1
00:23:54,997 --> 00:24:00,102
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:24:00,112 --> 00:24:04,388
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:49,482 --> 00:01:51,930
またこの表現だよ メイちゃん

4
00:01:52,339 --> 00:01:55,046
確かにそれも金を意味する言葉ですね

5
00:01:55,536 --> 00:01:56,635
何してるの

6
00:01:58,623 --> 00:02:00,201
隠された暗号がないか

7
00:02:00,201 --> 00:02:01,600
調べているんだよ

8
00:02:02,229 --> 00:02:03,198
暗号

9
00:02:03,478 --> 00:02:05,196
錬金術は一般人が

10
00:02:05,196 --> 00:02:07,244
簡単に解読できないよう

11
00:02:07,574 --> 00:02:09,352
比喩や寓意を用いて

12
00:02:09,352 --> 00:02:11,420
内容を秘匿するものなんだ

13
00:02:11,720 --> 00:02:13,718
しかし  この研究書の場合

14
00:02:13,718 --> 00:02:15,426
一見それがない

15
00:02:15,786 --> 00:02:17,244
そこで金とか

16
00:02:17,244 --> 00:02:18,733
不老不死を意味する語句が

17
00:02:18,733 --> 00:02:20,881
たくさん出てくることに着目して

18
00:02:21,130 --> 00:02:23,168
調べ方を変えてみようかと

19
00:02:23,478 --> 00:02:25,466
それで何か分かりそう

20
00:02:25,806 --> 00:02:27,034
さっぱりです

21
00:02:30,761 --> 00:02:31,500
ここは

22
00:02:31,500 --> 00:02:32,129
アル

23
00:02:32,129 --> 00:02:32,899
アル様

24
00:02:32,899 --> 00:02:33,948
よかった

25
00:02:34,227 --> 00:02:36,045
あのまま意識が戻らなかったら

26
00:02:36,315 --> 00:02:37,474
どうしようかと…

27
00:02:38,273 --> 00:02:40,781
ごめん  心配掛けちゃったね

28
00:02:41,680 --> 00:02:44,887
ところで僕  なんでバラバラなの

29
00:02:47,384 --> 00:02:48,673
というわけなの

30
00:02:49,132 --> 00:02:50,891
担いで移動しようにも

31
00:02:50,891 --> 00:02:52,719
貴様は大きすぎるからな

32
00:02:53,188 --> 00:02:54,897
それで分解させてもらった

33
00:02:55,556 --> 00:02:56,715
ごめんなさい

34
00:02:57,014 --> 00:02:59,152
みんなに迷惑を掛けてしまって

35
00:02:59,672 --> 00:03:01,750
今までもこんなことあったの

36
00:03:02,928 --> 00:03:04,936
ここへ来る前にも一度

37
00:03:07,804 --> 00:03:09,742
いや  バラバラのままだと

38
00:03:09,742 --> 00:03:11,740
君も何かと不便だろう

39
00:03:11,740 --> 00:03:14,207
一度元の状態に戻そう

40
00:03:14,547 --> 00:03:16,255
はい  お願いします

41
00:03:16,525 --> 00:03:18,343
ちょっと持っていてくれるかな

42
00:03:21,030 --> 00:03:21,999
どれ

43
00:03:24,097 --> 00:03:25,256
これは…

44
00:03:25,486 --> 00:03:27,214
そっちは右腕ですね

45
00:03:28,053 --> 00:03:29,042
そうだね

46
00:03:29,352 --> 00:03:31,440
組み合わせを間違えちゃいかんな

47
00:03:34,267 --> 00:03:37,804
バラバラ…組み合わせ…

48
00:03:49,822 --> 00:03:51,010
ちょっと  メイちゃん

49
00:03:52,229 --> 00:03:53,338
