1
00:23:55,440 --> 00:24:00,550
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:24:00,560 --> 00:24:04,840
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:00:17,220 --> 00:00:17,860
ほら

4
00:00:21,200 --> 00:00:21,990
飲めよ

5
00:00:22,660 --> 00:00:23,680
ピナコ

6
00:00:26,620 --> 00:00:27,790
一緒にいいかい

7
00:02:09,970 --> 00:02:12,200
たまには  こんなのもいいねぇ

8
00:02:19,130 --> 00:02:21,820
のんきなもんだと思ってるんだろ

9
00:02:25,090 --> 00:02:27,550
いいじゃないか  こんなときぐらい

10
00:02:28,610 --> 00:02:30,300
それでなくても  この国は

11
00:02:30,520 --> 00:02:33,210
年がら年中  戦いざんまいなんだ

12
00:02:38,630 --> 00:02:40,060
イシュヴァールといい

13
00:02:40,460 --> 00:02:43,300
戦争ばっかりだねぇ  この国は

14
00:02:46,380 --> 00:02:49,390
何度繰り返しても学ぶことを知らない

15
00:02:49,980 --> 00:02:52,590
人間は  愚かで悲しい生き物だわ

16
00:03:16,210 --> 00:03:17,710
イシュヴァールやら  暴動やら

17
00:03:18,160 --> 00:03:19,490
東部も大変だな

18
00:03:20,110 --> 00:03:21,280
東部だけでなく

19
00:03:21,610 --> 00:03:24,590
北も西も 「暴動だ 国境戦だ」と

20
00:03:25,520 --> 00:03:28,550
今も南のアエルゴや西のクレタと

21
00:03:28,970 --> 00:03:31,160
国境付近で小競り合いが絶えねぇし

22
00:03:31,890 --> 00:03:34,780
北は北で 大国ドラクマが控えてる

23
00:03:35,660 --> 00:03:37,910
あっちもこっちも死体の山か

24
00:03:38,500 --> 00:03:40,410
そのうち国家転覆するんじゃあ…

25
00:03:41,070 --> 00:03:43,330
おお 物騒な国だねぇ

26
00:03:44,050 --> 00:03:46,080
こんなに軍事に傾いてきたのは

27
00:03:46,780 --> 00:03:49,440
今のブラッドレイ大総統になってからかな

28
00:03:57,730 --> 00:03:59,120
ねえ踊ろう

29
00:03:59,650 --> 00:04:02,500
おっモテモテじゃないホーエンハイム

30
00:04:03,300 --> 00:04:05,940
一人 で踊ってくるといい

31
00:04:06,400 --> 00:04:08,470
一人なんておもしろくないよ

32
00:04:09,100 --> 00:04:10,050
このおじさん

33
00:04:10,260 --> 00:04:12,690
ダンスなんてしゃれたことできないのよ

34
00:04:13,500 --> 00:04:16,230
ほら あそこの子たちと一緒に踊ってきな

35
00:04:22,860 --> 00:04:24,270
あれぐらいだったねぇ

36
00:04:25,750 --> 00:04:27,410
人体錬成なんてもん

37
00:04:27,900 --> 00:04:29,800
あの子らが考えはじめたのは

38
00:04:40,030 --> 00:04:42,790
親として何か言ってやればよかったのに

39
00:04:45,230 --> 00:04:47,190
言葉など掛けたところで

40
00:04:47,690 --> 00:04:49,930
償わなければならん現実に

41
00:04:50,420 --> 00:04:51,570
変わりはない

42
00:04:52,570 --> 00:04:53,620
厳しいね

43
00:04:54,910 --> 00:04:56,420
罪は罪だ

44
00:04:57,040 --> 00:04:58,420
ちくしょ

45
00:04:58,830 --> 00:05:01,000
持っていかれた

46
00:05:03,110 --> 00:05:06,580
助けて誰か母さん…

47
00:05:07,530 --> 00:05:08,370
母さ…

48
00:05:23,430 --> 00:05:26,460
