1
00:00:01,126 --> 00:00:03,878 
（ホーエンハイム）
これにて 本洗礼は終わりです

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,842 
どうぞ おかけになってください
すぐに お茶を

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,806 
（ヴェンデリン）
ホーエンハイム枢機卿

4
00:00:14,931 --> 00:00:15,932 
（ホーエンハイム）ん？

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,476 
このたびは

6
00:00:18,601 --> 00:00:21,938 
私のような若輩者を
本洗礼に お誘いいただき

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,232 
誠にありがとうございました

8
00:00:26,651 --> 00:00:30,030 
本来は 選ばれた者しか
受けることのできない―

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,449 
大変 名誉ある洗礼だと聞き―

10
00:00:32,574 --> 00:00:36,411 
ただただ 身に余る光栄だと
感謝の限りでございます

11
00:00:36,828 --> 00:00:39,664 
これは 心ばかりの
ものではございますが

12
00:00:39,789 --> 00:00:41,624 
どうぞ お納めください

13
00:00:41,791 --> 00:00:43,585 
フッフッフ…

14
00:00:44,878 --> 00:00:50,091 
バウマイスター準男爵に
よき加護が あらんことを

15
00:00:50,383 --> 00:00:51,718 
（ヴェンデリンと
ホーエンハイムの笑い声）

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,386 
（ノック）

17
00:00:54,262 --> 00:00:56,681 
（ホーエンハイム）
ああ 入りなさい

18
00:00:57,223 --> 00:00:58,141 
ホッ…

19
00:00:59,476 --> 00:01:01,102 
（エリーゼ）失礼いたします

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,944 
（ホーエンハイム）
これは私の孫娘でして

21
00:01:11,529 --> 00:01:13,990 
さあ 挨拶を

22
00:01:16,284 --> 00:01:19,329 
（エリーゼ）エリーゼ･カタリーナ･
フォン･ホーエンハイムです

23
00:01:20,538 --> 00:01:23,291 
ヴェンデリン･フォン･
ベンノ･バウマイスターです

24
00:01:26,377 --> 00:01:27,212 
ハッ…

25
00:01:27,670 --> 00:01:29,672 
やはり気付かれましたか

26
00:01:30,590 --> 00:01:32,884 
魔力を お持ちなのですね

27
00:01:33,009 --> 00:01:36,346 
ええ 聖の治癒魔法を使います

28
00:01:36,638 --> 00:01:39,057 
治癒… すごいですね

29
00:01:39,182 --> 00:01:42,268 
私は 聖の魔法は
浄化しか使えないので

30
00:01:42,393 --> 00:01:45,313 
（ホーエンハイム）いえ
使えるだけでも 大したもの

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,983 
（ヴェンデリン）では
教会で ケガ人の治療などを？

