1
00:23:51,938 --> 00:23:57,043
日本語字幕仕上げ：FAYFAY

2
00:23:57,053 --> 00:24:01,329
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:36,865 --> 00:01:38,243
あれがロイ·マスタングか

4
00:01:38,913 --> 00:01:41,290
焔の錬金術師ねぇ

5
00:01:42,589 --> 00:01:44,377
あの若さで抜擢とは

6
00:01:44,537 --> 00:01:46,275
どんなコネを使ったのか

7
00:01:47,364 --> 00:01:51,111
上がる速度が早いと　落ちる速度も早いものさ

8
00:01:56,635 --> 00:01:57,424
どうぞ

9
00:01:59,033 --> 00:02:00,072
失礼します

10
00:02:04,717 --> 00:02:06,165
ロイ·マスタング大佐です

11
00:02:06,745 --> 00:02:08,433
ああ　マスタング大佐

12
00:02:09,232 --> 00:02:10,301
申し訳ありません

13
00:02:10,931 --> 00:02:13,738
大総統閣下は　お出かけになられまして

14
00:02:14,327 --> 00:02:15,226
どちらへ

15
00:02:15,836 --> 00:02:17,734
南部へ視察に行かれました

16
00:02:18,343 --> 00:02:19,312
南部へ

17
00:02:29,222 --> 00:02:30,891
イヤなにおいがするぜ

18
00:02:31,800 --> 00:02:34,727
だが懐かしい　これは

19
00:02:38,133 --> 00:02:41,170
視察に来てみればとんだ見つけものだな

20
00:02:44,217 --> 00:02:45,226
突入

21
00:02:54,847 --> 00:02:57,634
小僧に主婦かこいつはいい

22
00:02:58,273 --> 00:03:01,180
だが戦うにはちと相性が悪ぃな

23
00:03:02,849 --> 00:03:04,267
逃げさせてもらう

24
00:03:04,937 --> 00:03:05,786
貴様

25
00:03:08,233 --> 00:03:10,231
せっ師匠　しっかり

26
00:03:12,209 --> 00:03:14,397
逃げるとは　卑怯な

27
00:03:14,957 --> 00:03:15,846
師匠

28
00:03:18,983 --> 00:03:21,140
師匠師匠

29
00:03:26,495 --> 00:03:31,610
おとなしく　しなさい

30
00:03:31,980 --> 00:03:34,517
イヤだ

31
00:03:39,182 --> 00:03:40,101
グリードさん

32
00:03:40,341 --> 00:03:42,739
マーテル　お前は無事だったか

33
00:03:43,318 --> 00:03:46,665
どうしたんですか　ロアたちも戻って来ないし

34
00:03:47,584 --> 00:03:49,532
ちょいと面倒なことになった

35
00:03:49,732 --> 00:03:51,490
逃げる算段しないとな

36
00:03:52,169 --> 00:03:53,568
それは困る

37
00:03:56,345 --> 00:03:57,834
誰だ　おっさん

38
00:03:59,003 --> 00:04:01,510
大総統　なんでここに

39
00:04:01,970 --> 00:04:03,398
キング·ブラッドレイ

40
00:04:04,217 --> 00:04:09,322
へえ　この国で一番のお偉いさんがなんの用だよ

41
00:04:09,822 --> 00:04:12,279
君　年はいくつだね

42
00:04:13,778 --> 00:04:16,125
私は今年６０になる

43
00:04:17,434 --> 00:04:21,320
年を取ると　体が思うように動かなくなってな

44
00:04:22,059 --> 00:04:25,806
こんな仕事　さっさと終わらせて帰りたいのだよ

45
00:04:27,194 --> 00:04:29,642
引退しな　おっさん

46
00:04:35,686 --> 00:04:38,533
おいおいおい　なんつうおっさんだ

47
00:04:46,685 --> 00:04:47,674
グリードさん

48
00:04:57,414 --> 00:04:58,213
見たか

49
00:04:59,002 --> 00:05:03,478
これぞ我がアームストロング家に代々伝わりし彫像術

50
00:05:09,282 --> 00:05:11,540
では本気でやらせてもらう

51
00:05:23,208 --> 00:05:25,016
