1
00:23:52,607 --> 00:23:57,722
日本語字幕仕上げ：FAYFAY

2
00:23:57,732 --> 00:24:02,017
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:32,731 --> 00:01:35,253
賢者の石の秘密を求めて

4
00:01:35,453 --> 00:01:39,608
元第五研究所に侵入したエドとアルは

5
00:01:40,278 --> 00:01:44,212
鎧に魂を定着させた者たちと遭遇

6
00:01:46,004 --> 00:01:47,285
戦いの中

7
00:01:47,515 --> 00:01:49,658
ナンバー６６の言葉により

8
00:01:49,888 --> 00:01:51,940
アルは自分が

9
00:01:51,970 --> 00:01:53,491
エドによって作られた

10
00:01:53,692 --> 00:01:58,727
紛いものの魂ではないかという疑念を抱くのだった

11
00:02:04,422 --> 00:02:06,204
起き上がれるようになりましたね

12
00:02:08,476 --> 00:02:10,008
第五研究所は

13
00:02:10,208 --> 00:02:11,019
それが

14
00:02:11,980 --> 00:02:14,743
何者かに爆破され　跡形もなく

15
00:02:14,933 --> 00:02:17,475
くそ　全部パァかよ

16
00:02:18,496 --> 00:02:20,899
はっああ　痛てぇ

17
00:02:21,359 --> 00:02:23,732
くっ　くっそ

18
00:02:24,092 --> 00:02:27,055
もう少しで真実とやらが掴めそうだったのに

19
00:02:27,335 --> 00:02:29,678
入院なんかしてる場合じゃねぇ

20
00:02:32,601 --> 00:02:34,142
鋼の錬金術師殿

21
00:02:34,963 --> 00:02:37,075
先に無礼を　詫びておきます

22
00:02:46,104 --> 00:02:47,435
勝手なことをして

23
00:02:47,896 --> 00:02:50,268
下手したら命を落とすところだったのよ

24
00:02:52,450 --> 00:02:54,703
なんでも自分たちだけでやろうとしないで

25
00:02:55,173 --> 00:02:56,434
周りを頼りなさい

26
00:02:59,768 --> 00:03:03,542
もっと　大人を信用してくれてもいいじゃない

27
00:03:08,356 --> 00:03:09,127
以上

28
00:03:09,968 --> 00:03:13,882
階級にあるまじき暴言と暴力　お許しください

29
00:03:16,294 --> 00:03:19,888
あっいや　悪かったです

30
00:03:21,299 --> 00:03:23,762
ビンタの　お咎めは

31
00:03:24,623 --> 00:03:26,194
そんなもん　ないない

32
00:03:27,526 --> 00:03:29,618
なんでそんなに気ぃ遣うんだよ

33
00:03:29,798 --> 00:03:33,271
国家錬金術師は　軍の少佐に相当しますから

34
00:03:34,222 --> 00:03:36,164
オレはそんなもんのために

35
00:03:36,224 --> 00:03:38,226
国家資格を取ったわけじゃないし

36
00:03:39,077 --> 00:03:41,379
敬語だって　使う必要ないよ

37
00:03:41,620 --> 00:03:42,691
あら　そう

38
00:03:42,761 --> 00:03:45,253
いや　気ぃ遣って損したかな

39
00:03:45,544 --> 00:03:46,725
順応早っ

40
00:03:47,566 --> 00:03:49,978
あっ　そういえばアルは

41
00:03:50,218 --> 00:03:54,512
アルフォンス君は　さっきオレが拳骨かまして説教した

42
00:03:55,473 --> 00:03:56,314
痛て

43
00:03:58,306 --> 00:04:02,070
もう一回　盛大に怒鳴られるイベントが残ってた

44
00:04:08,136 --> 00:04:10,689
はい　義肢装具のロックベルでございます

45
00:04:12,440 --> 00:04:13,231
エド

46
00:04:13,471 --> 00:04:16,214
あんたから掛けてくるなんて珍しいじゃない

47
00:04:16,484 --> 00:04:18,887
あ　あのさぁ

48
00:04:19,027 --> 00:04:20,468
言いにくいんだけど

49
