1
00:23:55,075 --> 00:24:00,180
日本語字幕仕上げ：虚無の才犬

2
00:24:00,190 --> 00:24:04,466
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:42,821 --> 00:01:46,317
ヒューズ准将殺害に使用された銃弾だ

4
00:01:47,117 --> 00:01:50,913
口径は４５　使用弾数１発

5
00:01:51,312 --> 00:01:52,811
腕がいいと言いたいが

6
00:01:53,211 --> 00:01:54,709
至近距離からだ

7
00:01:55,308 --> 00:01:57,606
女性でも十分可能だよ

8
00:02:00,703 --> 00:02:03,201
君の使用している銃の口径は？

9
00:02:04,200 --> 00:02:05,898
４５口径です

10
00:02:07,296 --> 00:02:10,293
これは　君の銃弾補充申請だ

11
00:02:10,793 --> 00:02:11,992
間違いないね？

12
00:02:14,989 --> 00:02:16,987
ここには１発と書いてある

13
00:02:17,286 --> 00:02:18,885
何に使ったんだね？

14
00:02:19,784 --> 00:02:21,482
そこにも書いてありますが

15
00:02:22,082 --> 00:02:25,478
エドワード·エルリック護衛の際　第五研究所で…

16
00:02:28,575 --> 00:02:32,471
第五研究所は閉鎖され　無人のはずだ

17
00:02:34,719 --> 00:02:37,127
と　君は主張する

18
00:02:39,364 --> 00:02:41,862
使用したという弾を　探させようか？

19
00:02:42,761 --> 00:02:47,256
第五研究所は　謎の爆発で　がれきの山です

20
00:02:48,555 --> 00:02:53,051
君が銃を使用したと主張する場所は　本来無人であり

21
00:02:53,450 --> 00:02:57,546
弾を探し出そうにも　がれきの下というわけか

22
00:03:00,643 --> 00:03:02,961
当日　犯行時刻に

23
00:03:03,240 --> 00:03:07,296
現場から立ち去る　君の姿を目撃したという証言がある

24
00:03:07,336 --> 00:03:08,435
そんなバカな！

25
00:03:08,715 --> 00:03:10,134
落ち着きたまえ

26
00:03:10,933 --> 00:03:13,530
その時間　何をしていたんだね？

27
00:03:14,729 --> 00:03:18,126
あの日は　休みで　両親の家にいました

28
00:03:18,525 --> 00:03:20,623
両親に確認してみてください

29
00:03:21,722 --> 00:03:24,679
家族　および　親しい間柄の証言は

30
00:03:25,029 --> 00:03:26,927
アリバイとして認められない

31
00:03:29,614 --> 00:03:32,012
マリア·ロス少尉は　ただいま尋問中です

32
00:03:32,811 --> 00:03:35,009
上官であっても　面会は無理です

33
00:03:35,608 --> 00:03:36,707
そうか…

34
00:03:41,103 --> 00:03:42,401
アームストロング少佐

35
00:03:43,500 --> 00:03:44,899
ブロッシュ軍曹

36
00:03:45,598 --> 00:03:47,097
少佐も来ていらしたのですか？

37
00:03:47,296 --> 00:03:49,794
うむ　ロス少尉のことか？

38
00:03:50,014 --> 00:03:51,202
はい　実は…

39
00:03:52,481 --> 00:03:56,487
実は　第五研究所でエルリック兄弟護衛のために

40
00:03:56,887 --> 00:03:59,784
私も　少尉とともに１発撃っているのです

41
00:03:59,984 --> 00:04:00,583
何？

42
00:04:01,083 --> 00:04:02,781
そのことを　上申したのですが

43
00:04:03,081 --> 00:04:04,479
相手にされませんでした

44
00:04:06,977 --> 00:04:09,974
少尉を犯人に仕立て上げるつもりか…

45
00:04:23,760 --> 00:04:26,557
よく見たら　いっぱい傷ついてる

46
00:04:27,856 --> 00:04:29,454
ハードな旅してるのね

47
00:04:35,248 --> 00:04:37,646
ねえ　これからどうするの？

48
00:04:41,242 --> 00:04:41,842
