1
00:23:55,390 --> 00:24:00,500
日本語字幕仕上げ：FAYFAY

2
00:24:00,510 --> 00:24:04,790
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:45,920 --> 00:01:48,080
発煙弾に手榴弾

4
00:01:49,190 --> 00:01:51,050
無茶をする子供だ

5
00:01:51,670 --> 00:01:53,160
匂いで追えるか

6
00:01:53,320 --> 00:01:54,010
うん

7
00:02:02,870 --> 00:02:03,680
憲兵さん

8
00:02:05,800 --> 00:02:07,540
こいつを安全な所に頼む

9
00:02:08,650 --> 00:02:11,160
ウィンリィ　アルがまだ戦ってるから

10
00:02:11,320 --> 00:02:13,510
オレ　行くよ

11
00:02:14,550 --> 00:02:17,680
ごめんな　戻ってきたら全部話す

12
00:02:30,580 --> 00:02:34,140
なんで　待つことしかできないの

13
00:02:35,990 --> 00:02:38,370
８区　サン·ルイ通りで少女を保護

14
00:02:38,830 --> 00:02:41,270
鋼の錬金術師殿の身内らしい

15
00:02:41,420 --> 00:02:43,920
中央司令部に護送せよ　繰り返す

16
00:02:44,310 --> 00:02:46,950
８区　サン·ルイ通りで少女を保護

17
00:02:47,790 --> 00:02:49,250
そろそろか

18
00:02:51,490 --> 00:02:52,590
援護に行ってやれ

19
00:02:52,730 --> 00:02:53,470
はい

20
00:02:57,510 --> 00:02:59,170
郊外に使える空き家がある

21
00:03:00,300 --> 00:03:01,200
ここで落ち合おう

22
00:03:01,720 --> 00:03:02,710
つけられるなよ

23
00:03:02,930 --> 00:03:03,690
はい

24
00:03:05,220 --> 00:03:07,280
進展があったら　連絡を入れます

25
00:03:07,700 --> 00:03:08,510
ああ

26
00:03:12,960 --> 00:03:14,730
現場に出てきちゃダメですよ

27
00:03:15,090 --> 00:03:16,550
分かってるよ

28
00:03:23,510 --> 00:03:24,420
しつこい

29
00:03:29,450 --> 00:03:31,280
だんだん　人気のない方へ

30
00:03:33,960 --> 00:03:34,980
はめられたか

31
00:03:39,120 --> 00:03:41,650
うん　スカーか

32
00:03:42,770 --> 00:03:44,520
お前は向こうを片づけろ

33
00:03:45,560 --> 00:03:47,410
こっちは私が始末する

34
00:03:55,340 --> 00:03:56,300
左腕が

35
00:03:56,820 --> 00:03:57,500
どうした

36
00:03:58,640 --> 00:03:59,560
若

37
00:04:00,510 --> 00:04:01,930
もうお役に立てません

38
00:04:03,010 --> 00:04:04,150
何を言っている

39
00:04:05,050 --> 00:04:06,570
私ごときに構っていて

40
00:04:07,080 --> 00:04:08,740
若までも倒れてしまっては

41
00:04:09,710 --> 00:04:12,060
民なくしては　王はありえない

42
00:04:12,560 --> 00:04:16,070
しかし　王がいなくては民は行き場を失います

43
00:04:16,870 --> 00:04:18,310
我ら一族のためにも

44
00:04:18,910 --> 00:04:20,410
若には生きてもらわねば

45
00:04:21,470 --> 00:04:22,400
捨てんぞ

46
00:04:24,490 --> 00:04:26,190
大義のために捨てるものなど

47
00:04:27,090 --> 00:04:28,290
いくらでもありましょう

48
00:04:30,610 --> 00:04:32,720
ランファン　何をする気だ

49
00:04:33,380 --> 00:04:34,210
やめろ

50
00:04:49,280 --> 00:04:52,120
その鎧の中　空だったな

51
00:04:52,860 --> 00:04:53,740