00:04:20,629 --> 00:04:23,471
セントラルまで出張整備してくれないかな

50
00:04:23,702 --> 00:04:24,593
出張

51
00:04:24,933 --> 00:04:27,355
いや　右腕がな

52
00:04:27,806 --> 00:04:29,117
指は動くけど

53
00:04:29,157 --> 00:04:31,179
腕がまったく上がらないんだ

54
00:04:36,965 --> 00:04:38,436
やっぱりダメだったか

55
00:04:39,107 --> 00:04:40,709
いやいや　こっちの話

56
00:04:41,800 --> 00:04:43,992
動かなくなる前になんかした

57
00:04:47,325 --> 00:04:48,637
派手にケンカした

58
00:04:49,177 --> 00:04:53,542
またあんたは　私の機械鎧をなんてことに使うのよ

59
00:04:59,107 --> 00:05:00,098
も　もしもし

60
00:05:00,789 --> 00:05:02,200
ウィンリィさん

61
00:05:02,891 --> 00:05:04,052
しょうがないわね

62
00:05:04,282 --> 00:05:05,463
セントラルのどこ

63
00:05:07,225 --> 00:05:09,558
なんかお前　今日は優しあっ

64
00:05:10,609 --> 00:05:12,360
いや　なんでもねぇ

65
00:05:12,951 --> 00:05:14,152
うん　うん

66
00:05:15,023 --> 00:05:16,334
悪ぃな　頼むよ

67
00:05:16,815 --> 00:05:18,246
うん　じゃあな

68
00:05:20,989 --> 00:05:22,010
彼女に電話

69
00:05:22,050 --> 00:05:24,132
誰が彼女か

70
00:05:25,794 --> 00:05:27,495
なんだ　つまらないな

71
00:05:27,766 --> 00:05:29,467
オレが君くらいの年ごろには

72
00:05:29,487 --> 00:05:30,148
あれ

73
00:05:31,069 --> 00:05:33,061
何やってるんだ　そんなとこで

74
00:05:34,152 --> 00:05:35,604
おい　アル

75
00:05:36,635 --> 00:05:37,465
兄さん

76
00:05:38,046 --> 00:05:39,257
部屋に行かないか

77
00:05:46,094 --> 00:05:47,896
ううん　なんでもないよ

78
00:05:48,036 --> 00:05:49,027
先行ってて

79
00:06:11,580 --> 00:06:12,420
バイバイ

80
00:06:18,096 --> 00:06:21,359
兄貴とやらに作られた鎧人形じゃねぇのか

81
00:06:31,179 --> 00:06:33,021
うぅ　お尻痛い

82
00:06:33,431 --> 00:06:35,964
エドたちよくこんなの乗ってられるわね

83
00:06:39,297 --> 00:06:41,439
西口で目印が立ってるから

84
00:06:41,540 --> 00:06:43,522
すぐ分かるって言ってたけど

85
00:06:46,064 --> 00:06:47,996
アームストロング少佐

86
00:06:50,018 --> 00:06:52,230
おお ウィンリィ殿

87
00:06:54,452 --> 00:06:56,124
エルリックのバカ兄弟は

88
00:06:58,296 --> 00:06:59,628
実は

89
00:07:05,974 --> 00:07:07,445
エドが　入院

90
00:07:10,659 --> 00:07:12,731
は　早かったな

91
00:07:13,211 --> 00:07:16,064
さては　特急料金取るつもりだな

92
00:07:17,846 --> 00:07:21,540
だって　私がきちんと整備しなかったから

93
00:07:21,640 --> 00:07:23,031
機械鎧が壊れて

94
00:07:24,092 --> 00:07:25,594
こんな大ケガしたんでしょ

95
00:07:29,658 --> 00:07:32,280
べ　別にウィンリィのせいじゃねぇよ

96
00:07:32,761 --> 00:07:35,914
元はといえば　オレがムチャな使い方したからだし

97
00:07:35,994 --> 00:07:38,867
整備はいつもどおり完璧だった あははっ

98
00:07:39,267 --> 00:07:42,951
ネジの締め忘れに　気がついてない

99
00:07:43,431 --> 00:07:45,343
