1
00:00:17,142 --> 00:00:19,561 
（ブランターク）
王宮は何年も前から―

2
00:00:19,686 --> 00:00:22,564 
このバカデカい未開地を
開発して―

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,316 
デカい利益を生みたがっていたのさ

4
00:00:28,486 --> 00:00:32,240 
だが いつまでたっても
開発は進まない

5
00:00:32,407 --> 00:00:34,242 
なぜだと思う？

6
00:00:34,743 --> 00:00:38,496 
（ヴェンデリン）ここの領主が
代々 凡庸な人間ばかりだったから

7
00:00:38,621 --> 00:00:40,123 
（ブランターク）ご名答

8
00:00:41,041 --> 00:00:44,753 
しかも次期領主は
そいつらに輪をかけて凡庸な上―

9
00:00:45,420 --> 00:00:47,505 
中身はクズときた

10
00:00:47,630 --> 00:00:50,008 
王宮は頭を抱えたよ

11
00:00:50,925 --> 00:00:52,218 
（クルト）くっ…

12
00:00:57,265 --> 00:01:01,102 
（ブランターク）そんなとき
現れたのが 坊主だったのさ

13
00:01:01,519 --> 00:01:05,356 
当然 王宮は領主の交代を望んだ

14
00:01:06,149 --> 00:01:09,652 
でも父上に そんな命令は
出せませんよね

15
00:01:09,778 --> 00:01:13,907 
ああ 国中の領主が
不安がっちまうからな

16
00:01:14,032 --> 00:01:18,369 
自分も いざとなったら
交代させられるんじゃないかって

17
00:01:18,661 --> 00:01:21,915 
だから王宮は策を立てたのさ

18
00:01:23,041 --> 00:01:24,167 
策？

19
00:01:24,834 --> 00:01:25,919 
まさか…

20
00:01:28,129 --> 00:01:30,423 
（ブランターク）そのまさかだよ

21
00:01:31,299 --> 00:01:34,469 
あのクズ兄貴を暴発させるのさ

22
00:01:34,761 --> 00:01:36,596 
坊主が それを制圧し

23
00:01:36,721 --> 00:01:40,517 
お前のおやじには 跡取りが
起こした不祥事の責任を取って

24
00:01:40,642 --> 00:01:42,393 
引退してもらう

25
00:01:42,727 --> 00:01:46,231 
これで領主の交代が成立ってわけだ

26
00:01:46,731 --> 00:01:50,110 
（ヴェンデリン）じゃあ 俺を
ここに送り込んだのは―

27
00:01:50,235 --> 00:01:53,446 
クルト兄さんの暴発を
促すためってことですか？

28
00:01:53,571 --> 00:01:56,658 
（ブランターク）ああ
うまい具合に お館様が―

29
00:01:56,783 --> 00:02:00,161 
アンデッド浄化の問題を
抱えていたからな

30
00:02:00,370 --> 00:02:03,081 
それを利用して
お前を実家に戻せば

31
00:02:03,206 --> 00:02:06,501 
領民たちが次期領主の交代を望み…

32
00:02:08,711 --> 00:02:12,132 
焦った兄貴が坊主を殺そうとする

33
00:02:12,340 --> 00:02:15,301 
（ヴェンデリン）っていうか
そんな危険な作戦なら―

34
00:02:15,426 --> 00:02:18,012 
事前に ちゃんと
説明しといてくださいよ

35
00:02:18,138 --> 00:02:22,016 
（ブランターク）だって
お前イヤがるだろ 領主になるの

36
00:02:22,142 --> 00:02:24,519 
（ヴェンデリン）
まあ そうですけど…

37
00:02:25,979 --> 00:02:29,274 
幸い 坊主が真相を
知っていようがいまいが

38
00:02:29,399 --> 00:02:31,943 
実行可能な策だったしな

39
00:02:32,068 --> 00:02:34,445 
とりあえずは伏せておいた

40
00:02:34,571 --> 00:02:38,241 
（ヴェンデリン）本当に殺されたら
どうするつもりだったんですか！

41
00:02:38,408 --> 00:02:41,327 
そう簡単に殺されるかよ

42
00:02:42,078 --> 00:02:44,289 
俺が見張ってやってんだから

