1
00:23:55,310 --> 00:24:00,420
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:24:00,430 --> 00:24:04,710
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:54,350 --> 00:01:55,330
痛い

4
00:01:55,390 --> 00:01:56,820
助けて…

5
00:01:56,990 --> 00:01:59,070
おなかすいた

6
00:02:02,750 --> 00:02:05,450
複数体の実験がまだだと

7
00:02:05,910 --> 00:02:07,540
これが実験だ

8
00:02:07,690 --> 00:02:09,030
成功したのだ

9
00:02:09,580 --> 00:02:11,250
死なず　背かず

10
00:02:11,630 --> 00:02:13,420
我々の命じるままに戦う

11
00:02:13,420 --> 00:02:15,300
最強の兵士たち

12
00:02:15,590 --> 00:02:19,180
不死の軍団の誕生だ

13
00:02:20,750 --> 00:02:22,260
パ…パ

14
00:02:23,350 --> 00:02:26,850
そうだ　私がお前たちの父親だ

15
00:02:27,350 --> 00:02:27,980
いいか

16
00:02:28,260 --> 00:02:30,390
これから言うことをよく聞け

17
00:02:30,390 --> 00:02:32,710
目下　複数の反乱分子が

18
00:02:33,030 --> 00:02:35,310
この司令部を狙っている

19
00:02:35,470 --> 00:02:36,960
パパ

20
00:02:37,370 --> 00:02:38,480
お前たちは…

21
00:03:05,880 --> 00:03:07,940
痛いよ…

22
00:03:08,760 --> 00:03:11,420
痛い  痛い…

23
00:03:11,490 --> 00:03:14,300
痛いよ

24
00:03:29,170 --> 00:03:30,870
でけぇ扉だな

25
00:03:31,300 --> 00:03:33,270
なんだかいやな空気だ

26
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
本当にここなのか

27
00:03:36,880 --> 00:03:38,500
アルから聞いたとおりだ

28
00:03:40,260 --> 00:03:41,680
こいつ何者だ

29
00:03:42,590 --> 00:03:44,170
ナンバー６６

30
00:03:44,620 --> 00:03:45,910
バリー·ザ·チョッパー

31
00:03:46,860 --> 00:03:48,900
スライサーの相棒だったヤツだ

32
00:04:04,200 --> 00:04:06,110
このぉ

33
00:04:11,360 --> 00:04:12,630
ちくしょ

34
00:04:13,040 --> 00:04:14,870
どうやって開けるんだ

35
00:04:18,010 --> 00:04:18,700
どいてろ

36
00:04:25,650 --> 00:04:26,990
開い…た

37
00:04:40,730 --> 00:04:41,560
ブリッグズ兵と

38
00:04:41,560 --> 00:04:42,810
マスタングが戦っている

39
00:04:42,810 --> 00:04:44,040
セントラルの兵士たちを

40
00:04:44,040 --> 00:04:45,250
退かせるように言え

41
00:04:50,490 --> 00:04:52,520
おっと　撃つ気か

42
00:04:56,990 --> 00:04:59,050
部下のしつけがなっていないな

43
00:05:04,060 --> 00:05:05,570
早く退かせないと

44
00:05:05,850 --> 00:05:08,550
ブリッグズ兵は遠慮なしに戦い続けるぞ

45
00:05:09,420 --> 00:05:11,720
兵を一人残らず失っていいのか

46
00:05:25,450 --> 00:05:26,550
中央司令部

47
00:05:26,550 --> 00:05:29,120
東西南北　すべての門を閉めろ

48
00:05:29,420 --> 00:05:31,380
ブリッグズ兵　マスタングたち

49
00:05:31,610 --> 00:05:34,150
一人として中に入れるな

50
00:05:36,230 --> 00:05:37,180
腐ってはいるが

51
00:05:37,180 --> 00:05:39,050
根性なしではないようだ

52
00:05:39,430 --> 00:05:41,200