32
00:01:49,109 --> 00:01:52,070 
（ホーエンハイム）ええ
ほかにも 見習い修道女として―

33
00:01:52,195 --> 00:01:54,823 
奉仕活動や炊き出しなども
しており―

34
00:01:54,948 --> 00:01:59,202 
民からは“ホーエンハイム家の
聖女”と呼ばれていましてな

35
00:02:00,662 --> 00:02:01,955 
すばらしい

36
00:02:02,080 --> 00:02:04,666 
では 聖職者になられるのですね

37
00:02:07,210 --> 00:02:11,589 
私としては この子には
普通に嫁いでほしいのです

38
00:02:12,757 --> 00:02:15,760 
でも エリーゼさんは
お美しい方ですから

39
00:02:15,885 --> 00:02:17,846 
競争になるんじゃないですか？

40
00:02:17,971 --> 00:02:21,141 
正直 ぜひにという家は多いですな

41
00:02:21,266 --> 00:02:24,561 
おっ じゃあ
私も立候補してみましょうか

42
00:02:24,686 --> 00:02:26,729 
（ヴェンデリン）アハハハッ
（ホーエンハイム）ほお

43
00:02:26,855 --> 00:02:30,233 
孫を妻として
受け入れてくださいますか

44
00:02:30,358 --> 00:02:33,820 
まだ 未成年ですから
婚約になるんですかね

45
00:02:34,028 --> 00:02:35,321 
そうですな

46
00:02:35,446 --> 00:02:37,699 
エリーゼも12歳ですし

47
00:02:37,824 --> 00:02:43,037 
成人してから 正式に
婚姻ということでどうですか

48
00:02:43,288 --> 00:02:44,747 
ということは

49
00:02:44,873 --> 00:02:47,917 
あと３年で 独身生活とも
おさらばですか

50
00:02:48,042 --> 00:02:50,587 
ついに年貢の納め時なんて

51
00:02:50,712 --> 00:02:52,255 
アハハハッ…

52
00:02:52,463 --> 00:02:56,134 
ハハハハッ…

53
00:02:56,259 --> 00:02:57,886 
ハハハ…

54
00:03:01,764 --> 00:03:04,434 
では そういうことで

55
00:03:05,268 --> 00:03:06,978 
そういうこと？

56
00:03:07,645 --> 00:03:09,856 
はい そういうことで

57
00:03:10,273 --> 00:03:14,152 
え… 今の 営業トーク的な…

58
00:03:16,988 --> 00:03:18,781 
（ヴェンデリン）出会って１分

59
00:03:18,907 --> 00:03:20,408 
婚約成立

60
00:03:21,743 --> 00:03:26,915 
♪～

61
00:04:45,451 --> 00:04:50,456 
～♪

62
00:04:50,957 --> 00:04:51,958 
（ホーエンハイム）
ハハ…

63
00:04:52,083 --> 00:04:56,421 
本洗礼に招待しておいて
そのまま婚約

64
00:04:56,671 --> 00:04:59,132 
さすがに 強引だったか？

65
00:04:59,382 --> 00:05:02,844 
（セバスチャン）
それもまた お館様らしいかと

66
00:05:03,720 --> 00:05:07,307 
ただ バウマイスター卿の
寄親になられた―

67
00:05:07,432 --> 00:05:11,019 
ブライヒレーダー辺境伯様が
何とおっしゃるか

68
00:05:11,227 --> 00:05:14,397 
（ホーエンハイム）だから
先に陛下の言質を取ったのだ

69
00:05:14,522 --> 00:05:19,027 
陛下のお墨付きがあれば
やつも文句の言いようがあるまい

70
00:05:19,152 --> 00:05:20,737 
（セバスチャン）
さすがでございます

71
00:05:23,489 --> 00:05:27,702 
（ホーエンハイム）
そんなことより あの心付けだ

72
00:05:28,202 --> 00:05:30,580 
桁違いにも程がある

73
00:05:32,957 --> 00:05:37,253 
お若いのに 教会の力を
よく理解しておられます

74
