1
00:00:05,005 --> 00:00:09,134 
（ブランターク）15年前
万病の妙薬を求め―

2
00:00:09,259 --> 00:00:13,388 
先代のブライヒレーダー
辺境伯様が行った―

3
00:00:13,513 --> 00:00:14,889 
魔の森への遠征は―

4
00:00:14,889 --> 00:00:15,807 
魔の森への遠征は―

5
00:00:14,889 --> 00:00:15,807 
（ヴェンデリン）
懐かしい…

6
00:00:15,807 --> 00:00:15,974 
（ヴェンデリン）
懐かしい…

7
00:00:15,974 --> 00:00:16,683 
（ヴェンデリン）
懐かしい…

8
00:00:15,974 --> 00:00:16,683 
2000人の兵士と
先代自身の死という

9
00:00:16,683 --> 00:00:17,017 
2000人の兵士と
先代自身の死という

10
00:00:17,017 --> 00:00:19,019 
2000人の兵士と
先代自身の死という

11
00:00:17,017 --> 00:00:19,019 
薄味のマテ茶

12
00:00:19,019 --> 00:00:19,853 
2000人の兵士と
先代自身の死という

13
00:00:19,978 --> 00:00:22,564 
最悪の結果を生みました

14
00:00:22,814 --> 00:00:28,111 
（アルトゥル）
我らも先代の要請により
分家から軍を参加させましたが

15
00:00:28,236 --> 00:00:31,156 
当主を含め皆…

16
00:00:31,781 --> 00:00:35,910 
（ブランターク）その者たちの
遺体は 現在アンデッド化し

17
00:00:36,036 --> 00:00:37,537 
ゾンビになっています

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,373 
そこで お館様より

19
00:00:40,498 --> 00:00:44,210 
リッチのような アンデッドの
上位種に変化する前に―

20
00:00:44,961 --> 00:00:47,172 
全て浄化せよとの依頼があり

21
00:00:48,339 --> 00:00:49,299 
（ヴェンデリン）ぶっ…

22
00:00:50,258 --> 00:00:52,635 
（クルト）また兵を出せというのか

23
00:00:52,886 --> 00:00:56,306 
（エルヴィン）誰だっけ？
あの態度悪いの

24
00:00:56,514 --> 00:00:58,266 
（イーナ）さっき聞いたでしょ

25
00:00:58,391 --> 00:01:01,019 
ヴェルの お兄さんで
長男のクルトさん

26
00:01:01,561 --> 00:01:03,605 
で 次男のヘルマンさんと

27
00:01:04,147 --> 00:01:07,358 
後ろは 確か
どっかの村の名主さんで―

28
00:01:07,484 --> 00:01:09,486 
お父様の側近的な…

29
00:01:09,903 --> 00:01:12,572 
浄化作業は我々が行います

30
00:01:12,697 --> 00:01:14,449 
こちらに伺ったのは

31
00:01:14,574 --> 00:01:18,244 
その過程で 倒すであろう
魔物の扱いについてで

32
00:01:18,369 --> 00:01:20,497 
魔の森は我らの領地だ

33
00:01:20,622 --> 00:01:23,083 
そこで倒した魔物の素材なら

34
00:01:23,208 --> 00:01:27,462 
当然 換金後
上納金を払うのが筋だろう

35
00:01:27,670 --> 00:01:30,131 
（ブランターク）
ええ そのつもりです

36
00:01:30,340 --> 00:01:31,883 
ですから 今回は

37
00:01:32,008 --> 00:01:35,553 
上納金を いかほど
納めればいいかの交渉をしに

38
00:01:35,970 --> 00:01:38,848 
クラウス いくらが妥当だ？

39
00:01:38,973 --> 00:01:42,393 
（クラウス）
そうですね ３割くらいかと

40
00:01:43,102 --> 00:01:44,729 
なら５割だ

41
00:01:46,397 --> 00:01:49,400 
それが無理なら 諦めて帰ればいい

42
00:01:49,651 --> 00:01:53,071 
（ヘルマン）ちなみに
浄化された兵士の武器や防具は？

43
00:01:53,196 --> 00:01:56,658 
遺品は できるかぎり
回収するつもりです

44
00:01:57,200 --> 00:01:58,701 
