1
00:23:55,208 --> 00:24:00,313
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:24:00,323 --> 00:24:04,599
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:45,109 --> 00:01:47,486
もう　お前のせいで

4
00:01:47,976 --> 00:01:49,744
何度も死んじゃ…

5
00:01:56,877 --> 00:01:57,956
危なっ

6
00:02:09,105 --> 00:02:09,754
若

7
00:02:10,903 --> 00:02:11,852
あいさつはあとだ

8
00:02:12,212 --> 00:02:13,021
畳み込むぞ

9
00:02:13,021 --> 00:02:13,800
はっ

10
00:02:15,358 --> 00:02:17,826
お前ら　いいかげんに…

11
00:02:26,218 --> 00:02:27,806
圧倒的

12
00:02:28,256 --> 00:02:29,944
てめぇ　こんないい女

13
00:02:29,944 --> 00:02:31,442
隠してやがったとは

14
00:02:31,812 --> 00:02:33,730
隅に置けねぇなぁ

15
00:02:33,900 --> 00:02:35,708
そりゃ…どうも

16
00:02:37,876 --> 00:02:40,264
こんな暗いとこで

17
00:02:40,893 --> 00:02:44,300
なんでおでのいるとこ分かんの

18
00:03:14,889 --> 00:03:17,876
我らシン国の王は龍脈

19
00:03:18,725 --> 00:03:19,684
すなわち

20
00:03:19,684 --> 00:03:22,282
気を支配して　天下を動かす

21
00:03:24,549 --> 00:03:26,867
王に仕える我々もまた

22
00:03:27,137 --> 00:03:29,644
気の流れを読むことができる

23
00:03:30,493 --> 00:03:33,570
加えて　お役目柄夜目も利く

24
00:03:35,328 --> 00:03:36,807
その声は…

25
00:03:40,443 --> 00:03:42,232
久しいな 　小僧

26
00:03:43,890 --> 00:03:45,798
やっぱ　フーじいさんか

27
00:03:46,188 --> 00:03:47,107
どうして

28
00:03:47,336 --> 00:03:48,735
なんでここが分かった

29
00:03:49,564 --> 00:03:51,472
しばらく　セントラルに潜んで

30
00:03:51,472 --> 00:03:53,440
様子をうかがっていたのだが

31
00:03:54,090 --> 00:03:55,119
でかい気が

32
00:03:55,119 --> 00:03:57,436
複数こちらに動くのを察知し

33
00:03:57,776 --> 00:03:58,955
あとをつけた

34
00:04:00,214 --> 00:04:01,113
すぐそこでも

35
00:04:01,113 --> 00:04:03,580
でかい気が二つぶつかっているな

36
00:04:03,580 --> 00:04:06,008
たぶんグリードとグラトニーだ

37
00:04:07,386 --> 00:04:11,332
グリード…若を飲み込んだ輩か

38
00:04:14,859 --> 00:04:17,896
あと　森の中にでかい気が一つ

39
00:04:18,425 --> 00:04:19,464
今　連れが

40
00:04:19,464 --> 00:04:21,482
プライドって人造人間と戦ってる

41
00:04:23,560 --> 00:04:25,748
それと　最後にもう一つ

42
00:04:26,257 --> 00:04:28,146
近くの集落の中に

43
00:04:28,615 --> 00:04:31,083
ほかとは比べものにならん何か

44
00:04:31,552 --> 00:04:33,690
それ　たぶんエドのおやっさんだ

45
00:04:33,850 --> 00:04:34,969
あいつか

46
00:04:36,527 --> 00:04:39,005
お前の父は人ではないのか

47
00:04:40,204 --> 00:04:40,943
とりあえず

48
00:04:40,943 --> 00:04:42,591
そっちはほうっといていい

49
00:04:43,031 --> 00:04:45,348
まずは人造人間をどうにかしないと

50
00:04:46,088 --> 00:04:48,026
グラトニーのことは案ずるな

51