43
00:02:44,414 --> 00:02:47,667 
（ヴェンデリン）あっ… だから
お酒飲んでなかったんですね

44
00:02:49,002 --> 00:02:52,797 
蜂蜜酒 うまそうだったなあ…

45
00:02:52,922 --> 00:02:54,173 
（ヴェンデリン）ハァ…

46
00:02:54,340 --> 00:02:57,760 
っていうか
そもそも俺に領主なんて…

47
00:02:58,094 --> 00:03:01,556 
何 言ってやがる
適材適所じゃねえか

48
00:03:01,681 --> 00:03:06,352 
お前は 未開地を開発するための
ばく大な資金を持ってる

49
00:03:06,853 --> 00:03:10,690 
まあ お金だけは
無駄にありますけど…

50
00:03:10,940 --> 00:03:11,941 
あ…

51
00:03:12,066 --> 00:03:15,361 
まさか 俺のところに
お金が集まってきてたのも

52
00:03:15,486 --> 00:03:18,740 
いずれ未開地の開発を
させるためだったとか？

53
00:03:19,991 --> 00:03:21,117 
フッ…

54
00:03:23,953 --> 00:03:27,081 
一体 どこからが
シナリオなんですか

55
00:03:27,206 --> 00:03:31,878 
さあな 今の話だって
俺の推測込みだ

56
00:03:32,587 --> 00:03:33,838 
ハァ…

57
00:03:34,088 --> 00:03:36,633 
ただ これだけは確かだ

58
00:03:37,842 --> 00:03:38,801 
わっ…

59
00:03:39,385 --> 00:03:41,554 
幕は もう上がっちまったのさ

60
00:03:44,224 --> 00:03:47,393 
（ヴェンデリン）
悲劇にならなきゃいいけど…

61
00:03:49,771 --> 00:03:54,943 
♪～

62
00:05:13,396 --> 00:05:18,401 
～♪

63
00:05:22,447 --> 00:05:23,698 
（ヴェンデリン）
うーん…

64
00:05:26,617 --> 00:05:30,288 
（エルヴィン）まあ 王宮が
望んだとおりに やるしかねえだろ

65
00:05:30,413 --> 00:05:31,664 
うーん…

66
00:05:32,582 --> 00:05:36,294 
（イーナ）領主になっても
冒険者は続けていいってことだし

67
00:05:36,419 --> 00:05:37,920 
うーん…

68
00:05:38,629 --> 00:05:40,006 
（ルイーゼ）珍しいね

69
00:05:40,131 --> 00:05:42,842 
上からの命令には
とにかくうなずく！

70
00:05:42,967 --> 00:05:46,220 
で おなじみのヴェルが
こんなに悩むなんて

71
00:05:48,765 --> 00:05:49,599 
あっ…

72
00:05:49,724 --> 00:05:51,684 
（ヘルマン）ヴェル お客さん

73
00:05:55,897 --> 00:05:57,273 
（カール･オスカー）わあ…

74
00:05:57,398 --> 00:05:58,608 
いくよ

75
00:05:58,733 --> 00:05:59,734 
（カール･オスカー）うん！

76
00:06:02,779 --> 00:06:05,740 
おお～！　すげ～！

77
00:06:07,200 --> 00:06:10,870 
ねりねり ねりねり
悩んでたのは これのせいか

78
00:06:10,995 --> 00:06:11,829 
（エルヴィン）え…

79
00:06:11,954 --> 00:06:15,124 
もしヴェルが領主になったら
あの子たちって…

80
00:06:15,249 --> 00:06:18,711 
貴族としての未来は
なくなるでしょうね

81
00:06:19,212 --> 00:06:22,840 
（エリーゼ）場合によっては
この地を去ることも…

82
00:06:39,524 --> 00:06:41,400 
（領民）ヘルマン様 大変です！

83
00:06:41,526 --> 00:06:42,443 
ん？

84
00:06:42,568 --> 00:06:44,195 
（ユルゲン）よいか 皆の衆

85
00:06:44,320 --> 00:06:47,907 
我らの未来は この直訴によって
決すると思え

86
00:06:48,032 --> 00:06:49,158 
いくぞ

87
00:06:49,283 --> 00:06:50,118 