なんと面妖な

52
00:05:38,193 --> 00:05:39,822
少年とご夫人は確保した

53
00:05:40,431 --> 00:05:42,299
あとは化け物どもを殲滅する

54
00:05:43,398 --> 00:05:45,056
大総統のご命令だ

55
00:06:05,736 --> 00:06:08,073
久しぶりに血湧き肉躍る

56
00:06:09,482 --> 00:06:11,620
さすがアームストロング殿

57
00:06:13,108 --> 00:06:16,545
オレもイシュヴァール殲滅戦に参加していた

58
00:06:17,684 --> 00:06:19,072
元同志か

59
00:06:19,872 --> 00:06:23,288
ならばなおさら　無駄な殺生は好まぬ

60
00:06:23,598 --> 00:06:24,687
投降せよ

61
00:06:25,226 --> 00:06:26,994
殺すつもりなのにか

62
00:06:27,324 --> 00:06:28,143
少佐

63
00:06:35,975 --> 00:06:36,994
ロア

64
00:06:44,507 --> 00:06:46,295
野郎っ

65
00:06:52,219 --> 00:06:57,244
私はね　君のような最強の盾を持っているわけでも

66
00:06:57,534 --> 00:07:01,290
すべてを貫く最強の矛を持っているわけでもない

67
00:07:02,601 --> 00:07:07,187
そんな私が　どうやって弾丸飛び交う戦場を生き抜き

68
00:07:07,257 --> 00:07:10,034
功績を立てて今の地位にいるか

69
00:07:10,533 --> 00:07:11,922
分かるかね

70
00:07:13,121 --> 00:07:14,799
お前

71
00:07:21,612 --> 00:07:24,639
君に最強の盾があるように

72
00:07:24,909 --> 00:07:27,966
私には最強の目があるのだよ

73
00:07:33,680 --> 00:07:35,538
さて　グリード君

74
00:07:36,397 --> 00:07:39,774
君はあと何回殺せば死ぬのかねぇ

75
00:07:42,981 --> 00:07:44,329
グリードさんは

76
00:07:44,649 --> 00:07:48,735
分からない　暗くてよく見えない

77
00:08:04,439 --> 00:08:05,239
グリードさん

78
00:08:05,318 --> 00:08:06,178
ダメだ

79
00:08:06,627 --> 00:08:08,445
この　開けなさいよ

80
00:08:08,545 --> 00:08:09,404
ダメ

81
00:08:09,504 --> 00:08:10,473
出しなさい

82
00:08:10,503 --> 00:08:11,652
ダメったらダメ

83
00:08:12,441 --> 00:08:14,929
これで１５回は死んだか

84
00:08:15,338 --> 00:08:17,576
あと何回かね　うん

85
00:08:17,646 --> 00:08:19,434
て　てめぇ

86
00:08:20,283 --> 00:08:24,449
くそ　大総統じきじきかよ

87
00:08:25,059 --> 00:08:27,446
しっぽを巻いて逃げてもいいぞ

88
00:08:28,016 --> 00:08:29,614
そうしたいところだが

89
00:08:30,164 --> 00:08:33,061
犬ってのは忠誠心が強くてよ

90
00:08:36,208 --> 00:08:37,896
そいつを逃がしてやってくれ

91
00:08:39,944 --> 00:08:40,983
頼んだぞ

92
00:08:43,101 --> 00:08:45,428
ロア　ドルチェット

93
00:08:49,185 --> 00:08:50,733
ちょっと　邪魔しないで

94
00:08:50,813 --> 00:08:51,692
出しなさい

95
00:08:52,042 --> 00:08:52,831
イヤだ

96
00:08:53,161 --> 00:08:55,688
あんたとここでやり合ってる暇はないのよ

97
00:08:56,247 --> 00:08:57,886
開けろって言ってんの

98
00:08:57,946 --> 00:08:59,934
ダメだよ　出ちゃダメだ

99
00:09:00,303 --> 00:09:02,022
いいから　開けなさい

100
00:09:02,751 --> 00:09:06,197
仲間が殺られるのをここで黙って見てろっての

101
00:09:06,297 --> 00:09:07,686
出すわけにはいかない

102
00:09:07,956 --> 00:09:09,844
頼まれたんだ　二人に