なんてことを

50
00:03:53,518 --> 00:03:55,626
こんなにバラバラにしてしまって…

51
00:04:00,121 --> 00:04:01,690
組み合わせを変えて…

52
00:04:03,158 --> 00:04:04,926
金とか  不老不死とか

53
00:04:05,276 --> 00:04:07,494
同じ語句の部分を重ねてみたら

54
00:04:07,494 --> 00:04:08,882
どうなるかと思って

55
00:04:15,885 --> 00:04:17,024
「金の人」…

56
00:04:17,724 --> 00:04:19,632
この単語はそっちにあったよ

57
00:04:20,151 --> 00:04:20,960
「不死」は…

58
00:04:21,240 --> 00:04:22,549
こっちと重なりますよ

59
00:04:23,728 --> 00:04:25,436
「完全なる人」は…

60
00:04:25,616 --> 00:04:26,815
あった  あった

61
00:04:27,444 --> 00:04:29,052
そのページをよこせ  マルコー

62
00:04:29,672 --> 00:04:31,480
それ  こっちとつながります

63
00:04:31,700 --> 00:04:32,799
「黄金の人」はないか

64
00:04:32,799 --> 00:04:34,367
あります  これです

65
00:04:38,872 --> 00:04:40,231
これで最後

66
00:04:47,843 --> 00:04:48,693
ひょっとして…

67
00:04:56,914 --> 00:04:57,764
これは…

68
00:05:01,460 --> 00:05:03,718
国土錬成陣…

69
00:05:04,966 --> 00:05:07,484
今更  これを知ったところで…

70
00:05:08,153 --> 00:05:09,192
どういうことだ

71
00:05:09,782 --> 00:05:10,591
この研究書は

72
00:05:10,591 --> 00:05:12,369
まったく役に立たねぇってことか

73
00:05:12,749 --> 00:05:14,067
冗談じゃないぞ

74
00:05:14,377 --> 00:05:15,606
オレたちは…いや

75
00:05:15,805 --> 00:05:17,304
この国はどうなる

76
00:05:18,353 --> 00:05:19,402
すまない…

77
00:05:20,021 --> 00:05:22,888
この危機的状況を逆転する手立てを

78
00:05:23,438 --> 00:05:26,535
人の研究に求めた私が甘かった

79
00:05:29,712 --> 00:05:30,531
兄者

80
00:05:31,030 --> 00:05:32,439
オレに伝えたかったのは

81
00:05:32,439 --> 00:05:34,067
このことだったのか

82
00:05:35,456 --> 00:05:37,254
兄者ならもっと先まで

83
00:05:38,063 --> 00:05:40,091
たどりついていたのではないのか

84
00:05:41,959 --> 00:05:43,218
まだ何かある

85
00:05:45,496 --> 00:05:47,534
バラバラにも気づけなかったんだ

86
00:05:48,093 --> 00:05:49,272
まだ何か…

87
00:05:49,272 --> 00:05:50,870
隠された何かがあっても

88
00:05:50,870 --> 00:05:51,969
おかしくないよ

89
00:06:04,746 --> 00:06:06,555
てめぇ  何考えてんだ

90
00:06:06,555 --> 00:06:08,683
こんなに寒いのが悪いんだ

91
00:06:08,683 --> 00:06:11,140
それでなくとも  私は冷え性で…

92
00:06:11,140 --> 00:06:12,069
知るか

93
00:06:13,278 --> 00:06:14,617
どっちが表か裏か

94
00:06:14,617 --> 00:06:16,315
分からなくなっちまったよ

95
00:06:19,172 --> 00:06:20,061
ったく

96
00:06:20,061 --> 00:06:22,049
派手にひっくり返しやがって

97
00:06:22,229 --> 00:06:23,028
それかも

98
00:06:24,427 --> 00:06:26,924
危機的状況を逆転させるんだよ

99
00:06:27,344 --> 00:06:28,193