そうですか

45
00:01:59,410 --> 00:02:00,745 
なあ 兄貴

46
00:02:00,912 --> 00:02:03,832 
領民たちの遺品も
回収してくれるんだ

47
00:02:03,957 --> 00:02:06,000 
そんな ムチャを言わずに

48
00:02:06,126 --> 00:02:08,586 
遺品の回収は必要ない

49
00:02:08,753 --> 00:02:10,338 
何 言ってんだよ

50
00:02:10,588 --> 00:02:13,550 
うちの兵士たちは貧しい者ばかりだ

51
00:02:13,675 --> 00:02:16,136 
金めの遺品など持っちゃいない

52
00:02:16,261 --> 00:02:18,805 
だったら回収の必要ないだろ

53
00:02:19,264 --> 00:02:20,765 
こいつ…

54
00:02:21,266 --> 00:02:24,227 
それに葬儀は すでに済んでいる

55
00:02:24,686 --> 00:02:26,187 
（エリーゼ）失礼ながら―

56
00:02:26,312 --> 00:02:29,691 
魂を浄化した上での
葬儀でなければ―

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,402 
真の安らぎは得られません

58
00:02:32,694 --> 00:02:36,656 
もし よろしければ
私もお手伝いいたしますので

59
00:02:37,115 --> 00:02:40,118 
浄化後に いま一度葬儀を

60
00:02:40,368 --> 00:02:43,913 
聖女様 勘弁してくれませんか

61
00:02:44,080 --> 00:02:46,082 
うちは貧乏貴族だ

62
00:02:46,541 --> 00:02:51,045 
目的は葬儀を あげたときの
心付けですよね？

63
00:02:52,589 --> 00:02:53,590 
（エルヴィン）おい！

64
00:02:53,882 --> 00:02:55,717 
いいかげんにしろよ

65
00:02:55,842 --> 00:02:57,510 
ハッ！　ヴェンデリン

66
00:02:57,635 --> 00:03:02,557 
竜殺しの英雄だか何だか知らんが
連れてる手下はチンピラか？

67
00:03:02,724 --> 00:03:04,517 
こ… この野郎！

68
00:03:04,851 --> 00:03:08,021 
（ヴェンデリン）貴重なご意見
誠にありがとうございます

69
00:03:08,521 --> 00:03:11,274 
参考にさせていただきます

70
00:03:12,025 --> 00:03:14,944 
それでは 正式な交渉を
始めましょうか

71
00:03:15,778 --> 00:03:17,238 
バウマイスター卿

72
00:03:17,363 --> 00:03:18,364 
貴様！

73
00:03:18,489 --> 00:03:21,409 
俺との話は正式ではないと
言いたいのか！

74
00:03:21,701 --> 00:03:25,663 
交渉相手は 領主である
バウマイスター卿ですよ

75
00:03:25,788 --> 00:03:27,457 
（ルイーゼ）あと 口の利き方

76
00:03:27,582 --> 00:03:30,001 
気をつけたほうが
いいんじゃないですか

77
00:03:30,126 --> 00:03:33,379 
弟とはいえ
相手は男爵なんですから

78
00:03:33,588 --> 00:03:36,466 
貴様ら 腰巾着の分際で…

79
00:03:36,591 --> 00:03:37,592 
（おなかの鳴る音）

80
00:03:39,594 --> 00:03:41,054 
（ヴィルマ）おなかすいた

81
00:03:41,554 --> 00:03:42,555 
くっ…

82
00:03:44,098 --> 00:03:45,975 
（ヴェンデリン）なぜか兄が―

83
00:03:46,476 --> 00:03:48,937 
モンスタークレーマーに…

84
00:03:50,730 --> 00:03:55,902 
♪～

85
00:05:14,397 --> 00:05:19,402 
～♪

86
00:05:22,905 --> 00:05:25,700 
チッ…
王都の会計監査長め

87
00:05:25,825 --> 00:05:28,077 
適当な手紙を
よこしやがって

88
00:05:28,619 --> 00:05:31,539 
（エックハルト）
それでは 村落会合を始める

89
00:05:31,748 --> 00:05:34,000 
（ユルゲン）あの… その前に

90
00:05:34,250 --> 00:05:37,587 
