1
00:00:14,180 --> 00:00:17,142 
（ルイーゼ）ブライヒレーダー
辺境伯家 拳法師範

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,893 
オーフェルヴェーク家が三女

3
00:00:19,644 --> 00:00:23,231 
ルイーゼ･ヨランデ･アウレリア･
オーフェルヴェークです

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,067 
幼少から魔闘流(まとうりゅう)を習い…

5
00:00:27,235 --> 00:00:30,530 
（ヴェンデリン）実家で過ごした
７年間は 孤独だった

6
00:00:31,114 --> 00:00:34,576 
お家騒動が起こらないよう
人と距離を取り続け―

7
00:00:34,701 --> 00:00:36,286 
ひっそりと生活

8
00:00:37,412 --> 00:00:40,999 
（イーナ）ブライヒレーダー
辺境伯家 槍術(そうじゅつ)師範

9
00:00:41,124 --> 00:00:42,959 
ヒレンブラント家が三女

10
00:00:43,084 --> 00:00:45,253 
イーナ･ズザネ･ヒレンブラントです

11
00:00:45,545 --> 00:00:47,630 
私は 槍(やり)が評価され

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,842 
この冒険者予備校の
特待生クラスに入りました

13
00:00:50,967 --> 00:00:52,886 
（ヴェンデリン）おかげで
コミュニケーションスキルは―

14
00:00:53,011 --> 00:00:55,180 
地の底にまで落ちたけど…

15
00:00:55,597 --> 00:00:58,516 
落ち着け これから始まるんだ

16
00:00:59,142 --> 00:01:03,146 
俺の友達作りという物語が！

17
00:01:03,646 --> 00:01:06,107 
（ゼークト）よし 次が最後だな

18
00:01:06,524 --> 00:01:08,068 
バウマイスター

19
00:01:08,193 --> 00:01:09,069 
（ヴェンデリン）はい！

20
00:01:10,487 --> 00:01:13,031 
バウマイスター騎士爵家の八男で

21
00:01:13,156 --> 00:01:16,159 
ヴェンデリン･フォン･
ベンノ･バウマイスターです

22
00:01:16,493 --> 00:01:19,496 
ヴェルって呼んでもらえたら
うれしいです

23
00:01:19,621 --> 00:01:21,831 
よろしくお願いしまーす

24
00:01:28,129 --> 00:01:29,464 
（ヴェンデリン）
えっ… えっ… えっ？

25
00:01:29,964 --> 00:01:30,965 
よーし

26
00:01:31,090 --> 00:01:34,719 
では 特待生クラスの
カリキュラムを説明する

27
00:01:36,012 --> 00:01:38,681 
（ヴェンデリン）
愛称は やりすぎだったのか？

28
00:01:38,973 --> 00:01:42,393 
まずは これの話をしておくぞ

29
00:01:46,773 --> 00:01:49,234 
パーティー申請用紙？

30
00:01:50,360 --> 00:01:53,696 
来月からは
パーティーでの実習が始まる

31
00:01:54,197 --> 00:01:58,451 
それまでに 誰と組むのか
お前らで決めておくように

32
00:01:58,618 --> 00:02:01,287 
（ヴェンデリン）
グループ決め みたいなもんか

33
00:02:01,913 --> 00:02:03,164 
苦手…

34
00:02:04,749 --> 00:02:09,921 
♪～

35
00:03:28,416 --> 00:03:33,421 
～♪

36
00:03:44,641 --> 00:03:45,642 
ハァ…

37
00:03:46,476 --> 00:03:49,145 
早くも浮いてる気がする

38
00:03:49,979 --> 00:03:54,192 
（イーナ）あれが今年唯一の
魔法特待生 バウマイスター

39
00:03:55,568 --> 00:03:58,279 
ただでさえ魔法使いは少ないのに

40
00:03:58,404 --> 00:04:02,700 
彼の魔力は すでに超一流の
冒険者レベルなんだって

41
00:04:03,076 --> 00:04:05,536 
（エルヴィン）うわさじゃ
魔法担当の講師が

42
00:04:05,662 --> 00:04:08,164 
もう何も教えることがないって

43
00:04:08,289 --> 00:04:10,667 
実技の授業を取りやめたらしいぜ

44
00:04:11,251 --> 00:04:14,629 
あいつとパーティー組めたら
人生 勝ち組だよな

45
00:04:15,171 --> 00:04:16,506 
知ってるだろ？

46
00:04:16,631 --> 00:04:20,093 
予備校のパーティーは
卒業して冒険者になっても

47
00:04:20,218 --> 00:04:22,845 
そのまま組み続けることが
多いって

48