00:05:37,378 --> 00:05:41,549 
魔法が使えるだけではないか…

75
00:05:41,883 --> 00:05:44,427 
（セバスチャン）
ホーエンハイム家は子爵家

76
00:05:44,552 --> 00:05:47,430 
それゆえエリーゼ様のお相手は―

77
00:05:47,555 --> 00:05:51,434 
最低でも男爵と
おっしゃっていた お館様が―

78
00:05:51,559 --> 00:05:55,938 
準男爵のバウマイスター卿を
お選びになった理由―

79
00:05:56,064 --> 00:05:59,817 
遅ればせながら
私も理解いたしました

80
00:06:00,651 --> 00:06:03,780 
お館様の目に狂いはないかと

81
00:06:04,280 --> 00:06:06,365 
（ホーエンハイム）今のところはな

82
00:06:11,079 --> 00:06:14,540 
（エルヴィン）洗礼に行って
婚約して帰ってくるとはな

83
00:06:14,665 --> 00:06:18,127 
（イーナ）しかも相手は
ホーエンハイム家の聖女様

84
00:06:18,252 --> 00:06:21,798 
（ルイーゼ）家柄 人格
完璧じゃんかよ

85
00:06:21,923 --> 00:06:24,634 
でもさ 出会って１分だよ

86
00:06:25,343 --> 00:06:26,928 
そんなので これからの―

87
00:06:27,053 --> 00:06:31,057 
なっが～い人生の伴侶を
決めちゃっていいの？

88
00:06:32,183 --> 00:06:34,769 
だって結婚って そういうもんだし

89
00:06:34,894 --> 00:06:38,439 
ああ １分あるだけでも
珍しいんじゃないか？

90
00:06:38,564 --> 00:06:39,816 
（ヴェンデリン）いやいや

91
00:06:39,941 --> 00:06:43,361 
もっとこう 時間をかけて
愛を育んで…

92
00:06:43,945 --> 00:06:47,365 
（エーリッヒ）僕らも式の当日だよ
初めて会ったのは

93
00:06:47,490 --> 00:06:48,407 
え…

94
00:06:48,783 --> 00:06:50,827 
（ミリヤム）
うちの両親も そうですよ

95
00:06:51,119 --> 00:06:54,372 
（エーリッヒ）クルト兄さんと
アマーリエ義姉(ねえ)さんも そうかな

96
00:06:55,748 --> 00:06:57,208 
そうなんですか

97
00:06:57,667 --> 00:06:58,501 
はい

98
00:06:59,168 --> 00:07:01,504 
じゃあ 目を閉じてください

99
00:07:01,712 --> 00:07:02,713 
ハァ…

100
00:07:03,089 --> 00:07:05,550 
（ヴェンデリン）
そっか ないんだ…

101
00:07:05,800 --> 00:07:08,094 
貴族に恋愛結婚って

102
00:07:08,386 --> 00:07:09,428 
ひぃっ…

103
00:07:11,514 --> 00:07:13,391 
（店員）ねえ ちょっと見て あれ…
（ヴェンデリン）なあ…

104
00:07:13,808 --> 00:07:14,976 
どうなんだろう

105
00:07:15,768 --> 00:07:17,353 
この変装…

106
00:07:17,562 --> 00:07:18,729 
だって ヴェルが

107
00:07:18,855 --> 00:07:21,566 
“家臣にしてくれ”って
やつらに気付かれず

108
00:07:21,691 --> 00:07:24,068 
王都観光がしたいって言うから

109
00:07:24,402 --> 00:07:25,945 
（ヴェンデリン）確かに―

110
00:07:26,362 --> 00:07:28,990 
誰にも気付かれてはいないけど…

111
00:07:30,825 --> 00:07:32,660 
いいから楽しめって

112
00:07:32,785 --> 00:07:34,704 
奥さんに お土産でも買ってさ

113
00:07:36,706 --> 00:07:38,374 
（ヴェンデリン）奥さんかあ…

114
00:07:38,541 --> 00:07:39,876 
今頃 あっちも

115
00:07:40,001 --> 00:07:43,004 
“竜殺しの英雄と結婚なんて
ラッキー！”