表と裏

100
00:06:28,643 --> 00:06:31,300
今あったのをそのままひっくり返して

101
00:06:40,790 --> 00:06:41,550
どう

102
00:06:42,818 --> 00:06:43,827
当たりです

103
00:06:44,736 --> 00:06:48,093
これは錬丹術を組み込んで発動する

104
00:06:49,104 --> 00:06:52,331
新たなアメストリス国土錬成陣です

105
00:07:08,515 --> 00:07:11,632
人が通った形跡はないようですし

106
00:07:11,632 --> 00:07:13,780
道を間違えましたかね

107
00:07:14,489 --> 00:07:15,738
戻りますか

108
00:07:51,832 --> 00:07:53,180
なるほど

109
00:07:53,870 --> 00:07:55,178
スロウスが掘ってた

110
00:07:55,178 --> 00:07:57,616
トンネルのがれきを出すために

111
00:07:57,616 --> 00:07:59,764
ここが使われていたのですね

112
00:08:04,279 --> 00:08:06,437
紅蓮の錬金術師ですね

113
00:08:07,306 --> 00:08:10,383
はじめまして  私はプライド

114
00:08:11,932 --> 00:08:13,930
何か私に用が

115
00:08:14,659 --> 00:08:16,697
スカーの件はどうなりました

116
00:08:17,166 --> 00:08:18,885
今  追跡中です

117
00:08:19,384 --> 00:08:20,773
あとにしなさい

118
00:08:20,773 --> 00:08:24,649
先にブリッグズに血の紋を刻むのです

119
00:08:25,268 --> 00:08:27,676
お言葉ですがブリッグズ兵の

120
00:08:27,676 --> 00:08:30,713
一枚岩っぷりと強さは相当なもの

121
00:08:31,422 --> 00:08:33,460
簡単にいきそうもありませんよ

122
00:08:33,840 --> 00:08:36,307
その強さを利用するのです

123
00:08:40,922 --> 00:08:43,200
スロウスが掘っているトンネルが

124
00:08:43,200 --> 00:08:45,028
もうじき完成します

125
00:08:46,867 --> 00:08:48,265
分かりました

126
00:08:48,825 --> 00:08:51,612
血の紋を刻んでご覧に入れましょう

127
00:08:52,311 --> 00:08:54,249
ブリッグズの砦に

128
00:09:07,905 --> 00:09:09,524
お待ちしておりました

129
00:09:10,053 --> 00:09:11,402
何か変わったことは

130
00:09:12,301 --> 00:09:14,139
特には  それより

131
00:09:14,139 --> 00:09:16,207
キンブリーが行方不明と聞きましたが

132
00:09:16,207 --> 00:09:17,206
本当ですか

133
00:09:18,035 --> 00:09:18,825
そうだ

134
00:09:19,674 --> 00:09:22,191
坑道が崩れるほどの爆発があってな

135
00:09:22,651 --> 00:09:24,978
キンブリーほか数名が行方不明だ

136
00:09:25,568 --> 00:09:26,886
さんざん捜索したが

137
00:09:27,086 --> 00:09:29,304
結局誰の死体も出てこなかった

138
00:09:31,911 --> 00:09:34,329
ほか数名とはブリッグズ兵ですか

139
00:09:36,797 --> 00:09:39,404
いや  キンブリーの部下２名と…

140
00:09:41,392 --> 00:09:43,060
鋼の錬金術師だ

141
00:09:48,485 --> 00:09:51,162
そうか  鋼の大将が…

142
00:09:52,101 --> 00:09:53,390
無事ならいいが

143
00:09:55,897 --> 00:09:57,236
西はどうですか

144
00:09:58,215 --> 00:09:59,224
どうもこうも

145
00:09:59,644 --> 00:10:00,813
ペンドルトンの国境戦は

146
00:10:00,813 --> 00:10:02,051
ひでぇもんだったよ

147