00:04:24,222 --> 00:04:27,517 
（イーナ）みんな考えてることは
一緒みたいだけど…

49
00:04:28,059 --> 00:04:30,561 
（エルヴィン）そこで
君たちに相談がある

50
00:04:30,937 --> 00:04:33,773 
あ！　勝手にボクの名前書いてる

51
00:04:33,898 --> 00:04:37,944 
いいか やつは今
俺たちのことを値踏みしてる

52
00:04:38,736 --> 00:04:43,032 
偉大な魔法使いである自分に
見合う相手なのかどうか

53
00:04:43,491 --> 00:04:44,409 
あ！

54
00:04:44,534 --> 00:04:47,370 
そうか だから
ずっと１人だったんだ

55
00:04:47,495 --> 00:04:49,998 
ええ… 本当に？

56
00:04:50,331 --> 00:04:51,624 
そこでだ

57
00:04:52,166 --> 00:04:55,378 
槍 格闘で
成績トップだった君たちと

58
00:04:55,503 --> 00:04:57,463 
剣でトップだった俺が組めば

59
00:04:57,922 --> 00:05:00,550 
やつも認めると思わないか？

60
00:05:01,050 --> 00:05:02,051 
ん～

61
00:05:03,511 --> 00:05:04,387 
（エルヴィン）ちょっ…

62
00:05:05,596 --> 00:05:06,431 
ぷはっ！

63
00:05:07,223 --> 00:05:08,891 
悪くない話だね

64
00:05:09,017 --> 00:05:11,602 
え… ウソ 組む気なの？

65
00:05:12,103 --> 00:05:14,939 
俺は アルニム騎士爵家の五男で

66
00:05:15,064 --> 00:05:17,066 
エルヴィン･フォン･アルニム

67
00:05:17,400 --> 00:05:19,235 
エルって呼んでくれ

68
00:05:19,527 --> 00:05:21,029 
ボクはルイーゼ

69
00:05:21,154 --> 00:05:23,156 
こっちは 幼なじみのイーナ

70
00:05:23,281 --> 00:05:24,324 
よろしく

71
00:05:24,741 --> 00:05:25,992 
ええ…

72
00:05:27,035 --> 00:05:28,536 
（ヴェンデリン）勇気を出せ

73
00:05:28,661 --> 00:05:30,747 
クラスに溶け込むんだ

74
00:05:31,956 --> 00:05:33,291 
あっ… あのさ

75
00:05:33,416 --> 00:05:35,877 
これ 山椒(さんしょう)っていうんだけど
よかったら…

76
00:05:35,877 --> 00:05:36,836 
これ 山椒(さんしょう)っていうんだけど
よかったら…

77
00:05:35,877 --> 00:05:36,836 
（ヨーゼ）
ハーッハッハッハ！

78
00:05:36,836 --> 00:05:37,837 
（ヨーゼ）
ハーッハッハッハ！

79
00:05:37,837 --> 00:05:38,671 
（ヨーゼ）
ハーッハッハッハ！

80
00:05:37,837 --> 00:05:38,671 
え？

81
00:05:38,880 --> 00:05:42,216 
（ヨーゼ）そうか
お前らも目的は同じか

82
00:05:42,341 --> 00:05:43,801 
だが 残念

83
00:05:43,926 --> 00:05:48,598 
やつに認められるのは
俺たち 斧(おの)三人衆だよ！

84
00:05:48,723 --> 00:05:54,729 
（斧三人衆の笑い声）

85
00:05:55,438 --> 00:05:58,066 
あんなに楽しそうに笑って…

86
00:05:58,483 --> 00:06:00,693 
今は やめとこうかな

87
00:06:01,360 --> 00:06:05,406 
（ゼークト）えー この中には
実家からの仕送りがなく―

88
00:06:05,531 --> 00:06:08,910 
生活費を稼ぐため
バイトをする者もいるだろう

89
00:06:09,827 --> 00:06:10,870 
俺です

90
00:06:11,162 --> 00:06:15,124 
そこで当校では
狩りを推奨しているわけだが

91
00:06:15,249 --> 00:06:20,338 
単独では危険なので
やる場合は複数人で行うように

92
00:06:20,797 --> 00:06:22,298 
複数人？

93
00:06:22,965 --> 00:06:23,800 
え…

94
00:06:26,594 --> 00:06:29,097 
もう俺の入る隙が…

95
00:06:29,305 --> 00:06:32,850 
ねえ どうする？
バウマイスターに声かける？

96
00:06:32,975 --> 00:06:35,144 
いや 慎重にいこう

97
00:06:35,394 --> 00:06:38,898 
焦って やつを失望させるような
ミスでもしたら

98
00:06:39,023 --> 00:06:41,067 
全てが水の泡になる

99
00:06:42,151 --> 00:06:43,277 