それに腕壊れたから

100
00:07:45,373 --> 00:07:47,946
余計なケガしなくって済んだともいえるしさ

101
00:07:48,496 --> 00:07:49,307
気にすんなよ

102
00:07:49,407 --> 00:07:50,418
なっ　なっ

103
00:07:51,039 --> 00:07:52,671
って結果オーライ

104
00:07:53,602 --> 00:07:57,546
あはっ　んじゃ　早速出張整備の話だけど

105
00:07:57,946 --> 00:08:00,008
やっぱり特急料金付きね

106
00:08:04,112 --> 00:08:05,423
牛乳残してる

107
00:08:07,786 --> 00:08:09,718
牛乳　嫌い

108
00:08:09,938 --> 00:08:11,429
そんなこと言ってるから

109
00:08:11,530 --> 00:08:13,782
あんたはいつまでたっても豆なのよ

110
00:08:13,842 --> 00:08:17,065
うっせぇ　嫌いなもんは嫌いなんだよ

111
00:08:17,185 --> 00:08:20,589
わがままだぞ　エドワード·エルリック

112
00:08:21,239 --> 00:08:23,131
子供はみんな　飲んでるわよ

113
00:08:23,371 --> 00:08:25,343
牛乳飲めなきゃモテないぞ

114
00:08:27,135 --> 00:08:28,076
アル

115
00:08:36,104 --> 00:08:38,997
アルのヤツ　このごろ変なんだ

116
00:08:41,149 --> 00:08:42,140
変って

117
00:08:44,082 --> 00:08:46,204
なんか悩んでるみたいなんだ

118
00:09:00,378 --> 00:09:04,502
おめぇ　兄貴とやらにつくられた鎧人形じゃねぇのか

119
00:09:04,973 --> 00:09:07,505
認めちまえよ　楽になるぜ

120
00:09:15,724 --> 00:09:17,546
よし　整備完了

121
00:09:18,426 --> 00:09:19,568
やった

122
00:09:19,988 --> 00:09:23,622
ああ　やっと治ったぜ　サンキューな

123
00:09:24,112 --> 00:09:25,203
どういたしまして

124
00:09:27,125 --> 00:09:28,276
よう エド

125
00:09:28,827 --> 00:09:31,349
病室に女連れ込んで色ぼけてるって

126
00:09:33,271 --> 00:09:36,094
ただの機械鎧整備士だって

127
00:09:37,235 --> 00:09:38,977
整備士を誑し込んだか

128
00:09:40,318 --> 00:09:42,851
ああ言えば こう言う

129
00:09:44,172 --> 00:09:46,144
マース·ヒューズだ　よろしくな

130
00:09:46,294 --> 00:09:47,976
ウィンリィ·ロックベルです

131
00:09:48,697 --> 00:09:51,009
いいのか　仕事サボって

132
00:09:51,710 --> 00:09:52,941
心配無用

133
00:09:53,612 --> 00:09:55,053
シェスカに残業置いてきた

134
00:09:56,014 --> 00:09:57,345
あんた　鬼か

135
00:09:57,846 --> 00:09:59,347
そういえばお前たち

136
00:09:59,908 --> 00:10:01,970
間もなく護衛対象から外されそうだぜ

137
00:10:02,260 --> 00:10:03,351
ほんとかよ

138
00:10:03,852 --> 00:10:04,973
護衛って

139
00:10:05,423 --> 00:10:09,087
ちょっとあんた　どんだけ危ない目に遭ってるのよ

140
00:10:10,378 --> 00:10:12,871
いや　まあ　その　なんだ

141
00:10:15,273 --> 00:10:17,766
た　大したことじゃねぇよ

142
00:10:25,524 --> 00:10:26,374
そうね

143
00:10:26,775 --> 00:10:29,818
どうせあんたら兄弟は聞いたって言わないもんね

144
00:10:32,420 --> 00:10:33,622
じゃあまた明日ね

145
00:10:35,003 --> 00:10:37,115
私は今日の宿を探しに行くわ

146
00:10:37,626 --> 00:10:40,759
何っ　だったらうちに泊まっていけよ

147
00:10:41,429 --> 00:10:42,110
でも

148