00:04:48,775 --> 00:04:50,213
ランファンに任せておけ

52
00:04:50,793 --> 00:04:52,491
任せておけって…

53
00:04:53,970 --> 00:04:56,098
あいつ　機械鎧付けてまだ

54
00:04:56,098 --> 00:04:58,076
半年しかたってねぇじゃねぇか

55
00:04:59,155 --> 00:05:00,263
ムチャだ　じいさん

56
00:05:00,583 --> 00:05:02,311
行って　加勢しないとヤバいぞ

57
00:05:13,410 --> 00:05:15,378
なんだぁ

58
00:05:17,566 --> 00:05:18,695
案ずるな

59
00:05:18,855 --> 00:05:21,522
我らの武器は体術だけではない

60
00:05:21,852 --> 00:05:23,470
使うなら使うって言え

61
00:05:25,208 --> 00:05:27,147
何　爆発

62
00:05:27,147 --> 00:05:27,946
なんだ　なんだ

63
00:05:27,946 --> 00:05:28,575
森の奥か

64
00:05:28,575 --> 00:05:29,754
明かりはまだつかないのか

65
00:05:30,114 --> 00:05:31,103
ランプ持ってこい

66
00:05:34,609 --> 00:05:35,568
ったく

67
00:05:37,816 --> 00:05:39,894
まっ　そういうことなら　安心…

68
00:05:42,601 --> 00:05:43,610
フーじいさん

69
00:05:43,610 --> 00:05:45,698
爆弾のほかにどんなの持ってる

70
00:05:46,297 --> 00:05:47,656
いろいろあるぞ

71
00:05:47,786 --> 00:05:50,503
催涙弾　閃光弾　照明弾

72
00:05:54,589 --> 00:05:56,627
スラムに明かりがつきはじめた

73
00:05:57,756 --> 00:05:59,774
また　あのうねうねが現れる

74
00:06:00,633 --> 00:06:02,072
急がねぇと　ハインケルがやべぇ

75
00:06:04,189 --> 00:06:05,228
フーじいさん

76
00:06:05,578 --> 00:06:06,887
オレをプライドのところまで

77
00:06:06,887 --> 00:06:08,205
連れてってくんないか

78
00:06:09,724 --> 00:06:11,732
ちょっと手を貸してほしいことがある

79
00:06:19,284 --> 00:06:20,303
了解した

80
00:06:21,132 --> 00:06:21,912
エド

81
00:06:23,510 --> 00:06:24,639
油断するなよ

82
00:06:26,427 --> 00:06:27,496
ハインケルが戦ってる

83
00:06:27,496 --> 00:06:29,164
プライドってヤツは…

84
00:06:56,477 --> 00:06:59,314
いいかげん　死んでくれよ…

85
00:07:19,974 --> 00:07:22,231
ロイ坊の言うとおりだったよ

86
00:07:24,129 --> 00:07:25,348
セリム·ブラッドレイは

87
00:07:25,348 --> 00:07:27,416
まともな人間じゃなかった

88
00:07:28,995 --> 00:07:30,653
古い写真だな

89
00:07:31,532 --> 00:07:33,031
２０年前

90
00:07:33,900 --> 00:07:36,157
こっちは５０年前か…

91
00:07:37,636 --> 00:07:40,423
いつの時代も政府要人の近くに

92
00:07:44,139 --> 00:07:46,497
大総統の出身地とされる町も

93
00:07:46,497 --> 00:07:48,105
調べたんだけどね

94
00:07:48,565 --> 00:07:50,303
ヤツがそこで生まれ育った

95
00:07:50,303 --> 00:07:52,021
っていう書類はあっても

96
00:07:52,311 --> 00:07:53,960
ブラッドレイ一家を見た者は

97
00:07:53,960 --> 00:07:56,027
誰一人としていなかった

98
00:07:57,456 --> 00:07:59,784
住所にあった屋敷もダミー

99
00:08:00,203 --> 00:08:02,101
もちろん　親族もなしだ

100
00:08:05,880 --> 00:08:07,918
ありがとう  マダム·クリスマス

101
00:08:08,707 --> 00:08:09,786
ここまで調べるのは

102