103
00:09:11,662 --> 00:09:12,721
ドルチェット

104
00:09:19,674 --> 00:09:20,803
ロア

105
00:09:23,230 --> 00:09:24,609
お願いだから

106
00:09:26,307 --> 00:09:28,595
出ちゃ　ダメだ

107
00:09:31,452 --> 00:09:33,820
おいおい　ブラッドレイさんよ

108
00:09:34,539 --> 00:09:37,107
オレの部下をこんなにしちまって

109
00:09:37,766 --> 00:09:39,894
駒に情が移ったか

110
00:09:40,213 --> 00:09:41,282
くだらん

111
00:09:41,432 --> 00:09:42,521
情だぁ

112
00:09:43,101 --> 00:09:45,818
アホか　オレを誰だと思ってんだ

113
00:09:46,317 --> 00:09:48,475
強欲のグリード様だぞ

114
00:09:49,164 --> 00:09:51,332
金も　女も　部下も

115
00:09:51,772 --> 00:09:54,309
何もかもオレの所有物なんだよ

116
00:09:54,999 --> 00:09:58,615
だから　オレはオレの所有物を見捨てねぇ

117
00:09:59,055 --> 00:10:01,412
何せ欲が深いからなぁ

118
00:10:01,982 --> 00:10:05,568
強欲　ますますくだらん

119
00:10:20,483 --> 00:10:22,651
しばらく寝ているがよい

120
00:10:24,309 --> 00:10:25,248
逃げなきゃ

121
00:10:25,618 --> 00:10:26,657
待ちたまえ

122
00:10:27,446 --> 00:10:29,664
エドワード君の弟だね

123
00:10:30,603 --> 00:10:33,550
ケガはないか　手を貸そう

124
00:10:33,980 --> 00:10:36,557
あっはい　いえ大丈夫です

125
00:10:36,827 --> 00:10:38,305
一人で帰れますから

126
00:10:43,200 --> 00:10:45,708
ダメだ　マーテルさん

127
00:10:47,324 --> 00:10:50,121
ダメだ　マーテルさん

128
00:10:51,519 --> 00:10:54,417
ブラッドレイ

129
00:11:04,906 --> 00:11:07,903
アル

130
00:11:34,177 --> 00:11:35,975
か　母さん

131
00:11:36,275 --> 00:11:37,773
母さん

132
00:11:38,373 --> 00:11:40,271
母さん

133
00:11:52,159 --> 00:11:54,157
アル　おいしっかりしろ

134
00:11:54,357 --> 00:11:56,355
おい　返事しろよ

135
00:11:56,654 --> 00:11:57,553
アル

136
00:11:59,152 --> 00:11:59,951
兄さん

137
00:12:01,050 --> 00:12:01,849
大丈夫か

138
00:12:02,448 --> 00:12:05,445
兄さんこそ　そんな血まみれで

139
00:12:14,037 --> 00:12:17,234
勝手に開いて　引っ張り出させてもらった

140
00:12:18,732 --> 00:12:20,331
助けられなかった

141
00:12:24,227 --> 00:12:25,925
アルは悪くないよ

142
00:12:27,423 --> 00:12:29,022
さあ　帰ろう

143
00:12:31,120 --> 00:12:31,719
アル

144
00:12:37,713 --> 00:12:38,712
待ちたまえ

145
00:12:40,410 --> 00:12:43,108
君たちには聞かねばならんことがある

146
00:12:44,406 --> 00:12:47,503
ここの黒幕　グリードという男とは

147
00:12:47,603 --> 00:12:48,802
知り合いかね

148
00:12:49,701 --> 00:12:50,500
いいえ

149
00:12:51,499 --> 00:12:54,097
重要な情報を聞き出したりは

150
00:12:54,696 --> 00:12:58,392
何も　軍の利益になるようなことは

151
00:12:58,692 --> 00:13:02,089
勘違いするな　軍のためではない

152
00:13:03,587 --> 00:13:05,985
もしヤツらと取り引きしていたら

153
00:13:06,684 --> 00:13:08,283
場合によっては

154
00:13:11,080 --> 00:13:14,876