ねえ

49
00:04:48,535 --> 00:04:50,034
どうすっかな…

50
00:04:52,032 --> 00:04:54,229
ママ　泣かないで

51
00:05:03,220 --> 00:05:04,419
どうしてほしい？

52
00:05:08,415 --> 00:05:09,514
なんだよ

53
00:05:11,312 --> 00:05:12,971
あんたたち自身のことで

54
00:05:13,021 --> 00:05:15,128
相談されたことなかったから…

55
00:05:17,506 --> 00:05:18,605
そっか

56
00:05:24,699 --> 00:05:25,798
怖かったよ

57
00:05:27,596 --> 00:05:30,793
ヒューズさんが殺されちゃうような危ない場所で

58
00:05:31,292 --> 00:05:33,490
エドもアルも　ずっと戦ってる

59
00:05:34,689 --> 00:05:37,486
そう思ったら　すごく怖くなった

60
00:05:41,882 --> 00:05:44,179
だって　死んじゃうかもしれない

61
00:05:45,378 --> 00:05:47,776
急に私の目の前からいなくなる…

62
00:05:49,974 --> 00:05:51,472
父さんと母さんみたいに

63
00:05:55,368 --> 00:05:58,565
そう思ったら　すごく怖くなった

64
00:05:59,664 --> 00:06:02,461
正直　旅をやめてほしいって思った

65
00:06:06,657 --> 00:06:08,655
元の体には戻ってほしい

66
00:06:09,654 --> 00:06:11,552
けど　危ない旅はやめてほしい

67
00:06:12,851 --> 00:06:13,450
だって…

68
00:06:15,948 --> 00:06:16,547
でも…

69
00:06:22,041 --> 00:06:22,941
ごめん

70
00:06:24,639 --> 00:06:28,435
私も　どうしたいか分かんないや

71
00:06:31,432 --> 00:06:32,931
ウィンリィは　優しいね

72
00:06:33,530 --> 00:06:35,128
な…　何言ってんのよ！

73
00:06:35,328 --> 00:06:37,426
私は　いつだって優しいのよ！

74
00:06:37,526 --> 00:06:40,423
やめて！傷が増えるってば…

75
00:06:47,016 --> 00:06:48,015
ほいよ

76
00:06:50,113 --> 00:06:51,512
夕刊です

77
00:06:51,812 --> 00:06:53,210
おっ　来た　来た！

78
00:06:53,710 --> 00:06:55,708
なんだよ　また新聞か

79
00:06:55,908 --> 00:06:58,205
一日中　貴様とつきあわされてんだ

80
00:06:59,304 --> 00:07:01,402
このくらいしか楽しみは…

81
00:07:06,197 --> 00:07:08,695
ファルマン准尉です　外から掛けてます

82
00:07:09,094 --> 00:07:10,693
マスタング大佐につないでください

83
00:07:11,692 --> 00:07:12,990
そうです　コードは…

84
00:07:13,090 --> 00:07:15,188
なんだよ　騒がしいな

85
00:07:15,388 --> 00:07:18,885
アイラム　ジョージ　オリバー　４６４９

86
00:07:19,484 --> 00:07:23,380
ん？　こいつはあんときのねえちゃん

87
00:07:26,976 --> 00:07:28,175
賢者の石

88
00:07:29,574 --> 00:07:32,271
ウロボロスの印を持つ者たち

89
00:07:33,870 --> 00:07:35,068
人造人間

90
00:07:37,766 --> 00:07:38,565
どうやって…

91
00:07:38,865 --> 00:07:39,564
兄さん！

92
00:07:41,162 --> 00:07:41,762
これ…

93
00:07:42,061 --> 00:07:43,760
びっくりさせんなよ

94
00:07:44,359 --> 00:07:46,657
フロントで…　新聞！

95
00:07:48,055 --> 00:07:49,354
なんだよ

96
00:07:52,551 --> 00:07:53,710
なんだと

97
00:07:54,609 --> 00:07:55,908
マリア·ロス少尉を

98
00:07:56,117 --> 00:07:59,134
ヒューズ准将殺害事件の犯人と断定

99
00:08:02,041 --> 00:08:03,240
信じられない

100