116
00:07:43,129 --> 00:07:44,839 
とか なってんだろうし

117
00:07:44,964 --> 00:07:47,008 
そんなことになるかなあ

118
00:07:47,133 --> 00:07:50,052 
だって ずっと
ニコニコしてたんだろ？

119
00:07:50,178 --> 00:07:52,513 
（ヴェンデリン）それは
おじいさんが いたからで―

120
00:07:52,638 --> 00:07:53,931 
本心は…

121
00:07:55,057 --> 00:07:56,893 
どうなんだろうな

122
00:08:04,525 --> 00:08:05,359 
（ヴェンデリン）ん？

123
00:08:05,485 --> 00:08:07,445 
（ローデリヒの鼻歌）

124
00:08:08,446 --> 00:08:09,864 
（ローデリヒ）ん？　あっ…

125
00:08:09,989 --> 00:08:13,743 
ひゃあ！　あの人
いつも家臣にしてくれって

126
00:08:13,868 --> 00:08:17,246 
大丈夫だって
絶対にバレないから

127
00:08:17,371 --> 00:08:18,664 
（ローデリヒ）バウマイスター卿！

128
00:08:18,789 --> 00:08:19,624 
ひっ…

129
00:08:19,874 --> 00:08:20,875 
え…

130
00:08:21,250 --> 00:08:24,170 
ハハッ 愉快な格好をしておられる

131
00:08:24,545 --> 00:08:27,089 
歯並びがバウマイスター卿の
ものなので

132
00:08:27,215 --> 00:08:29,050 
すぐに気付きましたがね

133
00:08:30,468 --> 00:08:31,552 
（ヴェンデリン）あの…

134
00:08:31,719 --> 00:08:34,013 
少しボリュームを抑えて…

135
00:08:34,138 --> 00:08:36,974 
（仕官希望者）やはり
あの方は竜殺しの英雄様だ！

136
00:08:37,099 --> 00:08:39,936 
（仕官希望者）バウマイスター卿
どうか私を家臣に！

137
00:08:40,102 --> 00:08:42,396 
わわわっ… 来た来た来た！

138
00:08:42,522 --> 00:08:44,023 
では ご覧あれ！

139
00:08:44,232 --> 00:08:47,276 
槍術(そうじゅつ)大車輪 第３形態！

140
00:08:49,320 --> 00:08:50,321 
おおっ…

141
00:08:51,155 --> 00:08:53,324 
（エルヴィン）
せっかくの夏休みだってのに―

142
00:08:53,449 --> 00:08:55,576 
観光の１つも できないとはね

143
00:08:55,701 --> 00:08:56,744 
フゥ…

144
00:08:56,869 --> 00:08:58,246 
かわいそうに

145
00:08:58,371 --> 00:09:01,290 
いっそ 家臣を
雇ってみたらどうだい？

146
00:09:01,415 --> 00:09:05,461 
で その人に仕官の申し出を
全部 断ってもらう

147
00:09:05,628 --> 00:09:09,298 
おっ だったら俺がやろうか 家臣

148
00:09:09,423 --> 00:09:10,299 
え？

149
00:09:10,424 --> 00:09:12,677 
ああ…　じゃあ それで

150
00:09:13,386 --> 00:09:14,387 
ウソ…

151
00:09:14,595 --> 00:09:16,597 
ちょっと待って ウソでしょ？

152
00:09:17,431 --> 00:09:19,809 
え？　待って待って え…

153
00:09:20,643 --> 00:09:23,521 
（ヴェンデリン）じゃあ
ちょっと出かけるから またあとで

154
00:09:28,109 --> 00:09:32,154 
あの… 俺 いま家臣になりました？

155
00:09:32,321 --> 00:09:33,698 
なりましたよね？

156
00:09:34,031 --> 00:09:36,909 
ああ　おめでとう エルヴィン

157
00:09:38,411 --> 00:09:39,787 
やった

158
00:09:44,959 --> 00:09:46,002 
ひぃっ！

159
00:09:48,796 --> 00:09:49,672 
ん？

160
00:09:55,678 --> 00:09:57,096 
（ヴェンデリン）ハァ ハァ…

161
00:10:02,310 --> 00:10:03,394 
（ヴェンデリン）ハァ…

162
00:10:04,937 --> 00:10:07,231 
（エリーゼ）
バウマイスター準男爵様？

163
00:10:08,524 --> 00:10:10,943 
どうして そのような所に

164
00:10:11,193 --> 00:10:11,944 
あっ…

165
00:10:13,112 --> 00:10:14,030 
ん？

166
00:10:16,449 --> 00:10:17,575 
うん…

167
00:10:28,753 --> 00:10:29,712 
ハァ…

168
00:10:30,880 --> 00:10:32,465 
失礼しました

169
00:10:33,049 --> 00:10:34,133 
いいえ

170
00:10:35,509 --> 00:10:36,344 
あっ…

171
00:10:37,178 --> 00:10:40,598 
これ さっき買ったんで
一緒にと思って

172
00:10:42,099 --> 00:10:43,100 
えっ!?