哀れな

52
00:04:54,160 --> 00:04:55,950
そのような不幸な体になって

53
00:04:56,000 --> 00:04:57,910
なお錬金術を信じるのか

54
00:05:04,880 --> 00:05:07,970
この体　不自由なことは沢山ある

55
00:05:08,380 --> 00:05:11,140
だけど　不自由と不幸はイコールじゃない

56
00:05:11,520 --> 00:05:13,460
哀れに思われる理由はないよ

57
00:05:14,990 --> 00:05:17,830
兄さんが錬金術でつなぎ止めてくれた命だ

58
00:05:18,490 --> 00:05:20,150
今の僕を否定することは

59
00:05:20,620 --> 00:05:23,810
兄さんを　錬金術を否定することになる

60
00:05:24,450 --> 00:05:27,560
僕は錬金術の可能性を信じてる

61
00:05:28,250 --> 00:05:29,240
信じたい

62
00:05:30,070 --> 00:05:30,970
そうか

63
00:05:42,150 --> 00:05:43,770
兄さん　ウィンリィは

64
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
大丈夫だ

65
00:05:46,770 --> 00:05:49,630
情けねぇ　また泣かせちまった

66
00:05:50,250 --> 00:05:52,570
兄さんはいつも迂闊すぎるんだよ

67
00:05:55,620 --> 00:05:57,810
血生臭いところも見られちゃったね

68
00:05:58,410 --> 00:05:59,340
ああ

69
00:06:00,730 --> 00:06:03,250
さて　仕切り直しだ

70
00:06:03,980 --> 00:06:06,230
見つけたぁ

71
00:06:08,620 --> 00:06:10,850
イシュヴァール人

72
00:06:11,640 --> 00:06:12,560
貴様は

73
00:06:13,170 --> 00:06:14,110
あの入れ墨

74
00:06:14,320 --> 00:06:15,520
人造人間

75
00:06:47,550 --> 00:06:48,220
リン

76
00:06:52,510 --> 00:06:53,230
逃げろ

77
00:07:13,050 --> 00:07:14,070
頑丈なワイヤー

78
00:07:14,740 --> 00:07:15,540
お おう

79
00:07:18,530 --> 00:07:21,280
再生力がありすぎるのがあだとなったな

80
00:07:22,070 --> 00:07:25,810
内側から盛り上がる自分の肉で自ら締めつけられる

81
00:07:28,480 --> 00:07:31,060
捕ったぞ　人造人間

82
00:07:42,030 --> 00:07:43,410
見事なり

83
00:07:55,760 --> 00:07:58,930
出し抜いてやったぞ　化け物め

84
00:07:59,900 --> 00:08:02,730
なんだ　人造人間だと

85
00:08:12,300 --> 00:08:13,870
乗せて　逃げるわよ

86
00:08:27,170 --> 00:08:28,520
あっ　待ったホーク

87
00:08:28,590 --> 00:08:29,320
しっ

88
00:08:32,800 --> 00:08:34,210
ちょっ　ちょっと待ってよ

89
00:08:34,260 --> 00:08:35,010
アル

90
00:08:36,830 --> 00:08:39,490
憲兵が見てる　無関係を装え

91
00:08:40,270 --> 00:08:42,120
逃げたぞ　スカーを捕らえろ

92
00:08:42,170 --> 00:08:42,890
はっ

93
00:08:42,930 --> 00:08:46,080
大佐はいけ好かねぇヤツだが　信用はできる

94
00:08:46,690 --> 00:08:48,100
それより今は

95
00:08:58,640 --> 00:09:00,340
スカーを捕まえるぞ　アル

96
00:09:00,450 --> 00:09:01,200
うん

97
00:09:02,320 --> 00:09:05,330
ロックベル夫妻殺害の件　その他もろもろ

98
00:09:05,460 --> 00:09:07,550
出るところへ出て裁いてもらう

99
00:09:17,760 --> 00:09:19,390
無事ですか　下僕さん

100
00:09:20,490 --> 00:09:23,770
我が恩人ヨキさんの下僕さんに何をするんですか

101
00:09:23,900 --> 00:09:25,120
