1
00:00:34,161 --> 00:00:38,661
（ネテロ）
人間をナメるなよ　メルエム。

2
00:00:40,167 --> 00:00:44,167
（ネテロ）
「メルエム」　それがお主の名だ…。

3
00:00:47,157 --> 00:00:50,157
（王）《何だ…　こいつは…》

4
00:00:51,745 --> 00:00:54,665
（ネテロ）　アリの王　メルエム。

5
00:00:54,665 --> 00:00:58,165
お前さんは
何にも分かっちゃいねえよ。

6
00:01:01,655 --> 00:01:06,155
人間の底すらない悪意を。

7
00:01:10,197 --> 00:01:12,232
（王）《貴様は…→

8
00:01:12,232 --> 00:01:15,232
そう　貴様は…》

9
00:01:17,638 --> 00:01:22,138
（王）
《詰んでいたのだ…　初めから》

10
00:01:23,160 --> 00:01:43,147
♪♪～

11
00:01:43,147 --> 00:02:03,150
♪♪～

12
00:02:03,150 --> 00:02:23,170
♪♪～

13
00:02:23,170 --> 00:02:42,170
♪♪～

14
00:04:39,122 --> 00:04:41,622
（爆発音）

15
00:04:52,703 --> 00:04:56,607
＜その爆弾は　低予算で小型の上→

16
00:04:56,607 --> 00:04:59,610
驚くほどの殺傷能力を誇り→

17
00:04:59,610 --> 00:05:02,613
技術さえ確立してしまえば→

18
00:05:02,613 --> 00:05:06,600
短期間での
大量生産が可能なことと→

19
00:05:06,600 --> 00:05:10,103
爆煙の特異な姿から→

20
00:05:10,103 --> 00:05:14,191
「貧者の薔薇」
「ミニチュアローズ」と呼ばれ→

21
00:05:14,191 --> 00:05:17,191
独裁小国家に好まれた＞

22
00:05:20,097 --> 00:05:25,118
＜「薔薇」は　延べ２５０を超える
国や地域で→

23
00:05:25,118 --> 00:05:27,604
その１０倍もの花を咲かせ→

24
00:05:27,604 --> 00:05:31,625
５１２万人の命を吸っていた＞

25
00:05:31,625 --> 00:05:51,595
♪♪～

26
00:05:51,595 --> 00:05:55,115
♪♪～

27
00:05:55,115 --> 00:06:03,206
♪♪～
（爆発音）

28
00:06:03,206 --> 00:06:13,116
♪♪～

29
00:06:13,116 --> 00:06:17,104
♪♪～
（爆発音）

30
00:06:17,104 --> 00:06:36,123
♪♪～

31
00:06:36,123 --> 00:06:38,108
＜テロリストが→

32
00:06:38,108 --> 00:06:41,611
敵対国の首都中心部で
これを使い→

33
00:06:41,611 --> 00:06:46,116
１１万人余りの犠牲者を
出したことを機に→

34
00:06:46,116 --> 00:06:51,672
新たな生産を禁じる
国際条約が制定されはしたが→

35
00:06:51,672 --> 00:06:56,610
現在　保有している「薔薇」の廃棄と
使用禁止には→

36
00:06:56,610 --> 00:07:01,114
８割以上の国が難色を示し→

37
00:07:01,114 --> 00:07:05,102
すでに作られた
数十万発の「種」は→

38
00:07:05,102 --> 00:07:11,102
今も各地で　開花の時を
静かに待っているのが現状だ＞

39
00:07:14,194 --> 00:07:17,614
＜人とアリで　どこが違うのか＞

40
00:07:17,614 --> 00:07:22,119
＜奥の手に　これを選んだ
ネテロの内に　そんな思いが→

41
00:07:22,119 --> 00:07:25,622
全くなかったと言い切れるか＞

42
00:07:25,622 --> 00:07:29,122
＜今となっては
確かめようもない＞

43
00:07:39,603 --> 00:07:43,103
＜２匹は　瞬時に理解した＞

44
00:07:45,609 --> 00:07:47,611
＜はるか先の黒煙と→

45
00:07:47,611 --> 00:07:52,611
それが生んだであろう
空気の震えが意味するもの＞

46
00:07:58,205 --> 00:08:00,607
＜同刻＞

47
00:08:00,607 --> 00:08:05,107
＜プフの分身は
ナックルと目が合った＞

48
00:08:11,618 --> 00:08:14,104
＜ユピーとの経緯から→

49
00:08:14,104 --> 00:08:17,674
プフとも同様に
理解し合えるかもしれない＞

50
00:08:17,674 --> 00:08:20,627
＜そんなナックルの淡い期待は→

51
00:08:20,627 --> 00:08:23,613
粉々に打ち砕かれた＞

52
00:08:23,613 --> 00:08:36,613
♪♪～

53
00:08:43,600 --> 00:08:48,100
（ノヴ）((王が　タクトを振れば
奴らは悪魔にでもなるさ))