森に残された息子たちを
浄化するため

91
00:05:37,712 --> 00:05:41,466 
ヴェンデリン様が
帰ってこられたと聞きましたが

92
00:05:41,591 --> 00:05:45,386 
（領民たちのざわめき）

93
00:05:46,054 --> 00:05:47,847 
それがどうした

94
00:05:48,181 --> 00:05:51,559 
いいか あの男は
帰ってきたのではない

95
00:05:51,684 --> 00:05:55,396 
冒険者として依頼を受け
やって来ただけだ

96
00:05:55,521 --> 00:05:58,816 
浄化作業が済みしだい
この地を去っていく

97
00:05:59,400 --> 00:06:01,778 
ですよね クルト様

98
00:06:01,986 --> 00:06:02,987 
くっ…

99
00:06:04,489 --> 00:06:05,698 
（ヴェンデリン）ハァ…

100
00:06:06,199 --> 00:06:09,410 
俺 あんなに嫌われてましたっけ？

101
00:06:09,827 --> 00:06:13,873 
お前が出ていってからだよ
おかしくなったのは

102
00:06:14,332 --> 00:06:18,711 
竜殺しの英雄に 次期領主の座を
奪われるんじゃないかって

103
00:06:18,836 --> 00:06:20,379 
ビクビクしてるのさ

104
00:06:21,089 --> 00:06:23,800 
そんなこと するわけないのに…

105
00:06:23,925 --> 00:06:25,760 
（マルレーネ）さあ 皆さん

106
00:06:25,885 --> 00:06:28,262 
お待たせしました！

107
00:06:29,764 --> 00:06:31,766 
マルレーネさん…

108
00:06:32,225 --> 00:06:33,351 
フフフッ

109
00:06:37,480 --> 00:06:40,108 
あなた ブランターク様にお酌

110
00:06:40,233 --> 00:06:41,859 
ああ すいません

111
00:06:41,984 --> 00:06:43,611 
よかったら どうぞ

112
00:06:43,736 --> 00:06:46,280 
これは うちで作った蜂蜜酒で

113
00:06:46,948 --> 00:06:47,949 
（ブランターク）いや…

114
00:06:48,491 --> 00:06:50,368 
今日は酒は

115
00:06:50,993 --> 00:06:55,957 
えっ 珍しい
寝ても覚めても酒浸りなのに

116
00:06:56,249 --> 00:06:58,584 
それは言いすぎだっての

117
00:07:00,169 --> 00:07:02,421 
あなた ヴェル君にパイ

118
00:07:02,547 --> 00:07:03,756 
（ヘルマン）ああ… はいはい

119
00:07:04,173 --> 00:07:06,342 
ヴェル君 よろしくね

120
00:07:06,467 --> 00:07:08,427 
きっと うちのおじいちゃんも

121
00:07:08,553 --> 00:07:11,180 
森で アンデッドに
なってるはずだから

122
00:07:11,305 --> 00:07:13,891 
従士長だった方ですよね

123
00:07:14,016 --> 00:07:16,727 
小さい頃は
よく かわいがってくれて

124
00:07:17,311 --> 00:07:19,689 
遺品 探してきます

125
00:07:20,982 --> 00:07:25,111 
なんて できた人なの！
あのバカ男とは大違い

126
00:07:25,361 --> 00:07:29,031 
ああ ヴェル君が
次の領主だったらいいのに！

127
00:07:29,157 --> 00:07:31,075 
おいおい そんな大声で…

128
00:07:31,451 --> 00:07:34,537 
いいじゃない
みんな思ってることなんだし！

129
00:07:34,745 --> 00:07:39,000 
なんか お家騒動に
巻き込まれそうな展開…

130
00:07:40,042 --> 00:07:41,544 
これは…

131
00:07:42,295 --> 00:07:45,465 
さっさと終わらせて
出ていくに限る

132
00:07:56,684 --> 00:07:59,353 
じゃあ ゾンビ引き寄せ作戦―

133
00:07:59,687 --> 00:08:00,605 
開始！

134
00:08:00,730 --> 00:08:01,814 
（一同）せーの！

135
00:08:02,148 --> 00:08:03,149 