っていうか

100
00:06:44,070 --> 00:06:46,489 
彼は誰にも声かけないのね

101
00:06:46,739 --> 00:06:48,616 
ハッ！　そうか

102
00:06:48,741 --> 00:06:51,953 
これは バウマイスターからの
挑戦状なのか

103
00:06:52,495 --> 00:06:53,913 
えっ どういうこと？

104
00:06:54,205 --> 00:06:55,998 
やつは こう言いたいのさ

105
00:06:56,124 --> 00:06:58,126 
“１人で狩りをする俺よりも―”

106
00:06:58,251 --> 00:07:02,380 
“グループの お前らのほうが
獲物は多くて当然だろう”と

107
00:07:02,713 --> 00:07:06,884 
（ルイーゼ）あっ！　つまり
もし彼より獲物が少なかったら…

108
00:07:07,343 --> 00:07:11,347 
そのグループは
パーティー候補から外される

109
00:07:19,480 --> 00:07:20,523 
（職員）あいよ

110
00:07:27,155 --> 00:07:27,363 
（ヨーゼ）チッ…

111
00:07:27,363 --> 00:07:28,030 
（ヨーゼ）チッ…

112
00:07:27,363 --> 00:07:28,030 
（ルイーゼ）これだけ
あれば いけるでしょ

113
00:07:28,030 --> 00:07:29,282 
（ルイーゼ）これだけ
あれば いけるでしょ

114
00:07:29,824 --> 00:07:33,828 
でもさ ２人とも
さすがは師範の娘っていうか

115
00:07:33,953 --> 00:07:37,748 
やっぱ 小さい頃から
家の道場で鍛えてきたわけ？

116
00:07:38,499 --> 00:07:39,625 
まあね

117
00:07:40,710 --> 00:07:44,005 
で… でもさ
君の剣も なかなかだったじゃん

118
00:07:44,297 --> 00:07:48,134 
まあ うちは
ただの貧乏騎士爵家だけど

119
00:07:48,301 --> 00:07:52,430 
ガキの頃から剣だけは
必死に振り続けてきたからな

120
00:07:52,972 --> 00:07:54,432 
（ヴェンデリン）あ すみません

121
00:07:54,557 --> 00:07:56,058 
通りまーす

122
00:07:56,559 --> 00:07:59,395 
あれ？　あいつ獲物は？

123
00:07:59,812 --> 00:08:02,106 
（職員）ほお 魔法の袋か

124
00:08:02,857 --> 00:08:04,317 
どこで手に入れた？

125
00:08:04,484 --> 00:08:07,361 
あ… 師匠からの もらい物で

126
00:08:07,487 --> 00:08:09,238 
（ヴェンデリン）よいしょっと
（職員）うおっ！

127
00:08:09,363 --> 00:08:10,490 
いいい…

128
00:08:12,450 --> 00:08:13,576 
おっ… おおっ

129
00:08:13,743 --> 00:08:15,745 
おっ わっ ちょっ…

130
00:08:16,078 --> 00:08:17,622 
お… おお…

131
00:08:17,872 --> 00:08:18,706 
ええっ？

132
00:08:19,373 --> 00:08:21,125 
フン！　バカらしい

133
00:08:21,250 --> 00:08:23,127 
（ヨーゼ）俺は降りるぜ
（イーナ）え？

134
00:08:23,252 --> 00:08:25,421 
あいつは住む世界が違う

135
00:08:25,546 --> 00:08:29,842 
ここまで実力差があって
認められるとか ありえねえよ

136
00:08:29,967 --> 00:08:32,094 
努力するだけ無駄

137
00:08:32,637 --> 00:08:34,639 
お前らも分かったろ？

138
00:08:34,764 --> 00:08:36,682 
所詮 長男じゃねえやつは

139
00:08:36,807 --> 00:08:40,061 
夢なんて見ねえほうが
利口だってことさ

140
00:08:46,984 --> 00:08:49,654 
貴重な獲物ばかりで助かったよ

141
00:08:49,779 --> 00:08:50,905 
また頼むね

142
00:08:51,030 --> 00:08:51,906 
はい！

143
00:08:54,158 --> 00:08:56,744 
（深呼吸）

144
00:08:57,745 --> 00:09:00,373 
よかったら このお金で
ごはんでも一緒に行か…

145
00:09:01,165 --> 00:09:02,250 
ない？

146
00:09:03,668 --> 00:09:05,253 
（エルヴィン）同じようなこと―

147
00:09:05,378 --> 00:09:07,129 
昔 兄貴に言われたよ

148
00:09:07,255 --> 00:09:08,297 
（イーナ･ルイーゼ）え…

149
00:09:08,589 --> 00:09:11,050 
“そんなに剣の腕を
磨いたって―”