この豆男

102
00:09:25,180 --> 00:09:26,950
んだと　この豆女

103
00:09:27,520 --> 00:09:28,950
なんだあの子供は

104
00:09:29,720 --> 00:09:31,760
お嬢ちゃん　離れて　危ないから

105
00:09:33,430 --> 00:09:34,820
多勢に無勢

106
00:09:35,700 --> 00:09:36,980
ここは退却です

107
00:09:55,090 --> 00:09:57,410
なんだ　あの錬金術

108
00:09:58,070 --> 00:09:59,760
離れた場所に錬成を

109
00:10:00,440 --> 00:10:01,350
こっちです

110
00:10:03,540 --> 00:10:05,570
くそっ　見えねぇ

111
00:10:06,190 --> 00:10:08,310
スカー

112
00:10:12,710 --> 00:10:15,170
あなたのことは聞いてるわ　リン·ヤオ

113
00:10:15,770 --> 00:10:17,680
このまままっすぐ隠れ家に行くわね

114
00:10:17,760 --> 00:10:18,470
待った

115
00:10:18,690 --> 00:10:20,680
仲間が一人いる　拾ってくれ

116
00:10:21,690 --> 00:10:23,410
ダメよ　そんな余裕ないわ

117
00:10:23,620 --> 00:10:26,070
頼む　今死にそうになってるんだ

118
00:10:26,450 --> 00:10:28,120
オレが迎えに行くのを待っている

119
00:10:30,090 --> 00:10:31,530
手早く頼むわよ

120
00:10:43,550 --> 00:10:46,750
あの女は確かマスタングの

121
00:10:52,260 --> 00:10:54,720
やってくれたな　若造

122
00:11:04,090 --> 00:11:07,290
オレも　あんな目を

123
00:11:10,090 --> 00:11:14,390
どこまでいっても　憎しみは憎しみしか生まんのか

124
00:11:18,590 --> 00:11:20,890
これで出血は止まったと思います

125
00:11:21,890 --> 00:11:22,590
すまん

126
00:11:25,690 --> 00:11:26,290
だんな

127
00:11:27,190 --> 00:11:28,990
憲兵隊が近くまで来ている

128
00:11:29,290 --> 00:11:30,190
逃げた方が

129
00:11:30,490 --> 00:11:31,890
ヤツは傷を負っている

130
00:11:32,090 --> 00:11:34,190
まだそんなに遠くには逃げてはいないはずだ

131
00:11:34,260 --> 00:11:36,450
しらみつぶしに捜せ

132
00:11:36,520 --> 00:11:38,190
だんな　早く早く

133
00:11:39,690 --> 00:11:41,290
シャオメイ　逃げる

134
00:11:43,090 --> 00:11:44,090
あれ

135
00:11:45,490 --> 00:11:46,790
拾っちゃった

136
00:11:50,490 --> 00:11:53,590
お前な　この非常時に何拾ってんだよ

137
00:11:53,790 --> 00:11:56,690
だってあの騒ぎの中独りぼっちだったんだよ

138
00:11:56,790 --> 00:11:58,690
お前はいつもいつも

139
00:11:58,890 --> 00:12:01,590
野良猫拾ってはこっそり体ん中で飼いやがって

140
00:12:01,890 --> 00:12:02,590
捨ててこい

141
00:12:02,690 --> 00:12:04,390
兄さんの人でなし

142
00:12:04,590 --> 00:12:06,690
こんなにおとなしいのに

143
00:12:10,790 --> 00:12:12,890
大丈夫　落ち着いて

144
00:12:25,790 --> 00:12:27,190
どうぞ　こちらです

145
00:12:27,390 --> 00:12:27,990
どうも

146
00:12:29,890 --> 00:12:31,490
中に入っててね

147
00:12:39,990 --> 00:12:40,690
ウィンリィ

148
00:12:44,090 --> 00:12:47,490
やあ　鋼の錬金術師君

149
00:12:48,090 --> 00:12:49,790
ブラッドレイ大総統

150
00:12:49,990 --> 00:12:50,890
どうして

151
00:12:51,790 --> 00:12:55,990