173
00:10:46,270 --> 00:10:47,438 
粉々…

174
00:10:47,938 --> 00:10:51,192 
あ… あの
実はちょっと話が…

175
00:10:51,484 --> 00:10:53,194 
でしたら下で

176
00:10:53,319 --> 00:10:54,862 
お茶を用意しますので

177
00:10:54,987 --> 00:10:55,988 
（ヴェンデリン）ああっ…

178
00:10:57,239 --> 00:10:59,825 
できれば２人で…

179
00:11:03,621 --> 00:11:05,122 
分かりました

180
00:11:11,337 --> 00:11:13,798 
（ヴェンデリン）
今朝の婚約のことです

181
00:11:16,592 --> 00:11:17,718 
ちゃんと…

182
00:11:17,843 --> 00:11:18,677 
ん？

183
00:11:18,803 --> 00:11:22,765 
ちゃんと エリーゼさん自身の
気持ちを聞いてなかったと思って

184
00:11:24,225 --> 00:11:27,228 
私は よい話だと思っています

185
00:11:27,978 --> 00:11:30,940 
よい話？　それはどういう…

186
00:11:31,232 --> 00:11:34,402 
さすが おじい様が選ばれた方だと

187
00:11:35,111 --> 00:11:39,115 
でも 俺のこと
何も知らないですよね

188
00:11:39,365 --> 00:11:41,951 
王都で 竜殺しの英雄である―

189
00:11:42,076 --> 00:11:46,330 
バウマイスター準男爵様の活躍を
知らない者は いませんよ

190
00:11:47,123 --> 00:11:49,417 
英雄… ですか

191
00:11:49,959 --> 00:11:54,046 
そのような方の妻になれて
うれしゅうございます

192
00:11:54,171 --> 00:11:55,172 
はあ…

193
00:11:57,425 --> 00:11:59,427 
なら よかったです

194
00:12:03,389 --> 00:12:05,099 
フッフーン

195
00:12:05,349 --> 00:12:08,978 
まさか エルが
ヴェルの家臣になるなんて…

196
00:12:09,311 --> 00:12:12,982 
（ルイーゼ）ボクたちが
オシャレな服を買ってる間に…

197
00:12:13,232 --> 00:12:14,066 
くっ…

198
00:12:14,191 --> 00:12:17,278 
そもそも ヴェルが
準男爵になったときから

199
00:12:17,403 --> 00:12:20,614 
そういうことも あるかもなあとは
思ってたけど…

200
00:12:20,739 --> 00:12:24,535 
まだ間に合うよ
ボクらもヴェルに雇ってもらお

201
00:12:24,660 --> 00:12:26,203 
（エルヴィン）そっか～

202
00:12:26,328 --> 00:12:29,248 
お二人さんも 仕官希望ってわけね

203
00:12:29,373 --> 00:12:30,207 
フフン

204
00:12:30,541 --> 00:12:32,334 
まあ 俺の立場的には

205
00:12:32,460 --> 00:12:34,920 
お帰りくださ～いの
ケースなんだけど

206
00:12:35,337 --> 00:12:36,464 
ＯＫ ラジャー

207
00:12:36,589 --> 00:12:38,841 
俺がヴェルに
口 利いといてやっからさ

208
00:12:38,966 --> 00:12:40,176 
（２人）ぐうっ…

209
00:12:41,302 --> 00:12:42,344 
ありがと

210
00:12:42,470 --> 00:12:44,305 
でも よかったよ

211
00:12:44,430 --> 00:12:46,807 
欲しいと思ってたんだあ

212
00:12:46,932 --> 00:12:49,226 
こ･う･は･い

213
00:12:49,351 --> 00:12:50,311 
（イーナ･ルイーゼ）なっ…

214
00:12:51,562 --> 00:12:52,563 
待って 待って

215
00:12:52,688 --> 00:12:54,815 
えっ… 私たち後輩になるの？

216
00:12:54,940 --> 00:12:55,900 
無理！

217
00:12:56,025 --> 00:12:58,527 
ボク あんな感じで
先輩風 吹かされたら

218
00:12:58,652 --> 00:13:00,696 
勤務初日に撲殺しちゃうよ

219
00:13:00,821 --> 00:13:02,781 
午前中に殺(や)っちゃうよ

220
00:13:02,907 --> 00:13:04,450 
でも このままだと…

221
00:13:04,575 --> 00:13:08,245 
ねえ 何かないの？
あいつに逆転する方法

222
00:13:08,454 --> 00:13:12,458 
誰か じゃがいも むくの
手伝ってくれませんか？

223
00:13:12,583 --> 00:13:14,960 
は～い！　エヘヘッ

224
00:13:15,336 --> 00:13:16,337 
くうっ…

225
00:13:16,670 --> 00:13:18,380 
僕も皮むき手伝うよ

226
00:13:18,506 --> 00:13:19,423 
ハッ…

227
00:13:19,757 --> 00:13:21,509 