（領民たち）おお！

88
00:06:50,785 --> 00:06:51,869 
（一同）わっ！

89
00:06:52,912 --> 00:06:53,955 
ひいっ…

90
00:06:54,914 --> 00:06:56,541 
ヘルマン様

91
00:06:56,749 --> 00:06:58,918 
おい 何だこれは

92
00:06:59,043 --> 00:07:01,254 
ユルゲン 説明しろ

93
00:07:02,755 --> 00:07:03,881 
その…

94
00:07:06,384 --> 00:07:08,719 
アルトゥル様に直訴を

95
00:07:08,970 --> 00:07:10,138 
直訴？

96
00:07:10,263 --> 00:07:15,143 
次期領主はクルト様ではなく
ヴェンデリン様にしていただきたい

97
00:07:15,309 --> 00:07:16,310 
え…

98
00:07:16,853 --> 00:07:18,312 
気持ちは分かるが

99
00:07:18,438 --> 00:07:21,274 
そんなのクルトの兄貴が
許すわけないし

100
00:07:21,399 --> 00:07:22,859 
下手すると みんな…

101
00:07:22,984 --> 00:07:25,528 
（ユルゲン）
処罰など怖くありません！

102
00:07:27,488 --> 00:07:31,742 
クルト様は ご自身に近い
領民だけを優遇し

103
00:07:31,868 --> 00:07:36,080 
それ以外の者からは
税を搾り取るばかり

104
00:07:36,205 --> 00:07:39,459 
我々は 孫たちの
未来のためにも―

105
00:07:39,584 --> 00:07:42,795 
命を懸けて戦う覚悟を決めました

106
00:07:43,087 --> 00:07:46,757 
ヴェンデリン様
どうか我らの領主に

107
00:07:48,801 --> 00:07:53,264 
あの… とにかく少し時間を…

108
00:07:53,848 --> 00:07:56,809 
しかし 明日にも
遺品の査定が終わり

109
00:07:56,934 --> 00:07:59,479 
この地を去ると聞きました

110
00:07:59,604 --> 00:08:02,190 
ですから 我らは
急ぎ行動を起こし…

111
00:08:02,315 --> 00:08:03,774 
待って 待って

112
00:08:04,025 --> 00:08:06,903 
え？　そんな予定ないけど

113
00:08:07,612 --> 00:08:09,697 
あれ？　でも…

114
00:08:09,822 --> 00:08:12,825 
ん？　言ったよな お前

115
00:08:12,950 --> 00:08:13,784 
（領民）俺？

116
00:08:13,910 --> 00:08:16,037 
いやいや 俺じゃねえよ
お前だろ

117
00:08:16,162 --> 00:08:18,331 
（領民）は？　言ってねえし…

118
00:08:19,707 --> 00:08:20,541 
ん？

119
00:08:28,883 --> 00:08:31,969 
（ブランターク）いろいろと
仕掛けてくれるじゃないか

120
00:08:32,094 --> 00:08:33,638 
（クラウス）仕掛ける？

121
00:08:34,013 --> 00:08:36,599 
何のことでございましょう

122
00:08:36,891 --> 00:08:39,519 
領民のためと言っておきながら

123
00:08:39,644 --> 00:08:44,482 
その領民に死の覚悟を
させた直訴を促すか…

124
00:08:45,733 --> 00:08:47,568 
食えない野郎だ

125
00:08:50,029 --> 00:08:53,783 
坊主が領主になれば
ここの未来は明るい

126
00:08:53,908 --> 00:08:57,745 
あんたも いい待遇を
受けられるだろうからな

127
00:08:58,496 --> 00:09:02,208 
そんなもの
私は望んではおりません

128
00:09:02,583 --> 00:09:06,295 
いいんだ やってることは
間違っちゃいない

129
00:09:06,504 --> 00:09:10,216 
ただな 王宮は勝手な行動を嫌う

130
00:09:10,341 --> 00:09:11,926 
これ以上は…

131
00:09:12,134 --> 00:09:13,135 
フッ…

132
00:09:13,636 --> 00:09:16,597 
ご忠告 ありがとうございます

133