うそだ違うこんなの…

49
00:05:28,350 --> 00:05:30,360
こんなのを望んだんじゃない

50
00:05:31,440 --> 00:05:33,500
アルアルフォンス…

51
00:05:34,140 --> 00:05:36,470
アルフォンス アルフォンス

52
00:05:37,890 --> 00:05:39,100
オレのせいで…

53
00:05:39,970 --> 00:05:41,450
アルフォンス

54
00:05:43,320 --> 00:05:45,760
ちくしょう… ちくしょ

55
00:05:46,750 --> 00:05:49,030
返せよ弟なんだ…

56
00:05:49,930 --> 00:05:51,570
足だろうが腕だろうが

57
00:05:52,000 --> 00:05:53,920
心臓だろうがくれてやる

58
00:05:54,710 --> 00:05:56,060
だから返せよ

59
00:05:56,770 --> 00:05:59,330
たった一人の弟なんだよ

60
00:06:07,820 --> 00:06:11,060
クセルクセスを一夜で滅ぼした天上の石

61
00:06:12,200 --> 00:06:13,360
これがあれば

62
00:06:13,500 --> 00:06:16,270
アルの体を取り戻せるかもしれないのに

63
00:06:17,480 --> 00:06:18,380
ドクター

64
00:06:18,760 --> 00:06:22,350
あなたが研究を命じられたものとは一体…

65
00:06:23,860 --> 00:06:25,130
賢者の石だ

66
00:06:27,190 --> 00:06:28,700
あんなもの求めてはならん

67
00:06:28,700 --> 00:06:30,470
あれは悪魔の研究だ

68
00:06:30,700 --> 00:06:32,690
知れば地獄を見ることになる

69
00:06:34,220 --> 00:06:35,470
悪魔の研究

70
00:06:35,820 --> 00:06:37,420
求めてはならないもの…

71
00:06:38,260 --> 00:06:40,300
恨むぜマルコーさんよ

72
00:06:42,160 --> 00:06:44,180
賢者の石の材料は

73
00:06:45,290 --> 00:06:46,740
生きた人間だ

74
00:07:13,500 --> 00:07:15,340
ぜい弱なものだな

75
00:07:16,890 --> 00:07:18,100
闇におびえ

76
00:07:18,400 --> 00:07:19,980
立ち向かおうともせず

77
00:07:20,350 --> 00:07:22,590
ああして一時的に忘却し

78
00:07:22,970 --> 00:07:24,680
逃れようとしている

79
00:07:25,360 --> 00:07:28,950
とても弱い生き物だ人間は

80
00:07:30,610 --> 00:07:34,150
まっ我々の貴重な資源として

81
00:07:34,700 --> 00:07:37,330
大いに役立ってもらおうじゃないか

82
00:07:38,130 --> 00:07:40,450
なあホーエンハイム

83
00:07:49,940 --> 00:07:53,510
君ならば真実の奥の更なる真実に…

84
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
なんだこりゃ

85
00:07:59,630 --> 00:08:00,310
ひょっとして

86
00:08:00,670 --> 00:08:02,320
賢者の石を錬成するための…

87
00:08:05,030 --> 00:08:07,110
どれ手並み拝見

88
00:08:11,060 --> 00:08:13,770
義手で命拾いしたな だが

89
00:08:14,340 --> 00:08:16,890
我が愛刀は鋼さえも貫く

90
00:08:43,570 --> 00:08:44,310
兄者

91
00:08:45,510 --> 00:08:47,750
情けないが我らの負けだ

92
00:08:48,310 --> 00:08:51,060
実は三人兄弟でしたとか言わない

93
00:08:51,060 --> 00:08:52,190
言わん言わん

94
00:08:52,940 --> 00:08:53,670
小僧

95
00:08:54,120 --> 00:08:56,400
さっさと我らを破壊するがいい

96
00:08:57,630 --> 00:08:59,280
人殺しは勘弁しろ

97
00:08:59,990 --> 00:09:02,210
こんな体の我らが人か

98
00:09:05,150 --> 00:09:07,760
あんたらのことを人じゃないと認めちまったら

