1
00:00:04,879 --> 00:00:05,880 
（アルトゥル）フゥ…

2
00:00:06,214 --> 00:00:07,841 
（クラウス）失礼いたします

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,302 
今年度の徴税報告書でございます

4
00:00:13,596 --> 00:00:16,474 
その件は 全てクルトに任せている

5
00:00:17,684 --> 00:00:18,935 
かしこまりました

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,895 
（カール）お父さ～ん！

7
00:00:22,897 --> 00:00:23,898 
（クルト）おお

8
00:00:24,649 --> 00:00:25,817 
カール どうした？

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,778 
（アマーリエ）
あなた 屋敷にお客様が

10
00:00:29,070 --> 00:00:32,115 
ほお こんな田舎に珍しい

11
00:00:32,532 --> 00:00:33,533 
（アマーリエ）その…

12
00:00:33,658 --> 00:00:36,745 
ヴェンデリン様のことで
お話が あるそうで…

13
00:00:40,415 --> 00:00:43,626 
（冒険者）王都の
ルックナー会計監査長からです

14
00:00:43,918 --> 00:00:46,588 
ルックナー財務卿の弟か

15
00:00:46,713 --> 00:00:49,424 
どうせ ヴェンデリンと
縁戚になりたいだとか

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,092 
その類いのものだろ

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,721 
いいか いくら あいつが
王都で有名になろうが―