00:09:17,223 --> 00:09:18,140 
ですが…

134
00:09:18,349 --> 00:09:19,225 
ん？

135
00:09:19,350 --> 00:09:21,602 
（クラウス）私は ただの名主

136
00:09:21,727 --> 00:09:24,313 
これ以上など あるわけがなく―

137
00:09:24,438 --> 00:09:27,233 
これ以下も ございませんので

138
00:09:27,441 --> 00:09:28,442 
では

139
00:09:30,570 --> 00:09:31,696 
フゥ…

140
00:09:35,408 --> 00:09:36,826 
ブランターク様

141
00:09:37,952 --> 00:09:38,786 
ん？

142
00:09:41,622 --> 00:09:45,501 
アマーリエ様には
くれぐれもご注意を

143
00:09:58,598 --> 00:10:01,851 
（エックハルト）クルト様
あの男は いつまでここに？

144
00:10:03,519 --> 00:10:06,647 
その 申し上げにくいのですが―

145
00:10:06,772 --> 00:10:11,277 
あまり長居させると
世間知らずな領民どもはあの男に…

146
00:10:11,861 --> 00:10:12,945 
（クルト）そんなことは許さん！

147
00:10:13,696 --> 00:10:16,407 
俺に逆らう者には厳罰を与える！

148
00:10:16,657 --> 00:10:18,909 
その家族も同罪だ

149
00:10:20,077 --> 00:10:22,330 
絶対に許さんからな！

150
00:10:27,877 --> 00:10:30,338 
（エリーゼ）よかったですね
大事に至らず

151
00:10:30,504 --> 00:10:32,965 
でもさ 早く答え出さねえと

152
00:10:33,090 --> 00:10:37,303 
また同じようなことする
可能性大だろ あの人たち

153
00:10:37,428 --> 00:10:38,429 
ハァ…

154
00:10:39,347 --> 00:10:45,102 
ちなみに もし俺が領主になったら
クルト兄さんって どうなるんだろ

155
00:10:46,604 --> 00:10:47,813 
追放とか？

156
00:10:47,938 --> 00:10:52,026 
（ブランターク）王宮が
混乱の火種を残すと思うか？

157
00:10:54,570 --> 00:10:56,656 
え？　じゃあ…

158
00:10:56,781 --> 00:10:58,449 
（ブランターク）消されるだろうな

159
00:11:01,285 --> 00:11:05,414 
坊主 お前はまだ
貴族を分かっちゃいない

160
00:11:10,169 --> 00:11:13,089 
（エリーゼ）
お気持ち 伝わればいいですね

161
00:11:18,594 --> 00:11:19,428 
じゃあ

162
00:11:33,484 --> 00:11:36,404 
あの… お願いがありまして

163
00:11:38,948 --> 00:11:43,661 
父上が引退をし
兄上が領主になられた際には…

164
00:11:45,121 --> 00:11:48,290 
私にも いくつか領地を…

165
00:11:50,042 --> 00:11:52,670 
もし そうして
いただけるのであれば

166
00:11:52,795 --> 00:11:55,214 
兄上の爵位を上げる手助けや

167
00:11:55,339 --> 00:11:58,467 
領地開発の資金援助も
させていただきます

168
00:11:59,009 --> 00:12:02,888 
開発が進めば 領民は
豊かな生活を送れるようになり―

169
00:12:03,013 --> 00:12:06,725 
必ずやバウマイスター家の
発展にも つながりますので

170
00:12:08,102 --> 00:12:08,936 
で？

171
00:12:09,103 --> 00:12:12,523 
現在 父上が
実質的に支配されている地域は

172
00:12:12,648 --> 00:12:15,484 
全て兄上が引き継ぐことになるので

173
00:12:15,609 --> 00:12:18,446 
今の生活と
何ら変わることはありません

174
00:12:18,612 --> 00:12:19,738 
ですから…

175
00:12:21,907 --> 00:12:24,535 
未開地の全てを私に…

176
00:12:24,660 --> 00:12:25,411 
くっ…

177