やーい！

136
00:08:03,274 --> 00:08:06,777 
ブライヒレーダー辺境伯の
戦下手～！

137
00:08:07,069 --> 00:08:11,699 
2000人も死人出すなんて
軍事的才能ゼロ～！

138
00:08:11,824 --> 00:08:13,951 
いやいや マイナスだって

139
00:08:14,076 --> 00:08:16,454 
よっ マイナス辺境伯！

140
00:08:16,746 --> 00:08:19,415 
俺の師匠まで巻き込みやがって！

141
00:08:19,540 --> 00:08:21,167 
このダメ上司！

142
00:08:21,375 --> 00:08:24,629 
腐ってて まずそう！
腐ってて まずそう！

143
00:08:24,837 --> 00:08:27,590 
（一同の叫び声）

144
00:08:28,090 --> 00:08:31,552 
あの… 本当に
これでアンデッドが？

145
00:08:31,802 --> 00:08:34,388 
ああ 引き寄せられる

146
00:08:34,597 --> 00:08:36,516 
やつら 知能は低いが―

147
00:08:36,766 --> 00:08:40,394 
バカにされてることは
理解できるんだよ

148
00:08:45,691 --> 00:08:47,109 
現れやがった

149
00:08:47,527 --> 00:08:48,819 
こっちからも

150
00:08:49,487 --> 00:08:50,780 
エリーゼ 頼む！

151
00:09:04,377 --> 00:09:07,547 
で この浄化魔法の領域を

152
00:09:08,047 --> 00:09:09,006 
拡張！

153
00:09:11,509 --> 00:09:15,346 
（うめき声）

154
00:09:18,849 --> 00:09:20,768 
来た ゾンビ！

155
00:09:21,060 --> 00:09:22,979 
ゾンビの大行進！

156
00:09:23,354 --> 00:09:26,774 
よーし
全員 気を抜くなよ！

157
00:09:26,899 --> 00:09:27,900 
（一同）はい！

158
00:09:39,453 --> 00:09:41,872 
なんか 暇だな

159
00:09:42,790 --> 00:09:46,085 
（ブランターク）さあ
遺品回収も仕事のうちだぞ

160
00:09:46,210 --> 00:09:47,461 
お… おう

161
00:09:56,304 --> 00:09:57,680 
（ルイーゼ）ヴェル 見て！

162
00:09:57,930 --> 00:09:59,974 
大ボスっぽいの来た

163
00:10:00,224 --> 00:10:01,142 
ほら！

164
00:10:01,767 --> 00:10:04,604 
（ヴェンデリン）
立派な装飾の武器や鎧(よろい)…

165
00:10:04,895 --> 00:10:08,316 
間違いない
あれこそ この軍の総大将―

166
00:10:08,816 --> 00:10:11,736 
先代のブライヒレーダー辺境伯様…

167
00:10:11,861 --> 00:10:13,112 
あっ ああ…

168
00:10:13,237 --> 00:10:14,739 
（ルイーゼ）大ボス 終了！

169
00:10:15,156 --> 00:10:17,700 
あれ？　今ので終わり？

170
00:10:17,825 --> 00:10:20,453 
ううん
おじいさん まだ

171
00:10:20,745 --> 00:10:24,749 
確かに マルレーネさんが
教えてくれた おじいさんの鎧

172
00:10:24,874 --> 00:10:26,375 
まだ見てないかも

173
00:10:32,923 --> 00:10:34,925 
ん？　じいさんか？

174
00:10:36,218 --> 00:10:37,762 
うわあっ！

175
00:10:43,059 --> 00:10:44,477 
ワイバーン…

176
00:10:45,394 --> 00:10:46,562 
しかも―

177
00:10:46,896 --> 00:10:48,522 
アンデッド化している

178
00:10:48,648 --> 00:10:49,607 
（エルヴィン）えっ…

179
00:10:49,732 --> 00:10:52,985 
だったら何で
聖魔法で浄化されないんだよ

180
00:11:11,712 --> 00:11:13,214 
（エリーゼ）魔法は効いています

181
00:11:13,714 --> 00:11:17,551 
ただ ゾンビとは違い
すぐには浄化されないようで

182