18
00:00:54,846 --> 00:00:56,556 
ここでは知ったことではない

19
00:00:57,223 --> 00:01:00,310 
次期領主である俺に
くだらない話を

20
00:01:00,435 --> 00:01:01,519 
そんな…

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,730 
どうした アマーリエ

22
00:01:04,355 --> 00:01:07,567 
ヴェンデリン様が
古代遺跡の探索中に

23
00:01:07,692 --> 00:01:09,694 
お亡くなりになられたと…

24
00:01:13,948 --> 00:01:17,077 
（ヴェンデリン）厳しかった
導師との３年間の修業を終え―

25
00:01:17,202 --> 00:01:19,037 
やっと成人しました

26
00:01:19,204 --> 00:01:21,539 
ついに冒険者デビューです

27
00:01:22,916 --> 00:01:25,043 
似合いますか？　師匠

28
00:01:30,089 --> 00:01:33,885 
（エルヴィン）しかし
あっさりだったな 冒険者の登録

29
00:01:34,010 --> 00:01:36,721 
（ルイーゼ）ギルドの人
事務的だったしね～

30
00:01:36,846 --> 00:01:38,640 
（イーナ）
でも これ読むかぎりだと

31
00:01:38,765 --> 00:01:41,392 
最初は こつこつ
近場で狩りって書いてあるし

32
00:01:41,518 --> 00:01:43,311 
そんな派手に祝われてもね

33
00:01:43,478 --> 00:01:45,021 
（ヴェンデリン）ふむ ふむ…
（エリーゼ）ん？

34
00:01:45,563 --> 00:01:49,275 
（ヴェンデリン）ほお～
ふむ ふむ ふむ…

35
00:01:49,526 --> 00:01:51,778 
（エリーゼ）ヴェンデリン様は
楽しそうですね

36
00:01:51,903 --> 00:01:54,239 
だって 冒険の日々が始まるんだよ

37
00:01:54,864 --> 00:01:58,701 
今までは貴族のしがらみが
どうとか がんじがらめで…

38
00:01:59,119 --> 00:02:00,870 
でも今日からは違う！

39
00:02:00,995 --> 00:02:04,165 
もう誰も俺の自由を
奪うことはできない！

40
00:02:04,415 --> 00:02:06,918 
（ブランターク）
盛り上がってるとこ悪いが

41
00:02:07,043 --> 00:02:08,628 
（ヴェンデリン）ブランタークさん

42
00:02:08,753 --> 00:02:11,047 
（ブランターク）
お前ら新人パーティーに

43
00:02:11,172 --> 00:02:13,633 
古代遺跡探索の依頼だ

44
00:02:13,758 --> 00:02:15,093 
古代遺跡？

45
00:02:15,760 --> 00:02:18,054 
〝王国強制依頼 〞

46
00:02:18,471 --> 00:02:21,015 
もちろん 断ることはできない

47
00:02:21,432 --> 00:02:25,395 
（ヴェンデリン）あれ？
今までと何も変わってない

48
00:02:26,771 --> 00:02:31,943 
♪～

49
00:03:50,438 --> 00:03:55,443 
～♪

50
00:03:56,694 --> 00:03:57,695 
（エルヴィン）あの…

51
00:03:57,820 --> 00:03:59,989 
新規パーティーの
指南役って―

52
00:04:00,114 --> 00:04:02,408 
現役の冒険者が
やるんですよね？

53
00:04:02,700 --> 00:04:04,619 
でも
ブランタークさんって…

54
00:04:04,744 --> 00:04:06,537 
（ブランターク）
お館様の指示でな

55
00:04:06,663 --> 00:04:08,539 
一時的に現場復帰だ

56
00:04:09,499 --> 00:04:13,878 
（イーナ）まあ 私たちとしては
これ以上ない指南役ですけど

57
00:04:16,005 --> 00:04:19,759 
（ブランターク）お前らに
死なれたくないのさ お館様は

58
00:04:21,052 --> 00:04:24,597 
（ヴェンデリン）そんなに
危険なんですか？　この遺跡って

59
00:04:25,723 --> 00:04:26,933 
３年前か

60
00:04:27,058 --> 00:04:31,020 
俺たちが グレードグランドを
討伐したあとに見つかってな

61
00:04:31,145 --> 00:04:33,189 
地下への入り口があったんで―

62
00:04:33,314 --> 00:04:36,484 