150
00:09:11,175 --> 00:09:13,427 
“五男じゃ家督は継げない”

151
00:09:13,970 --> 00:09:16,055 
“無駄な努力だ”ってさ

152
00:09:16,973 --> 00:09:19,267 
私とルイーゼも同じ

153
00:09:19,767 --> 00:09:21,394 
いくら強くなっても

154
00:09:21,519 --> 00:09:24,188 
長男じゃないと
道場は継げないって

155
00:09:24,981 --> 00:09:26,774 
みんな一緒か…

156
00:09:27,275 --> 00:09:29,569 
（ルイーゼ）それだけなら
まだ いいんだけどさ…

157
00:09:29,694 --> 00:09:30,528 
ん？

158
00:09:30,778 --> 00:09:35,741 
実はね ボクたち少しだけ
普通の人より魔力が多くて…

159
00:09:36,033 --> 00:09:40,037 
いや 魔法が使えるとか
そんなレベルじゃないんだけど

160
00:09:40,371 --> 00:09:44,458 
その魔力を
身体能力の強化に使えば…

161
00:09:45,835 --> 00:09:48,963 
普通のやつなら敵じゃないか…

162
00:09:49,297 --> 00:09:53,134 
気が付けば 父さんや兄さんより
強くなっちゃって

163
00:09:53,259 --> 00:09:56,345 
いつからか
煙たがられるようになって

164
00:09:57,346 --> 00:10:01,267 
それで なんか
こっそり修業するようになったり…

165
00:10:02,518 --> 00:10:04,061 
納得できない！

166
00:10:04,395 --> 00:10:07,773 
生まれた順番が遅いだけで
夢さえ見るなって

167
00:10:07,898 --> 00:10:10,401 
何なのそれ！　おかしいでしょ！

168
00:10:12,028 --> 00:10:13,696 
私は諦めない

169
00:10:14,614 --> 00:10:17,074 
こうなったら 大物狩りまくって

170
00:10:17,199 --> 00:10:20,328 
絶対 バウマイスターに
認めさせてやるんだから！

171
00:10:22,204 --> 00:10:23,205 
（２人）うん

172
00:10:24,040 --> 00:10:26,000 
（エルヴィン）
大物の狩りといえば ここ

173
00:10:26,125 --> 00:10:27,209 
森の奥！

174
00:10:27,627 --> 00:10:31,672 
先生は立ち入り禁止だって
言ってたけど やむなし

175
00:10:31,881 --> 00:10:33,674 
やむなし じゃない

176
00:10:33,799 --> 00:10:35,676 
ほら もう戻るよ

177
00:10:36,010 --> 00:10:36,927 
ハッ…

178
00:10:38,429 --> 00:10:39,472 
いる

179
00:10:39,597 --> 00:10:42,600 
オオカミ しかも特大サイズ

180
00:11:02,578 --> 00:11:05,122 
（ヴェンデリン）オオカミと…

181
00:11:05,289 --> 00:11:07,667 
これは… 人!?

182
00:11:09,085 --> 00:11:10,586 
もしクラスメートなら

183
00:11:10,711 --> 00:11:14,090 
助けたことが きっかけで
友達になれるかもしれない

184
00:11:27,853 --> 00:11:30,189 
クソッ 何匹いるんだ！

185
00:11:30,564 --> 00:11:31,607 
ごめん

186
00:11:31,732 --> 00:11:34,110 
イーナちゃんの言うことを
聞いていれば…

187
00:11:34,235 --> 00:11:35,903 
ハッ ルイーゼ 上！

188
00:11:37,279 --> 00:11:38,614 
わああっ！

189
00:11:39,240 --> 00:11:40,074 
ぐっ！

190
00:11:40,449 --> 00:11:41,992 
（エルヴィン）クソッ…
（ルイーゼ）エル！

191
00:11:44,787 --> 00:11:45,913 
（ヴェンデリン）はあっ！

192
00:11:54,630 --> 00:11:56,340 
これは一体…

193
00:11:56,590 --> 00:11:58,300 
（ヴェンデリン）大丈夫？
（３人）あ…

194
00:12:01,679 --> 00:12:02,680 
フッ…

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,352 
（ルイーゼ･エルヴィン･イーナ）
ごめんなさい…