54
00:08:50,107 --> 00:08:52,609
（ナックル）
《王の身に何かが起きたことを→

55
00:08:52,609 --> 00:08:55,662
プフの本体が気付いた》

56
00:08:55,662 --> 00:09:01,601
（ナックル）《その結果　見せた
分身の顔こそ　アリの本性》

57
00:09:01,601 --> 00:09:05,105
《会長は　王を倒したのか？》

58
00:09:05,105 --> 00:09:08,605
《いや　結果が　どちらであれ…》

59
00:09:12,612 --> 00:09:16,633
＜ナックルは　決して
超えることのできない壁を→

60
00:09:16,633 --> 00:09:19,133
プフの顔に見た＞

61
00:09:25,125 --> 00:09:27,625
（イカルゴ）《うわっ！　壊れてる…》

62
00:09:29,112 --> 00:09:31,612
（イカルゴ）《みんな　無事かな？》

63
00:09:43,610 --> 00:09:45,110
あっ…。

64
00:09:49,132 --> 00:09:51,618
（イカルゴ）《こりゃ　ひでぇ》

65
00:09:51,618 --> 00:09:55,118
《たった３０分で
すでに廃虚じゃねえか》

66
00:09:57,107 --> 00:10:00,607
（建物が崩れ始める音）

67
00:10:04,598 --> 00:10:06,598
（イカルゴ）　うわ～！

68
00:10:12,105 --> 00:10:14,624
危ねぇ…。

69
00:10:14,624 --> 00:10:16,624
≪イカルゴ！≫

70
00:10:19,629 --> 00:10:21,629
（イカルゴ）　キルア！

71
00:10:25,602 --> 00:10:27,102
あぁ…。

72
00:10:33,610 --> 00:10:35,610
パーム…。

73
00:10:37,614 --> 00:10:41,151
（イカルゴ）　そうか…　でも　よかった。

74
00:10:41,151 --> 00:10:43,703
こうして
戻って来られたんだからな。

75
00:10:43,703 --> 00:10:46,122
じゃ　最初の予定通り→

76
00:10:46,122 --> 00:10:48,608
俺が車で
ペイジンまで連れてくよ。

77
00:10:48,608 --> 00:10:51,111
（キルア＝ゾルディック）
いや　残りたいんだってさ。

78
00:10:51,111 --> 00:10:52,612
えっ!?

79
00:10:52,612 --> 00:10:56,116
まぁ　戦力としては文句ないしな。

80
00:10:56,116 --> 00:11:01,116
単純な攻撃力でいったら
俺より上だよ　多分。

81
00:11:03,223 --> 00:11:07,611
（パーム）　本当は　今すぐ
ゴンの所へ行きたいの。

82
00:11:07,611 --> 00:11:11,114
（パーム）　でも　待つわ。

83
00:11:11,114 --> 00:11:14,634
彼の意志を尊重して。

84
00:11:14,634 --> 00:11:16,603
（イカルゴ）　意志？

85
00:11:16,603 --> 00:11:21,103
あいつは　１人でピトーとやるって
決めたんだ。

86
00:11:22,125 --> 00:11:25,625
（ゴン＝フリークス）((１時間　ここで待つ))