君たちの幼なじみが保護されていると聞いたものでね

152
00:12:57,190 --> 00:12:59,190
大切な人材の身内だ

153
00:12:59,490 --> 00:13:01,590
丁重に扱わなければな

154
00:13:03,990 --> 00:13:07,490
ではお嬢さん　私は失礼するよ

155
00:13:07,610 --> 00:13:09,690
あっ　はい　どうも

156
00:13:14,490 --> 00:13:16,190
素直ないい子だ

157
00:13:16,490 --> 00:13:18,090
大切にしたまえよ

158
00:13:26,890 --> 00:13:27,490
エド

159
00:13:29,690 --> 00:13:35,390
約束よ　父さんと母さんのこと　全部教えて

160
00:13:45,990 --> 00:13:46,890
そう

161
00:13:47,890 --> 00:13:51,490
最期まで　人のために尽くしてたんだね

162
00:13:54,090 --> 00:13:59,290
でも　やっぱり生きて帰って来てほしかった

163
00:14:01,490 --> 00:14:05,490
私は待つことしかできない

164
00:14:20,290 --> 00:14:22,390
あっ　ちょうどよかった

165
00:14:22,790 --> 00:14:25,190
ロックベル様にお電話が入っております

166
00:14:25,890 --> 00:14:26,590
私

167
00:14:30,090 --> 00:14:31,090
もしもし

168
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
ガーフィールさん

169
00:14:33,690 --> 00:14:36,090
ごめんねぇウィンリィちゃん

170
00:14:36,290 --> 00:14:39,490
私だけでどうにかしようと思ったんだけど

171
00:14:39,590 --> 00:14:41,590
ウィンリィちゃんはまだ帰って来ないの

172
00:14:41,690 --> 00:14:44,090
これ見てよ　ウィンリィちゃん以外には直せないでしょ

173
00:14:44,190 --> 00:14:47,390
あなたのお客がもう皆うるさくって

174
00:14:47,690 --> 00:14:50,190
早く帰っとくれよ　ウィンリィちゃん

175
00:14:50,890 --> 00:14:52,090
ウィンリィおねえちゃん

176
00:14:52,590 --> 00:14:53,390
テツ君

177
00:14:53,990 --> 00:14:56,190
おねえちゃん　早く帰って来てよ

178
00:14:56,490 --> 00:14:57,590
ガーフィールさんより

179
00:14:57,690 --> 00:15:00,390
おねえちゃんに見てもらった方が足の調子がいいんだ

180
00:15:01,190 --> 00:15:04,690
ウィンリィちゃんこの前かたどりした足の外装

181
00:15:04,890 --> 00:15:06,090
早いとこ頼むよ

182
00:15:06,190 --> 00:15:07,090
おいらの腕も頼むぜ

183
00:15:07,190 --> 00:15:08,590
いいや　こっちが先だ

184
00:15:08,790 --> 00:15:09,990
早く会いたいよ

185
00:15:10,090 --> 00:15:12,890
バカヤロ　ウィンリィちゃんは皆のものだ

186
00:15:13,090 --> 00:15:14,190
違ぇねぇ

187
00:15:15,090 --> 00:15:18,090
ごめんね　すぐ戻るね

188
00:15:19,190 --> 00:15:19,990
待っててね

189
00:15:21,390 --> 00:15:24,090
頑張るから　頑張るから

190
00:15:25,490 --> 00:15:26,490
ありがとうね

191
00:15:36,290 --> 00:15:39,190
あの時　止めてくれてありがとうね

192
00:15:41,090 --> 00:15:43,690
私を待ってくれる人たちがいるんだよね

193
00:15:44,290 --> 00:15:47,490
その人たちに　顔向けできなくなるところだった

194
00:15:49,690 --> 00:15:50,490
ウィンリィ

195
00:15:52,690 --> 00:15:55,490
エド　機械鎧の手入れ忘れないでね

196
00:15:57,290 --> 00:15:59,590
今度　いい磨き油送るね　アル

197
00:16:03,490 --> 00:16:04,790
死なないでね

198