00:10:03,400 --> 00:10:05,118
わざと戦死者を出してるとしか

148
00:10:05,118 --> 00:10:06,797
思えない戦い方をしてた

149
00:10:09,044 --> 00:10:10,003
お前の言ったとおり

150
00:10:10,523 --> 00:10:12,131
軍が錬成陣を作るために

151
00:10:12,131 --> 00:10:14,249
率先して流血沙汰を起こしてるようだ

152
00:10:15,498 --> 00:10:17,006
南のフュリー曹長からは

153
00:10:17,006 --> 00:10:18,345
連絡ありましたか

154
00:10:19,254 --> 00:10:21,682
少し前に電話でな

155
00:10:22,820 --> 00:10:25,028
フォトセット南部で  アエルゴ軍と

156
00:10:25,028 --> 00:10:26,537
ドンパチやってるそうだ

157
00:10:43,150 --> 00:10:45,268
は…走れ  トーマス

158
00:10:45,768 --> 00:10:47,236
休むな  トーマ…

159
00:10:54,369 --> 00:10:55,837
ちくしょ

160
00:10:56,547 --> 00:10:57,785
生き残ってやる

161
00:10:58,135 --> 00:11:00,513
絶対生き残ってやる

162
00:11:05,018 --> 00:11:06,127
そうですか

163
00:11:07,136 --> 00:11:08,755
オレたち  元マスタング組は

164
00:11:09,054 --> 00:11:10,962
それでなくても憎まれっ子だからな

165
00:11:12,261 --> 00:11:13,829
大佐には連絡つけてるのか

166
00:11:15,598 --> 00:11:16,697
アームストロング家ゆかりの

167
00:11:16,697 --> 00:11:18,874
メッセンジャーを使って  逐一

168
00:11:21,062 --> 00:11:24,539
そうか  北も大変そうだが気をつけろよ

169
00:11:25,478 --> 00:11:27,636
大変…ですよね

170
00:11:29,254 --> 00:11:31,871
この国を地獄に変えようってヤツの手下が

171
00:11:31,871 --> 00:11:34,489
着々とその準備を進めてるってのに

172
00:11:35,138 --> 00:11:37,336
何一つ手出しできないんですから

173
00:11:50,283 --> 00:11:52,011
つながった

174
00:11:53,819 --> 00:11:57,236
もう仕事  しないでいいか

175
00:11:57,915 --> 00:11:58,884
プライド

176
00:12:03,340 --> 00:12:05,038
もうすぐだ

177
00:12:06,577 --> 00:12:09,314
その日はすぐそこだ

178
00:12:19,773 --> 00:12:20,502
気をつけろ

179
00:12:24,488 --> 00:12:28,684
皆さん  ご飯ですよ

180
00:12:28,684 --> 00:12:30,442
並んでください

181
00:12:34,728 --> 00:12:37,855
ロゼ  オレ今度ミートパイが食いてぇな

182
00:12:38,584 --> 00:12:40,572
材料が入ったら作りますね

183
00:12:40,952 --> 00:12:42,231
楽しみにしてるぜ

184
00:12:43,799 --> 00:12:46,596
私  働いてないけど

185
00:12:46,776 --> 00:12:48,355
この子らの分だけでも

186
00:12:48,355 --> 00:12:50,642
分けてもらえないかねぇ

187
00:12:51,342 --> 00:12:52,560
もちろんです

188
00:12:53,180 --> 00:12:54,388
おばあさんもどうぞ

189
00:12:58,684 --> 00:12:59,843
おいしそうだ

190
00:13:00,462 --> 00:13:02,420
ロゼちゃん  大盛りでお願い

191
00:13:03,100 --> 00:13:06,287
ダメですよ  みんな平等です

192
00:13:06,726 --> 00:13:09,224
あの…すみません…

193
00:13:10,263 --> 00:13:13,719
わ…私にも下さい…

194
00:13:19,633 --> 00:13:21,451
いや  助かった

195