00:11:17,968 --> 00:11:21,013 
ヴェル 気持ち悪いのが
いっぱい来たよ！

183
00:11:21,305 --> 00:11:25,643 
（エルヴィン）これって
15年前 遠征軍にやられた魔物

184
00:11:25,768 --> 00:11:29,313 
（イーナ）でも こんなのに
普通の兵士が勝てるわけ…

185
00:11:29,438 --> 00:11:31,649 
（ブランターク）
アルフレッドが いたからな

186
00:11:31,774 --> 00:11:33,651 
（ヴェンデリン）さすが師匠

187
00:11:38,072 --> 00:11:40,658 
さあ 今度こそ気を抜くなよ

188
00:11:41,117 --> 00:11:41,951 
（イーナ）はい！

189
00:11:42,076 --> 00:11:42,952 
（ルイーゼ）とう！

190
00:11:43,077 --> 00:11:43,953 
（エルヴィン）ふん！

191
00:11:44,078 --> 00:11:44,995 
（イーナ）はあ！

192
00:11:55,714 --> 00:11:56,549 
フゥ…

193
00:12:03,013 --> 00:12:03,931 
あ…

194
00:12:04,432 --> 00:12:06,350 
ヴェル あれ

195
00:12:07,726 --> 00:12:08,853 
（イーナ）あの鎧…

196
00:12:09,728 --> 00:12:11,188 
多分 おじいさん

197
00:12:21,115 --> 00:12:22,658 
（従士長）孫は…

198
00:12:23,868 --> 00:12:25,035 
しゃべった

199
00:12:25,327 --> 00:12:28,247 
チッ… リッチになってやがる

200
00:12:28,831 --> 00:12:32,460 
旦那を尻に敷いて
元気にやってます

201
00:12:33,169 --> 00:12:34,670 
そうか

202
00:12:49,643 --> 00:12:50,644 
頼む

203
00:13:07,661 --> 00:13:09,955 
（ユルゲン）本当に
ありがとうございました

204
00:13:10,581 --> 00:13:13,584 
これで息子も やっと安らかに

205
00:13:14,418 --> 00:13:15,628 
（エックハルト）みんな 聞け！

206
00:13:16,170 --> 00:13:18,589 
クルト様から話がある！

207
00:13:19,340 --> 00:13:22,384 
いいか 供養が終わりしだい

208
00:13:22,510 --> 00:13:24,845 
その さびた鎧や折れた剣は

209
00:13:24,970 --> 00:13:28,057 
鍛冶屋のエックハルトに
全て差し出すように

210
00:13:28,182 --> 00:13:31,352 
（領民たちのざわめき）

211
00:13:31,894 --> 00:13:34,396 
あ… あの クルト様

212
00:13:34,522 --> 00:13:37,066 
戦死者には遺骨がありません

213
00:13:37,191 --> 00:13:39,944 
ですから 代わりに
これを墓に埋めて…

214
00:13:40,069 --> 00:13:41,862 
何をバカなことを

215
00:13:42,071 --> 00:13:44,323 
我が領地は鉄が不足している

216
00:13:44,740 --> 00:13:49,286 
武具は再利用することで
領地発展のために使われるのだぞ

217
00:13:49,745 --> 00:13:52,998 
それこそが亡くなった者たちの
本望であろうが

218
00:13:53,207 --> 00:13:55,709 
そんな ご無体な…

219
00:13:56,085 --> 00:13:59,171 
供養が済んだら
さっさと差し出すんだ

220
00:13:59,630 --> 00:14:00,881 
クルト殿

221
00:14:01,340 --> 00:14:03,592 
何だ ヴェンデリン

222
00:14:03,842 --> 00:14:07,805 
資源不足は理解できますが
何も遺品まで

223
00:14:08,180 --> 00:14:10,224 
冒険者風情が

224
00:14:10,349 --> 00:14:13,269 
次期領主である俺に
口出しするのか

225
00:14:13,394 --> 00:14:17,231 
では 鉄があれば
遺品を取り上げる必要はないと？

226
00:14:17,523 --> 00:14:18,774 
当然だ

227
00:14:19,275 --> 00:14:20,150 
でしたら…

228