調子に乗るな　女郎

53
00:05:41,340 --> 00:05:43,700
貴様らブリッグズの山猿どもなど

54
00:05:44,010 --> 00:05:45,300
ひねりつぶして…

55
00:05:55,260 --> 00:05:59,910
あれっ　あっ　こっちか

56
00:06:01,410 --> 00:06:03,690
邪魔  ダメ

57
00:06:04,680 --> 00:06:08,100
倒せって言われた

58
00:06:09,410 --> 00:06:11,170
めんどくせぇ

59
00:06:12,410 --> 00:06:14,570
また一つ上の席が空いた

60
00:06:15,190 --> 00:06:17,650
感謝するぞ　人造人間

61
00:06:18,120 --> 00:06:19,650
我がアームストロング家に

62
00:06:19,650 --> 00:06:21,400
代々伝わりし名刀に

63
00:06:21,830 --> 00:06:23,020
うすら汚い血を

64
00:06:23,020 --> 00:06:24,290
吸わせずに済んだわ

65
00:06:34,040 --> 00:06:34,870
野郎

66
00:06:48,590 --> 00:06:49,770
死なんだと

67
00:06:51,730 --> 00:06:52,840
痛い…

68
00:06:56,110 --> 00:06:58,440
おなかすいた

69
00:06:58,910 --> 00:07:01,260
痛い  痛い

70
00:07:01,390 --> 00:07:03,380
お姉ちゃん

71
00:07:05,490 --> 00:07:06,440
まさか…

72
00:07:10,450 --> 00:07:12,940
人形に魂のせてるのか

73
00:07:13,200 --> 00:07:15,290
くそっ　どんどん出てくるぞ

74
00:07:15,910 --> 00:07:17,240
なんだ　こいつらは

75
00:07:17,240 --> 00:07:18,280
知るか

76
00:07:18,470 --> 00:07:20,460
つうか　なんで死なねぇんだよ

77
00:07:21,270 --> 00:07:22,460
まずいな

78
00:07:22,740 --> 00:07:24,730
こんなヤツらを外に出したら…

79
00:07:31,380 --> 00:07:32,720
なんかあったのか

80
00:07:32,940 --> 00:07:34,000
さあ

81
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
マスタング大佐が

82
00:07:35,320 --> 00:07:37,310
クーデター起こしたって話だぞ

83
00:07:37,730 --> 00:07:39,380
物騒なこった

84
00:07:39,650 --> 00:07:41,450
よしよし　泣かないで

85
00:07:45,480 --> 00:07:46,430
どうする…

86
00:07:48,730 --> 00:07:49,890
この

87
00:07:52,040 --> 00:07:53,740
やべぇ　外に出る

88
00:08:04,240 --> 00:08:06,490
悪ぃ　出口ふさいじまった

89
00:08:07,180 --> 00:08:08,140
気にすんな

90
00:08:08,600 --> 00:08:09,420
お前がやらなきゃ

91
00:08:09,420 --> 00:08:11,340
オレが出口ぶっ壊してた

92
00:08:11,720 --> 00:08:14,120
これで腹もくくれるってもんだ

93
00:08:14,430 --> 00:08:18,190
さてと　外の心配もいらなくなったし

94
00:08:18,710 --> 00:08:21,330
あとはオレたちの腕の見せどころってか

95
00:08:25,880 --> 00:08:26,890
痛い…

96
00:08:26,890 --> 00:08:27,730
痛い

97
00:08:31,650 --> 00:08:33,790
こんなもんつくり出しやがって…

98
00:08:34,520 --> 00:08:36,240
ヒゲ野郎　ぶっとばすには

99
00:08:36,670 --> 00:08:38,710
これ突破しなきゃならないのかよ

100
00:08:42,450 --> 00:08:43,760
きっついなぁ

101
00:08:48,470 --> 00:08:49,870
マスタングはアイスクリーム屋の

102
00:08:49,870 --> 00:08:51,100
トラックで逃走中

103
00:08:51,280 --> 00:08:52,740
主要道路を封鎖しろ

104
00:08:53,350 --> 00:08:55,160
民間を装っているがトラックは