00:16:08,390 --> 00:16:10,290
今度　お前を

199
00:16:13,390 --> 00:16:16,090
えっ　何　聞こえないよ

200
00:16:18,790 --> 00:16:20,590
兄さん　待ってよ

201
00:16:21,190 --> 00:16:22,390
じゃあね　ウィンリィ

202
00:16:25,190 --> 00:16:28,190
ちょっとエド　なんて言ったのよ

203
00:16:32,990 --> 00:16:36,090
今度お前を泣かせる時は　嬉し泣きだ

204
00:16:36,590 --> 00:16:38,980
絶対アルと二人で元に戻って

205
00:16:39,320 --> 00:16:41,380
嬉し泣きをさせてやるからな

206
00:16:41,690 --> 00:16:42,790
覚えてろ

207
00:16:57,390 --> 00:16:58,890
オレに手足をくれ

208
00:17:00,190 --> 00:17:01,090
１年だ

209
00:17:01,590 --> 00:17:04,890
もう　後戻りできねぇな

210
00:17:08,290 --> 00:17:10,390
なんでお前が泣くんだよ

211
00:17:29,990 --> 00:17:31,190
そっか

212
00:17:31,990 --> 00:17:35,290
私　ほれてたんだ

213
00:17:43,490 --> 00:17:44,190
大佐

214
00:17:44,690 --> 00:17:45,590
乗りたまえ

215
00:17:50,490 --> 00:17:51,190
ちっ

216
00:17:53,990 --> 00:17:56,790
重傷者がいる　医者が必要だ

217
00:17:57,590 --> 00:17:59,490
またヤバい橋か

218
00:17:59,790 --> 00:18:01,190
このクソガキ

219
00:18:01,890 --> 00:18:04,490
確か　あなたには家族がいたはずだ

220
00:18:05,290 --> 00:18:07,190
迷惑なら　断ってくれていい

221
00:18:08,390 --> 00:18:10,890
道具持ってくるから　待ってろ

222
00:18:11,490 --> 00:18:12,390
いいのか

223
00:18:14,390 --> 00:18:18,290
イシュヴァールから帰ってすぐに妻とは別れた

224
00:18:20,890 --> 00:18:24,390
腕をぶった斬ったまま下水道を歩いたぁ

225
00:18:24,690 --> 00:18:26,290
破傷風になっても知らんぞ

226
00:18:28,990 --> 00:18:31,990
最近　死体の相手しかしてないからな

227
00:18:32,390 --> 00:18:33,790
ちと荒っぽいぞ

228
00:18:41,290 --> 00:18:41,990
すまん

229
00:18:42,090 --> 00:18:43,390
勘違いするなよ

230
00:18:45,090 --> 00:18:46,890
話を持ちかけたのはこっちだ

231
00:18:47,990 --> 00:18:50,490
利害が一致したから協力しただけだ

232
00:18:51,290 --> 00:18:52,910
不老不死なんて求めるからには

233
00:18:53,010 --> 00:18:56,190
それなりの犠牲は覚悟して国を出てきている

234
00:19:00,190 --> 00:19:02,990
いや　足りなかった

235
00:19:05,290 --> 00:19:08,490
オレよりも　ランファンの方が覚悟があった

236
00:19:16,190 --> 00:19:16,790
大丈夫

237
00:19:17,390 --> 00:19:19,290
何かできることあるか

238
00:19:21,290 --> 00:19:24,690
貴様のトラップ　悪くなかった

239
00:19:27,990 --> 00:19:29,290
だがもう使えない

240
00:19:30,490 --> 00:19:32,290
代わりの腕が必要なんだ

241
00:19:35,290 --> 00:19:38,590
ああ　いい機械鎧技師紹介するぜ

242
00:19:46,990 --> 00:19:49,990
国軍大佐　ロイ·マスタングだ

243
00:19:52,390 --> 00:19:55,590
シン国皇帝第１２子　リン·ヤオ

244
00:19:56,290 --> 00:19:58,190
医者を手配してくれて感謝する

245
00:19:58,790 --> 00:20:01,990
こちらこそ　マリア·ロスの件では世話になった

246
00:20:02,790 --> 00:20:05,590