99
00:09:08,600 --> 00:09:11,830
オレは オレの弟を人じゃないと認めることになる

100
00:09:14,420 --> 00:09:16,370
オレの弟は人間だ

101
00:09:16,880 --> 00:09:18,460
あんたらも人間だ

102
00:09:19,180 --> 00:09:21,530
だから殺しはイヤだ

103
00:09:25,620 --> 00:09:26,310
兄者

104
00:09:27,160 --> 00:09:28,440
我ら兄弟

105
00:09:28,830 --> 00:09:32,750
物心ついたときから盗み壊し殺してきた

106
00:09:33,520 --> 00:09:35,760
それがこんな姿となって

107
00:09:35,800 --> 00:09:38,350
初めて人間扱いされるとは…

108
00:09:39,010 --> 00:09:39,910
おもしろい

109
00:09:40,900 --> 00:09:42,910
小僧置き土産だ

110
00:09:42,950 --> 00:09:44,310
すべて教えてやる

111
00:09:44,930 --> 00:09:46,370
賢者の石を作り

112
00:09:46,840 --> 00:09:49,720
我らにここを守るように命じた者は…

113
00:09:52,290 --> 00:09:53,720
危ない 危ない

114
00:09:55,700 --> 00:09:57,030
ダメよ ４８

115
00:09:57,410 --> 00:09:59,250
余計なことしゃべっちゃ

116
00:10:02,850 --> 00:10:05,280
やかましいんだよこのボケが

117
00:10:05,880 --> 00:10:06,710
おめぇら

118
00:10:06,880 --> 00:10:09,410
貴重な人柱を殺しちまうところだったんだぞ

119
00:10:09,690 --> 00:10:10,550
分かってんのか

120
00:10:12,440 --> 00:10:13,970
なんだ貴様ら…

121
00:10:14,460 --> 00:10:16,020
計画ってなんだ

122
00:10:16,550 --> 00:10:18,670
人柱ってどういうことだ

123
00:10:19,410 --> 00:10:21,690
お前人柱だもんね

124
00:10:23,530 --> 00:10:25,870
そうさ僕は 人柱さ

125
00:10:26,660 --> 00:10:28,720
人柱ってなんだ

126
00:10:29,740 --> 00:10:33,420
二人の師匠も人柱になりうる人材かもしれん

127
00:10:34,750 --> 00:10:36,090
ごめんなさいね

128
00:10:36,600 --> 00:10:38,810
あなたは人柱候補だけど

129
00:10:39,410 --> 00:10:40,830
ここで死ぬのよ

130
00:10:42,090 --> 00:10:44,720
ずっと考えていた

131
00:10:46,130 --> 00:10:48,170
人柱とはなんなのか…

132
00:10:49,380 --> 00:10:50,870
お前たちは私に

133
00:10:51,440 --> 00:10:53,680
何をさせようとしているのか…

134
00:10:55,220 --> 00:10:57,860
リオール各地の暴動

135
00:10:58,600 --> 00:11:01,580
賢者の石材料は人間…

136
00:11:02,480 --> 00:11:04,810
イシュヴァールでオレたちがやったこと…

137
00:11:07,830 --> 00:11:08,800
どこのどいつだ

138
00:11:09,330 --> 00:11:11,030
こんなこと考えやがるのは

139
00:11:11,830 --> 00:11:13,620
今お前たちがやっているのは

140
00:11:14,120 --> 00:11:16,310
この国と国民すべてを利用して

141
00:11:16,310 --> 00:11:18,360
巨大な錬成陣を作ること

142
00:11:19,810 --> 00:11:20,760
そしてそれは

143
00:11:21,590 --> 00:11:24,600
賢者の石を作るためのもの違うか

144
00:11:35,620 --> 00:11:37,530
知ってたんじゃないのかい

145
00:11:38,340 --> 00:11:39,250
本当は

146
00:11:41,240 --> 00:11:42,150
ホーエンハイム

147
00:11:43,890 --> 00:11:45,770
なぜ誰にも言わなかった

148