105
00:08:55,160 --> 00:08:56,680
武器　弾薬を積んでいる

106
00:08:57,060 --> 00:08:58,040
油断するな

107
00:09:06,620 --> 00:09:09,870
く…熊　モヒカン刈りの熊

108
00:09:13,920 --> 00:09:14,890
切れた

109
00:09:15,190 --> 00:09:18,050
モヒカン刈りの熊って　一体…

110
00:09:18,430 --> 00:09:20,560
北方軍のバッカニア大尉よ

111
00:09:21,240 --> 00:09:22,080
大佐

112
00:09:22,080 --> 00:09:24,390
市内に入るのは難しそうですね

113
00:09:26,080 --> 00:09:27,580
そうだな

114
00:09:32,110 --> 00:09:34,750
アイスクリーム屋のトラックか…

115
00:09:38,550 --> 00:09:41,120
野郎ども  うまいことやってるかな

116
00:09:44,830 --> 00:09:46,960
しかし　戦力になれないってのは

117
00:09:46,960 --> 00:09:48,220
歯がゆいな

118
00:09:48,730 --> 00:09:49,590
待つだけっていうのが

119
00:09:49,590 --> 00:09:52,170
こうもムズムズするもんだとは

120
00:09:56,440 --> 00:09:59,140
この音　昨日からずっとだな

121
00:10:00,300 --> 00:10:02,110
アルフォンス　なんの音だ

122
00:10:02,660 --> 00:10:05,290
セリムが僕の頭で遊んでるんだよ

123
00:10:11,840 --> 00:10:13,260
中身はあんなでも

124
00:10:13,670 --> 00:10:14,920
しょせんはガキ…

125
00:10:24,610 --> 00:10:26,080
止めろ　アルフォンス

126
00:10:27,300 --> 00:10:29,000
その音をやめさせろ

127
00:10:29,490 --> 00:10:32,500
トン·ツーだ　軍用の通信符号だ

128
00:10:39,600 --> 00:10:41,500
ヤツはここの場所を教え…

129
00:11:05,220 --> 00:11:07,110
お迎えありがとうございます

130
00:11:07,880 --> 00:11:08,770
キンブリー

131
00:11:10,450 --> 00:11:13,030
まったく　余計な仕事を

132
00:11:13,030 --> 00:11:14,610
増やさないでください

133
00:11:16,450 --> 00:11:18,220
大目に見てくださいよ

134
00:11:19,090 --> 00:11:20,890
もう油断しませんから

135
00:11:34,790 --> 00:11:36,750
いや

136
00:11:39,190 --> 00:11:40,850
なっ　なんですか　これ

137
00:11:41,180 --> 00:11:42,720
だましたわね　エンヴィー

138
00:11:43,650 --> 00:11:45,780
うそなんか　ついて…

139
00:11:45,950 --> 00:11:48,740
この奥に　不老不死…痛い

140
00:11:48,740 --> 00:11:51,360
痛てて　痛ててててっ

141
00:12:03,280 --> 00:12:05,090
このアマ

142
00:12:23,920 --> 00:12:25,310
やったぁ

143
00:13:08,220 --> 00:13:10,080
生き返った

144
00:13:21,950 --> 00:13:24,070
ここまで連れてきてくれて

145
00:13:24,420 --> 00:13:25,800
ありがとね

146
00:13:26,420 --> 00:13:27,640
おチビちゃん

147
00:13:34,720 --> 00:13:36,850
軍人がなんでこんな所に…

148
00:13:36,850 --> 00:13:38,900
立ち退き勧告でもしに来たのか

149
00:13:39,220 --> 00:13:40,450
困るわ

150
00:13:40,450 --> 00:13:42,520
ほかに行く所もないのに…

151
00:13:43,680 --> 00:13:44,960
なっ　なんだぁ

152
00:13:45,300 --> 00:13:47,010
まさか　我々の居場所が

153
00:13:47,010 --> 00:13:48,560
かぎつけられたとかじゃ…

154
00:13:48,560 --> 00:13:50,900
まずい　アルフォンス君が

155
00:13:51,420 --> 00:13:52,810