00:08:09,786 --> 00:08:11,085
大変だったろう

103
00:08:13,223 --> 00:08:15,550
ただ　セリムが人間じゃないって

104
00:08:15,550 --> 00:08:16,759
分かった途端

105
00:08:17,179 --> 00:08:19,986
疲れもどっかにぶっ飛んじまったけどね

106
00:08:21,894 --> 00:08:25,610
にしても　なんで今までバレなかったかねぇ

107
00:08:27,189 --> 00:08:28,947
軍事国家のトップにして

108
00:08:29,446 --> 00:08:31,834
キングと称される男の息子だ

109
00:08:32,473 --> 00:08:33,772
でっちあげようと思えば

110
00:08:34,321 --> 00:08:35,580
なんとでもなるさ

111
00:08:49,007 --> 00:08:51,834
こっ　この野郎

112
00:08:53,133 --> 00:08:55,490
誰だ　誰かいるのか

113
00:08:57,219 --> 00:08:58,138
化け物

114
00:09:00,625 --> 00:09:02,124
大変だ　子供が

115
00:09:18,847 --> 00:09:19,976
化け物だ

116
00:09:25,270 --> 00:09:26,269
くそっ…

117
00:09:29,207 --> 00:09:30,885
これだけ明かりがあれば

118
00:09:30,885 --> 00:09:32,503
影には事欠かない

119
00:09:34,032 --> 00:09:36,289
さよなら　合成獣さん

120
00:09:41,274 --> 00:09:43,073
危なかったな　おっさん

121
00:09:44,971 --> 00:09:48,987
しっかし　こんなガキが人造人間だったとはね

122
00:09:49,856 --> 00:09:52,583
だまされたぜ  セリム·ブラッドレイ

123
00:09:54,731 --> 00:09:57,049
外見など記号でしかありません

124
00:09:58,028 --> 00:09:58,917
そうでしょう

125
00:09:59,566 --> 00:10:02,663
小さい錬金術師の  おにいさん

126
00:10:14,681 --> 00:10:17,109
ヤツは　ロイ·マスタングは

127
00:10:18,018 --> 00:10:19,236
まだ中にいる

128
00:10:19,556 --> 00:10:21,534
行きつけの店にしては長いな

129
00:10:22,863 --> 00:10:23,582
あの

130
00:10:23,582 --> 00:10:25,480
マダム·クリスマスとかいう女

131
00:10:26,060 --> 00:10:27,958
本名　クリス·マスタング

132
00:10:27,958 --> 00:10:29,466
ヤツの養母だ

133
00:10:30,215 --> 00:10:30,935
くそっ

134
00:10:41,484 --> 00:10:43,053
私の城が…

135
00:10:44,341 --> 00:10:46,110
また　すぐ買ってあげるから

136
00:10:46,459 --> 00:10:47,588
勘弁してよ

137
00:10:50,835 --> 00:10:52,843
まっ　それならいいわ

138
00:10:53,163 --> 00:10:55,430
しばらく潜らなきゃいけないしね

139
00:10:55,890 --> 00:10:57,818
店の女の子たちは無事かな

140
00:10:57,818 --> 00:10:59,186
心配しなくても

141
00:10:59,576 --> 00:11:01,554
今ごろは異国の空の下

142
00:11:02,173 --> 00:11:04,261
あんたのことなんかとうに忘れて

143
00:11:04,801 --> 00:11:06,229
楽しくやってるさ

144
00:11:08,427 --> 00:11:09,546
それよりも

145
00:11:09,826 --> 00:11:14,291
今は自分とこの国の明日のことを考えな

146
00:11:21,244 --> 00:11:23,732
次会ったとき　反逆者として

147
00:11:23,732 --> 00:11:25,970
死体袋の中だったなんてのは

148
00:11:25,970 --> 00:11:27,518
承知しないからね

149
00:11:28,337 --> 00:11:29,716
ありがとう　マダム

150
00:11:30,475 --> 00:11:31,854
この借りはきっと…

151
00:11:31,854 --> 00:11:34,431
