大の木！

187
00:16:29,363 --> 00:16:32,741
（ガイド）町の中心に
そびえ立つ世界樹(せかいじゅ)は—

188
00:16:32,825 --> 00:16:38,497
地上からの高さは
1784メートルもありまして—

189
00:16:38,580 --> 00:16:41,291
人類は 人工の建造物で—

190
00:16:41,375 --> 00:16:45,254
この木を越えることが
いまだに できておりません

191
00:16:45,838 --> 00:16:49,008
この木を登ることは
禁止されていませんが—

192
00:16:49,425 --> 00:16:53,721
登木料と 契約書へのサインが
必要です

193
00:16:54,346 --> 00:16:56,598
（ガイド）
500メートル地点までは—

194
00:16:56,682 --> 00:17:02,771
エレベーターか階段で行けますが
そこから先は 命懸けです

195
00:17:02,855 --> 00:17:08,527
年間 延べ 約3000人が挑戦しますが
94パーセントは—

196
00:17:08,610 --> 00:17:13,031
1000メートルまで達せず
途中で引き返します

197
00:17:14,032 --> 00:17:15,784
（ガイド）残る４パーセントは—

198
00:17:15,868 --> 00:17:18,829
高額なレスキュー料を払って
救助を呼び—

199
00:17:19,580 --> 00:17:23,542
残る１パーセントは
落下して 命を落とします

200
00:17:24,001 --> 00:17:29,048
つまり 頂上まで無事に登り
かつ 下りてこられる強者は—

201
00:17:29,131 --> 00:17:33,427
年間 延べにして
僅か30名しかいないのです

202
00:17:34,595 --> 00:17:37,556
（足音）

203
00:17:39,892 --> 00:17:40,934
（キルア）じゃ…

204
00:17:44,104 --> 00:17:45,731
（キルア）俺たちは ここで

205
00:17:46,523 --> 00:17:47,608
（ゴン）うん

206
00:17:47,691 --> 00:17:49,067
気ぃつけてな

207
00:17:49,485 --> 00:17:50,527
うん

208
00:17:53,197 --> 00:17:54,239
キルア

209
00:17:54,323 --> 00:17:56,450
いろいろ ホントに ありがとう！

210
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
おう

211
00:17:58,744 --> 00:18:00,621
まあ～ 目の前で—

212
00:18:00,704 --> 00:18:03,582
“俺ひとりで倒すから”って
ハブられたり—

213
00:18:03,665 --> 00:18:06,251
“お前 関係ねえから”って
言われたときは—

214
00:18:06,335 --> 00:18:10,339
相当 落ちたけどな～…

215
00:18:10,422 --> 00:18:11,840
（ゴン）ウウッ…

216
00:18:11,924 --> 00:18:14,718
ホントに ごめんよ…

217
00:18:14,802 --> 00:18:15,928
（アルカ）お兄ちゃん！

218
00:18:16,011 --> 00:18:17,096
（キルア）ムフッ…

219
00:18:18,180 --> 00:18:21,016
（キルア）
まあ もう謝ってもらったし—

220
00:18:21,308 --> 00:18:22,976
お前と旅したおかげで—

221
00:18:23,060 --> 00:18:25,896
今 アルカといれるって言っても
過言じゃねえし…

222
00:18:26,438 --> 00:18:29,900
あっ…　ちなみに
お前のこと治したの こいつだから

223
00:18:29,983 --> 00:18:31,860
（ゴン）えっ!?　それホント？

224
00:18:32,486 --> 00:18:35,030
なんで こんなタイミングで!?

225
00:18:35,114 --> 00:18:38,575
もっと早く言ってくれれば
よかったのに！

226
00:18:38,659 --> 00:18:42,329
-（ゴン）も～う…
-（キルア）悪い

227
00:18:42,412 --> 00:18:45,165
（キルア）知ってるヤツが
いっぱい いると ちょっとな…

228
00:18:45,249 --> 00:18:48,377
まあ 複雑な家庭の事情があってよ

229
00:18:48,460 --> 00:18:50,337
ちょ… ちょっと こっち！

230
00:18:52,798 --> 00:18:55,425
（キルア）アルカ
ナニカ呼んでいいか？

231
00:18:55,676 --> 00:18:56,718
（アルカ）うん

232
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
おお…

233
00:19:03,433 --> 00:19:05,727
（キルア）こいつの能力は
俺のお願いを—

234
00:19:05,811 --> 00:19:08,605
何でも かなえてくれるっていう
ものなんだけど…

235
00:19:09,481 --> 00:19:10,816
何でも!?