00:10:42,130 --> 00:10:43,461
気にすんなって

149
00:10:43,572 --> 00:10:45,323
女房も娘も喜ぶしよ

150
00:10:45,333 --> 00:10:45,864
いや　あの

151
00:10:45,894 --> 00:10:47,185
よし　そうしよう

152
00:10:47,225 --> 00:10:48,607
えっ　あの　ちょっと

153
00:10:48,647 --> 00:10:49,858
ほらほら行くぞ

154
00:10:51,189 --> 00:10:53,622
うぅ ちょっとぉ

155
00:11:01,009 --> 00:11:03,792
エリシアちゃん おめでと

156
00:11:07,485 --> 00:11:10,929
あっ　あの　ヒューズさん　これって

157
00:11:11,119 --> 00:11:13,151
よくぞ聞いてくれました

158
00:11:13,522 --> 00:11:16,114
今日はエリシアの誕生日なのだ

159
00:11:16,615 --> 00:11:17,946
なのだ

160
00:11:20,378 --> 00:11:22,751
いくつになったの　エリシアちゃん

161
00:11:23,091 --> 00:11:23,802
ふた

162
00:11:25,894 --> 00:11:27,015
みっちゅ

163
00:11:27,095 --> 00:11:28,617
かっ かっ

164
00:11:28,887 --> 00:11:31,299
かわいい

165
00:11:34,200 --> 00:11:37,403
あいつらとは　小さい時からいつも一緒で

166
00:11:37,603 --> 00:11:39,004
兄弟みたいなものですよ

167
00:11:40,606 --> 00:11:42,408
あんなだから　心配ばっかだろ

168
00:11:42,808 --> 00:11:44,009
ほんとですよ

169
00:11:44,310 --> 00:11:45,911
たまに帰って来たと思ったら

170
00:11:46,111 --> 00:11:47,613
腕オシャカにしてるし

171
00:11:52,518 --> 00:11:55,921
呼び出されてみれば　エドは大ケガしてるし

172
00:11:56,222 --> 00:11:57,923
アルはなんか悩んでるし

173
00:12:00,326 --> 00:12:04,230
だけど　何があったかなんて絶対言わないんですよ

174
00:12:05,030 --> 00:12:06,732
リゼンブールを出るときも

175
00:12:09,134 --> 00:12:11,237
相談する必要がなかったんだろ

176
00:12:13,339 --> 00:12:14,520
ウィンリィちゃんなら

177
00:12:14,920 --> 00:12:17,843
言わなくても分かってくれると思ったんだよ

178
00:12:21,647 --> 00:12:25,651
でも　口で言わなきゃ伝わらないこともあります

179
00:12:27,653 --> 00:12:29,355
しょうがねぇよな

180
00:12:31,056 --> 00:12:34,460
男ってのは言葉より行動で示す生き物だから

181
00:12:35,361 --> 00:12:36,322
苦しいことは

182
00:12:36,802 --> 00:12:39,815
なるべくなら自分以外の人に背負わせたくない

183
00:12:40,065 --> 00:12:41,967
心配も掛けたくない

184
00:12:42,468 --> 00:12:43,469
だから言わない

185
00:12:46,672 --> 00:12:49,975
それでも　あの兄弟が弱音を吐いたら

186
00:12:51,277 --> 00:12:54,280
そんときは　きっちり受け止めてやる

187
00:12:55,080 --> 00:12:56,482
それでいいんじゃないか

188
00:12:59,785 --> 00:13:02,188
エリシアちゃん　遊ぼ

189
00:13:02,588 --> 00:13:03,689
下りる

190
00:13:03,989 --> 00:13:05,291
はいどうぞ

191
00:13:06,592 --> 00:13:10,296
なんだよ　エリシアちゃんは僕と遊ぶんだよ

192
00:13:10,296 --> 00:13:14,180
ええ 僕とだよ なんだよ…

193
00:13:10,956 --> 00:13:12,898
娘さんモテモテですね

194
00:13:15,901 --> 00:13:17,102
おい　小僧ども

195
00:13:17,703 --> 00:13:20,706
うちの娘に手ぇ出したら　ただじゃおかねぇぞ

196