196
00:12:08,769 --> 00:12:09,895 
（ヴェンデリン）いいよ

197
00:12:10,020 --> 00:12:12,773 
だって ほら
俺たちクラスメートだし

198
00:12:13,107 --> 00:12:17,236 
お前に認めてもらおうとして
逆に迷惑を…

199
00:12:17,862 --> 00:12:19,488 
え… 俺に？

200
00:12:19,780 --> 00:12:22,783 
でもね さっきの魔法を見て

201
00:12:22,908 --> 00:12:27,621 
やっぱり バウマイスターとは
住む世界が違うんだなって実感した

202
00:12:28,289 --> 00:12:29,957 
（ルイーゼ）だから…
（ヴェンデリン）あの…

203
00:12:31,250 --> 00:12:34,420 
もう諦める
君とパーティーを組むのは

204
00:12:34,587 --> 00:12:35,880 
え… 俺！

205
00:12:36,088 --> 00:12:39,341 
ただ 全部を
諦めたわけじゃないから

206
00:12:39,467 --> 00:12:43,429 
何か別の方法で
必ず未来を切り開いてみせるし

207
00:12:43,554 --> 00:12:45,848 
（ヴェンデリン）あ…
ちょ… ちょっと待って

208
00:12:46,140 --> 00:12:47,308 
お前ら ここに…

209
00:12:48,058 --> 00:12:50,060 
お？　どうした？

210
00:12:50,186 --> 00:12:52,730 
あ… ただのかすり傷です

211
00:12:53,230 --> 00:12:54,940 
それより何ですか？

212
00:12:55,316 --> 00:12:56,275 
ああ…

213
00:12:56,567 --> 00:12:59,528 
喜べ！　特待生クラスの生徒全員

214
00:12:59,653 --> 00:13:04,241 
ブライヒレーダー辺境伯様主催の
園遊会に招待されたぞ！

215
00:13:04,533 --> 00:13:06,952 
（イーナ）あの
ブライヒレーダー辺境伯様と―

216
00:13:07,077 --> 00:13:08,704 
間近に会えるなんて！

217
00:13:08,954 --> 00:13:10,873 
（エルヴィン）
今や ヘルムート王国で―

218
00:13:10,998 --> 00:13:13,626 
一 二を争う大貴族だからな

219
00:13:13,751 --> 00:13:17,671 
（ルイーゼ）気に入られたら
仕官の道が開けるかもしれない！

220
00:13:17,963 --> 00:13:20,090 
なに浮かれてんだよ

221
00:13:20,341 --> 00:13:23,886 
こんなのはな
ブライヒレーダー辺境伯様が

222
00:13:24,011 --> 00:13:27,598 
大魔法使い バウマイスター様に
唾をつけとこうと思って

223
00:13:27,723 --> 00:13:30,184 
招待しただけに決まってんだよ

224
00:13:30,643 --> 00:13:33,604 
つまり俺たちは ついでってことさ

225
00:13:33,729 --> 00:13:36,857 
（斧三人衆）じゃあ気に入られる
ことなんて ねえじゃんか

226
00:13:37,191 --> 00:13:41,070 
（斧三人衆）何だよ
だったら気合い入れても意味ねえな

227
00:13:41,195 --> 00:13:46,367 
（生徒たちのざわめき）

228
00:13:47,201 --> 00:13:51,205 
よーし 一緒に園遊会用の服
買いに行こう！

229
00:13:51,330 --> 00:13:52,790 
正装か…

230
00:13:53,082 --> 00:13:56,335 
出費が かさむけど
未来のためだしな

231
00:13:57,002 --> 00:14:01,048 
おいおい お前ら
まだ妙な期待をしてるんじゃ…

232
00:14:02,007 --> 00:14:03,259 
して悪い？

233
00:14:03,801 --> 00:14:04,969 
（斧三人衆）あ？

234
00:14:05,511 --> 00:14:07,471 
チャンスはゼロじゃないでしょ？

235
00:14:07,805 --> 00:14:11,433 
ねえ ド派手な服着ていったら
声かけられるかも！

236
00:14:12,017 --> 00:14:14,144 
じゃあ ルイーゼはそれで

237
00:14:14,270 --> 00:14:15,813 
俺は普通ので行く

238
00:14:15,938 --> 00:14:19,358 
何でさ？
ド派手三人衆で行こうよ！

239
00:14:19,483 --> 00:14:21,402 
ごめん それはイヤ

240
00:14:21,569 --> 00:14:22,736 
（ルイーゼ）ええ～！

241
00:14:22,862 --> 00:14:25,447 
（エルヴィンとイーナの笑い声）

242
00:14:37,167 --> 00:14:38,294 
（エルヴィン）あ いた！

243
00:14:38,419 --> 00:14:39,378 
ほら あそこ

244
00:14:40,045 --> 00:14:42,506 
（イーナ）
ブライヒレーダー辺境伯様…

245
00:14:43,007 --> 00:14:46,468 