00:12:25,703 --> 00:12:29,039 
なるほどな
よーく分かったよ

178
00:12:29,165 --> 00:12:33,377 
お前は その二枚舌で
今の地位に上りつめたのだな

179
00:12:33,627 --> 00:12:35,629 
だが俺は かどわかされんぞ！

180
00:12:35,754 --> 00:12:40,259 
そうやって徐々に実権を奪って
やがては領主の座に座ろうと！

181
00:12:40,384 --> 00:12:41,469 
違います！

182
00:12:41,594 --> 00:12:43,804 
このままでは
この地に大きな混乱が起き

183
00:12:43,929 --> 00:12:46,182 
兄上の ご家族や
クルト兄さん自身も！

184
00:12:46,307 --> 00:12:47,558 
（クルト）黙れ！

185
00:12:49,185 --> 00:12:52,855 
ハァ ハァ ハァ…

186
00:12:53,314 --> 00:12:54,690 
目障りだ！

187
00:12:54,982 --> 00:12:58,319 
今すぐ出ていけ この盗人(ぬすっと)が！

188
00:13:11,207 --> 00:13:13,083 
（カール･オスカー）んん～

189
00:13:14,502 --> 00:13:16,879 
（ヴェンデリン）実は
こうなるかもとは うすうす…

190
00:13:17,004 --> 00:13:17,838 
（アマーリエ）え…

191
00:13:18,881 --> 00:13:20,841 
誰も傷つけないけど

192
00:13:21,634 --> 00:13:25,221 
クルト兄さんも
領民のみんなも王宮も

193
00:13:25,346 --> 00:13:28,224 
誰も喜ばない
そんな提案だったんで

194
00:13:29,892 --> 00:13:32,603 
もう どうしたらいいのか…

195
00:13:34,897 --> 00:13:39,193 
私は あの子たちを
守るためであれば

196
00:13:39,318 --> 00:13:41,779 
誰に どう思われようが
かまいません

197
00:13:42,988 --> 00:13:46,200 
今も 子供たちをヴェル君に近づけ

198
00:13:46,325 --> 00:13:50,996 
情に訴えることで 貴族の地位を
奪われないようにしている

199
00:13:51,247 --> 00:13:52,248 
あ…

200
00:13:52,790 --> 00:13:55,668 
狡猾(こうかつ)だと言う人もいるでしょう

201
00:13:56,544 --> 00:13:57,461 
そんな…

202
00:13:58,546 --> 00:14:01,674 
でも それでいいんです

203
00:14:02,716 --> 00:14:07,137 
それが 母として生きる
私の覚悟ですから

204
00:14:08,681 --> 00:14:09,807 
覚悟…

205
00:14:11,725 --> 00:14:15,563 
ごめんなさい
時間を取らせてしまって

206
00:14:23,571 --> 00:14:25,698 
わっ きれいねえ

207
00:14:25,948 --> 00:14:26,949 
ウフフッ…

208
00:14:40,629 --> 00:14:41,964 
（エルヴィン）ハァ ハァ…

209
00:14:42,089 --> 00:14:44,967 
ダメだよ
食べちゃダメだよ！

210
00:14:45,092 --> 00:14:47,428 
（ヴィルマ）卵 卵 卵

211
00:14:47,553 --> 00:14:50,890 
もう腕パンパン イーナ 交代！

212
00:14:51,015 --> 00:14:53,517 
あっ ヴェル 魔法せこい

213
00:14:53,642 --> 00:14:55,895 
ほら みんなも油足して

214
00:14:57,855 --> 00:14:58,856 
フフッ…

215
00:15:02,067 --> 00:15:04,278 
ねえ 俺さ…

216
00:15:04,945 --> 00:15:07,781 
ここの領主になろうと思うんだけど

217
00:15:13,913 --> 00:15:17,499 
多分 いろんな人を
傷つけるだろうし

218
00:15:17,625 --> 00:15:19,793 
嫌われたりするかもだけど―

219
00:15:20,836 --> 00:15:24,381 
今度こそ その覚悟は
したつもりだから

220
00:15:25,591 --> 00:15:29,219 
ただ 王宮の筋書きには従わない

221