冒険者ギルドが
何人か潜らせたんだが…

63
00:04:37,026 --> 00:04:38,945 
戻ってこなかった？

64
00:04:39,195 --> 00:04:40,697 
そのとおりだ

65
00:04:40,822 --> 00:04:44,325 
そこで ギルドは
実績のある冒険者ばかりを

66
00:04:44,450 --> 00:04:46,411 
追加で行かせたんだが…

67
00:04:46,661 --> 00:04:48,955 
戻ってこなかった…

68
00:04:54,669 --> 00:04:56,587 
（ブランターク）
ギルドは気付いたのさ

69
00:04:56,713 --> 00:04:59,132 
あれだけの手だれが
やられるってことは―

70
00:04:59,257 --> 00:05:00,508 
この地下遺跡には…

71
00:05:01,301 --> 00:05:03,219 
竜がいるのではないかと

72
00:05:03,344 --> 00:05:04,470 
正解

73
00:05:04,595 --> 00:05:07,849 
だから お前らに依頼が来たわけだ

74
00:05:07,974 --> 00:05:10,727 
だからって
何が だからなんですか？

75
00:05:11,352 --> 00:05:15,189 
だって お前らが登録した
パーティー名 何だよ？

76
00:05:15,606 --> 00:05:17,275 
（一同）ドラゴンバスターズ

77
00:05:19,027 --> 00:05:20,153 
ほらな

78
00:05:26,576 --> 00:05:28,077 
（ヴェンデリン）何もない…

79
00:05:28,411 --> 00:05:29,537 
っていうかさ

80
00:05:30,079 --> 00:05:32,040 
パーティーとしてどうなの これ

81
00:05:32,165 --> 00:05:33,583 
しょうがないだろ

82
00:05:33,708 --> 00:05:37,211 
突然 竜がブレス吹いてきたら
俺らなんて一瞬で炭だぞ

83
00:05:37,336 --> 00:05:39,130 
初仕事で炭だぞ！

84
00:05:39,255 --> 00:05:43,009 
魔法障壁様 どうか我らの盾に

85
00:05:45,553 --> 00:05:48,973 
まあ 炭になる心配は
なさそうだけどな

86
00:05:49,182 --> 00:05:52,435 
探知の魔法をかけたが
雑魚の存在も感じない

87
00:05:52,560 --> 00:05:54,937 
あっ… あそこ 扉！

88
00:05:57,899 --> 00:05:58,900 
（ブランターク）いくぞ

89
00:06:10,078 --> 00:06:13,247 
（エルヴィン）よし
ここも何もなし

90
00:06:16,709 --> 00:06:18,961 
でも おかしくありませんか？

91
00:06:19,087 --> 00:06:22,173 
あ… 帰って来なかった
冒険者たちは どこに

92
00:06:22,298 --> 00:06:23,132 
まさか！

93
00:06:23,257 --> 00:06:24,092 
（一同）ん？

94
00:06:24,509 --> 00:06:25,843 
すぐに部屋を出ろ！　急げ！

95
00:06:25,968 --> 00:06:27,553 
（扉が閉まる音）

96
00:06:33,226 --> 00:06:34,936 
（ルイーゼ）えっ… 何これ

97
00:06:35,061 --> 00:06:37,396 
足が くっついて動かない！

98
00:06:37,522 --> 00:06:40,316 
チッ 古代魔法文明時代のワナだ

99
00:06:40,441 --> 00:06:43,027 
いいか 全員 臨戦態勢を崩すな！

100
00:06:43,152 --> 00:06:44,695 
俺にも どうなるか分からな…

101
00:06:45,238 --> 00:06:46,614 
ブランタークさん！

102
00:06:52,161 --> 00:06:53,496 
そんな…

103
00:06:53,788 --> 00:06:55,039 
ヴェンデリン様

104
00:06:55,164 --> 00:06:55,998 
エリーゼ！

105
00:06:56,624 --> 00:06:57,458 
（エリーゼ）ハッ…

106
00:06:59,001 --> 00:07:00,878 
ヴェンデリン様…

107
00:07:10,471 --> 00:07:11,472 
ん…

108
00:07:12,557 --> 00:07:13,391 
ハッ…

109
00:07:17,854 --> 00:07:18,855 
ハァ…

110
00:07:19,397 --> 00:07:21,774 
（ヴェンデリン）
“逆さ縛り殺しへ ようこそ”