あれが ブライヒレーダー辺境伯様

246
00:14:51,181 --> 00:14:52,182 
あっ…

247
00:14:58,856 --> 00:15:00,524 
わあっ 来た来た来た！

248
00:15:00,649 --> 00:15:02,109 
来たよ イーナちゃん！

249
00:15:02,234 --> 00:15:03,193 
うん

250
00:15:04,278 --> 00:15:05,988 
あっ あの 私は…

251
00:15:07,406 --> 00:15:08,407 
あ…

252
00:15:08,782 --> 00:15:10,117 
（斧三人衆）クククッ…

253
00:15:11,702 --> 00:15:13,078 
（ブライヒレーダー）はじめまして

254
00:15:13,370 --> 00:15:14,622 
私の名は

255
00:15:14,747 --> 00:15:18,876 
アマデウス･フライターク･フォン･
ブライヒレーダーと申します

256
00:15:19,585 --> 00:15:22,504 
ヴェンデリン･フォン･
ベンノ･バウマイスターです

257
00:15:23,505 --> 00:15:27,009 
いや 我らの寄子である
バウマイスター家から

258
00:15:27,134 --> 00:15:30,930 
ブライヒブルクに来てくれる者が
現れて 助かりました

259
00:15:31,472 --> 00:15:34,475 
この手の集まりに
バウマイスター家の方々は

260
00:15:34,600 --> 00:15:37,436 
なかなか
参加していただけなかったので

261
00:15:37,603 --> 00:15:41,982 
いやあ うちの実家は
財政状況が苦しくて…

262
00:15:42,608 --> 00:15:46,028 
山脈越えは
費用が かかりますからね

263
00:15:46,236 --> 00:15:48,614 
ですが 家臣たちの中には

264
00:15:48,739 --> 00:15:52,868 
寄親の誘いを断るのは無礼だと
騒ぐ者もいて

265
00:15:53,535 --> 00:15:55,412 
申し訳ありません

266
00:15:55,704 --> 00:15:58,332 
（ブライヒレーダー）
まあ そんなことはいいんです

267
00:15:58,457 --> 00:16:00,876 
実は君に話がありまして

268
00:16:01,627 --> 00:16:04,338 
少々 お時間を頂きたいのですが

269
00:16:06,298 --> 00:16:07,299 
分かりました

270
00:16:07,508 --> 00:16:08,968 
では こちらに

271
00:16:10,427 --> 00:16:11,887 
（ヴェンデリン）すみません

272
00:16:12,096 --> 00:16:15,474 
あの… 同行させたい者が
いるのですが

273
00:16:16,141 --> 00:16:17,726 
この３人を

274
00:16:17,977 --> 00:16:20,521 
私のパーティーのメンバーなんです

275
00:16:34,076 --> 00:16:35,077 
あ…

276
00:16:37,997 --> 00:16:41,125 
うちの筆頭お抱え魔法使いです

277
00:16:43,794 --> 00:16:46,547 
（ブランターク）
ブランターク･リングスタットだ

278
00:16:46,755 --> 00:16:48,090 
よろしく

279
00:16:48,257 --> 00:16:51,510 
彼は 以前
筆頭お抱え魔法使いだった

280
00:16:51,635 --> 00:16:54,555 
アルフレッド･レインフォードの
師でもあります

281
00:16:54,805 --> 00:16:55,764 
ハッ…

282
00:16:56,807 --> 00:17:00,269 
いや 実はな
そのアルフレッドってのは

283
00:17:00,394 --> 00:17:04,898 
ずいぶん前に お前の実家のある
魔の森で死んじまったんだがよ

284
00:17:05,524 --> 00:17:08,485 
その後 語り死人(しびと)に
なったみたいでな

285
00:17:09,028 --> 00:17:11,155 
まあ 一応は師匠だ

286
00:17:11,280 --> 00:17:14,366 
弟子の気配は
ずっと気にしてたんだがなあ

287
00:17:14,658 --> 00:17:17,786 
ブランタークは
探知魔法の優れた使い手でして―

288
00:17:18,162 --> 00:17:20,497 
一度 顔を合わせた人の魔力は―

289
00:17:20,622 --> 00:17:23,125 
遠方からでも
探知することができるのです

290
00:17:23,792 --> 00:17:25,294 
７年前だよ

291
00:17:25,419 --> 00:17:28,589 
突然 アルフレッドの気配が
消えちまってな

292
00:17:29,131 --> 00:17:30,716 
語り死人なんだ

293
00:17:30,841 --> 00:17:34,511 
願いを かなえて
成仏したのかと思ったんだが

294
00:17:34,636 --> 00:17:35,846 
あいつが生前

295
00:17:35,971 --> 00:17:39,099 
“自分が身につけた
魔法を託せる人物に会いたい”