00:08:03,440 --> 00:08:06,337
大佐か少佐なら　何か知ってるかもしれない

101
00:08:06,936 --> 00:08:07,836
ウィンリィには？

102
00:08:08,535 --> 00:08:10,133
あとで説明する

103
00:08:13,630 --> 00:08:15,428
やだなぁ　これ

104
00:08:15,728 --> 00:08:18,825
文句言うな　犬っころの首輪みたいなもんだ

105
00:08:19,324 --> 00:08:21,222
ところで　もう一回聞くが

106
00:08:21,422 --> 00:08:23,020
お前　ほんとに１５歳か？

107
00:08:23,320 --> 00:08:24,619
そうだよ

108
00:08:24,819 --> 00:08:26,017
うそつけ

109
00:08:26,317 --> 00:08:27,915
ほんとだよ

110
00:08:30,613 --> 00:08:31,412
なんだ？

111
00:08:32,511 --> 00:08:33,210
どうした？

112
00:08:33,610 --> 00:08:35,708
侵入者です！手を貸してください！

113
00:08:35,907 --> 00:08:36,507
何っ

114
00:08:37,406 --> 00:08:38,505
おとなしくしてろよ！

115
00:08:38,904 --> 00:08:39,804
はい！

116
00:08:43,000 --> 00:08:44,799
ぬるい　ぬるい　ぬるい！

117
00:08:45,198 --> 00:08:47,796
やる気あんのか　おめぇら！

118
00:08:48,395 --> 00:08:49,494
なんだ　こいつは

119
00:08:49,694 --> 00:08:51,092
銃が効かないぞ！

120
00:08:52,491 --> 00:08:54,389
どけっ！　この…

121
00:09:06,577 --> 00:09:09,973
しかし　斬っちゃいけねぇってのは　つまんねぇな

122
00:09:10,573 --> 00:09:12,970
もしもし　銃が効かない人

123
00:09:13,570 --> 00:09:15,068
こっから出して！

124
00:09:15,368 --> 00:09:16,367
なんだ　おめぇ？

125
00:09:16,667 --> 00:09:18,765
シンからの密入国者です

126
00:09:19,164 --> 00:09:22,661
ああ　そう　遠い国から　ご苦労さん

127
00:09:22,860 --> 00:09:24,759
出してくれたら手伝うよ

128
00:09:25,458 --> 00:09:27,056
おめぇに構ってる暇は…

129
00:09:29,554 --> 00:09:30,753
どこの国だって？

130
00:09:31,252 --> 00:09:32,451
東のシンだよ

131
00:09:34,649 --> 00:09:35,548
一緒に来な

132
00:09:35,847 --> 00:09:36,946
ありがとね

133
00:09:45,538 --> 00:09:46,337
何？

134
00:09:53,829 --> 00:09:55,728
ハロー　ハニー！

135
00:09:55,927 --> 00:09:57,925
やっと見つけたぜ

136
00:09:58,625 --> 00:10:00,123
第五研究所にいた…

137
00:10:01,322 --> 00:10:03,819
覚えててくれてうれしいねぇ

138
00:10:04,918 --> 00:10:05,847
オレなんか

139
00:10:05,957 --> 00:10:10,353
撃たれた右手の穴を見るたびに思い出してんだぜぇ

140
00:10:10,713 --> 00:10:13,210
ヒューズ殺しのねえちゃんよ

141
00:10:13,710 --> 00:10:15,008
それは誤解よ！

142
00:10:15,208 --> 00:10:16,307
そうかぁ？

143
00:10:16,607 --> 00:10:19,704
新聞は　犯人断定って書いてるぜ

144
00:10:20,203 --> 00:10:21,102
そんな…

145
00:10:21,582 --> 00:10:26,397
おめぇさん　このままだと　罪を着せられて銃殺刑だぜ

146
00:10:26,796 --> 00:10:28,994
うそ…　うそよ

147
00:10:29,294 --> 00:10:30,693
ちゃんと調査すれば…

148
00:10:31,692 --> 00:10:32,491
選びな！

149
00:10:32,790 --> 00:10:34,689
このままなぶり殺しにされるか

150
00:10:34,729 --> 00:10:36,387