軍の中枢に害なすヤツらと手を結んだのか

155
00:13:15,875 --> 00:13:18,772
いいえ　ほかに質問は

156
00:13:21,170 --> 00:13:24,466
君の鋼の腕と弟の鎧姿

157
00:13:25,166 --> 00:13:27,563
何か関係があるのかね

158
00:13:33,158 --> 00:13:34,856
正直者だな

159
00:13:36,654 --> 00:13:37,853
引き揚げるぞ

160
00:13:39,751 --> 00:13:43,148
君のその弟　大切にしたまえよ

161
00:13:48,542 --> 00:13:51,539
エルリック兄弟のこと　ありがとうございました

162
00:13:52,139 --> 00:13:57,833
なんの　国家錬金術師の身を守るのも軍の任務の一つ

163
00:13:58,632 --> 00:14:02,428
どうですかな　あなたも軍に守られてみては

164
00:14:04,826 --> 00:14:06,524
国家錬金術師に

165
00:14:07,024 --> 00:14:08,223
いかにも

166
00:14:10,620 --> 00:14:13,917
見てのとおり　私は病弱な主婦です

167
00:14:15,415 --> 00:14:18,013
そんな者の力を借りねばならぬほど

168
00:14:18,412 --> 00:14:20,510
この国は逼迫しているのですか

169
00:14:22,808 --> 00:14:24,606
手厳しいですな

170
00:14:28,103 --> 00:14:30,101
また　来ますよ

171
00:14:32,798 --> 00:14:37,393
その時には　心変わりしているかもしれませんからな

172
00:14:47,124 --> 00:14:48,512
グリードってヤツ

173
00:14:49,072 --> 00:14:51,309
手にウロボロスの入れ墨があったんだ

174
00:14:51,879 --> 00:14:52,978
ウロボロス

175
00:14:53,677 --> 00:14:56,674
ほら　ヒューズ中佐にも話しただろ

176
00:14:57,273 --> 00:14:59,671
賢者の石にかかわってるヤツらだよ

177
00:15:00,770 --> 00:15:02,169
ヒューズ殿

178
00:15:07,963 --> 00:15:09,561
エドワ－ド·エルリック

179
00:15:11,559 --> 00:15:14,057
あまり　ムチャをするなよ

180
00:15:17,553 --> 00:15:18,053
ああ

181
00:15:20,950 --> 00:15:22,348
では　な

182
00:15:26,584 --> 00:15:27,283
兄さん

183
00:15:30,310 --> 00:15:31,150
あのさ

184
00:15:31,609 --> 00:15:36,115
僕の体があっちに持ってかれたときの記憶が戻ったんだ

185
00:15:37,473 --> 00:15:38,172
どうだった

186
00:15:40,470 --> 00:15:42,069
なんかすごかった

187
00:15:44,266 --> 00:15:47,363
でも人体錬成については分からなかった

188
00:15:48,562 --> 00:15:49,461
そっか

189
00:15:52,158 --> 00:15:53,957
結局進歩なしか

190
00:15:54,556 --> 00:15:56,754
いや　そうでもないさ

191
00:15:57,853 --> 00:15:59,651
大総統前に言ってたろ

192
00:16:00,250 --> 00:16:02,748
軍内部に不穏な動きがあるって

193
00:16:04,646 --> 00:16:05,775
賢者の石や

194
00:16:05,825 --> 00:16:08,862
ウロボロスの入れ墨を持つヤツらにかかわってるって

195
00:16:09,341 --> 00:16:11,539
だからしっぽをつかみたいって言ってたね

196
00:16:13,137 --> 00:16:15,735
グリードもウロボロスの入れ墨を持ってた

197
00:16:16,934 --> 00:16:20,330
なら　なんで皆殺しにする必要がある

198
00:16:21,829 --> 00:16:23,327
しっぽをつかみたいなら

199
00:16:23,927 --> 00:16:25,725
とっつかまえて聞き出しゃいいだろ

200
00:16:26,474 --> 00:16:27,673
そうだよね

201
00:16:28,073 --> 00:16:30,780
それにたったあれだけの人数をやっつけるのに

202
00:16:30,820 --> 00:16:33,018
大総統が出てくるってのもおかしいよ