296
00:17:39,224 --> 00:17:42,061 
と言ってやがったのを
思い出してな

297
00:17:42,352 --> 00:17:45,147 
もし それが
あいつの願いなんだとしたら

298
00:17:45,272 --> 00:17:48,567 
かなうことは永遠にないと
思い直したんだよ

299
00:17:49,401 --> 00:17:52,696 
あいつは師匠の俺よりも
魔力量は上

300
00:17:52,821 --> 00:17:56,992 
この大陸で５本の指に入るほどの
魔法使いだ

301
00:17:57,117 --> 00:17:58,535 
そんなあいつが―

302
00:17:58,660 --> 00:18:02,790 
弟子と認める魔法使いに
出会えるわけがないからな

303
00:18:05,209 --> 00:18:08,337 
だが今 とんでもない魔力を
持った男が

304
00:18:08,462 --> 00:18:11,757 
あいつの気配が消えた
あの へき地から現れた

305
00:18:11,882 --> 00:18:15,260 
しかも あいつの魔法の袋を持って

306
00:18:17,679 --> 00:18:21,183 
失礼ですが
奪い取ったという可能性は？

307
00:18:21,308 --> 00:18:22,810 
ありませんね

308
00:18:22,935 --> 00:18:25,604 
魔法の袋は アルフレッド自身が

309
00:18:25,729 --> 00:18:29,733 
所有者の変更を行わないと
使うことができないんで

310
00:18:31,026 --> 00:18:35,114 
お前なんだな
アルフレッドの弟子ってのは

311
00:18:36,448 --> 00:18:37,449 
はい

312
00:18:38,158 --> 00:18:40,828 
（ブランターク）だったら
１つ 聞きたいことがある

313
00:18:42,287 --> 00:18:45,040 
やつの最後は どうだった？

314
00:18:45,415 --> 00:18:46,416 
あ…

315
00:18:56,343 --> 00:19:00,430 
師匠は ゾンビになる前に
私が浄化しました

316
00:19:01,390 --> 00:19:04,768 
…ったく 子供になんてことを

317
00:19:06,103 --> 00:19:07,104 
ハァ…

318
00:19:08,647 --> 00:19:11,733 
ありがとな 坊主のおかげだよ

319
00:19:12,359 --> 00:19:15,904 
あいつが満足して成仏できたのは

320
00:19:18,407 --> 00:19:19,283 
くっ…

321
00:19:19,741 --> 00:19:20,742 
いえ…

322
00:19:24,663 --> 00:19:25,956 
そうだ

323
00:19:26,456 --> 00:19:27,916 
この袋の中に―

324
00:19:28,041 --> 00:19:33,297 
師匠が運んだ魔の森遠征軍の
2000人分の物資が入ってるんです

325
00:19:34,923 --> 00:19:38,010 
それを お返ししようと
ずっと思ってて…

326
00:19:39,553 --> 00:19:42,598 
（イーナ）私たち
彼のこと何も知らなかった

327
00:19:43,807 --> 00:19:45,809 
（エルヴィン）
お家騒動にならないよう―

328
00:19:45,934 --> 00:19:48,520 
ひっそりと生きてきたとか
言ってたしな

329
00:19:49,104 --> 00:19:52,191 
それ ボクたちと同じだよね

330
00:19:53,025 --> 00:19:56,570 
なのに 住む世界が違うとか
言っちゃって…

331
00:19:57,446 --> 00:19:58,947 
おーい！

332
00:20:01,992 --> 00:20:03,827 
待たせちゃって ごめん

333
00:20:03,952 --> 00:20:07,039 
物資の受け渡しに
時間が かかっちゃって…

334
00:20:07,331 --> 00:20:11,418 
あのさ さっきの
パーティーの件なんだけど…

335
00:20:12,044 --> 00:20:14,504 
ああ… 突然でごめん

336
00:20:14,630 --> 00:20:15,464 
ただ俺は…

337
00:20:15,756 --> 00:20:18,926 
私たちに あなたと
パーティーを組む資格はない

338
00:20:19,468 --> 00:20:20,385 
え？

339
00:20:20,594 --> 00:20:24,097 
俺たちは お前を
利用しようとしてたからな

340
00:20:24,223 --> 00:20:28,101 
自分たちの人生を
好転させるための道具みたいに