オレと一緒に逃げるか

151
00:10:36,587 --> 00:10:37,885
二つに一つだ！

152
00:10:41,282 --> 00:10:42,581
最悪だわ…

153
00:10:43,480 --> 00:10:45,378
それ以外に選択肢はないの？

154
00:10:45,678 --> 00:10:47,376
ないみたいだよ

155
00:10:50,573 --> 00:10:55,268
ああ　もう！　お父さん　お母さん　ごめんなさい

156
00:10:58,265 --> 00:11:00,962
逃げるわよ　逃げりゃいいんでしょ

157
00:11:01,262 --> 00:11:04,359
ちゃんとエスコートしなさいよ　このバカ骨鎧！

158
00:11:04,559 --> 00:11:06,756
おお　威勢がいいねぇ！

159
00:11:07,755 --> 00:11:09,154
女は度胸！

160
00:11:11,152 --> 00:11:12,651
はい　はい

161
00:11:13,150 --> 00:11:14,049
了解しました

162
00:11:17,546 --> 00:11:20,942
市内全域に通達　マリア·ロスが脱獄

163
00:11:21,741 --> 00:11:25,338
凶悪な同伴者がいるもよう　直ちに捕えよ

164
00:11:25,737 --> 00:11:26,736
抵抗すれば

165
00:11:28,235 --> 00:11:29,933
射殺してかまわない！

166
00:11:36,127 --> 00:11:37,326
どこまで逃げるの

167
00:11:38,125 --> 00:11:39,224
いいから　走れ！

168
00:11:42,221 --> 00:11:43,620
ロス少尉

169
00:11:44,119 --> 00:11:46,317
エドワード君！アルフォンス君！

170
00:11:48,615 --> 00:11:50,712
ああ　あのときの！

171
00:11:50,982 --> 00:11:52,011
って　リンまで！

172
00:11:52,111 --> 00:11:54,209
いや　君たち何してるの？

173
00:11:54,309 --> 00:11:55,608
そりゃ　こっちのセリフだ！

174
00:11:55,907 --> 00:11:58,305
ええい　時間ねぇんだよ！

175
00:12:00,103 --> 00:12:01,002
この…

176
00:12:01,502 --> 00:12:02,291
ねえちゃん

177
00:12:02,401 --> 00:12:04,978
そこの裏道から　一直線に倉庫街に逃げな！

178
00:12:05,198 --> 00:12:07,096
あそこの暗闇なら　逃げきれる！

179
00:12:07,496 --> 00:12:09,793
ロス少尉！ヒューズ中佐を…

180
00:12:09,993 --> 00:12:13,090
急げ！憲兵が来たら　射殺されるぞ！

181
00:12:13,889 --> 00:12:14,688
ロス少尉！

182
00:12:14,888 --> 00:12:15,887
来るんじゃねぇ！

183
00:12:16,087 --> 00:12:17,086
少尉！

184
00:12:17,586 --> 00:12:18,984
ロス少尉！

185
00:12:34,269 --> 00:12:36,367
マリア·ロスだな？

186
00:12:43,759 --> 00:12:44,559
何っ？

187
00:12:44,758 --> 00:12:46,257
おお　やったか

188
00:12:46,656 --> 00:12:48,455
って　おい！待て　こら！

189
00:12:49,753 --> 00:12:51,282
おっと　危ねぇ！

190
00:12:51,751 --> 00:12:53,220
行くぞ　糸目の！

191
00:12:53,240 --> 00:12:54,049
ほいほい

192
00:12:54,349 --> 00:12:55,647
ちょっ…　リン！

193
00:12:55,847 --> 00:12:57,546
なんで　そんなヤツと一緒にいるんだ！

194
00:12:57,845 --> 00:12:59,544
あとで話すよ

195
00:13:00,942 --> 00:13:02,141
もう！

196
00:13:09,434 --> 00:13:11,332
やあ　鋼の

197
00:13:17,625 --> 00:13:19,224
どういうことだ…

198
00:13:19,923 --> 00:13:22,421
どういうことだ　大佐！

199
00:13:37,673 --> 00:13:38,772
なんでだ…

200
00:13:41,070 --> 00:13:42,468
ヒューズ中佐は…

201
00:13:43,567 --> 00:13:45,166