（ルイーゼ）イーナちゃん！
（イーナ）ん？

228
00:13:21,759 --> 00:13:25,012 
あれだよ エルに大逆転する方法！

229
00:13:25,137 --> 00:13:25,971 
え？

230
00:13:28,766 --> 00:13:29,767 
まさか…

231
00:13:29,892 --> 00:13:32,019 
そう ボクたちは…

232
00:13:32,478 --> 00:13:34,563 
お嫁さんを目指す！

233
00:13:34,730 --> 00:13:36,649 
（イーナ）でも エリーゼさんが…

234
00:13:36,774 --> 00:13:39,652 
（ルイーゼ）
だから 側室を目指すの！

235
00:13:39,860 --> 00:13:40,778 
あ…

236
00:13:40,903 --> 00:13:45,074 
確かに 貴族なら
側室がいるのは当たり前だし

237
00:13:45,199 --> 00:13:48,661 
そう ボクたちは陪臣の娘だからね

238
00:13:48,786 --> 00:13:52,831 
正妻は ありえないけど
側室なら ありありでしょ

239
00:13:53,541 --> 00:13:55,167 
ありありかも

240
00:13:55,292 --> 00:13:59,046 
お嫁さんになったら
その特別な立場を利用して

241
00:13:59,171 --> 00:14:02,299 
エルを馬車馬のように
こき使ってやる

242
00:14:03,676 --> 00:14:04,677 
（２人）あ…

243
00:14:06,554 --> 00:14:07,680 
ただいま

244
00:14:09,431 --> 00:14:13,394 
よし お色気側室大作戦 発動

245
00:14:13,811 --> 00:14:16,438 
お色気側室大作戦？

246
00:14:16,564 --> 00:14:18,232 
まあ 見てて

247
00:14:18,566 --> 00:14:19,567 
フゥ…

248
00:14:20,025 --> 00:14:26,323 
（ルイーゼがダンスの
ＢＧＭを歌う声）

249
00:14:41,213 --> 00:14:43,257 
（ミリヤム）
晩ごはん 出来ましたよ

250
00:14:43,382 --> 00:14:44,508 
はーい

251
00:14:44,758 --> 00:14:49,597 
（ダンスのＢＧＭを歌う声）

252
00:14:53,934 --> 00:14:55,811 
あ… ああ…

253
00:14:56,520 --> 00:14:57,521 
ハァ…

254
00:15:01,191 --> 00:15:04,069 
え… 何してるの？
買ったばっかなのに

255
00:15:04,194 --> 00:15:07,948 
（ルイーゼ）お色気側室大作戦２の
ための衣装作り

256
00:15:09,325 --> 00:15:10,326 
ハァ…

257
00:15:11,243 --> 00:15:13,412 
偉いね ルイーゼは

258
00:15:13,954 --> 00:15:17,458 
私 こういうの
ガツガツいけないから

259
00:15:18,000 --> 00:15:19,668 
（ルイーゼ）ボクだって そうだよ

260
00:15:19,793 --> 00:15:20,628 
あ…

261
00:15:21,003 --> 00:15:23,964 
（ルイーゼ）でも
ヴェルの側室になったら―

262
00:15:24,089 --> 00:15:28,218 
いつかは 自分の流派の
道場だって作れるかもしれない

263
00:15:29,595 --> 00:15:33,432 
そしたら やっと実家に
認めてもらえるかもだし

264
00:15:36,143 --> 00:15:37,311 
ごめん…

265
00:15:37,937 --> 00:15:40,481 
そうだね 私も頑張る

266
00:15:40,606 --> 00:15:42,066 
（ルイーゼ）よし 完成！

267
00:15:42,191 --> 00:15:43,067 
ん？

268
00:15:43,192 --> 00:15:45,277 
これはイーナちゃんの分

269
00:15:45,444 --> 00:15:47,488 
え… 私のも？

270
00:15:48,072 --> 00:15:49,448 
ありがとう！

271
00:15:49,573 --> 00:15:50,908 
（ルイーゼ）じゃあ 着てみて

272
00:15:51,033 --> 00:15:52,034 
（イーナ）うん！

273
00:15:54,787 --> 00:15:55,955 
あ…

274
00:15:58,582 --> 00:16:00,125 
絶対イヤ

275
00:16:00,250 --> 00:16:02,711 
（ルイーゼ）えー 何で？
ちゃんと隠れてるのに

276
00:16:02,836 --> 00:16:04,380 
（イーナ）ほとんど
出てるでしょうが！

277
00:16:04,505 --> 00:16:06,173 
（ルイーゼ）えー
ボクのなんて これだよ

278
00:16:06,298 --> 00:16:07,716 
（イーナ）
それ ただのひもだから！

279
00:16:07,841 --> 00:16:09,051 
いや 糸だから！

280
00:16:09,176 --> 00:16:10,177 
ハァ…

281
00:16:10,636 --> 00:16:12,388 
（セバスチャン）招待状です

282
00:16:15,265 --> 00:16:18,978 