待てよ　先生

156
00:13:53,210 --> 00:13:54,740
あんたがドクター·マルコーだって

157
00:13:54,740 --> 00:13:56,460
バレたらどうすんだよ

158
00:13:56,610 --> 00:13:59,720
しかし　黙って見ているわけには…

159
00:14:01,480 --> 00:14:02,810
落ち着けよ

160
00:14:03,280 --> 00:14:05,060
あんたが人質にでもなったら

161
00:14:05,340 --> 00:14:06,390
かえって　アルフォンスたちの

162
00:14:06,390 --> 00:14:08,130
足枷になっちまうんだぞ

163
00:14:09,530 --> 00:14:11,310
下手に動くのは禁物だ

164
00:14:11,310 --> 00:14:12,690
おとなしくしてよう

165
00:14:12,970 --> 00:14:14,100
なっ　なっ

166
00:14:29,220 --> 00:14:30,670
一人ですか

167
00:14:31,260 --> 00:14:33,660
グラトニーも来ていると聞きましたが

168
00:14:34,400 --> 00:14:36,880
ヤツは私が頂いてしまいました

169
00:14:37,480 --> 00:14:40,110
食べたのですか　仲間を

170
00:14:41,190 --> 00:14:42,690
仲間ではありません

171
00:14:43,270 --> 00:14:44,520
共同体です

172
00:14:45,510 --> 00:14:48,000
もとは同じ父上から生まれた身

173
00:14:48,920 --> 00:14:51,490
また一つに戻っただけのことです

174
00:14:51,870 --> 00:14:53,570
そういうものですか

175
00:14:55,430 --> 00:14:56,640
ハインケルさん

176
00:15:02,990 --> 00:15:05,180
まだ　生きていましたか

177
00:15:05,750 --> 00:15:07,560
さすがは合成獣

178
00:15:07,560 --> 00:15:09,590
生命力が強い

179
00:15:10,930 --> 00:15:11,990
ハインケルさん

180
00:15:15,210 --> 00:15:18,940
ちくしょう…うわっ　放せ

181
00:15:19,580 --> 00:15:20,910
逃がしません

182
00:15:21,380 --> 00:15:22,900
この

183
00:15:32,320 --> 00:15:33,630
悪あがきを

184
00:15:49,810 --> 00:15:51,340
逃げるな

185
00:16:02,690 --> 00:16:03,780
何

186
00:16:05,650 --> 00:16:06,950
やはり効かんか

187
00:16:07,610 --> 00:16:10,220
そこまでだ  アームストロング少将

188
00:16:12,110 --> 00:16:13,130
反逆罪により

189
00:16:13,410 --> 00:16:15,690
貴官に銃殺命令が下された

190
00:16:18,270 --> 00:16:20,970
構え 撃て

191
00:16:23,350 --> 00:16:24,320
バカめ

192
00:16:24,870 --> 00:16:27,060
この状況で兵をかためて置くな

193
00:16:43,340 --> 00:16:45,990
少しはダメージをくらっててくれよ…

194
00:16:48,670 --> 00:16:50,830
捕まえた

195
00:16:53,330 --> 00:16:56,700
今度は間違えない

196
00:17:00,700 --> 00:17:04,510
女将軍　殺す

197
00:17:15,600 --> 00:17:18,340
姉上

198
00:17:18,800 --> 00:17:22,070
ご無事かぁ

199
00:17:24,810 --> 00:17:26,430
誰に物を言っている

200
00:17:26,720 --> 00:17:27,780
アレックス

201
00:17:28,360 --> 00:17:30,560
ご健勝で何より

202
00:17:30,980 --> 00:17:34,080
ところで　なんですかな　あれは

203
00:17:35,030 --> 00:17:36,420
人造人間だ

204
00:17:36,670 --> 00:17:38,910
鉄砲玉ぐらいではビクともせんぞ

205
00:17:40,060 --> 00:17:42,180
大砲クラスで　ようやくだ

206
00:17:42,500 --> 00:17:43,760
なんと

207