00:15:31,221 --> 00:15:33,557 
俺は誰も死なせない

222
00:15:34,099 --> 00:15:35,267 
だから―

223
00:15:35,976 --> 00:15:38,437 
みんなにも協力してほしくて…

224
00:15:40,856 --> 00:15:41,690 
ん？

225
00:15:41,899 --> 00:15:44,318 
いやいや いやいや
油入れすぎ

226
00:15:44,443 --> 00:15:46,153 
（エルヴィン･イーナ）ん？
ああっ！

227
00:15:46,320 --> 00:15:48,614 
（エルヴィン）
うわっ また分離するぞ！

228
00:15:48,739 --> 00:15:50,240 
イーナ 何やってんだよ！

229
00:15:50,366 --> 00:15:53,243 
ああっ 食べちゃダメって
言ってるのに！

230
00:15:53,369 --> 00:15:54,954 
うま～

231
00:15:56,997 --> 00:15:58,582 
（エリーゼ）ヴェンデリン様

232
00:16:00,626 --> 00:16:04,380 
私たちは あなたの味方ですから

233
00:16:15,015 --> 00:16:16,475 
（ヴェンデリン）さあ さあ！

234
00:16:16,600 --> 00:16:20,479 
さあ！　野菜 パン お肉
何にでも合う魔法の調味料―

235
00:16:20,813 --> 00:16:22,773 
マヨネーズです！

236
00:16:23,607 --> 00:16:26,151 
（領民）やだ おいしい～

237
00:16:26,902 --> 00:16:29,113 
（領民）私も！
（領民）ちょうだい！

238
00:16:29,238 --> 00:16:33,575 
さあ 王都で流行(はや)りの服ばかり
早い者勝ちだよ！

239
00:16:33,701 --> 00:16:35,285 
（領民たち）きゃあ！

240
00:16:35,494 --> 00:16:39,999 
ブライヒブルクの職人が作った
匠(たくみ)の品ばかりですよ！

241
00:16:40,249 --> 00:16:43,919 
さあ 王都でしか
手に入らない１品だ！

242
00:16:44,044 --> 00:16:46,130 
（領民）こりゃ いい品だぜ

243
00:16:46,255 --> 00:16:50,175 
（領民）ああ エックハルトの
店のとは比べものにならないな

244
00:16:50,300 --> 00:16:51,135 
（エックハルト）くっ…

245
00:16:52,761 --> 00:16:55,305 
ハァ ハァ ハァ…

246
00:16:55,723 --> 00:16:59,518 
（インゴ）あいつらが
バザーを始めて もう１週間か

247
00:16:59,643 --> 00:17:00,644 
チッ…

248
00:17:01,353 --> 00:17:04,898 
俺らの店の客
全部 持っていきやがって

249
00:17:05,190 --> 00:17:07,943 
（ディルク）まさか
王都やブライヒブルクの品が

250
00:17:08,068 --> 00:17:09,987 
あそこまでだったとはな

251
00:17:10,320 --> 00:17:13,198 
（インゴ）ああ
このままじゃ俺ら…

252
00:17:14,199 --> 00:17:16,243 
（ルーカス）あの クルト様

253
00:17:16,994 --> 00:17:19,955 
例えば あの男
殺してしまうってのは…

254
00:17:20,080 --> 00:17:20,914 
（クルト）バカか お前は！

255
00:17:21,206 --> 00:17:22,207 
（ルーカス）えっ…

256
00:17:23,083 --> 00:17:27,087 
相手は魔法使いだぞ
返り討ちに遭うのは目に見えてる

257
00:17:27,379 --> 00:17:29,673 
そんなことも分からんのか！

258
00:17:31,550 --> 00:17:34,011 
（ディルク）
俺ら もうダメかもな…

259
00:17:38,766 --> 00:17:40,434 
（３人）ひいっ！

260
00:17:46,940 --> 00:17:47,941 
ん？

261
00:17:49,109 --> 00:17:50,110 
フッ…

262
00:17:55,532 --> 00:17:56,825 
（エックハルト）クルト様！

263
00:17:56,950 --> 00:18:00,954 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