お得意の出世払いってやつかい

152
00:11:35,071 --> 00:11:36,499
じゃあ　今度こそ

153
00:11:36,499 --> 00:11:38,857
楽しみに待ってようかね　ロイ坊

154
00:11:42,493 --> 00:11:43,952
いいかげん　坊や扱いは

155
00:11:43,952 --> 00:11:45,680
やめてくれないかなぁ

156
00:11:50,405 --> 00:11:52,733
さて　こちらも動くか

157
00:12:13,759 --> 00:12:15,288
遅いですよ　大佐

158
00:12:16,127 --> 00:12:17,625
置いていっちまうとこだった

159
00:12:18,135 --> 00:12:19,673
貴様の憎まれ口が

160
00:12:20,542 --> 00:12:22,420
今は頼もしく聞こえるよ

161
00:12:23,589 --> 00:12:24,788
尾行は大丈夫か

162
00:12:24,788 --> 00:12:25,537
はい

163
00:12:25,897 --> 00:12:26,876
何かあったら

164
00:12:26,876 --> 00:12:28,664
この子が反応しますから

165
00:12:30,422 --> 00:12:31,501
そうか

166
00:12:32,410 --> 00:12:33,899
頼りにしてるぞ

167
00:12:36,307 --> 00:12:37,805
ブラッドレイ一家の動きは

168
00:12:38,055 --> 00:12:39,503
３人のこの先

169
00:12:39,503 --> 00:12:41,711
３日間の予定は把握しています

170
00:12:42,470 --> 00:12:44,398
大総統は東部の演習に

171
00:12:44,938 --> 00:12:47,186
セリムもそれに同行しています

172
00:12:47,885 --> 00:12:49,214
そのことだが

173
00:12:49,893 --> 00:12:52,880
大総統の乗った列車が谷底へ落ちた

174
00:12:54,408 --> 00:12:55,587
そりゃまた…

175
00:12:55,947 --> 00:12:56,956
グラマンじいさんも

176
00:12:56,956 --> 00:12:58,914
やることが過激ですね

177
00:12:59,224 --> 00:13:00,442
これで警戒レベルは

178
00:13:00,442 --> 00:13:02,041
引き上げられてしまう

179
00:13:02,730 --> 00:13:05,128
いろいろとやりにくくなるかもしれませんね

180
00:13:05,457 --> 00:13:07,455
こちらの作戦はどうなります

181
00:13:08,105 --> 00:13:09,513
東方軍は予定どおり

182
00:13:09,693 --> 00:13:11,631
セントラルに乗り込んでくるでしょうか

183
00:13:16,476 --> 00:13:18,664
大総統が行方不明…

184
00:13:20,063 --> 00:13:22,330
千載一遇のチャンスか

185
00:13:22,850 --> 00:13:24,778
それとも落とし穴か

186
00:13:25,557 --> 00:13:26,996
落とし穴だとしても

187
00:13:27,385 --> 00:13:28,764
進むしかないでしょう

188
00:13:36,087 --> 00:13:37,006
命令を

189
00:13:41,112 --> 00:13:42,740
今我々が持っているのは

190
00:13:43,449 --> 00:13:45,587
戦場への片道切符だ

191
00:13:46,956 --> 00:13:48,294
勝っても負けても

192
00:13:49,124 --> 00:13:50,362
後戻りはできない

193
00:13:51,541 --> 00:13:52,510
なぜなら

194
00:13:52,860 --> 00:13:55,018
諸君らには本作戦終了後も

195
00:13:55,577 --> 00:13:57,645
大総統となる私のもと

196
00:13:58,225 --> 00:13:59,523
国家を建て直すという

197
00:13:59,523 --> 00:14:01,731
大仕事が待ち受けているからだ

198
00:14:02,680 --> 00:14:06,007
となれば　諸君らが守るべき命令は

199
00:14:06,007 --> 00:14:07,166
ただ一つ

200
00:14:08,904 --> 00:14:12,101
「死ぬな」 以上だ

201
00:14:13,279 --> 00:14:14,149
はっ