00:14:21,902 --> 00:14:22,903 
（クルト）うっ！

229
00:14:23,028 --> 00:14:24,905 
これを差し上げましょう

230
00:14:26,031 --> 00:14:29,618 
これで遺品を取り上げる必要は
なくなりましたね

231
00:14:30,744 --> 00:14:32,246 
ヴェンデリン…

232
00:14:33,205 --> 00:14:36,208 
クルト様 いかがいたしましょう

233
00:14:36,834 --> 00:14:40,212 
ほっとけ
浄化とやらは終わったんだ

234
00:14:40,504 --> 00:14:42,590 
やつは もうこの地を去る

235
00:14:42,715 --> 00:14:44,592 
それまでの辛抱だ

236
00:14:46,552 --> 00:14:49,638 
（ユルゲン）ヴェンデリン様
ありがとうございました

237
00:14:55,269 --> 00:14:56,937 
（ブライヒレーダー）
ご苦労でしたね

238
00:14:57,187 --> 00:15:01,400 
では これらが誰の物かの
判別作業を行い―

239
00:15:01,525 --> 00:15:04,028 
その後 結果を通達します

240
00:15:04,528 --> 00:15:08,490 
任務完了
これで実家とは おさらば

241
00:15:08,824 --> 00:15:09,950 
（ブライヒレーダー）それでは

242
00:15:10,075 --> 00:15:13,621 
バウマイスター騎士爵領にて
待機をお願いします

243
00:15:13,746 --> 00:15:14,455 
え…

244
00:15:14,830 --> 00:15:17,583 
魔の森や未開地で狩りを行えるよう

245
00:15:17,708 --> 00:15:21,921 
私からバウマイスター卿に
一筆 書いておきますので

246
00:15:22,338 --> 00:15:25,883 
あの… できれば
実家以外の場所で待機を

247
00:15:26,175 --> 00:15:28,886 
まあ 少しくらいは
いいんじゃないか

248
00:15:29,011 --> 00:15:29,845 
え？

249
00:15:29,970 --> 00:15:32,598 
あそこの蜂蜜酒は絶品だしな

250
00:15:33,015 --> 00:15:36,060 
飲んでなかったよね
ブランタークさん

251
00:15:43,233 --> 00:15:45,152 
（ルックナー財務卿）
予定どおりか？

252
00:15:46,362 --> 00:15:47,363 
ええ

253
00:15:55,245 --> 00:15:57,915 
おお ヴェンデリン様

254
00:15:58,290 --> 00:16:00,417 
もう帰られたのかと

255
00:16:00,542 --> 00:16:02,920 
そのつもりだったんだけど

256
00:16:03,128 --> 00:16:05,255 
遺品の持ち主が分かるまで

257
00:16:05,381 --> 00:16:07,925 
こっちで待機するようにって
言われて

258
00:16:08,050 --> 00:16:08,884 
ほう…

259
00:16:09,301 --> 00:16:13,597 
でもさ 2000人分の
遺品判別作業って…

260
00:16:13,722 --> 00:16:17,351 
同じようなのばっかだし
相当 時間かかるよね

261
00:16:17,893 --> 00:16:19,395 
なるほど…

262
00:16:21,689 --> 00:16:26,318 
では あした行われる埋葬式に
参列しませんか？

263
00:16:26,610 --> 00:16:28,112 
埋葬式…

264
00:16:32,574 --> 00:16:35,536 
それでは 祈りをささげましょう

265
00:16:40,916 --> 00:16:44,628 
（女性）聖女様に
お祈りしていただけるとは

266
00:16:44,753 --> 00:16:46,630 
ありがたや

267
00:16:47,464 --> 00:16:49,091 
何でエリーゼが？

268
00:16:49,341 --> 00:16:52,052 
（ヴェンデリン）ここの神父は
高齢だからって クラウスが…

269
00:16:56,432 --> 00:17:00,436 
まさか クルト様が来られないとは

270
00:17:15,743 --> 00:17:19,038 
ヴェンデリン様
よかったら 蜂蜜酒でも

271
00:17:19,163 --> 00:17:22,583 
あ… 俺はいいんで
ブランタークさんに

272