どうして　ロス少尉が…

202
00:13:45,565 --> 00:13:47,364
なんで黙ってた

203
00:13:53,557 --> 00:13:55,455
上官に手を上げるか

204
00:13:55,955 --> 00:13:57,653
身の程をわきまえろ！

205
00:14:07,244 --> 00:14:08,442
ダメだ　兄さん！

206
00:14:08,642 --> 00:14:09,541
放せ　アル！

207
00:14:09,641 --> 00:14:10,740
ダメだって！

208
00:14:11,140 --> 00:14:13,238
この野郎は　ロス少尉を！

209
00:14:13,437 --> 00:14:14,237
ロス少尉？

210
00:14:18,432 --> 00:14:20,730
どういうことですか　大佐！

211
00:14:22,229 --> 00:14:25,825
脱獄したマリア·ロスには射殺命令が出ていた

212
00:14:27,224 --> 00:14:28,123
それだけだ

213
00:14:28,422 --> 00:14:29,721
それだけって！

214
00:14:29,821 --> 00:14:33,218
ヒューズの死を　隠したことは謝ろう

215
00:14:34,716 --> 00:14:38,712
だが　命令に異を唱えるな　説明を求めるな

216
00:14:39,611 --> 00:14:40,610
ただ従え

217
00:14:41,409 --> 00:14:42,908
それが軍というものだ！

218
00:14:53,697 --> 00:14:55,096
マスタング大佐

219
00:14:56,295 --> 00:14:58,492
どういうことか　説明してくれ

220
00:15:00,291 --> 00:15:03,987
抵抗すれば　射殺してよしとの通達が出ていたはずだ

221
00:15:04,686 --> 00:15:06,884
抵抗されたから　殺したまでだ

222
00:15:09,082 --> 00:15:11,779
准将は君の親友だったそうだな

223
00:15:14,576 --> 00:15:15,675
いいヤツだった

224
00:15:17,244 --> 00:15:19,351
ロス少尉を脱獄させたのは

225
00:15:19,421 --> 00:15:21,290
君の手の者じゃないだろうな？

226
00:15:21,669 --> 00:15:23,467
私が？なぜ

227
00:15:24,067 --> 00:15:24,866
なぜ？

228
00:15:26,265 --> 00:15:29,561
ああやって　自分の手で焼き殺すためさ

229
00:15:33,557 --> 00:15:35,755
憶測で物を言わないでもらいたい

230
00:15:45,445 --> 00:15:48,213
ヒューズ准将の死を伝えなかったのは

231
00:15:48,273 --> 00:15:49,871
本当にすまなかった

232
00:15:52,738 --> 00:15:53,937
オレのせいで…

233
00:15:57,533 --> 00:15:59,032
思い詰めてはいかん

234
00:16:00,031 --> 00:16:01,529
お主のせいではない

235
00:16:03,927 --> 00:16:05,625
おそろいか

236
00:16:06,324 --> 00:16:07,523
ノックス先生

237
00:16:08,822 --> 00:16:11,419
なんせ　損傷がひどくてな

238
00:16:11,919 --> 00:16:15,116
だが　かろうじて残された歯の治療痕から

239
00:16:15,315 --> 00:16:17,214
マリア·ロスと断定した

240
00:16:18,013 --> 00:16:19,511
ひでぇもんだ

241
00:16:20,211 --> 00:16:23,507
こんな　べっぴんさんを炭にしちまいやがって

242
00:16:25,206 --> 00:16:29,202
よほど　恨みがあるんだろうな　マスタングさんよ

243
00:16:32,798 --> 00:16:35,096
敵討ちができて　満足かい？

244
00:16:39,391 --> 00:16:43,787
イシュヴァール戦の英雄が小娘相手にここまでやるたぁ

245
00:16:44,087 --> 00:16:45,285
ヘドが出るね

246
00:16:50,380 --> 00:16:55,775
大佐　この度は　我が輩の部下がとんだことを

247
00:16:57,074 --> 00:17:00,970
ロス少尉が　殺人を犯すとは…

248
00:17:01,669 --> 00:17:05,265
彼女は　正直者で　まじめで…

249
00:17:06,864 --> 00:17:08,562
思いやりのある…

250