00:13:21,801 --> 00:13:23,969
ありがとう  ごちそうさま

196
00:13:24,498 --> 00:13:26,716
お前さんどこから来たんだい

197
00:13:26,966 --> 00:13:28,494
どこからでもないね

198
00:13:28,494 --> 00:13:30,532
あちこち  ウロウロしているんで

199
00:13:32,530 --> 00:13:34,638
何しにこんな所まで

200
00:13:35,048 --> 00:13:36,356
ご存じでしょ

201
00:13:36,356 --> 00:13:38,354
ここであった暴動のこと

202
00:13:39,224 --> 00:13:42,021
そのせいでここは  何もない町に

203
00:13:42,021 --> 00:13:43,310
なってしまったんです

204
00:13:45,797 --> 00:13:48,484
こんなにおいしい食事があるのに

205
00:13:51,891 --> 00:13:53,180
そう言っていただけると

206
00:13:53,180 --> 00:13:54,478
うれしいですけど…

207
00:13:55,817 --> 00:13:58,684
自分にはこれくらいのことしかできないから

208
00:13:58,844 --> 00:14:00,602
そんなことないよ

209
00:14:01,441 --> 00:14:04,299
温かい食事とお嬢さんの笑顔が

210
00:14:04,748 --> 00:14:06,636
みんなの力になってる

211
00:14:11,981 --> 00:14:12,730
そうだ

212
00:14:13,929 --> 00:14:16,626
世話になったついでと言っちゃあなんだが

213
00:14:16,946 --> 00:14:18,844
教会を探しているんだが

214
00:14:19,913 --> 00:14:20,802
教会

215
00:14:21,252 --> 00:14:24,109
そう  暴動の原因になったっていう

216
00:14:24,109 --> 00:14:25,707
レト教の本部

217
00:14:35,128 --> 00:14:36,726
ご覧の有様だ

218
00:14:37,126 --> 00:14:39,184
今更入っても何もないよ

219
00:14:39,963 --> 00:14:42,330
地下に下りる通路はあるかな

220
00:14:44,069 --> 00:14:45,617
あるにはありますけど…

221
00:14:51,441 --> 00:14:52,231
これは

222
00:14:52,870 --> 00:14:54,109
毒の水です

223
00:14:54,578 --> 00:14:56,496
いつの間にかこうなっていたんです

224
00:15:02,191 --> 00:15:04,069
普通の人間はこの先に

225
00:15:04,069 --> 00:15:06,486
進めないようになっているのか

226
00:15:07,325 --> 00:15:07,875
どれ

227
00:15:07,875 --> 00:15:08,534
待って

228
00:15:08,764 --> 00:15:09,983
入ったら死んじまう

229
00:15:18,324 --> 00:15:20,203
奇跡の業…

230
00:15:21,062 --> 00:15:22,041
じゃなくて

231
00:15:22,480 --> 00:15:25,307
錬金術…ですよね…

232
00:15:26,786 --> 00:15:28,774
ちょっと奥まで行ってきますんで

233
00:15:28,774 --> 00:15:30,242
待っててくれます

234
00:15:49,843 --> 00:15:51,221
でかいな

235
00:15:51,861 --> 00:15:52,750
ったく

236
00:15:53,279 --> 00:15:55,287
大層なもの作りやがってん

237
00:16:00,772 --> 00:16:02,800
いきなり当たりか

238
00:16:21,172 --> 00:16:23,679
あら  足止めにもならないな

239
00:16:24,618 --> 00:16:25,237
なら…

240
00:16:27,215 --> 00:16:28,544
閉じ込めてみるか

241
00:16:35,447 --> 00:16:36,556
あらら…

242
00:16:41,841 --> 00:16:43,759
参ったね  こりゃ…

243
00:17:01,301 --> 00:17:03,889
どうした  かかってこないのか