87
00:11:27,113 --> 00:11:31,134
（キルアの声）　決めたら最後
てこでも動かねえから。

88
00:11:31,134 --> 00:11:35,121
その代わり　決めた通りの
シチュエーションなら→

89
00:11:35,121 --> 00:11:38,124
最高のパフォーマンスを発揮する。

90
00:11:38,124 --> 00:11:41,111
要するに　俺達にできることは→

91
00:11:41,111 --> 00:11:43,163
あいつの邪魔をしないこと。

92
00:11:43,163 --> 00:11:46,099
で…　でも　もしも…。

93
00:11:46,099 --> 00:11:48,618
ああ　分かってるよ。

94
00:11:48,618 --> 00:11:52,105
それでも　あいつが
絶対的窮地に立ったら→

95
00:11:52,105 --> 00:11:55,105
迷わず助太刀に入ること。

96
00:11:58,094 --> 00:12:03,094
（イカルゴ）《そうか…　残るってのは
そういうことなんだな》

97
00:12:04,701 --> 00:12:09,105
（イカルゴ）《仮に　ゴンが現時点で
持てる能力の全てを出しても→

98
00:12:09,105 --> 00:12:12,626
到底　ピトーに勝つことは
かなわない》

99
00:12:12,626 --> 00:12:16,096
（イカルゴ）《それどころか
俺達が加わったとしても→

100
00:12:16,096 --> 00:12:19,596
ピトーには及ばないことを
全て承知で…》

101
00:12:22,102 --> 00:12:24,654
《残るっていうことは→

102
00:12:24,654 --> 00:12:26,654
共に死ぬということ！》

103
00:12:33,113 --> 00:12:35,598
ナックル達も
捜してるんだけど…。

104
00:12:35,598 --> 00:12:37,100
来るか？

105
00:12:37,100 --> 00:12:39,100
もちろん！

106
00:12:41,121 --> 00:12:43,606
よし　行こう！

107
00:12:43,606 --> 00:12:53,116
♪♪～

108
00:12:53,116 --> 00:12:58,605
（ナックル）　王と護衛軍を分断し
会長に王討伐を託す。

109
00:12:58,605 --> 00:13:00,623
ノヴさんの言う通り→

110
00:13:00,623 --> 00:13:04,611
その役目は十分に果たしたと思う。

111
00:13:04,611 --> 00:13:08,698
あとは　それぞれの考え方次第だ。

112
00:13:08,698 --> 00:13:12,118
終えるか　続けるか。

113
00:13:12,118 --> 00:13:21,111
♪♪～

114
00:13:21,111 --> 00:13:26,116
（ナックル）
俺は　とことん　奴らと　やり合う。

115
00:13:26,116 --> 00:13:30,203
ここで
すでに何度か落とした命だしな。

116
00:13:30,203 --> 00:13:32,122
（ナックル）
たとえ分かり合えなくても→

117
00:13:32,122 --> 00:13:35,125
俺が納得できるまで　やる。

118
00:13:35,125 --> 00:13:53,610
♪♪～

119
00:13:53,610 --> 00:13:57,110
♪♪～

120
00:15:44,103 --> 00:16:04,107
♪♪～

121
00:16:04,107 --> 00:16:13,116
♪♪～

122
00:16:13,116 --> 00:16:15,116
終わったな。

123
00:16:23,109 --> 00:16:25,595
（ネフェルピトー）《一体　どうして？》

124
00:16:25,595 --> 00:16:28,598
《まだ
時間が来たわけでもないのに→

125
00:16:28,598 --> 00:16:33,086
施術が完了したことを
知ったのか》

126
00:16:33,086 --> 00:16:37,106
《手術箇所は見えないように
隠したのに！》

127
00:16:37,106 --> 00:16:41,694
《終了した瞬間のわずかな弛緩が
どこかに表れ→

128
00:16:41,694 --> 00:16:44,694
それに気付かれたなら…》

129
00:16:45,598 --> 00:16:48,601
《殺さねばならない》

130
00:16:48,601 --> 00:16:51,087
《何としても》

131
00:16:51,087 --> 00:16:53,106
（ネフェルピトー）《こいつを→

132
00:16:53,106 --> 00:16:55,606
王のために！》

133
00:16:57,610 --> 00:16:59,610
《あの時の殺気も…》