111
00:07:22,316 --> 00:07:23,693 
何ですか これ

112
00:07:23,818 --> 00:07:26,821 
魔法陣の力で最下層に飛ばされ

113
00:07:26,946 --> 00:07:30,199 
地上を目指さなければ
生き残れなくなるっていう

114
00:07:30,324 --> 00:07:32,785 
古代魔法文明時代のワナさ

115
00:07:32,910 --> 00:07:35,872 
俺も文献でしか知らなかったがな

116
00:07:35,997 --> 00:07:39,667 
最下層から地上？
そんなの簡単でしょ ヴェル

117
00:07:39,792 --> 00:07:40,501 
え？

118
00:07:40,835 --> 00:07:42,295 
瞬間移動

119
00:07:42,420 --> 00:07:44,505 
シ･ク･ヨ･ロ！

120
00:07:45,590 --> 00:07:46,424 
ん？

121
00:07:47,049 --> 00:07:47,884 
ん？

122
00:07:48,176 --> 00:07:49,802 
教えてやれ

123
00:07:50,261 --> 00:07:52,805 
えっと 瞬間移動を使うには

124
00:07:52,930 --> 00:07:54,974 
移動先の完全な把握と

125
00:07:55,099 --> 00:07:58,478 
今 自分がどこにいるのかを
知っている必要があるんだ

126
00:07:58,603 --> 00:08:01,355 
でも俺は ここが
どこかを知らないから…

127
00:08:01,481 --> 00:08:04,567 
あ… エリーゼ
目が覚めたんだね 大丈夫？

128
00:08:04,692 --> 00:08:07,153 
すみません
ご心配おかけしました

129
00:08:07,278 --> 00:08:09,530 
（イーナ）これで
みんな無事に そろったわね

130
00:08:09,655 --> 00:08:11,574 
それは よかったけど！

131
00:08:11,699 --> 00:08:13,868 
瞬間移動は使えないってこと？

132
00:08:13,993 --> 00:08:15,578 
じゃあ どうすんの？

133
00:08:16,954 --> 00:08:18,873 
（ヴェンデリン）そりゃ 地道に…

134
00:08:19,707 --> 00:08:22,043 
この遺跡 作った人…

135
00:08:22,460 --> 00:08:24,295 
性格最悪

136
00:08:40,895 --> 00:08:44,857 
さて 何が待ち構えていることやら

137
00:08:50,905 --> 00:08:51,739 
あっ…

138
00:08:55,743 --> 00:08:56,577 
フッ…

139
00:08:57,954 --> 00:08:58,955 
行こう

140
00:09:07,171 --> 00:09:09,465 
（イーナ）この遺跡 作った人…

141
00:09:09,590 --> 00:09:11,384 
（ルイーゼ）性格ド変態

142
00:09:14,303 --> 00:09:16,180 
逃げ道なしか

143
00:09:20,351 --> 00:09:22,937 
チッ こっちも
お目覚めらしいぜ

144
00:09:23,104 --> 00:09:25,022 
みんな下がって 俺が魔法で…

145
00:09:25,147 --> 00:09:27,149 
下がるのはお前だよ ヴェル

146
00:09:27,483 --> 00:09:30,486 
あと何階 上に行くのか
分からないわけだし

147
00:09:30,611 --> 00:09:33,531 
派手な魔法は控えて
魔力を温存しないと

148
00:09:33,656 --> 00:09:37,034 
まあ 竜のブレスさえなけりゃ
ボクたちでもね

149
00:09:37,159 --> 00:09:37,994 
みんな…

150
00:09:38,452 --> 00:09:40,955 
やっと修業の成果が見せられる！

151
00:09:42,540 --> 00:09:43,833 
（３人）たあーっ！

152
00:09:56,304 --> 00:09:57,555 
すごい…

153
00:09:59,932 --> 00:10:01,017 
風の壁？

154
00:10:01,684 --> 00:10:06,480 
いいか 俺と坊主は
風魔法でゴーレムの動きを制御して

155
00:10:06,606 --> 00:10:09,150 
前衛の３人が
囲まれないよう援護だ

156
00:10:09,275 --> 00:10:10,526 
了解です

157
00:10:10,651 --> 00:10:13,863 
エリーゼの嬢ちゃんは
後衛として待機

158
00:10:13,988 --> 00:10:15,865 
ケガの治療に徹してくれ

159
00:10:15,990 --> 00:10:17,116 
分かりました

160
00:10:17,825 --> 00:10:19,744 
各自 長期戦に備えて

161
00:10:19,869 --> 00:10:23,080 
体力や魔力の無駄遣いは
極力 避けるように

162
00:10:23,331 --> 00:10:24,915 
さあ 乗り切るぞ！

163
00:10:25,041 --> 00:10:26,042 
（一同）おう！

164
00:10:32,173 --> 00:10:35,426 
統率してる騎馬ゴーレムを
倒したら 隊列が乱れた

165
00:10:35,551 --> 00:10:36,427 
チャンスよ！

166
00:10:36,552 --> 00:10:37,470 
オッケー！

167
00:10:38,429 --> 00:10:42,683 
実戦で使うの初めてだけど
ここなら思う存分試せる

168
00:10:42,808 --> 00:10:44,810 