00:11:47,430 --> 00:11:48,440
ホーエンハイム

149
00:11:50,160 --> 00:11:51,400
言ったところで

150
00:11:52,250 --> 00:11:54,270
何か変わっていたのか

151
00:11:59,990 --> 00:12:02,280
長い間オレは見てきた

152
00:12:04,120 --> 00:12:08,050
何度も同じ過ちを繰り返す人間の姿を

153
00:12:10,660 --> 00:12:12,160
そしてその度に

154
00:12:12,520 --> 00:12:14,920
逃げるしかない非力な姿を

155
00:12:20,310 --> 00:12:23,470
人間はとてももろい

156
00:12:26,210 --> 00:12:30,020
言ったはずよ賢者の石が核だと

157
00:12:31,070 --> 00:12:32,300
人造人間だ

158
00:12:33,350 --> 00:12:34,330
知ってるだろ

159
00:12:34,810 --> 00:12:36,950
人工的につくられた人間

160
00:12:38,220 --> 00:12:40,290
それがオレだ

161
00:12:42,330 --> 00:12:44,730
どうせここで全員死ぬんだ

162
00:12:45,490 --> 00:12:48,370
冥途の土産にいいもの見せてやるよ

163
00:12:59,810 --> 00:13:01,010
食べていい

164
00:13:05,720 --> 00:13:07,380
マスタング

165
00:13:09,270 --> 00:13:10,010
怪物が

166
00:13:10,880 --> 00:13:12,670
腹の中に怪物を飼っていた

167
00:13:13,470 --> 00:13:15,360
周りをばっくり飲み込みやがった

168
00:13:16,470 --> 00:13:18,450
こんなものまでつくり出すのか

169
00:13:19,310 --> 00:13:20,330
錬金術は…

170
00:13:23,860 --> 00:13:25,140
誰だおっさん

171
00:13:34,050 --> 00:13:36,900
君に最強の盾があるように

172
00:13:37,080 --> 00:13:40,040
私には最強の目があるのだよ

173
00:13:55,100 --> 00:13:56,580
そうか ヒューズ…

174
00:13:57,690 --> 00:13:59,050
軍がやばいってのは

175
00:14:00,010 --> 00:14:02,640
軍に危機が迫っているというのではなく

176
00:14:03,640 --> 00:14:06,030
軍そのものがやばいということか

177
00:14:09,930 --> 00:14:12,870
お父様父親がいるの

178
00:14:13,920 --> 00:14:14,720
いるよ

179
00:14:15,440 --> 00:14:17,410
人造人間をつくった人

180
00:14:18,480 --> 00:14:19,460
つくったよ

181
00:14:23,730 --> 00:14:24,660
人には

182
00:14:25,280 --> 00:14:29,060
最強の矛も最強の盾もない

183
00:14:31,930 --> 00:14:32,950
そのくせ

184
00:14:33,310 --> 00:14:35,420
些細なことにすぐとらわれ

185
00:14:35,850 --> 00:14:37,310
立ち直れなくなる

186
00:14:40,920 --> 00:14:43,950
そんなヤツらが人造人間たちに

187
00:14:44,450 --> 00:14:46,370
何ができると思うのか

188
00:14:48,130 --> 00:14:49,490
それでもあきらめない

189
00:14:53,060 --> 00:14:54,340
あきらめるもんか

190
00:15:00,690 --> 00:15:04,040
それもお前たちの姿だったな

191
00:15:05,480 --> 00:15:06,940
あの傷でなぜ

192
00:15:07,940 --> 00:15:09,120
焼いてふさいだ

193
00:15:10,480 --> 00:15:12,480
２３度気絶しかけたがな

194
00:15:16,730 --> 00:15:19,310
何度やってもお前は勝てねぇ

195
00:15:22,470 --> 00:15:25,270
さぁて 秘密を吐いてもらおうか

196
00:15:28,710 --> 00:15:29,810
ありがとよ

197
00:15:31,070 --> 00:15:33,670
頭に上ってた血が少し抜けて

198