明日の夜 エリーゼ様とのお食事を

283
00:16:19,520 --> 00:16:21,146 
（ヴェンデリン）そうですか

284
00:16:22,940 --> 00:16:23,941 
フッ…

285
00:16:33,367 --> 00:16:34,493 
（料理長のせきばらい）

286
00:16:34,910 --> 00:16:38,914 
（料理長）今夜は 竜殺しの英雄様
ホーエンハイム家の聖女様

287
00:16:39,039 --> 00:16:41,625 
お二人の功績をイメージした
創作料理を

288
00:16:41,750 --> 00:16:44,253 
コースにて
用意させていただきました

289
00:16:44,378 --> 00:16:47,047 
存分に ご堪能くださいませ

290
00:16:53,012 --> 00:16:54,430 
マダイですね

291
00:16:58,142 --> 00:17:00,144 
はい マダイです

292
00:17:00,561 --> 00:17:01,603 
おいしいですね

293
00:17:01,854 --> 00:17:03,814 
はい おいしいです

294
00:17:04,481 --> 00:17:05,274 
ねっ…

295
00:17:05,441 --> 00:17:06,442 
ウフッ

296
00:17:08,569 --> 00:17:09,445 
ハァ…

297
00:17:12,781 --> 00:17:14,116 
（ヴェンデリン）
おいしかったですね

298
00:17:14,366 --> 00:17:16,577 
（エリーゼ）
はい おいしかったです

299
00:17:17,578 --> 00:17:19,288 
じゃあ そろそろ…

300
00:17:20,873 --> 00:17:24,585 
バウマイスター卿
せっかくの初デートでございます

301
00:17:24,710 --> 00:17:28,255 
ここは男の かい性として
記念品などを

302
00:17:28,964 --> 00:17:30,340 
記念品？

303
00:17:30,966 --> 00:17:35,179 
（店主）竜殺しの英雄様
ホーエンハイム家の聖女様

304
00:17:35,429 --> 00:17:38,849 
このたびは お二人の
ご婚礼の品とのことで―

305
00:17:38,974 --> 00:17:42,352 
それ相応の物を こちらに
ご用意させていただきました

306
00:17:43,312 --> 00:17:45,856 
婚約指輪ってことか

307
00:17:46,940 --> 00:17:47,941 
ハァ…

308
00:17:48,901 --> 00:17:51,653 
ちなみに これ いくらくらい？

309
00:17:51,779 --> 00:17:53,072 
そうですね

310
00:17:53,197 --> 00:17:56,033 
金貨10枚から50枚程度で

311
00:17:56,158 --> 00:17:59,119 
（ヴェンデリン）
1000万円から5000万円

312
00:17:59,244 --> 00:18:00,913 
さすが貴族

313
00:18:01,455 --> 00:18:05,459 
しかし 派手というか
品がないというか…

314
00:18:06,919 --> 00:18:07,920 
（エリーゼ）あの…

315
00:18:08,087 --> 00:18:10,672 
バウマイスター準男爵様

316
00:18:11,548 --> 00:18:15,719 
私 このような
高価な物でなくても…

317
00:18:16,345 --> 00:18:17,930 
（ヴェンデリン）大丈夫です

318
00:18:18,055 --> 00:18:21,600 
骨竜退治で ずいぶんと
褒美を頂きましたから

319
00:18:21,850 --> 00:18:22,810 
え？

320
00:18:22,935 --> 00:18:23,936 
フッ…

321
00:18:25,896 --> 00:18:26,730 
ん？

322
00:18:30,609 --> 00:18:31,902 
これは…

323
00:18:35,280 --> 00:18:38,700 
婚礼の指輪は
ホーエンハイム家の聖女様が

324
00:18:38,826 --> 00:18:40,828 
頻繁に身につける物

325
00:18:40,953 --> 00:18:43,330 
それでは少し地味かと

326
00:18:48,001 --> 00:18:50,045 
でも これにします

327
00:18:50,170 --> 00:18:51,922 
（店主）かしこまりました

328
00:18:52,339 --> 00:18:53,715 
（ヴェンデリン）おいくらですか？

329
00:18:53,924 --> 00:18:57,177 
こちらは金貨300枚でございます

330
00:18:57,344 --> 00:18:59,513 
（ヴェンデリン）３億円！

331
00:18:59,638 --> 00:19:02,933 
（店主）魔晶石を使った
特製品ですので

332
00:19:03,392 --> 00:19:05,352 
いや さすがに…

333
00:19:05,894 --> 00:19:06,895 
あ…

334
00:19:07,938 --> 00:19:09,064 
買いましょう！

335
00:19:09,231 --> 00:19:11,525 
（店主）お買い上げ
ありがとうございます

336
00:19:24,621 --> 00:19:27,040 
バウマイスター準男爵様

337
00:19:27,166 --> 00:19:28,125 