導師様との特訓の成果！

169
00:10:44,935 --> 00:10:45,936 
魔衝波！

170
00:10:48,189 --> 00:10:49,815 
うおーっ！

171
00:10:53,819 --> 00:10:56,405 
ハァ 終わった…

172
00:10:56,697 --> 00:10:57,865 
全員無事か？

173
00:10:58,199 --> 00:10:59,450 
なんとか

174
00:11:01,160 --> 00:11:02,828 
（イーナ）私も大丈…

175
00:11:02,953 --> 00:11:03,788 
きゃあっ！

176
00:11:04,205 --> 00:11:05,623 
どうした？　虫？

177
00:11:05,748 --> 00:11:06,749 
あれって…

178
00:11:07,124 --> 00:11:10,711 
（ブランターク）
探索に失敗した冒険者たちか

179
00:11:11,545 --> 00:11:13,172 
ハッ… 静かに

180
00:11:13,881 --> 00:11:17,134 
（足音）

181
00:11:18,177 --> 00:11:19,220 
あっ…

182
00:11:20,763 --> 00:11:22,431 
上からゴーレムが！

183
00:11:22,556 --> 00:11:24,850 
（エルヴィン）休憩させねえ気かよ

184
00:11:24,975 --> 00:11:25,976 
（ルイーゼ）早く！

185
00:11:26,352 --> 00:11:27,561 
さあ 行くぞ

186
00:11:30,439 --> 00:11:33,359 
（ヴェンデリン）これって
いつまで続くんですかね

187
00:11:34,068 --> 00:11:35,152 
さあな

188
00:11:41,700 --> 00:11:43,661 
（ヘルムート三十七世）
もう５日か…

189
00:11:45,204 --> 00:11:49,875 
無責任な王宮スズメどもは
死んだと うわさしておるわ

190
00:11:50,167 --> 00:11:54,255 
（ドラン）このまま
バウマイスター男爵が亡くなれば…

191
00:11:54,380 --> 00:11:55,464 
フフッ…

192
00:11:56,048 --> 00:11:58,426 
（べーレンス）男爵に
肩入れしていたやつらは

193
00:11:58,551 --> 00:12:00,052 
ざまあみろだな

194
00:12:03,222 --> 00:12:05,307 
ホーエンハイム枢機卿

195
00:12:05,433 --> 00:12:08,394 
お孫さんと その婚約者のこと
聞きました

196
00:12:08,519 --> 00:12:10,396 
さぞや心配でしょう

197
00:12:10,521 --> 00:12:12,356 
（ホーエンハイム）そんなことは

198
00:12:12,481 --> 00:12:16,485 
必ず生きて戻りますゆえ では

199
00:12:22,741 --> 00:12:25,119 
（ルックナー財務卿）
ホーエンハイム枢機卿

200
00:12:25,369 --> 00:12:27,830 
おお… ルックナー財務卿

201
00:12:27,955 --> 00:12:30,291 
（ドラン･べーレンス）
フッフッフッフ…

202
00:12:31,667 --> 00:12:33,294 
（ルックナー財務卿）
死んだなどと…

203
00:12:33,419 --> 00:12:36,130 
誰が そのようなうわさを

204
00:12:37,047 --> 00:12:39,717 
（ルックナー会計監査長）フッ
兄も気が気では ないだろうな

205
00:12:40,050 --> 00:12:43,679 
（冒険者）お館様が
財務卿になられる日も近いかと

206
00:12:44,138 --> 00:12:45,014 
フッ

207
00:12:46,599 --> 00:12:51,770 
よいか 次は南部の へき地に行き
長兄のクルトという男に会え

208
00:12:51,896 --> 00:12:53,939 
そして その者の息子たちに

209
00:12:54,064 --> 00:12:57,485 
バウマイスター男爵の跡を
継がせるよう しむけよ

210
00:12:57,610 --> 00:12:59,320 
（冒険者）かしこまりました

211
00:13:00,279 --> 00:13:04,283 
死んでいてくれよ
バウマイスター男爵

212
00:13:09,455 --> 00:13:11,665 
エリーゼのごはん うま～

213
00:13:13,375 --> 00:13:15,044 
ちゃんと寝れてる？

214
00:13:15,169 --> 00:13:17,505 
ええ さっき２時間ほど

215
00:13:17,630 --> 00:13:23,636 
交代で食事や睡眠をとって
体力を回復しながら長期戦に対応

216
00:13:23,761 --> 00:13:25,888 
いい作戦だとは思うけど…

217
00:13:30,267 --> 00:13:32,645 
（イーナ）すいません
魔力 使わせちゃって

218
00:13:32,770 --> 00:13:36,023 
何 言ってる
ここで使わず いつ使うんだ

219
00:13:36,315 --> 00:13:38,984 
いつまでも続けられるものじゃない

220
00:13:40,736 --> 00:13:43,739 
さあ ヴェンデリン様も
早くお休みに…

221
00:13:54,542 --> 00:13:56,210 
（ルイーゼ）
こういうことが できるのも

222
00:13:56,335 --> 00:13:58,212 
導師様との特訓のおかげだね

223
00:14:10,307 --> 00:14:12,059 
ハァ ハァ…

224
00:14:12,226 --> 00:14:14,019 