134
00:17:00,630 --> 00:17:02,130
立て。

135
00:17:21,100 --> 00:17:23,620
すぐにペイジンへ向かう。

136
00:17:23,620 --> 00:17:26,620
俺達なら走ったほうが早い。

137
00:17:28,174 --> 00:17:30,674
（コムギ）　うっ　うぅ…。
あっ。

138
00:17:32,612 --> 00:17:35,615
（コムギ）　うっ　う～ん…。

139
00:17:35,615 --> 00:17:38,618
う～ん…。

140
00:17:38,618 --> 00:17:41,618
ワダす　一体…？

141
00:17:43,122 --> 00:17:46,109
できれば…　彼女を…　うっ！

142
00:17:46,109 --> 00:17:48,661
次　ゴタゴタ言ったら→

143
00:17:48,661 --> 00:17:50,661
そいつを殺す。

144
00:17:52,598 --> 00:17:55,118
（コムギ）　す…　すいません！

145
00:17:55,118 --> 00:17:59,118
ワダす　邪魔ですか？

146
00:18:00,089 --> 00:18:04,589
あの…　ちょっと
よく状況　分かんねくて…。

147
00:18:09,699 --> 00:18:12,699
（ネフェルピトー）　分かった　行こう。

148
00:18:16,122 --> 00:18:21,094
＜この距離ならば
右腕一本で首を刈れるはず＞

149
00:18:21,094 --> 00:18:24,097
＜なのに動けない＞

150
00:18:24,097 --> 00:18:30,097
＜ゴンの驚異的な勘の冴えを見て
ピトーの本能は告げていた＞

151
00:18:31,654 --> 00:18:35,625
《動いてはいけない
チャンスは来る》

152
00:18:35,625 --> 00:18:38,611
《ペイジンへ向かう途中
いくらでも！》

153
00:18:38,611 --> 00:18:43,611
（ネフェルピトー）《そのためには
何とかコムギを王の元へ！》

154
00:18:55,128 --> 00:18:59,615
（ナックル）　ゴン　そいつ
「ハコワレ」で打っとくか？

155
00:18:59,615 --> 00:19:04,120
万が一　奴が逃亡しても
場所が分かるし→

156
00:19:04,120 --> 00:19:08,120
反撃して来たら
俺のポットクリンが盾になれるぜ。

157
00:19:13,112 --> 00:19:16,112
えっ？　えっ？　えっ？

158
00:19:18,101 --> 00:19:20,620
ありがとう　ナックル。

159
00:19:20,620 --> 00:19:23,106
でも　大丈夫。

160
00:19:23,106 --> 00:19:26,106
俺は　ピトーを信じるよ。

161
00:19:27,643 --> 00:19:32,115
だから　ナックルは
俺とピトーがカイトに会うまで→

162
00:19:32,115 --> 00:19:34,083
あのコを頼む。

163
00:19:34,083 --> 00:19:35,583
えっ!?

164
00:19:37,086 --> 00:19:40,606
ワ…　ワダすのことかしら？

165
00:19:40,606 --> 00:19:52,602
♪♪～

166
00:19:52,602 --> 00:19:55,605
えっ？　ん？

167
00:19:55,605 --> 00:19:59,108
《こいつ　コムギを…！》

168
00:19:59,108 --> 00:20:01,608
（ナックル）《人質に使う気か！》

169
00:20:05,114 --> 00:20:08,651
ピトーがカイトを
元に戻してくれたら→

170
00:20:08,651 --> 00:20:12,105
すぐに彼女を解放するよ。

171
00:20:12,105 --> 00:20:16,092
お前も俺を信じてくれるだろ？

172
00:20:16,092 --> 00:20:18,611
ピトー。

173
00:20:18,611 --> 00:20:23,116
ハァ　ハァ…。

174
00:20:23,116 --> 00:20:39,615
♪♪～

175
00:20:39,615 --> 00:20:41,601
いいのか？　キルア。

176
00:20:41,601 --> 00:20:45,104
ん？
（イカルゴ）　ゴンと一緒に行かなくて。

177
00:20:45,104 --> 00:20:48,107
《俺達…　いや→

178
00:20:48,107 --> 00:20:51,110
キルアは心中する覚悟でいた》

179
00:20:51,110 --> 00:20:55,110
《なのに　ゴンは
つれねえじゃねえかよ！》

180
00:20:58,100 --> 00:21:01,600
((ここからは
俺とピトーだけでいい))