264
00:18:01,080 --> 00:18:02,956 
あいつら 裏切りました！

265
00:18:03,082 --> 00:18:04,208 
えっ…

266
00:18:05,167 --> 00:18:08,378 
ヴェンデリンめ 魔法で脅したか

267
00:18:08,754 --> 00:18:12,341 
（エックハルト）いや
それが脅しなどではなく…

268
00:18:12,466 --> 00:18:13,467 
ん？

269
00:18:14,218 --> 00:18:18,639 
（ローデリヒ）
つまり 王都で職人として
修業をし直すためのお金を―

270
00:18:18,764 --> 00:18:20,808 
全額 提供したということですか？

271
00:18:21,350 --> 00:18:22,726 
（ヴェンデリン）
あんなへき地だと―

272
00:18:22,851 --> 00:18:25,062 
職人としての技術を
学びたくても―

273
00:18:25,187 --> 00:18:27,314 
教えてくれる人が いないからね

274
00:18:27,439 --> 00:18:28,524 
喜んでたよ

275
00:18:28,774 --> 00:18:29,817 
（ローデリヒ）確かに

276
00:18:29,942 --> 00:18:33,529 
腕さえ磨けば 仕事はどこででも
できますからね

277
00:18:33,654 --> 00:18:36,698 
クルト殿に執着する理由もなくなる

278
00:18:36,824 --> 00:18:39,034 
（ヴェンデリン）こうして
兄さんの周りから―

279
00:18:39,159 --> 00:18:42,996 
ぽつり ぽつりと
仲間が減っていくっていう作戦

280
00:18:43,122 --> 00:18:45,707 
（ローデリヒ）バザーで
追い込むとは お館様らしい！

281
00:18:46,708 --> 00:18:49,753 
ちゃんと暴発してくれたら
いいけど…

282
00:18:51,380 --> 00:18:52,214 
こちらです

283
00:18:55,008 --> 00:18:59,513 
（ヴェンデリン）うん いいね
広さもあるし 台所もきれいだ

284
00:18:59,763 --> 00:19:03,475 
（ローデリヒ）アマーリエ様と
ご子息の３人なら十分かと

285
00:19:05,018 --> 00:19:09,356 
子供にとって 地元を離れるのは
大変だろうけど…

286
00:19:10,524 --> 00:19:14,153 
肩身の狭い思いを
していくよりかは

287
00:19:14,319 --> 00:19:15,320 
うん

288
00:19:16,196 --> 00:19:20,450 
じゃあ ３人には騒動のあと
ここに住んでもらうとして

289
00:19:20,576 --> 00:19:22,244 
もう１つの件は？

290
00:19:23,704 --> 00:19:27,207 
（ローデリヒ）クルト殿には
こちらの施設に入っていただきます

291
00:19:27,332 --> 00:19:30,043 
（ヴェンデリン）なるほど 教会か

292
00:19:30,502 --> 00:19:33,297 
事が済みしだい ここに運び込めば

293
00:19:33,422 --> 00:19:36,633 
王宮も そう簡単に
手は出せないかと

294
00:19:37,634 --> 00:19:41,972 
あとは ホーエンハイム枢機卿との
交渉しだいか

295
00:19:42,598 --> 00:19:47,352 
ただ 懺悔(ざんげ)と祈りを
繰り返す軟禁状態が続きます

296
00:19:47,978 --> 00:19:51,523 
クルト殿にとっては
つらいものになりますが…

297
00:19:52,566 --> 00:19:56,069 
それでも 生きてさえ
いてくれればね

298