00:17:21,649 --> 00:17:24,047
疲れがたまっているようだな　少佐

251
00:17:24,646 --> 00:17:25,745
休暇を取るといい

252
00:17:27,643 --> 00:17:30,540
私がいた東部　あそこはいいぞ

253
00:17:31,839 --> 00:17:35,835
都会のけん騒もないし　何より　美人が多い

254
00:17:44,326 --> 00:17:45,825
というわけで

255
00:17:46,025 --> 00:17:49,921
マスタング君は見事親友の敵を討ちましたとさ

256
00:17:50,121 --> 00:17:51,919
めでたし　めでたし

257
00:17:52,318 --> 00:17:54,216
詰めが甘いんじゃない？

258
00:17:54,616 --> 00:17:56,644
大佐におとなしくしてもらうための

259
00:17:56,674 --> 00:17:57,943
作戦だったんでしょ？

260
00:17:59,112 --> 00:18:00,510
いいじゃん

261
00:18:00,710 --> 00:18:03,108
狗が餌を食べちゃったってのもオツでさ

262
00:18:04,306 --> 00:18:07,503
それに　反感買ってるみたいだぜ

263
00:18:07,903 --> 00:18:10,300
部下にも　愛想尽かされるんじゃない？

264
00:18:12,498 --> 00:18:13,297
何かね？

265
00:18:14,196 --> 00:18:15,395
休暇願いです

266
00:18:15,895 --> 00:18:16,894
この時期にかね

267
00:18:17,593 --> 00:18:18,492
いけませんか？

268
00:18:19,391 --> 00:18:20,490
いや　いいだろう

269
00:18:20,990 --> 00:18:21,589
許可する

270
00:18:22,089 --> 00:18:23,387
ありがとうございます

271
00:18:38,672 --> 00:18:40,270
貴様というヤツは

272
00:18:40,570 --> 00:18:41,659
勝手に出歩いて

273
00:18:41,869 --> 00:18:43,767
バレたら大佐になんて言われるか！

274
00:18:44,366 --> 00:18:47,563
帰って来るときは　誰にも見られてねぇよ

275
00:18:47,663 --> 00:18:49,861
そういう問題じゃなくて！

276
00:18:50,460 --> 00:18:53,117
おめぇは　凶悪な犯人に捕まってる

277
00:18:53,147 --> 00:18:56,095
かわいそうな軍人さんなんだから　いいんだよ

278
00:18:56,854 --> 00:18:57,553
はあ？

279
00:18:59,751 --> 00:19:02,248
よう！さっきから何やってんだ？

280
00:19:02,648 --> 00:19:03,747
狼煙だよ

281
00:19:03,947 --> 00:19:04,746
狼煙？

282
00:19:05,046 --> 00:19:05,685
だいたい

283
00:19:05,745 --> 00:19:08,962
見ず知らずの人間を連れてくるなんて　何考えてんだ

284
00:19:09,042 --> 00:19:11,639
若！捜しましたぞ

285
00:19:12,039 --> 00:19:14,236
おお　早かったな

286
00:19:14,436 --> 00:19:15,535
また増えたぞ

287
00:19:20,630 --> 00:19:23,028
やあ　エリザベス！元気かい？

288
00:19:23,227 --> 00:19:25,325
いつもお電話　ありがとう

289
00:19:25,625 --> 00:19:29,521
あんまりサボると　怖い副官に怒られるんじゃないの？

290
00:19:29,721 --> 00:19:32,918
大丈夫だよ　彼女は休みだから！

291
00:19:33,417 --> 00:19:36,314
お陰で　こうやって　君のところに電話を掛けられる

292
00:19:38,112 --> 00:19:39,571
どうよ？　あれ

293
00:19:39,751 --> 00:19:42,608
中尉が　休みになった途端　これだ

294
00:19:43,707 --> 00:19:45,375
ほんとにあの人…

295
00:19:45,875 --> 00:19:47,663
お守りだったんだな

296
00:19:48,102 --> 00:19:49,101
そうなんだよ！

297
00:19:49,701 --> 00:19:52,398
私もこっちに来てから　休みなしだったからね

298
00:19:52,698 --> 00:19:54,696