00:17:22,916 --> 00:17:26,628 
それが ブランターク様にも
断られまして

273
00:17:27,379 --> 00:17:28,338 
え？

274
00:17:32,259 --> 00:17:35,262 
（領民たちのざわめき）

275
00:17:37,347 --> 00:17:39,475 
おい あれって…

276
00:17:39,600 --> 00:17:41,810 
長男の嫁さんだったよな

277
00:17:41,935 --> 00:17:44,229 
（ヴェンデリン）
うん アマーリエ義姉(ねえ)さん

278
00:17:47,066 --> 00:17:49,151 
（アマーリエ）さあ お祈りを

279
00:17:49,276 --> 00:17:50,277 
（オスカー･カール）はい

280
00:17:59,244 --> 00:18:00,996 
すみませんでした

281
00:18:01,121 --> 00:18:03,165 
ちゃんと ご挨拶ができず

282
00:18:03,290 --> 00:18:05,876 
（アマーリエ）
ご活躍ですね ヴェル君

283
00:18:06,126 --> 00:18:09,421 
あっ… いけない 昔の癖で

284
00:18:09,546 --> 00:18:13,217 
今は男爵様
そんな気安く呼んでは…

285
00:18:13,342 --> 00:18:16,970 
ああ かまいませんよ
公の場ではないですし

286
00:18:17,221 --> 00:18:20,432 
（カール）すごい
本当に竜殺しの英雄だ

287
00:18:20,808 --> 00:18:24,895 
（オスカー）あの 骨竜を
倒したときの話 聞かせてください

288
00:18:25,020 --> 00:18:26,021 
あ…

289
00:18:27,689 --> 00:18:29,775 
（ルイーゼ）まさか 骨竜！

290
00:18:29,900 --> 00:18:32,277 
何で こんな所に！

291
00:18:32,861 --> 00:18:35,739 
（エルヴィン）ほね ほね～
ほね ほね ほね～

292
00:18:35,948 --> 00:18:39,910 
クソッ このままじゃ
飛行船は墜落だぞ

293
00:18:40,035 --> 00:18:43,997 
あの～ ブランタークさん
よかったら私…

294
00:18:44,123 --> 00:18:47,209 
じゃなくて 俺が聖魔法でバーンと

295
00:18:47,417 --> 00:18:51,463 
ちょっと 主役なんだから
もっとハキハキ！

296
00:18:51,588 --> 00:18:52,840 
だって…

297
00:18:53,423 --> 00:18:56,385 
そもそも 何で私がヴェル役なの？

298
00:18:56,510 --> 00:18:59,471 
じゃあ ブランタークさんやる？

299
00:18:59,930 --> 00:19:01,181 
ヴェルでいい

300
00:19:01,348 --> 00:19:03,142 
（エルヴィン）ほね ほね～

301
00:19:03,433 --> 00:19:07,437 
おい 坊主
魔法で どうにかしてくれ！

302
00:19:07,563 --> 00:19:09,314 
（イーナ）えっと… まずは

303
00:19:09,439 --> 00:19:12,317 
（イーナ）飛翔～
（ルイーゼ）もう ハキハキ！

304
00:19:12,442 --> 00:19:14,319 
（カールとオスカーの笑い声）

305
00:19:14,653 --> 00:19:18,198 
子供たち 大きくなりましたね

306
00:19:18,365 --> 00:19:21,285 
ええ 私も年を取りました

307
00:19:21,743 --> 00:19:24,746 
考えるのは
あの子たちのことばかり

308
00:19:25,122 --> 00:19:28,208 
兄弟 仲良く
生きてくれさえすれば…

309
00:19:29,084 --> 00:19:31,211 
ねえねえ お菓子は？

310
00:19:31,336 --> 00:19:33,922 
おい お祭りじゃないんだから

311
00:19:34,173 --> 00:19:36,884 
よし 叔父さんに任せなさい

312
00:19:37,301 --> 00:19:38,302 
じゃん！

313
00:19:38,427 --> 00:19:40,304 
ねるねるね～る

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,680 
はい どうぞ

315
00:19:41,805 --> 00:19:42,890 
何これ？

316
00:19:43,015 --> 00:19:45,017 