00:19:57,988 --> 00:19:59,865 
（ヴェンデリン）
で どう？　屋敷は

299
00:19:59,990 --> 00:20:01,200 
変わりなし？

300
00:20:01,325 --> 00:20:03,952 
（ローデリヒ）そうですね
強いて言うなら―

301
00:20:04,077 --> 00:20:06,455 
お館様に会いたいと
訪ねてくる方が―

302
00:20:06,580 --> 00:20:08,165 
日に日に増えていまして

303
00:20:08,290 --> 00:20:09,166 
（ヴェンデリン）俺に？

304
00:20:09,750 --> 00:20:12,836 
ああ 未開地の利権が目的か

305
00:20:12,961 --> 00:20:15,005 
（ローデリヒ）
大金の動く事業ですから―

306
00:20:15,130 --> 00:20:18,467 
皆さん どうにか関われないかと
必死のようです

307
00:20:19,718 --> 00:20:22,596 
エドガー軍務卿や
ルックナー財務卿も

308
00:20:22,721 --> 00:20:25,349 
ちょこちょこ探りを
入れてくるからなあ…

309
00:20:25,474 --> 00:20:29,394 
そのあたりの方々は
お館様と近しい立場なので

310
00:20:29,519 --> 00:20:31,396 
ホクホク顔でしょうが

311
00:20:31,521 --> 00:20:36,318 
お館様と関わりが薄い貴族は
ひどく焦っているとも聞きます

312
00:20:42,574 --> 00:20:44,368 
（ルックナー会計監査長）
これを頼む

313
00:20:44,493 --> 00:20:46,328 
（冒険者）かしこまりました

314
00:20:46,662 --> 00:20:47,913 
（ルックナー会計監査長）フッ…

315
00:20:50,374 --> 00:20:51,875 
（馬のいななき）

316
00:20:57,965 --> 00:21:01,051 
（クルト）おい！
今日は村落会合だぞ！

317
00:21:01,218 --> 00:21:03,011 
なぜ誰もいない？

318
00:21:04,096 --> 00:21:07,766 
それが…
皆 ヴェンデリン様のもとに

319
00:21:07,933 --> 00:21:09,101 
あ…

320
00:21:10,060 --> 00:21:12,813 
あの… 実は先日

321
00:21:12,938 --> 00:21:17,234 
私のところにもヴェンデリン様が
来てくださいまして

322
00:21:17,609 --> 00:21:19,695 
王都での修業をと…

323
00:21:21,321 --> 00:21:23,824 
まさか お前まで…

324
00:21:23,949 --> 00:21:24,866 
すいません！

325
00:21:32,749 --> 00:21:36,837 
（クルト）ハァ ハァ ハァ…

326
00:21:44,052 --> 00:21:46,263 
（冒険者）そんな物で
殺せるとでも？

327
00:21:46,388 --> 00:21:47,222 
ハッ…

328
00:21:48,765 --> 00:21:49,683 
お前は…

329
00:21:51,351 --> 00:21:52,477 
（冒険者）フッ…

330
00:21:53,270 --> 00:21:56,815 
これは“竜使いの笛”という魔道具

331
00:21:57,316 --> 00:22:00,110 
これなら確実に殺せます

332
00:22:03,530 --> 00:22:04,531 
フッ…

333
00:22:05,240 --> 00:22:09,036 
（クルト）ハァ ハァ ハァ…

334
00:22:10,495 --> 00:22:15,500 
♪～

335
00:23:35,413 --> 00:23:40,418 
～♪