00:13:21,106 --> 00:13:22,608
行動で示しすぎです

197
00:13:28,214 --> 00:13:29,515
本当にいいの

198
00:13:29,915 --> 00:13:33,219
こっちにいる間ずっと泊まってもらってもいいのよ

199
00:13:33,519 --> 00:13:35,521
そこまで甘えるわけには

200
00:13:38,424 --> 00:13:40,326
すっかり懐いちゃって

201
00:13:42,328 --> 00:13:44,530
こうして見ると　姉妹みたいだな

202
00:13:45,231 --> 00:13:46,432
おねえちゃん

203
00:13:46,832 --> 00:13:49,835
いってらっしゃい　早く帰って来てね

204
00:13:50,936 --> 00:13:52,738
今日の宿も決まりね

205
00:13:56,742 --> 00:13:59,044
妹ができたみたいでうれしい

206
00:14:06,151 --> 00:14:09,455
今日も出やがったな　こんにゃろう

207
00:14:11,257 --> 00:14:14,360
兄さんは　生身の体があるんだから

208
00:14:15,861 --> 00:14:17,163
飲まなきゃダメだよ

209
00:14:19,265 --> 00:14:21,267
嫌いなもんは嫌いなの

210
00:14:21,867 --> 00:14:23,869
こう見えてもちゃんと伸びてんだぞ

211
00:14:24,170 --> 00:14:26,472
んなのにちっこいちっこいって

212
00:14:27,873 --> 00:14:29,475
アルはいいよなぁ

213
00:14:31,076 --> 00:14:32,878
体がでかくってさ

214
00:14:35,581 --> 00:14:38,184
僕は好きでこんな体になったんじゃない

215
00:14:40,986 --> 00:14:42,788
わ　悪かったよ

216
00:14:43,289 --> 00:14:46,892
そうだよな　こうなったのもオレのせいだもんな

217
00:14:47,493 --> 00:14:49,995
だから元の体に戻してやりたい

218
00:14:50,196 --> 00:14:53,098
本当に元の体に戻れるって保証はあるの

219
00:14:53,899 --> 00:14:55,301
オレが戻してやる

220
00:14:55,801 --> 00:14:56,802
信じろよ

221
00:14:56,902 --> 00:14:58,103
信じろって

222
00:14:58,504 --> 00:15:01,707
この空っぽの体で何を信じろっていうんだ

223
00:15:02,208 --> 00:15:05,811
記憶だって　突き詰めればただの情報でしかない

224
00:15:06,312 --> 00:15:09,014
人工的に構築することも可能なはずだ

225
00:15:09,315 --> 00:15:11,217
お前　何言って

226
00:15:11,317 --> 00:15:11,927
兄さん

227
00:15:12,157 --> 00:15:15,281
前に僕に怖くて言えないことがあるって言ったよね

228
00:15:16,222 --> 00:15:17,323
それは　もしかして

229
00:15:18,023 --> 00:15:20,926
僕は　魂も記憶も

230
00:15:21,327 --> 00:15:24,730
本当は全部でっちあげた偽物だってことじゃないのかい

231
00:15:28,434 --> 00:15:29,935
ウィンリィやばっちゃんも

232
00:15:31,006 --> 00:15:32,878
僕をだまそうとしてるんだろう

233
00:15:34,139 --> 00:15:36,242
どうなんだよ　兄さん

234
00:15:39,945 --> 00:15:43,349
ずっと　それをため込んでたのか

235
00:15:46,652 --> 00:15:50,155
言いたいことは　それで全部か

236
00:15:56,061 --> 00:15:56,962
そっか

237
00:16:07,573 --> 00:16:08,274
エド

238
00:16:09,375 --> 00:16:10,176
エド

239
00:16:13,679 --> 00:16:14,680
アルの

240
00:16:15,381 --> 00:16:17,283
バカ

241
00:16:20,415 --> 00:16:22,017
いっ　いきなりなんだよ

242
00:16:27,923 --> 00:16:28,823
ウィンリィ

243
00:16:28,924 --> 00:16:30,225
アルのバカちん

244
00:16:31,426 --> 00:16:33,328