00:15:33,670 --> 00:15:35,530
脳みそがさえてきた

199
00:15:40,450 --> 00:15:42,030
まだ抵抗するかよ

200
00:15:42,790 --> 00:15:45,250
これでもうおとなしく寝てろ

201
00:15:53,090 --> 00:15:56,080
この体不自由なことはたくさんある

202
00:15:56,580 --> 00:15:59,280
だけど不自由と不幸はイコールじゃない

203
00:15:59,720 --> 00:16:01,680
哀れに思われる理由はないよ

204
00:16:03,180 --> 00:16:06,000
兄さんが 錬金術でつなぎ止めてくれた命だ

205
00:16:06,670 --> 00:16:08,380
今の僕を否定することは

206
00:16:08,820 --> 00:16:09,450
兄さんを

207
00:16:09,960 --> 00:16:11,940
錬金術を否定することになる

208
00:16:12,670 --> 00:16:15,810
僕は錬金術の可能性を信じてる

209
00:16:16,480 --> 00:16:17,460
信じたい

210
00:16:17,760 --> 00:16:19,000
国家錬金術師

211
00:16:36,060 --> 00:16:38,540
しっかりしろ死ぬな…

212
00:16:43,870 --> 00:16:46,890
くくそっ 血が止まらん

213
00:16:49,100 --> 00:16:49,980
誰か…

214
00:17:00,480 --> 00:17:02,940
生きろ死んではいけない

215
00:17:05,940 --> 00:17:07,540
ランファン逃げろ

216
00:17:09,750 --> 00:17:10,770
ランファン

217
00:17:12,020 --> 00:17:12,960
左腕が…

218
00:17:13,530 --> 00:17:14,210
どうした

219
00:17:15,410 --> 00:17:18,650
若 もうお役に立てません

220
00:17:21,140 --> 00:17:21,920
ランファン

221
00:17:23,430 --> 00:17:24,230
やめろ

222
00:17:25,950 --> 00:17:27,270
見事なり

223
00:17:32,720 --> 00:17:35,420
踏まれたって倒れたって

224
00:17:36,270 --> 00:17:38,230
私らは何度でも向かっていく

225
00:17:39,140 --> 00:17:40,280
そしていつかは…

226
00:17:41,530 --> 00:17:43,410
ただの悪あがきだ

227
00:17:43,410 --> 00:17:45,760
分かんないだろやってみなきゃ

228
00:17:46,320 --> 00:17:48,450
知ってて動かないヤツよりマシさ

229
00:17:51,410 --> 00:17:52,640
あんたはいいのかい

230
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
エドやアルや

231
00:17:54,320 --> 00:17:55,920
みんながいなくなってしまっても

232
00:18:01,440 --> 00:18:04,010
何をそんなに必死になってる

233
00:18:07,480 --> 00:18:10,010
人間どものために動いたところで

234
00:18:10,710 --> 00:18:13,790
結局 ヤツらは勝手に死んでいくではないか

235
00:18:15,360 --> 00:18:18,430
こちらはただ徒労に終わるだけ

236
00:18:19,850 --> 00:18:22,050
ならば大事なものだけ抱え

237
00:18:22,700 --> 00:18:26,540
とっととよそへ逃げた方が賢明だとは思わんか

238
00:18:30,030 --> 00:18:31,610
良心の呵責か

239
00:18:32,380 --> 00:18:33,840
くだらん感傷か

240
00:18:34,570 --> 00:18:36,460
なあホーエンハイム

241
00:18:38,580 --> 00:18:40,090
どれだけ思っても

242
00:18:40,980 --> 00:18:43,900
今更誰もお前を受け入れはしないぞ

243
00:18:47,850 --> 00:18:50,180
見ろ自分の顔を

244
00:18:55,910 --> 00:18:57,740
人間なぞただの資源

245
00:18:58,420 --> 00:19:01,040
ほうっておいても勝手に増殖してくれる

246
00:19:02,950 --> 00:19:05,500