それと　今回の件でもな

247
00:20:10,690 --> 00:20:12,490
おい　なんだあれは

248
00:20:13,390 --> 00:20:15,890
グラトニーと呼ばれる　人造人間だ

249
00:20:16,590 --> 00:20:17,090
ホ

250
00:20:18,490 --> 00:20:22,490
どうやらこいつは軍上層部の一部と繋がりがあるらしい

251
00:20:23,590 --> 00:20:26,190
一部だと　それどころじゃないぞ

252
00:20:27,890 --> 00:20:29,090
キング·ブラッドレイ

253
00:20:29,590 --> 00:20:31,790
あいつも人造人間の可能性がある

254
00:20:33,790 --> 00:20:37,690
眼帯の下　眼球にウロボロスの入れ墨があった

255
00:20:38,490 --> 00:20:40,890
グラトニーと一緒になってオレたちを追い詰めてきた

256
00:20:41,290 --> 00:20:42,190
まさか

257
00:20:42,490 --> 00:20:44,390
国のトップが人造人間

258
00:20:45,290 --> 00:20:48,210
ただ　ブラッドレイには

259
00:20:48,510 --> 00:20:51,290
グラトニーのような人ならざる人の気配がない

260
00:20:52,190 --> 00:20:54,390
普通の人間の気配と一緒なんだ

261
00:20:54,790 --> 00:20:55,690
だったら

262
00:20:56,190 --> 00:21:00,390
第一大総統が人造人間なら　息子さんはどうなるのさ

263
00:21:00,890 --> 00:21:03,890
人造人間は生殖能力がないって本に書いてあったよ

264
00:21:03,990 --> 00:21:07,090
いや　息子のセリムは養子だ

265
00:21:07,890 --> 00:21:10,190
大総統の血を分けた子供じゃない

266
00:21:15,090 --> 00:21:18,190
化け物か人か　いずれにせよ

267
00:21:18,690 --> 00:21:21,490
大総統のイスから引きずり下ろしやすくなったな

268
00:21:22,490 --> 00:21:24,490
まずはこいつから情報を引き出す

269
00:21:24,990 --> 00:21:26,290
賢者の石も頂こう

270
00:21:26,790 --> 00:21:28,690
部下の治療に使えるかもしれん

271
00:21:29,190 --> 00:21:32,590
おいおいおい　ランファンが腕を失ってまで手に入れた

272
00:21:32,790 --> 00:21:33,890
不老不死の手がかりだ

273
00:21:34,190 --> 00:21:35,590
シンに持ち帰らせてもらう

274
00:21:35,690 --> 00:21:36,590
ちょっと待てよ

275
00:21:37,090 --> 00:21:40,590
こっちだって元の体に戻る方法を長いこと探してるんだ

276
00:21:40,890 --> 00:21:42,090
持ち逃げは許さねぇ

277
00:21:42,290 --> 00:21:45,290
そうだ　リン　君は不法入国だ

278
00:21:46,390 --> 00:21:47,890
ああ もうついていけねぇ

279
00:21:48,190 --> 00:21:50,890
マスタングさんよ　オレは帰らせてもらうぞ

280
00:21:51,390 --> 00:21:52,490
マスタング

281
00:21:53,890 --> 00:21:58,590
ラスト殺した　マスタング大佐

282
00:22:06,190 --> 00:22:10,090
ロイ·マスタング

283
00:22:21,290 --> 00:22:21,990
何

284
00:23:55,110 --> 00:23:57,710
善意と好意の笑みの裏

285
00:23:57,910 --> 00:24:00,610
何が隠れる森の中

286
00:24:01,310 --> 00:24:03,510
探る手段は慎重に

287
00:24:03,810 --> 00:24:07,110
進む暗中模索の走り

288
00:24:08,410 --> 00:24:11,110
次回　鋼の錬金術師

289
00:24:11,310 --> 00:24:12,910
FULLMETAL ALCHEMIST

290
00:24:13,010 --> 00:24:15,910
第二十四話　腹の中

291
00:24:17,010 --> 00:24:19,010
迂闊に飛び込めば

292
00:24:19,410 --> 00:24:22,210
待っているのは黒い闇