202
00:14:29,014 --> 00:14:31,331
なぜだ…なぜ斬れない

203
00:14:54,958 --> 00:14:57,575
北国用の機械鎧のままにしておいて

204
00:14:57,575 --> 00:14:59,024
正解だったぜ

205
00:14:59,843 --> 00:15:02,760
炭素繊維がたっぷり使われてるからな

206
00:15:03,829 --> 00:15:04,888
炭素硬化

207
00:15:07,205 --> 00:15:09,094
グリードのまね事ですか

208
00:15:10,862 --> 00:15:12,160
それなら…

209
00:15:28,075 --> 00:15:31,361
どうした　これでおしまいか

210
00:15:35,867 --> 00:15:37,235
ここはやはり…

211
00:15:46,786 --> 00:15:47,535
アル

212
00:15:48,485 --> 00:15:50,793
君の弟を使った方が

213
00:15:51,682 --> 00:15:53,700
有利に戦えそうです

214
00:15:55,938 --> 00:15:56,897
フーじいさん

215
00:16:05,958 --> 00:16:09,514
閃光弾　しまった

216
00:16:09,944 --> 00:16:12,701
もう　いやだ　あいつら

217
00:16:15,928 --> 00:16:16,797
何

218
00:16:26,148 --> 00:16:27,506
ランファン　どうした

219
00:16:31,812 --> 00:16:32,731
ランファン

220
00:16:36,787 --> 00:16:37,616
ゴリさん

221
00:16:46,028 --> 00:16:48,845
アル　ゴリさんは

222
00:16:48,845 --> 00:16:50,503
アルを連れて逃げてくれ

223
00:16:50,763 --> 00:16:52,581
まだ乗っ取られてんじゃないのか

224
00:16:53,011 --> 00:16:54,429
人造人間の本体から

225
00:16:54,429 --> 00:16:55,658
ちぎれたパーツは

226
00:16:55,888 --> 00:16:57,277
霧散してなくなる

227
00:17:00,224 --> 00:17:02,771
影本体から切り離したアルの中には

228
00:17:03,141 --> 00:17:04,509
もう　プライドはいない

229
00:17:05,948 --> 00:17:07,017
逃がしません

230
00:17:07,017 --> 00:17:08,006
もう一丁

231
00:17:09,325 --> 00:17:11,932
ねえ　さっきの光　何

232
00:17:21,862 --> 00:17:23,131
痛い 痛い

233
00:17:23,131 --> 00:17:24,569
やってくれますね

234
00:17:29,554 --> 00:17:30,913
ボロボロですね

235
00:17:31,263 --> 00:17:32,102
だって

236
00:17:32,102 --> 00:17:34,989
あの女もグリードも　変なんだよ

237
00:17:35,289 --> 00:17:35,958
真っ暗でも

238
00:17:35,958 --> 00:17:38,405
おでのいるところが分かるみたい

239
00:17:38,765 --> 00:17:39,914
なんですって

240
00:17:44,220 --> 00:17:45,838
ラースが言っていた

241
00:17:45,838 --> 00:17:48,076
人造人間の気配が分かる

242
00:17:48,385 --> 00:17:50,274
シンの戦士ですかね

243
00:17:51,812 --> 00:17:53,810
シンの皇子を取り込んで

244
00:17:54,060 --> 00:17:56,547
その能力を使っているのですか

245
00:17:58,046 --> 00:17:59,334
グリードめ…

246
00:18:05,199 --> 00:18:08,905
グラトニー　君何回死にました

247
00:18:09,794 --> 00:18:10,963
分かんない

248
00:18:11,482 --> 00:18:13,460
たくさん死んじゃった

249
00:18:14,399 --> 00:18:17,137
私も　かなりやられてしまいました

250
00:18:17,976 --> 00:18:20,034
このままではヤツらに

251
00:18:20,034 --> 00:18:22,032
滅ぼされるかもしれません

252
00:18:23,031 --> 00:18:25,758