エドの気持ちも知らないで

245
00:16:34,429 --> 00:16:37,232
エドが怖くて言えなかったことってのはね

246
00:16:38,433 --> 00:16:41,636
あんたが自分を恨んでるんじゃないかってことよ

247
00:16:44,539 --> 00:16:47,342
全部　オレのせいだ

248
00:16:48,043 --> 00:16:48,693
あいつ

249
00:16:49,174 --> 00:16:50,956
食べることも眠ることも

250
00:16:51,596 --> 00:16:54,399
痛みを感じることもできなくなっちまった

251
00:16:54,950 --> 00:16:57,552
絶対　オレを恨んでる

252
00:16:57,752 --> 00:17:00,655
アルはお前を恨むような子じゃないよ

253
00:17:00,855 --> 00:17:02,557
聞いてみれば分かるだろ

254
00:17:03,358 --> 00:17:05,160
こ　怖いんだ

255
00:17:05,961 --> 00:17:07,762
怖くて聞けないんだ

256
00:17:10,865 --> 00:17:16,071
それを　それなのに　あんたは

257
00:17:17,973 --> 00:17:22,477
自分の命を捨てる覚悟で　偽者の弟をつくるバカが

258
00:17:22,777 --> 00:17:24,579
どこの世界にいるってのよ

259
00:17:26,681 --> 00:17:30,885
あんたたち　たった二人の兄弟じゃない

260
00:17:35,790 --> 00:17:36,892
追っかけなさい

261
00:17:39,794 --> 00:17:40,795
駆け足

262
00:17:40,996 --> 00:17:41,676
はい

263
00:17:57,702 --> 00:17:59,014
兄…

264
00:17:58,213 --> 00:17:59,014
そういえば

265
00:17:59,915 --> 00:18:03,318
しばらく組み手やってないから　体なまってきたな

266
00:18:13,328 --> 00:18:13,929
えっ　ちょっ

267
00:18:15,730 --> 00:18:17,732
ちょっ待った　兄さん

268
00:18:18,833 --> 00:18:20,135
待った

269
00:18:21,937 --> 00:18:23,939
傷口が開いちゃうよ

270
00:18:31,446 --> 00:18:32,647
勝った

271
00:18:33,248 --> 00:18:35,050
初めてお前に勝ったぞ

272
00:18:37,953 --> 00:18:40,055
ずるいよ兄さん

273
00:18:40,155 --> 00:18:43,358
う　うるせぇや　勝ちは勝ちだ

274
00:18:44,759 --> 00:18:48,163
小さいころから　いっぱいケンカしたよな

275
00:18:49,864 --> 00:18:53,068
今思えばくっだらねぇことでケンカしてたな

276
00:18:53,468 --> 00:18:56,471
２段ベッドの上か下か　とかね

277
00:18:56,671 --> 00:18:57,372
ああ

278
00:18:57,973 --> 00:18:59,975
おやつのことでもケンカしたっけ

279
00:19:00,175 --> 00:19:01,876
おもちゃの取り合いもやったな

280
00:19:01,977 --> 00:19:03,178
僕が勝った

281
00:19:03,478 --> 00:19:04,980
レイン川で遊んだ時も

282
00:19:05,180 --> 00:19:07,082
オレ川に突き落とされたっけ

283
00:19:07,482 --> 00:19:09,484
修行中もケンカしてたよね

284
00:19:09,884 --> 00:19:12,687
「やっかましい」って師匠に半殺しにされたから

285
00:19:12,787 --> 00:19:14,389
ドローだろ　あれは

286
00:19:14,789 --> 00:19:16,531
ウィンリィをお嫁さんにするのは

287
00:19:16,601 --> 00:19:18,013
どっちってケンカもした

288
00:19:18,093 --> 00:19:19,895
げっ　そんなの覚えてねぇぞ

289
00:19:20,195 --> 00:19:22,697
僕が勝った　でもフラれた

290
00:19:23,098 --> 00:19:24,699
あっ　ああそう

291
00:19:33,508 --> 00:19:35,510
全部ウソだっていうのかよ

292
00:19:36,011 --> 00:19:36,711
ごめん