236
00:19:11,233 --> 00:19:16,196
そのすごすぎる能力のせいで 家に
閉じ込められっぱなしだったんだ

237
00:19:16,822 --> 00:19:21,160
こいつは お前が きっかけで
こうして 外に出られたし—

238
00:19:21,869 --> 00:19:25,455
俺も こいつを一生かけて
守る覚悟ができた

239
00:19:30,294 --> 00:19:34,298
ホントは 感謝してんのは
俺たちのほうなんだよ

240
00:19:34,381 --> 00:19:35,424
（ナニカ）あい

241
00:19:35,799 --> 00:19:37,175
そ… そんな…

242
00:19:38,051 --> 00:19:41,180
俺のほうこそ 本当に ありがとう！

243
00:19:52,774 --> 00:19:53,942
ダメだ

244
00:19:54,276 --> 00:19:55,986
これ以上 いたら…

245
00:19:57,571 --> 00:19:58,655
…だな

246
00:20:04,912 --> 00:20:08,624
（キルア）俺は これから
アルカと いろんなとこ 旅するから

247
00:20:08,707 --> 00:20:10,626
まあ ちょくちょくメールするよ

248
00:20:10,709 --> 00:20:12,336
（ゴン）うん　俺も！

249
00:20:12,794 --> 00:20:15,380
何かあったら すぐ連絡してよ

250
00:20:15,464 --> 00:20:16,840
俺も そうするから

251
00:20:16,924 --> 00:20:19,051
（キルア）ああ　頼りにしてるぜ

252
00:20:19,134 --> 00:20:21,261
いっぱい貸してるからなぁ

253
00:20:21,345 --> 00:20:22,387
（ゴン）ウウッ…

254
00:20:22,763 --> 00:20:24,264
（キルア）親父(おやじ)さんに よろしくな

255
00:20:24,348 --> 00:20:25,390
（ゴン）うん

256
00:20:25,474 --> 00:20:27,351
（キルア）本当は
一緒に行きたいけど—

257
00:20:27,434 --> 00:20:28,727
アルカいるし…

258
00:20:29,519 --> 00:20:31,980
まだ 水入らずで
話してねえんだろう？

259
00:20:32,314 --> 00:20:33,565
また今度な

260
00:20:33,899 --> 00:20:38,278
しばらくの間 独り占めしたら
お兄ちゃん 解放しますから

261
00:20:38,695 --> 00:20:40,739
また遊んであげてくださいね

262
00:20:40,822 --> 00:20:43,992
ちょい待て
あげてんのは 俺のほう！

263
00:20:44,076 --> 00:20:45,369
いい妹だろう？

264
00:20:45,452 --> 00:20:48,205
悪いけど お前 二の次だから

265
00:20:48,288 --> 00:20:53,627
（笑い声）

266
00:20:53,710 --> 00:20:54,753
うん！

267
00:20:56,213 --> 00:20:57,256
うん！

268
00:21:02,469 --> 00:21:05,931
（足音）

269
00:21:09,601 --> 00:21:11,144
カイトも言ってたよ

270
00:21:11,687 --> 00:21:15,273
俺たち どこにいても 仲間だから！

271
00:21:15,899 --> 00:21:16,942
おう！

272
00:21:17,025 --> 00:21:22,155
♪～

273
00:23:12,057 --> 00:23:17,646
～♪

274
00:23:17,729 --> 00:23:19,731
-（ゴン）じゃ…
-（キルア）また！

275
00:23:24,778 --> 00:23:27,280
（ゴン）次回
“コレマデ×ト×コレカラ”

276
00:23:27,364 --> 00:23:29,366
絶対 キルアをジンに紹介するよ

277
00:23:29,449 --> 00:23:31,159
（キルア）ああ　約束だぜ

278
00:23:31,243 --> 00:23:33,078
（ゴン）だから また会おうね！

279
00:23:33,161 --> 00:23:34,204
（キルア）ああ！