341
00:20:28,477 --> 00:20:32,064 
あ… でも
それは お互い様っていうか…

342
00:20:32,314 --> 00:20:33,315 
（エルヴィン）え？

343
00:20:33,690 --> 00:20:35,651 
俺も あんな偉いおじさんと

344
00:20:35,776 --> 00:20:37,903 
２人で どっかに行くのが
イヤだったから

345
00:20:38,028 --> 00:20:40,072 
急きょ みんなを
巻き込もうと思って

346
00:20:40,197 --> 00:20:42,491 
（イーナ･ルイーゼ･エルヴィン）
ええーっ!?

347
00:20:42,866 --> 00:20:44,952 
じゃあ パーティーの話って…

348
00:20:45,202 --> 00:20:47,037 
ああ！　違う 違う！

349
00:20:47,162 --> 00:20:50,415 
君たちとパーティーを
組みたいっていうのは本当だから

350
00:20:50,916 --> 00:20:51,833 
あ…

351
00:20:51,959 --> 00:20:54,294 
でも 何で私たちと？

352
00:20:54,419 --> 00:20:56,630 
（ヴェンデリン）だって ほら
君たちとなら

353
00:20:57,172 --> 00:21:01,593 
こう 大変だなあってときでも
楽しくやっていけそうだし

354
00:21:01,969 --> 00:21:02,970 
は？

355
00:21:03,929 --> 00:21:07,307 
いや 俺の師匠が
昔 言ってくれたんだよ

356
00:21:07,432 --> 00:21:10,727 
“君なら外の世界も楽しめる”って

357
00:21:10,936 --> 00:21:15,482 
だったら友達も 一緒に
楽しめる人がいいなと思って

358
00:21:15,649 --> 00:21:18,485 
え… そんな理由？

359
00:21:19,152 --> 00:21:21,947 
ごめん そんな理由…

360
00:21:24,449 --> 00:21:25,909 
（エルヴィン･イーナ･ルイーゼ）
アハハハッ…

361
00:21:26,326 --> 00:21:27,327 
え？

362
00:21:28,870 --> 00:21:31,373 
そんなことで
認めてくれたなんてな

363
00:21:31,498 --> 00:21:34,626 
私たち オオカミに
食べられそうになったのに

364
00:21:35,168 --> 00:21:37,963 
もう 全部ヴェルのせいだからね！

365
00:21:38,380 --> 00:21:39,381 
うっ…

366
00:21:39,548 --> 00:21:41,925 
あ… 今“ヴェル”って…

367
00:21:42,217 --> 00:21:43,510 
（ブライヒレーダー）すみません

368
00:21:43,635 --> 00:21:45,637 
肝心なことを忘れていました

369
00:21:45,762 --> 00:21:46,596 
（ヴェンデリン）はい？

370
00:21:47,222 --> 00:21:50,726 
2000人分の物資を
運んでいただいた謝礼として

371
00:21:50,851 --> 00:21:52,394 
評価額の２割

372
00:21:52,519 --> 00:21:55,564 
金貨1000枚を
あとで送りますので

373
00:21:55,689 --> 00:21:57,524 
（エルヴィン･イーナ･ルイーゼ）
金貨1000枚!?

374
00:21:57,649 --> 00:22:01,611 
えっと… 金貨１枚が
大体100万円だから

375
00:22:01,737 --> 00:22:02,988 
1000枚は…

376
00:22:03,655 --> 00:22:04,990 
約10億か

377
00:22:05,907 --> 00:22:07,534 
ええーっ！

378
00:22:07,701 --> 00:22:10,704 
あとな アルフレッドの
屋敷があってよ

379
00:22:10,829 --> 00:22:11,955 
それも お前が
♪～

380
00:22:11,955 --> 00:22:12,080 
♪～

381
00:22:12,080 --> 00:22:13,999 
♪～
引き継ぐように
なったからな

382
00:22:14,291 --> 00:22:17,544 
師匠の… 屋敷？

383
00:22:25,177 --> 00:22:30,098 
これ 予備校生の
１人暮らしサイズじゃないでしょ

384
00:22:30,474 --> 00:22:31,475 
ハァ…

385
00:22:32,976 --> 00:22:36,063 
誰か シェアして
くれないかなあ…

386
00:23:35,413 --> 00:23:40,418 
～♪