181
00:21:03,623 --> 00:21:07,093
いいんだよ
もともと　そのつもりだったし。

182
00:21:07,093 --> 00:21:11,180
何より
あいつの考えを聞いて安心した。

183
00:21:11,180 --> 00:21:14,116
人質作戦をか？
ああ。

184
00:21:14,116 --> 00:21:19,605
危険なのは　一緒に行くことで
俺が逆にピトーに捕まること。

185
00:21:19,605 --> 00:21:23,105
つまり　ピトーが
人質交換を思い付くほうが怖い。

186
00:21:24,610 --> 00:21:29,182
《こいつら…
どんな修羅場をくぐれば→

187
00:21:29,182 --> 00:21:31,601
そんな発想ができるんだ？》

188
00:21:31,601 --> 00:21:34,103
（パーム）　大丈夫。

189
00:21:34,103 --> 00:21:36,105
ゴンは　この目で見たから→

190
00:21:36,105 --> 00:21:40,610
どこにいても
何かあれば　すぐ分かる。

191
00:21:40,610 --> 00:21:44,113
それにピトーは
決して彼女を見捨てない。

192
00:21:44,113 --> 00:21:47,613
…ってことは
ゴンは安全ってことさ。

193
00:21:52,088 --> 00:21:54,106
（コムギ）《何が何やら→

194
00:21:54,106 --> 00:21:57,109
ワダすの頭では　さっぱり…》

195
00:21:57,109 --> 00:22:01,614
《総帥様は　一体どこ？》

196
00:22:01,614 --> 00:22:04,114
《この人達は　何？》

197
00:22:08,654 --> 00:22:26,606
♪♪～

198
00:22:26,606 --> 00:22:30,626
＜高熱によって　岩が赤黒く溶け→

199
00:22:30,626 --> 00:22:35,181
さながら
活火山の火口のごとき爆心地は→

200
00:22:35,181 --> 00:22:37,600
凶悪な黒煙を生み続け→

201
00:22:37,600 --> 00:22:41,120
生ける者の進入を拒んだ＞

202
00:22:41,120 --> 00:22:43,620
（シャウアプフ）　あっ…　あぁ…。

203
00:22:46,609 --> 00:22:51,113
（シャウアプフ）　あ…　あぁ…　あぁ…。

204
00:22:51,113 --> 00:22:52,632
（モントゥトゥユピー）　プフ！

205
00:22:52,632 --> 00:22:54,132
あっ！

206
00:22:56,202 --> 00:23:00,106
（モントゥトゥユピー）
中は俺が捜すから　周囲を頼む。

207
00:23:00,106 --> 00:23:03,606
爆風で
飛ばされているかもしれない。

208
00:23:05,127 --> 00:23:08,627
（モントゥトゥユピー）　俺は　間違っていた。

209
00:23:10,099 --> 00:23:12,585
奴らを殺すぞ。

210
00:23:12,585 --> 00:23:15,137
王と共に→

211
00:23:15,137 --> 00:23:18,207
一匹残らず！

212
00:23:18,207 --> 00:23:38,094
♪♪～

213
00:23:38,094 --> 00:23:44,100
♪♪～

214
00:23:44,100 --> 00:23:45,584
♪♪～
んっ！

215
00:23:45,584 --> 00:24:05,604
♪♪～

216
00:24:05,604 --> 00:24:10,609
♪♪～

217
00:24:10,609 --> 00:24:13,095
（シャウアプフ）　あぁ…　くっ　うぅ…。

218
00:24:13,095 --> 00:24:15,598
ハァ　ハァ　ハァ…。

219
00:24:15,598 --> 00:24:17,598
王～～～!!

220
00:24:20,636 --> 00:24:22,136
あっ！

221
00:24:30,596 --> 00:24:32,596
あぁ…。

222
00:24:50,099 --> 00:24:53,602
（モントゥトゥユピー）　うおぉ～～～!!

223
00:24:53,602 --> 00:24:55,102
あっ！

224
00:25:02,094 --> 00:25:07,166
＜ユピーの咆哮は
不吉な全てを含んでおり→

225
00:25:07,166 --> 00:25:10,619
その姿を確認する前から　すでに→

226
00:25:10,619 --> 00:25:15,119
プフの顔は　涙で覆われていた＞

227
00:25:19,111 --> 00:25:21,597
王～～～!!

228
00:25:21,597 --> 00:25:26,152
うおぉ～～～!!

229
00:25:26,152 --> 00:25:46,105
♪♪～

230
00:25:46,105 --> 00:25:54,213
♪♪～

231
00:25:54,213 --> 00:26:14,099
♪♪～

232
00:26:14,099 --> 00:26:34,103
♪♪～

233
00:26:34,103 --> 00:26:54,089
♪♪～

234
00:26:54,089 --> 00:27:14,109
♪♪～

235
00:27:14,109 --> 00:27:25,109
♪♪～