じゃあ  お父様に治してもら…

253
00:18:33,251 --> 00:18:36,587
やだ…いやだよ　プライド

254
00:18:51,652 --> 00:18:54,269
いやだ　食べないで

255
00:18:54,879 --> 00:18:59,784
痛いよ…助けて　ラスト…

256
00:19:19,514 --> 00:19:23,151
仲間を…食いやがった…

257
00:19:26,897 --> 00:19:28,675
これは都合がいい

258
00:19:29,065 --> 00:19:30,353
君たちのにおいが

259
00:19:30,353 --> 00:19:31,982
よく分かります

260
00:19:32,491 --> 00:19:34,459
一緒についてきた空腹感が

261
00:19:34,459 --> 00:19:36,507
少し困りものですけどね

262
00:19:41,043 --> 00:19:42,391
このにおいは…

263
00:19:43,660 --> 00:19:45,548
近くにいるのですか

264
00:19:46,827 --> 00:19:48,345
ホーエンハイム

265
00:21:26,287 --> 00:21:28,875
マスタングが元部下を使って

266
00:21:28,875 --> 00:21:31,023
こそこそと動いているようです

267
00:21:31,612 --> 00:21:33,061
大総統の乗った列車が

268
00:21:33,061 --> 00:21:34,349
爆破されたことや

269
00:21:34,849 --> 00:21:36,147
セントラルにイシュヴァール人が

270
00:21:36,147 --> 00:21:38,295
多数入り込んできていることと

271
00:21:38,785 --> 00:21:40,673
ヤツが関係しているとしたら…

272
00:21:42,391 --> 00:21:44,689
よりによって　このタイミングで…

273
00:21:47,496 --> 00:21:50,903
私よりも　お前たちの方が

274
00:21:50,903 --> 00:21:53,450
ヤツの思考には詳しかろう

275
00:21:54,040 --> 00:21:56,927
ヤツなら　次にどう動く

276
00:22:04,279 --> 00:22:05,408
私ならば

277
00:22:06,157 --> 00:22:07,956
まずブラッドレイ夫人を

278
00:22:07,956 --> 00:22:09,554
手中に収めます

279
00:22:10,793 --> 00:22:15,428
人質にすると  無駄なことを

280
00:22:19,274 --> 00:22:21,572
使えん人質を取って

281
00:22:21,572 --> 00:22:24,249
自ら逆臣の汚名を着るか…

282
00:22:24,849 --> 00:22:26,107
まったくもって

283
00:22:26,107 --> 00:22:28,735
人間というのは度し難い

284
00:22:52,331 --> 00:22:53,270
何をしている

285
00:22:57,386 --> 00:22:58,445
ロイ·マスタング

286
00:23:16,107 --> 00:23:18,895
夜分遅く申し訳ありません　奥様

287
00:23:20,173 --> 00:23:21,812
ホークアイ中尉

288
00:23:21,812 --> 00:23:23,670
なぜあなたがこんなことを

289
00:23:25,128 --> 00:23:27,096
突然の無礼をお許しください

290
00:23:27,696 --> 00:23:29,684
おとなしくついてきていただければ

291
00:23:30,273 --> 00:23:32,251
危害を加えるつもりはありません

292
00:23:41,942 --> 00:23:43,890
さあ　ご一緒に

293
00:23:55,238 --> 00:23:59,064
記憶　それは心の思い出

294
00:24:00,353 --> 00:24:01,512
人ならざるものが

295
00:24:01,512 --> 00:24:03,290
記憶を持ったとき

296
00:24:03,290 --> 00:24:06,137
人はその結果に恐怖する

297
00:24:07,696 --> 00:24:10,293
次回　鋼の錬金術師

298
00:24:10,293 --> 00:24:12,061
Fullmetal  Alchemist

299
00:24:12,061 --> 00:24:15,238
第４９話　『親子の情』

300
00:24:16,557 --> 00:24:19,014
それぞれの思惑を胸に

301
00:24:19,344 --> 00:24:21,202
夜明けを迎える