293
00:19:37,512 --> 00:19:40,215
どんなことしても元の体に戻りたいって

294
00:19:40,715 --> 00:19:42,817
あの気持ちも作り物だっていうのか

295
00:19:43,518 --> 00:19:44,920
作り物じゃない

296
00:19:45,220 --> 00:19:46,021
そうだ

297
00:19:47,022 --> 00:19:49,424
絶対に二人で元に戻るって決めたんだ

298
00:19:50,025 --> 00:19:51,526
どんどん前へ進むぞ

299
00:19:52,427 --> 00:19:56,431
前へ進んで　ケンカも心ももっと強くなるぞ

300
00:19:57,232 --> 00:19:58,333
牛乳は

301
00:19:59,034 --> 00:19:59,534
飲む

302
00:20:00,435 --> 00:20:01,536
んんなるべく

303
00:20:03,538 --> 00:20:05,340
もっともっと強くなろう

304
00:20:07,943 --> 00:20:08,743
ヒューズさん

305
00:20:09,844 --> 00:20:13,448
やっぱり口で言わなきゃ伝わらないこともありますよね

306
00:20:15,750 --> 00:20:16,952
そうだな

307
00:20:34,369 --> 00:20:37,472
兄者　師父

308
00:20:38,273 --> 00:20:40,075
みんなどこへ

309
00:20:40,475 --> 00:20:41,476
やあ

310
00:20:42,677 --> 00:20:45,080
イシュヴァールの民ではないな

311
00:20:45,480 --> 00:20:46,982
ああ　失敬

312
00:20:47,582 --> 00:20:48,984
挨拶が遅れまして

313
00:20:49,484 --> 00:20:52,387
この地区の殲滅を担当する

314
00:20:52,888 --> 00:20:55,090
国家錬金術師です

315
00:21:02,998 --> 00:21:04,599
わっ 起きた

316
00:21:05,800 --> 00:21:06,902
ここは

317
00:21:07,302 --> 00:21:10,405
イーストシティの外れにあるスラムじゃよ

318
00:21:11,806 --> 00:21:14,209
ご老人　あなたは

319
00:21:14,709 --> 00:21:17,812
お前さんと同じイシュヴァールの民じゃ

320
00:21:18,313 --> 00:21:22,217
安心せい　身内を売ったりはせん

321
00:21:22,417 --> 00:21:26,221
ここにはほかにも　イシュヴァール人の生き残りが

322
00:21:26,521 --> 00:21:28,223
ああ　おるとも

323
00:21:28,823 --> 00:21:32,727
こんなすす臭い所でも住めば都というか

324
00:21:33,028 --> 00:21:39,034
「世の中すべて　我らが神イシュヴァラの懐なり」じゃよ

325
00:21:40,835 --> 00:21:42,737
そうですか

326
00:21:43,939 --> 00:21:45,340
ムリすんなよ

327
00:21:45,840 --> 00:21:48,543
傷だらけで下水道を流れてたんだぜ

328
00:21:57,232 --> 00:22:00,655
なあ　オレの右腕は付いているか

329
00:22:01,056 --> 00:22:03,058
ああ　ちゃんと付いてるぜ

330
00:22:06,361 --> 00:22:09,164
すっげぇなぁ　この入れ墨

331
00:22:10,765 --> 00:22:17,772
ああ　家族にもらった　大切な絆だ

332
00:23:52,867 --> 00:23:55,670
親友は やがて戦友となり

333
00:23:56,071 --> 00:23:58,974
そこにいることが当たり前の存在となった

334
00:23:59,674 --> 00:24:01,576
語り合った未来が今

335
00:24:01,977 --> 00:24:04,179
鉛色にくすんでいるとしても

336
00:24:04,980 --> 00:24:07,382
親友は変わらずそこにいた

337
00:24:08,783 --> 00:24:12,587
次回　鋼の錬金術師　FULLMETAL ALCHEMIST

338
00:24:12,687 --> 00:24:15,590
第十話　それぞれの行く先

339
00:24:16,691 --> 00:24:18,293
当たり前の存在

340
00:24:18,393 --> 00:24:21,096
それは　掛けがえのないもの