お前が動く必要がどこにある

247
00:19:06,280 --> 00:19:08,350
そんなことで何か変わるのか

248
00:19:08,880 --> 00:19:10,070
この現実が

249
00:19:11,690 --> 00:19:14,290
弱いままの人間の姿が

250
00:19:29,600 --> 00:19:30,360
変わるよ

251
00:19:31,370 --> 00:19:33,870
変えられるよきっと

252
00:19:35,130 --> 00:19:37,390
私たち確かに弱いけど

253
00:19:38,780 --> 00:19:42,630
でもだからこそ強くなろうって頑張れる

254
00:19:43,960 --> 00:19:46,130
あなたにはムダに思える歩みでも

255
00:19:46,850 --> 00:19:50,620
そのつど何かを確実に積み重ねていってるものよ

256
00:19:53,090 --> 00:19:55,140
下の者が更に下を守る

257
00:19:56,180 --> 00:19:57,580
小さな人間なりに

258
00:19:57,750 --> 00:19:59,270
そのくらいはできるはずだ

259
00:20:00,330 --> 00:20:02,970
いや足りなかった…

260
00:20:05,320 --> 00:20:06,120
オレよりも

261
00:20:06,750 --> 00:20:08,490
ランファンの方が覚悟があった

262
00:20:08,790 --> 00:20:10,510
目の前で人が死んでいく

263
00:20:11,030 --> 00:20:12,800
イヤなんだたくさんだ

264
00:20:13,420 --> 00:20:15,060
もう誰も殺させない

265
00:20:15,440 --> 00:20:16,580
守ってみせる

266
00:20:17,270 --> 00:20:18,690
逃げてたまるか

267
00:20:20,440 --> 00:20:22,120
真理の野郎をぶっとばして

268
00:20:22,480 --> 00:20:25,010
あそこからお前の体を引っ張り出してやる

269
00:20:25,510 --> 00:20:26,130
アル

270
00:20:28,330 --> 00:20:29,150
アル来い

271
00:20:30,110 --> 00:20:32,350
早く来いアル

272
00:20:36,300 --> 00:20:37,180
アルフォンス

273
00:20:39,660 --> 00:20:40,820
アルフォンス

274
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
アルフォンス

275
00:20:44,000 --> 00:20:44,900
待ってろ

276
00:20:46,530 --> 00:20:48,360
だからきっと変われる

277
00:20:49,090 --> 00:20:51,660
弱いから死があるから

278
00:20:52,340 --> 00:20:54,150
生きようってあがいて

279
00:20:54,800 --> 00:20:56,290
人は強くなれるのよ

280
00:20:57,530 --> 00:20:58,480
それでも まだ

281
00:20:59,240 --> 00:21:01,030
あなたの心が迷うなら…

282
00:21:02,700 --> 00:21:03,990
思い出してみて

283
00:21:05,970 --> 00:21:07,300
私たちと過ごした

284
00:21:07,750 --> 00:21:09,240
リゼンブールでの日々を

285
00:21:57,040 --> 00:21:58,220
夢か…

286
00:22:17,900 --> 00:22:19,360
世話になったな

287
00:23:55,720 --> 00:24:00,040
目の前にある巨大な力に恐れを抱くのなら

288
00:24:00,570 --> 00:24:02,800
臆病者よ立ち去るがいい

289
00:24:03,600 --> 00:24:06,010
信じていた力を失うのなら

290
00:24:06,410 --> 00:24:08,800
倒れるがいい弱き者よ

291
00:24:09,590 --> 00:24:11,040
今決戦のとき

292
00:24:11,410 --> 00:24:13,810
力を尽くせ人間よ

293
00:24:14,800 --> 00:24:17,390
次回　鋼の錬金術師

294
00:24:17,450 --> 00:24:19,130
FULLMETAL ALCHEMIST

295
00:24:19,500 --> 00:24:22,550
第二十八話 おとうさま