はい？

338
00:19:28,792 --> 00:19:32,629 
（エリーゼ）本当は この指輪に
魔晶石が使われていること―

339
00:19:32,754 --> 00:19:34,590 
見抜いていたのではないですか？

340
00:19:34,965 --> 00:19:35,966 
え？

341
00:19:36,383 --> 00:19:39,094 
先ほどの店主の話によれば

342
00:19:39,219 --> 00:19:44,016 
この指輪には 多くの魔力を
蓄えることができるとのこと

343
00:19:44,433 --> 00:19:46,643 
私が これをつけることで

344
00:19:46,768 --> 00:19:50,480 
今後 バウマイスター準男爵様の
お役に立てることも

345
00:19:50,606 --> 00:19:52,232 
きっと あるでしょうし

346
00:19:52,566 --> 00:19:54,359 
それら全てを見越しての…

347
00:19:54,484 --> 00:19:55,444 
（ヴェンデリン）いや―

348
00:19:55,569 --> 00:19:58,947 
正直 それが魔晶石だって
気付かなくて

349
00:20:00,657 --> 00:20:02,951 
では なぜ これをお選びに？

350
00:20:03,076 --> 00:20:04,036 
え…

351
00:20:04,995 --> 00:20:06,788 
それは単純に

352
00:20:06,914 --> 00:20:10,000 
エリーゼさんに合う指輪を
選んだだけで…

353
00:20:10,500 --> 00:20:11,501 
あ…

354
00:20:11,835 --> 00:20:14,796 
あっ もしかして
じ… 地味だった？

355
00:20:15,964 --> 00:20:16,965 
いえ

356
00:20:18,008 --> 00:20:19,009 
ハァ…

357
00:20:19,343 --> 00:20:21,428 
そっか よかったあ

358
00:20:22,679 --> 00:20:25,724 
でも すごいですね
エリーゼさんは

359
00:20:25,849 --> 00:20:26,850 
え？

360
00:20:27,643 --> 00:20:29,728 
いや 俺 ここ数日で

361
00:20:29,853 --> 00:20:33,106 
突然 竜殺しの英雄だなんて
呼ばれちゃって

362
00:20:33,232 --> 00:20:35,150 
なんかプレッシャーで

363
00:20:35,984 --> 00:20:38,445 
プレッシャーですか…

364
00:20:38,570 --> 00:20:41,949 
今日も ちゃんと英雄っぽく
見えてるかなあとか

365
00:20:42,074 --> 00:20:44,243 
気にしてる自分がいたりで…

366
00:20:44,618 --> 00:20:48,247 
肝っ玉 大きくないんです 俺

367
00:20:49,039 --> 00:20:51,041 
でも エリーゼさんは

368
00:20:51,166 --> 00:20:54,336 
小さな頃から 聖女って
呼ばれてるんですもんね

369
00:20:54,628 --> 00:20:56,964 
いえ 私はそんな…

370
00:20:57,089 --> 00:20:58,924 
大変だったろうな

371
00:20:59,049 --> 00:20:59,925 
え…

372
00:21:00,050 --> 00:21:02,052 
（ヴェンデリン）
あっ そうだ この指輪―

373
00:21:02,177 --> 00:21:05,138 
魔力を込めると光るって
言ってましたよね？

374
00:21:05,389 --> 00:21:06,640 
ちょっと いいですか

375
00:21:11,895 --> 00:21:13,063 
（２人）あっ…

376
00:21:18,318 --> 00:21:19,569 
おお…

377
00:21:20,070 --> 00:21:21,321 
ハハハッ

378
00:21:23,365 --> 00:21:24,825 
すごい…

379
00:21:34,167 --> 00:21:39,006 
（ホーエンハイム）で…
お前はどう見た あの男のことを

380
00:21:39,131 --> 00:21:42,926 
（セバスチャン）それが
少々 測りかねるところもあり…

381
00:21:43,427 --> 00:21:44,428 
うん…

382
00:21:44,970 --> 00:21:48,473 
今まで 大半の方は
エリーゼ様のことを

383
00:21:48,598 --> 00:21:52,561 
ホーエンハイム家の聖女として
扱われておりましたが―

384
00:21:52,769 --> 00:21:54,479 
バウマイスター卿は―

385
00:21:54,604 --> 00:21:58,108 
普通の１人の少女として
向き合っており…

386
00:21:58,233 --> 00:21:59,234 
フッ…

387
00:21:59,568 --> 00:22:02,279 
（セバスチャン）
何を考えておられるのか

388
00:22:03,905 --> 00:22:05,866 
さっきのマダイ…

389
00:22:06,241 --> 00:22:09,786 
しょうゆで食ったら
うまかっただろうなあ…

390
00:22:10,537 --> 00:22:15,542 
♪～

391
00:23:35,455 --> 00:23:40,460 
～♪