244
00:17:06,616 --> 00:17:10,232
その姿  ヴァン·ホーエンハイムか

245
00:17:11,691 --> 00:17:14,948
どうやらここまでがお前の入れ物らしいな

246
00:17:17,285 --> 00:17:20,152
ここを出ると死ぬ…か

247
00:17:21,881 --> 00:17:23,209
一定ラインを越えると

248
00:17:23,209 --> 00:17:24,858
死んでしまうのだろう

249
00:17:25,677 --> 00:17:27,855
あのときのフラスコのように

250
00:17:30,772 --> 00:17:31,781
このトンネル内と

251
00:17:31,781 --> 00:17:33,399
セントラルの中心部でしか

252
00:17:33,399 --> 00:17:36,466
動けないとみたが  どうだ

253
00:17:38,994 --> 00:17:40,412
図星か

254
00:17:42,760 --> 00:17:43,739
どうした

255
00:17:44,348 --> 00:17:46,017
なんとか言ったらどうだ

256
00:17:46,017 --> 00:17:47,305
引きこもりめ

257
00:17:50,822 --> 00:17:52,280
怒ってる

258
00:17:53,020 --> 00:17:54,158
怒りなど

259
00:17:54,158 --> 00:17:56,756
私の中には存在しません

260
00:17:58,694 --> 00:18:00,602
怒りだけではありません

261
00:18:01,111 --> 00:18:02,011
いらぬ感情は

262
00:18:02,011 --> 00:18:04,358
父上の中に置いてきました

263
00:18:04,868 --> 00:18:07,225
私の名はプライドです

264
00:18:07,975 --> 00:18:12,440
プライド…なるほど 「傲慢」か

265
00:18:15,327 --> 00:18:17,665
人には七つの罪があるという

266
00:18:18,754 --> 00:18:19,933
色欲

267
00:18:20,882 --> 00:18:21,861
強欲

268
00:18:22,750 --> 00:18:23,479
怠惰

269
00:18:24,498 --> 00:18:25,257
暴食

270
00:18:26,396 --> 00:18:27,295
嫉妬

271
00:18:28,584 --> 00:18:29,423
憤怒

272
00:18:30,892 --> 00:18:33,459
そして  傲慢

273
00:18:35,247 --> 00:18:38,124
あいつが最初に切り離したのがお前

274
00:18:38,124 --> 00:18:40,182
プライドだったってわけだ

275
00:18:41,401 --> 00:18:43,379
ご丁寧にフラスコの中に

276
00:18:43,379 --> 00:18:46,336
いたころの姿と似せて切り離すとは

277
00:18:47,555 --> 00:18:48,844
その姿こそが

278
00:18:48,844 --> 00:18:51,211
傲慢で自尊心の強いあいつ

279
00:18:51,691 --> 00:18:54,078
お前の父親の本質か

280
00:18:55,607 --> 00:18:58,464
父上のところに来ていただこうか

281
00:18:59,233 --> 00:19:01,061
そう焦るなよ

282
00:19:01,061 --> 00:19:03,459
呼ばれなくても行ってやるさ

283
00:19:05,187 --> 00:19:06,786
あいつに伝えろ

284
00:19:06,986 --> 00:19:10,112
そのうち奴隷２３号が会いに行く

285
00:19:12,380 --> 00:19:13,929
せいぜい  セントラルで

286
00:19:13,929 --> 00:19:17,005
ふんぞり返って待っていろ…とな

287
00:19:20,252 --> 00:19:21,681
待っているぞ

288
00:19:22,650 --> 00:19:25,227
ヴァン·ホーエンハイム

289
00:19:37,465 --> 00:19:38,454
帰って来た

290
00:19:42,140 --> 00:19:43,399
何かあったかい

291
00:19:45,057 --> 00:19:47,525
一般人は近寄らない方がいいね

292
00:19:47,525 --> 00:19:48,654
危ないから