203
00:16:33,517 --> 00:16:37,513
ああ　どうにも納得できないことばかりだ

204
00:16:39,211 --> 00:16:42,308
しばらく　軍にくっついてみるか

205
00:16:50,700 --> 00:16:53,097
お帰りなさい　大総統

206
00:16:53,697 --> 00:16:55,495
南部の視察はどうだった

207
00:16:56,394 --> 00:16:58,892
鋼の錬金術師の弟

208
00:16:59,591 --> 00:17:00,640
ひょっとしたら

209
00:17:00,940 --> 00:17:04,766
二人の師匠も人柱になりうる人材かもしれん

210
00:17:05,685 --> 00:17:09,381
そしてもう一つ　思わぬ収穫が

211
00:17:10,280 --> 00:17:12,378
あら　懐かしいわね

212
00:17:12,578 --> 00:17:14,976
１世紀前にここを出た顔だわ

213
00:17:16,174 --> 00:17:18,372
起きなさい　グリード

214
00:17:20,170 --> 00:17:23,067
おやまぁ　皆さんおそろいで

215
00:17:23,567 --> 00:17:26,164
いいざまね　最強の盾

216
00:17:27,063 --> 00:17:30,160
おめぇは相変わらずいい女だな

217
00:17:30,360 --> 00:17:33,857
最強の矛　色欲のラストさんよ

218
00:17:34,656 --> 00:17:36,254
暴食のグラトニー

219
00:17:36,654 --> 00:17:39,051
おめぇはちっともやせねぇな

220
00:17:40,050 --> 00:17:41,349
嫉妬のエンヴィー

221
00:17:41,549 --> 00:17:44,446
またそんな趣味の悪ぃ格好してんのか

222
00:17:46,644 --> 00:17:48,442
怠惰のスロウスはどこだ

223
00:17:48,842 --> 00:17:51,239
昔からサボってばかりでね

224
00:17:51,839 --> 00:17:53,437
まだ仕事中よ

225
00:17:56,634 --> 00:17:58,882
ほんとにどいつもこいつも

226
00:17:59,021 --> 00:18:01,489
１００年前から変わっちゃいねぇな

227
00:18:02,028 --> 00:18:02,528
で

228
00:18:03,427 --> 00:18:04,926
こいつは誰だ

229
00:18:05,925 --> 00:18:07,423
憤怒のラース

230
00:18:07,923 --> 00:18:11,019
ラースだぁ　キング·ブラッドレイだろ

231
00:18:11,319 --> 00:18:12,018
そう

232
00:18:12,518 --> 00:18:15,215
キング·ブラッドレイという名の人間として

233
00:18:15,615 --> 00:18:18,212
お父様が最後の詰めに用意された

234
00:18:18,412 --> 00:18:20,010
私たちの兄弟

235
00:18:20,910 --> 00:18:24,406
年を取る人造人間　そんなんありか

236
00:18:26,904 --> 00:18:29,401
「ありえないなんてことはありえない」

237
00:18:30,000 --> 00:18:31,799
あんたの口癖だったはずだよ

238
00:18:31,998 --> 00:18:33,197
忘れたの

239
00:18:33,597 --> 00:18:34,995
それとももうろく

240
00:18:35,395 --> 00:18:37,293
黙ってろやブサイクが

241
00:18:39,491 --> 00:18:42,288
いいね　その目そうでなくっちゃ

242
00:18:42,688 --> 00:18:44,886
久しぶりに本性見せろよ

243
00:18:45,085 --> 00:18:46,484
ゲテモノエンヴィー

244
00:18:46,884 --> 00:18:47,883
クソが

245
00:18:48,782 --> 00:18:51,379
望みどおり踏み潰してやるよ

246
00:18:52,078 --> 00:18:54,176
よさないか　お前たち

247
00:18:57,873 --> 00:18:59,471
兄弟で争うなど

248
00:18:59,871 --> 00:19:03,767
そんな醜いことはこの父の前でしてくれるな

249
00:19:04,666 --> 00:19:06,264
よう　おやじ殿

250
00:19:06,664 --> 00:19:10,460
しばらく見ないうちに随分老け込んだんじゃねぇの

251
00:19:11,958 --> 00:19:16,354
グリード　我が魂を分けた息子よ