（３人）ハァ ハァ…

225
00:14:18,691 --> 00:14:21,902 
クソッ… いつまで続くんだよ

226
00:14:25,948 --> 00:14:27,408 
次こそ…

227
00:14:37,793 --> 00:14:39,295 
魔衝波！

228
00:14:43,507 --> 00:14:47,720 
俺たち…
このまま死んじゃったりして

229
00:14:48,053 --> 00:14:49,054 
あ…

230
00:14:49,930 --> 00:14:52,683 
大丈夫
そんなことには なりませんよ

231
00:14:52,892 --> 00:14:56,145 
フフッ…
まあ まだ死ねないか

232
00:14:57,438 --> 00:15:01,400 
俺 まだワーレンさんに
１回も勝ててないし

233
00:15:02,192 --> 00:15:05,654 
今死んだら 後悔すんだろうなあ…

234
00:15:05,946 --> 00:15:08,115 
（寝息）

235
00:15:09,325 --> 00:15:10,618 
後悔…

236
00:15:13,621 --> 00:15:15,664 
ハァ ハァ ハァ…

237
00:15:28,761 --> 00:15:30,220 
（エリーゼ）ヴェンデリン様

238
00:15:31,764 --> 00:15:34,433 
必ず 生きて帰りましょう

239
00:15:36,185 --> 00:15:39,855 
でなければ私 後悔してしまいます

240
00:15:42,024 --> 00:15:43,317 
そうだな

241
00:15:50,658 --> 00:15:51,909 
（ルイーゼ）いない…

242
00:15:53,911 --> 00:15:57,331 
やった！　終わった～！

243
00:15:58,123 --> 00:15:59,750 
終わったのか…

244
00:16:00,417 --> 00:16:01,251 
ん？

245
00:16:04,046 --> 00:16:05,047 
あ…

246
00:16:09,218 --> 00:16:10,052 
ハッ…

247
00:16:12,137 --> 00:16:13,430 
下がれ！

248
00:16:16,976 --> 00:16:19,186 
こいつは ドラゴンゴーレムだ！

249
00:16:19,311 --> 00:16:22,022 
くっ… 魔力の残り少ない
このタイミングで…

250
00:16:22,147 --> 00:16:23,107 
（イーナ）きゃあっ！

251
00:16:23,691 --> 00:16:25,067 
（ルイーゼ）イーナちゃん！

252
00:16:41,000 --> 00:16:43,627 
（エリーゼ）イーナさん
しっかりしてください！

253
00:16:46,588 --> 00:16:47,589 
ああっ…

254
00:16:57,850 --> 00:17:02,062 
大丈夫 イーナさんは
必ず助けます

255
00:17:04,690 --> 00:17:08,402 
このまま魔法障壁を
張り続けても ジリ貧だな

256
00:17:11,697 --> 00:17:13,282 
具合は どうですか？

257
00:17:13,490 --> 00:17:15,826 
（イーナ）ありがとう もう大丈夫

258
00:17:15,951 --> 00:17:18,787 
エリーゼの治癒魔法には
本当に助けられるわ

259
00:17:21,623 --> 00:17:24,460 
だったら ドラゴンゴーレムを
たたきます

260
00:17:24,585 --> 00:17:28,088 
ん？　しかし あの体
恐らくミスリルだぞ

261
00:17:28,213 --> 00:17:30,382 
ちょっとやそっとの
魔法じゃ 傷１つ…

262
00:17:30,507 --> 00:17:34,136 
残り全ての魔力を
極限まで収束させれば…

263
00:17:34,928 --> 00:17:38,015 
なるほど やってみる価値はある

264
00:17:40,309 --> 00:17:43,437 
俺の魔力 全部 お前に賭けるぞ

265
00:17:46,148 --> 00:17:46,982 
いきます！

266
00:17:54,198 --> 00:17:55,199 
ハッ…

267
00:17:56,283 --> 00:17:57,659 
ブランタークさん！

268
00:18:00,746 --> 00:18:03,207 
しっかし よく似てやがる

269
00:18:07,711 --> 00:18:08,712 
フッ…

270
00:18:09,797 --> 00:18:11,131 
ブランタークさん…

271
00:18:12,257 --> 00:18:15,052 
うおおーっ！

272
00:18:18,055 --> 00:18:20,015 
よし！　ヴェル 頑張れ！

273
00:18:20,265 --> 00:18:22,976 
頑張ってる人に
頑張れって言っちゃ―

274
00:18:23,102 --> 00:18:25,771 
ダメー！

275
00:18:27,773 --> 00:18:28,899 
ううっ…

276
00:18:31,193 --> 00:18:33,654 
ヴェルの魔力がもう…

277
00:18:35,906 --> 00:18:39,701 
みんな ごめん 俺…

278
00:18:40,869 --> 00:18:41,870 
ヴェル…

279
00:18:45,165 --> 00:18:45,999 
エリーゼ！

280
00:18:46,708 --> 00:18:47,709 
（エリーゼ）これは！

281
00:18:49,753 --> 00:18:50,838 
これは…

282
00:18:52,297 --> 00:18:54,424 
“奇跡の光”という魔法です

283
00:18:57,136 --> 00:18:58,804 
（２人）チュ～!?