293
00:19:48,993 --> 00:19:50,212
誰も入らないように

294
00:19:50,212 --> 00:19:51,561
言っておいてください

295
00:19:57,705 --> 00:19:59,533
奥で何してきたんですか

296
00:20:03,039 --> 00:20:05,437
宣戦布告

297
00:20:10,012 --> 00:20:10,812
交代だ

298
00:20:11,231 --> 00:20:12,490
待ってました

299
00:20:12,979 --> 00:20:14,898
吹雪で大変だった

300
00:20:15,687 --> 00:20:19,283
さて  まずいコーヒーでも飲んでくっか

301
00:20:19,733 --> 00:20:20,892
お疲れさん

302
00:20:30,002 --> 00:20:32,170
まさか  あれは…

303
00:20:34,718 --> 00:20:35,727
ドラクマだ

304
00:20:39,743 --> 00:20:41,901
北のドラクマより  開戦宣言あり

305
00:20:42,320 --> 00:20:44,937
総員  戦闘配備  繰り返す

306
00:20:45,167 --> 00:20:47,755
北のドラクマより  開戦宣言あり

307
00:20:47,944 --> 00:20:49,813
総員  戦闘配備

308
00:21:04,997 --> 00:21:06,496
「ブリッグズの北壁」が

309
00:21:06,496 --> 00:21:08,884
不在とは有り難いことだ

310
00:21:10,062 --> 00:21:11,551
のう  キンブリー殿

311
00:21:12,060 --> 00:21:13,559
それに加え

312
00:21:13,859 --> 00:21:17,385
こちらの手の者が砦の中に多数います

313
00:21:17,615 --> 00:21:19,952
戦闘が始まれば  内応し

314
00:21:20,332 --> 00:21:22,949
砦を混乱に陥れるでしょう

315
00:21:24,818 --> 00:21:26,136
我がドラクマが

316
00:21:26,136 --> 00:21:29,123
長く越えることのできなかったブリッグズを

317
00:21:29,853 --> 00:21:32,090
今日こそ攻略してみせようぞ

318
00:21:32,530 --> 00:21:35,487
さあ  宣戦布告ですよ

319
00:21:36,616 --> 00:21:37,605
派手に花火を

320
00:21:37,605 --> 00:21:39,373
打ち上げようじゃないですか

321
00:21:40,182 --> 00:21:42,570
全砲  撃ち方  用意

322
00:21:52,190 --> 00:21:53,319
撃てっ

323
00:23:29,203 --> 00:23:29,902
そうだ

324
00:23:30,442 --> 00:23:31,790
オレの名はザンパノ

325
00:23:32,530 --> 00:23:33,649
キンブリーの部下だ

326
00:23:34,318 --> 00:23:35,377
ドクター·マルコーが

327
00:23:35,377 --> 00:23:37,715
アスベック村のスラムに潜伏中だ

328
00:23:38,554 --> 00:23:40,941
よく教えてくれた  ザンパノ

329
00:23:41,621 --> 00:23:43,509
お前の身は保障してやる

330
00:23:47,954 --> 00:23:49,083
マルコー

331
00:23:51,171 --> 00:23:52,879
楽しくなってきたよ

332
00:23:55,007 --> 00:23:58,034
悪らつな魂は惨禍をもたらし

333
00:23:58,454 --> 00:24:01,950
決断する矜持はその身に傷を負う

334
00:24:02,739 --> 00:24:04,598
だが  避けられない

335
00:24:05,007 --> 00:24:06,586
生まれ変わるためには

336
00:24:08,184 --> 00:24:10,771
次回　鋼の錬金術師

337
00:24:10,771 --> 00:24:12,460
Fullmetal  Alchemist

338
00:24:12,460 --> 00:24:15,826
第４３話　『蟻のひと噛み』

339
00:24:17,095 --> 00:24:19,103
雪原が赤く染まる

340
00:24:19,742 --> 00:24:22,779
守るために流された  血の色に