水あめ 食べてみて

317
00:19:45,142 --> 00:19:46,643 
あの… じゃあ

318
00:19:46,768 --> 00:19:48,270 
（カール･オスカー）いただきます

319
00:19:51,315 --> 00:19:52,733 
おいしい！

320
00:19:53,525 --> 00:19:54,526 
（ヴィルマ）ねえ

321
00:19:54,943 --> 00:19:56,653 
私も 私も

322
00:19:56,987 --> 00:19:58,614 
水あめ 私も

323
00:20:00,741 --> 00:20:03,452 
ねるねるね～ ね～る

324
00:20:06,747 --> 00:20:08,665 
（オスカー･カール）バイバーイ！

325
00:20:14,129 --> 00:20:15,797 
（クラウス）ヴェンデリン様

326
00:20:19,426 --> 00:20:21,345 
お願いがあります

327
00:20:23,138 --> 00:20:26,725 
ここの次期領主に
なっていただけませんか

328
00:20:27,100 --> 00:20:27,935 
えっ…

329
00:20:28,268 --> 00:20:31,939 
ヴェンデリン様も
うすうす気付かれてはいるはずです

330
00:20:32,064 --> 00:20:34,900 
これは領民たちの願いなのです

331
00:20:35,192 --> 00:20:37,361 
いやいや な… 何を突然

332
00:20:37,819 --> 00:20:41,073 
クルト様では
この地に未来はありません

333
00:20:41,365 --> 00:20:43,408 
あ… あの とにかく

334
00:20:43,533 --> 00:20:46,411 
そんな話 父上や兄上に
聞かれたら…

335
00:20:46,536 --> 00:20:48,080 
かまいません

336
00:20:48,330 --> 00:20:50,540 
覚悟は できておりますゆえ

337
00:20:51,166 --> 00:20:54,628 
でも俺は まだ冒険者として
生きていきたいし

338
00:20:54,753 --> 00:20:56,838 
そんな 領地を持つとか…

339
00:20:56,964 --> 00:21:01,677 
信用できる人間に預けてしまえば
冒険は続けられるはずです

340
00:21:01,802 --> 00:21:05,514 
その分野に たけた家臣がいると
聞きましたが

341
00:21:06,348 --> 00:21:08,267 
ローデリヒのことか

342
00:21:08,558 --> 00:21:10,477 
どこで そんな情報を？

343
00:21:10,769 --> 00:21:15,440 
ご決断していただけるなら
私も協力させていただきます

344
00:21:15,691 --> 00:21:16,692 
（ヴェンデリン）いや

345
00:21:17,025 --> 00:21:20,779 
そもそも俺は
別家の当主として独立している

346
00:21:20,904 --> 00:21:23,365 
だから ここを継ぐとか…

347
00:21:23,490 --> 00:21:25,409 
そんなの王宮だって許さない

348
00:21:25,617 --> 00:21:29,997 
そんな建て前 王宮の方々は
気にしていませんよ

349
00:21:30,122 --> 00:21:32,666 
どうして そんなこと…

350
00:21:33,083 --> 00:21:36,878 
これは 彼らの
望みでもありますから

351
00:21:37,754 --> 00:21:38,839 
王宮の？

352
00:21:39,089 --> 00:21:41,300 
（ブランターク）勘のいいやつだな

353
00:21:44,845 --> 00:21:49,224 
へき地の人間が
推測だけで よくそこまで

354
00:21:49,599 --> 00:21:52,686 
お褒めいただき 光栄にございます

355
00:21:52,811 --> 00:21:54,313 
ブランタークさん

356
00:21:54,813 --> 00:21:56,440 
一体 どういうことですか？

357
00:21:56,732 --> 00:21:58,900 
そいつの言うとおりさ

358
00:21:59,609 --> 00:22:00,819 
王宮は―

359
00:22:00,944 --> 00:22:04,573 
お前が ここの領主に
なることを望んでいる

360
00:22:10,495 --> 00:22:15,500 
♪～

361
00:23:35,413 --> 00:23:40,418 
～♪