284
00:19:43,307 --> 00:19:44,766 
（エルヴィン）くっ…

285
00:19:45,642 --> 00:19:46,476 
ん…

286
00:19:47,477 --> 00:19:49,730 
え… 止まった？

287
00:19:50,147 --> 00:19:51,398 
（倒れる音）

288
00:19:52,566 --> 00:19:53,692 
（エルヴィン）ヴェル！

289
00:20:00,115 --> 00:20:03,076 
（ルイーゼ）さっきの
奇跡の光って治癒魔法…

290
00:20:03,202 --> 00:20:04,203 
あれって…

291
00:20:04,411 --> 00:20:08,165 
（イーナ）基本は体力回復のための
魔法なんだけど―

292
00:20:08,332 --> 00:20:11,168 
ついでに魔力も
いくらか回復するんだって

293
00:20:11,293 --> 00:20:12,127 
ん…

294
00:20:12,669 --> 00:20:15,547 
で 使うためには
チューする必要が？

295
00:20:15,672 --> 00:20:19,092 
ないでしょ
教会的なスタンスからいっても

296
00:20:19,218 --> 00:20:22,554 
（ルイーゼ）じゃあ どさくさに
紛れて チューしたってこと？

297
00:20:22,804 --> 00:20:25,682 
まあ 死ぬかもって状況だったし

298
00:20:25,807 --> 00:20:29,561 
好きな人とキスくらいしないと
後悔すると思ったんじゃない？

299
00:20:30,520 --> 00:20:33,690 
おい すげえぞ
こっち来てみろって！

300
00:20:33,982 --> 00:20:36,693 
あのねえ ほんっと疲れてんだから

301
00:20:36,818 --> 00:20:40,072 
もし すげくなかったら
残りの体力 全部使って

302
00:20:40,197 --> 00:20:41,740 
けっちょん けっちょんの
ぼっこん ぼっこんの…

303
00:20:41,865 --> 00:20:43,116 
（エルヴィン）早く来いよ！

304
00:20:43,242 --> 00:20:45,077 
（イーナ）はいはい すぐ行くわよ

305
00:20:45,202 --> 00:20:47,371 
（ルイーゼ）
何で そんなに元気なわけ？

306
00:20:47,496 --> 00:20:48,872 
（エルヴィン）いいから いいから

307
00:20:48,997 --> 00:20:50,582 
（イーナ）ほんとに
すごいんでしょうね？

308
00:20:50,707 --> 00:20:52,834 
（エルヴィン）すごいって！
（ルイーゼ）はい はい…

309
00:20:56,588 --> 00:20:57,547 
ん？

310
00:20:57,965 --> 00:21:00,926 
あの悪趣味な地下遺跡を
作ったのは―

311
00:21:01,051 --> 00:21:06,014 
古代魔法文明時代の魔法使い
かのイシュルバーグ伯爵らしい

312
00:21:06,431 --> 00:21:09,226 
魔道具作りの第一人者のな

313
00:21:09,434 --> 00:21:12,479 
でも どうして
あそこまで手の込んだこと…

314
00:21:12,896 --> 00:21:16,108 
恐らく 資質を
試したかったんじゃないか

315
00:21:16,233 --> 00:21:19,945 
あれだけの遺産を託すに
値する人物なのかどうか

316
00:21:20,487 --> 00:21:21,613 
遺産？

317
00:21:22,114 --> 00:21:24,825 
（ルイーゼ）ヴェル 来て来て！
すっごいから！

318
00:21:25,242 --> 00:21:26,243 
（２人）ん？

319
00:21:29,288 --> 00:21:30,747 
ほら 見て！

320
00:21:31,039 --> 00:21:34,167 
（イーナ）魔導飛行船の
コアになる古代飛行船よ

321
00:21:34,293 --> 00:21:35,377 
（ヴェンデリン）すげえ…

322
00:21:35,502 --> 00:21:38,672 
（ルイーゼ）
一度に こんなたくさん
発見されたことはないって―

323
00:21:38,797 --> 00:21:40,424 
ブランタークさんが言ってた

324
00:21:40,549 --> 00:21:43,260 
（エルヴィン）へヘッ
それだけじゃないぜ

325
00:22:10,537 --> 00:22:15,542 
♪～

326
00:23:35,455 --> 00:23:40,460 
～♪