252
00:19:17,153 --> 00:19:19,551
なぜこの父を裏切った

253
00:19:20,150 --> 00:19:21,549
なぜだと

254
00:19:22,048 --> 00:19:25,345
それはおやじ殿がいちばん分かってることじゃないのか

255
00:19:26,244 --> 00:19:27,543
強欲のグリード

256
00:19:28,142 --> 00:19:32,038
あんたがそう産んで　オレはそのとおり生きただけだ

257
00:19:32,748 --> 00:19:34,406
あんたのもとにいたんじゃ

258
00:19:34,596 --> 00:19:36,914
このオレの欲は満たされねぇんだよ

259
00:19:38,132 --> 00:19:41,429
また私のために働いてくれんか

260
00:19:43,827 --> 00:19:44,726
ノーだ

261
00:19:45,825 --> 00:19:47,023
そうか

262
00:20:02,708 --> 00:20:04,306
ほんと　趣味悪ぃ

263
00:20:11,699 --> 00:20:14,496
いい湯加減だな　ちくしょ

264
00:20:15,195 --> 00:20:20,290
地獄の業火は　これほどぬるくはねぇだろうよ

265
00:20:20,889 --> 00:20:26,284
どんなもんか　先に行って見ててやるぜ　兄弟

266
00:20:26,983 --> 00:20:32,378
生まれた場所へ　我が魂へ還るがよい

267
00:20:32,977 --> 00:20:34,176
グリードよ

268
00:20:34,376 --> 00:20:35,874
上等だ

269
00:20:36,374 --> 00:20:40,470
腹壊しても知らねぇぞ　おやじ殿

270
00:20:57,553 --> 00:20:59,251
来るべき日に向けて

271
00:20:59,551 --> 00:21:03,846
お前たちの変わらぬ忠誠と安寧を祈る

272
00:21:19,231 --> 00:21:20,130
お父さん

273
00:21:21,529 --> 00:21:23,826
おかえりなさい　お父さん

274
00:21:27,423 --> 00:21:29,121
ただいま　セリム

275
00:21:29,920 --> 00:21:31,519
視察はどうでした

276
00:21:31,818 --> 00:21:34,716
実に充実した視察だったぞ

277
00:21:35,315 --> 00:21:37,912
あなた　もう若くないのですから

278
00:21:38,112 --> 00:21:39,711
後進に席を譲って

279
00:21:39,910 --> 00:21:41,609
ゆっくりなさったらいいのに

280
00:21:42,108 --> 00:21:44,606
いやいや　まだ現役だぞ

281
00:21:45,205 --> 00:21:49,800
おおそうだ　南で鋼の錬金術師に会ったぞ

282
00:21:50,200 --> 00:21:53,597
小さい錬金術師の　本当ですか

283
00:21:54,196 --> 00:21:56,993
セリムはエドワードさんの話が好きね

284
00:21:57,393 --> 00:22:00,690
だって　最年少の国家錬金術師なんて

285
00:22:00,789 --> 00:22:02,188
かっこいいじゃないですか

286
00:22:04,586 --> 00:22:07,683
いいなぁ　僕も錬金術習いたい

287
00:22:07,882 --> 00:22:09,880
そんなもの習ってどうするの

288
00:22:10,080 --> 00:22:11,379
国家資格を取って

289
00:22:11,679 --> 00:22:13,577
お父さんの役に立ちたいんです

290
00:22:15,175 --> 00:22:19,071
では将来は　セリムに手伝ってもらうかな

291
00:23:52,618 --> 00:23:55,015
異邦人の投げ込む小石は

292
00:23:55,215 --> 00:23:57,213
波紋となって連鎖し合い

293
00:23:57,513 --> 00:24:00,210
やがて　大きな渦を作る

294
00:24:00,909 --> 00:24:03,906
見よ　今まさにその瞬間

295
00:24:04,905 --> 00:24:07,403
次回　鋼の錬金術師

296
00:24:07,503 --> 00:24:09,101
FULLMETAL ALCHEMIST

297
00:24:09,301 --> 00:24:12,398
第十五話　東方の使者

298
00:24:13,497 --> 00:24:16,594
我　笑みの内に刃を持ちて

299
00:24:16,793 --> 00:24:19,091
賢者の石に辿り着かん