そろそろ休暇を取ろうと思ってる

299
00:19:54,996 --> 00:19:57,593
あら　どこかへ　お出かけ？

300
00:19:57,793 --> 00:20:00,190
最近　釣りにはまっててね

301
00:20:01,289 --> 00:20:02,588
一緒にどうだ？

302
00:20:13,177 --> 00:20:15,275
はい　どちら様…

303
00:20:21,069 --> 00:20:23,367
いきなり　何すんだよ　少佐！

304
00:20:24,266 --> 00:20:26,364
エドワード·エルリック

305
00:20:30,160 --> 00:20:33,057
いかん　機械鎧が壊れてしまったな

306
00:20:35,555 --> 00:20:36,854
ゆゆしき事態である

307
00:20:37,453 --> 00:20:39,051
すぐに直さねばならん

308
00:20:40,150 --> 00:20:43,047
我が輩が　リゼンブールまで送ってしんぜよう

309
00:20:43,847 --> 00:20:45,245
いや　あの…

310
00:20:45,345 --> 00:20:46,244
何？何？

311
00:20:46,444 --> 00:20:48,142
リゼンブールに帰るの？

312
00:20:48,342 --> 00:20:50,740
おう　アル　聞いてくれよ…

313
00:20:51,039 --> 00:20:52,738
アルフォンス·エルリック

314
00:20:52,938 --> 00:20:55,935
お主は目立つから　セントラルにいるように

315
00:20:57,233 --> 00:20:59,031
よし！　すぐに汽車の手配だ

316
00:20:59,231 --> 00:21:01,529
行くぞ　エドワード·エルリック！

317
00:21:05,825 --> 00:21:08,722
いいかげんにしてくれよ　少佐

318
00:21:09,321 --> 00:21:10,820
そうはいかんのだ

319
00:21:11,119 --> 00:21:12,818
これも命令だからな

320
00:21:14,916 --> 00:21:16,314
あの男の…

321
00:21:18,212 --> 00:21:20,110
はい　了解しました

322
00:21:21,409 --> 00:21:23,797
アームストロング少佐とエドワード·エルリックが

323
00:21:23,817 --> 00:21:25,005
汽車に乗ったそうです

324
00:21:25,605 --> 00:21:26,604
そうか

325
00:21:29,601 --> 00:21:31,799
これで　邪魔者はいなくなった

326
00:21:38,792 --> 00:21:42,888
留置所襲撃犯の目撃者に　接触できたよ

327
00:21:43,187 --> 00:21:45,685
で　これが犯人の似顔絵

328
00:21:46,484 --> 00:21:48,482
あら　生きてたのね

329
00:21:49,281 --> 00:21:51,179
焔の大佐とつながりが？

330
00:21:51,379 --> 00:21:54,876
さあねぇ？だけど可能性は大じゃないかな

331
00:21:55,275 --> 00:21:56,474
どこに逃げたの？

332
00:21:57,573 --> 00:22:01,269
いや　逃げ足は速いわ　隠れるのが上手だわ…

333
00:22:01,569 --> 00:22:04,666
要するに分かんないんでしょ？無能ね

334
00:22:04,866 --> 00:22:06,764
うるさいな　おばはんは

335
00:22:06,963 --> 00:22:08,362
人手が足りないんだよ

336
00:22:08,562 --> 00:22:09,361
人手？

337
00:22:11,659 --> 00:22:13,657
人手はこれで十分よ

338
00:22:16,254 --> 00:22:17,853
さあ　出番よ

339
00:22:18,352 --> 00:22:19,950
バリー·ザ·チョッパー

340
00:23:56,234 --> 00:23:59,731
すべての真実は　クセルクセスにあり

341
00:24:00,730 --> 00:24:03,926
朽ち果て消えた街に残された人が

342
00:24:04,126 --> 00:24:06,624
少年の闇を払拭する

343
00:24:07,822 --> 00:24:10,320
次回　鋼の錬金術師

344
00:24:10,420 --> 00:24:12,018
Fullmetal Alchemist

345
00:24:12,218 --> 00:24:17,513
第十八話　小さな人間の傲慢な掌

346
00:24:18,512 --> 00:24:21,808
人間よ　反撃の狼煙を上げろ