00:17:44,560 --> 00:17:47,650
我が輩の得意分野ではありませんか

208
00:17:49,180 --> 00:17:50,800
どうか　ここは

209
00:17:50,800 --> 00:17:54,240
この弟アレックスにお任せを

210
00:17:55,040 --> 00:17:57,390
来い　化け物

211
00:17:59,510 --> 00:18:02,650
めんどくせぇ

212
00:18:11,520 --> 00:18:13,650
オレに構うな…

213
00:18:15,180 --> 00:18:17,180
早く…逃げろ

214
00:18:17,510 --> 00:18:18,380
いやだ

215
00:18:18,380 --> 00:18:20,010
ナマ言ってんじゃねぇ

216
00:18:20,320 --> 00:18:22,680
このままじゃ　共倒れだ

217
00:18:23,620 --> 00:18:25,040
オレを捨てていけば

218
00:18:25,400 --> 00:18:27,770
お前だけでも助かるかもしれない

219
00:18:28,220 --> 00:18:29,810
いやだって言ってるだろ

220
00:18:30,590 --> 00:18:32,300
余計なことを考えないで

221
00:18:32,470 --> 00:18:34,310
生きることだけ考えて

222
00:18:34,580 --> 00:18:35,610
バカ野郎

223
00:18:36,830 --> 00:18:38,850
現実を見ろ　相手は

224
00:18:38,850 --> 00:18:41,060
あのキンブリーとプライドだぞ

225
00:18:44,770 --> 00:18:47,020
オレのことは置いていけ…

226
00:18:48,300 --> 00:18:49,590
あきらめないでよ

227
00:18:49,950 --> 00:18:51,900
僕が必ず助けるから

228
00:18:56,350 --> 00:18:57,850
くっそ

229
00:18:58,110 --> 00:19:00,440
動け　この足

230
00:19:01,000 --> 00:19:02,140
こんなところで

231
00:19:02,140 --> 00:19:05,270
負けるわけにはいかないんだよ

232
00:19:05,670 --> 00:19:07,090
僕たちは

233
00:19:09,400 --> 00:19:11,370
ハインケルさん　つかまって

234
00:19:11,740 --> 00:19:13,550
あきらめないで

235
00:19:14,020 --> 00:19:16,560
っとに お前ら兄弟は…

236
00:19:18,170 --> 00:19:20,770
なんでてめぇもボロボロなのに

237
00:19:21,040 --> 00:19:23,650
他人まで助けようとするんだ…

238
00:19:26,790 --> 00:19:28,250
誓ったんだ

239
00:19:29,350 --> 00:19:31,100
兄さんと誓ったんだ

240
00:19:31,980 --> 00:19:35,390
もう誰も絶対死なせないって

241
00:19:42,010 --> 00:19:46,320
そうだな　生き残りゃ勝ちだって

242
00:19:46,320 --> 00:19:48,720
キンブリーのヤツも言ってたっけ

243
00:19:50,650 --> 00:19:52,720
お陰でいいもん持ってたこと

244
00:19:52,910 --> 00:19:54,310
思い出したぜ

245
00:20:00,230 --> 00:20:02,210
どうしてハインケルさんがこれを

246
00:20:03,020 --> 00:20:05,550
北の炭鉱で　キンブリーに

247
00:20:05,550 --> 00:20:07,770
見捨てられたときに拾った…

248
00:20:09,230 --> 00:20:10,590
賢者の石…

249
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
確かにこれがあれば

250
00:20:12,800 --> 00:20:14,310
勝てるかもしれない

251
00:20:14,850 --> 00:20:15,870
でも

252
00:20:16,720 --> 00:20:17,860
知ってる

253
00:20:18,400 --> 00:20:21,290
こいつは人の命で出来てるってんだろ

254
00:20:22,930 --> 00:20:24,820
元の体に戻るのに

255
00:20:25,050 --> 00:20:26,950
これを使いたくないってのも

256
00:20:27,130 --> 00:20:31,190
お前の兄貴に聞いた　だったら…

257
00:20:32,030 --> 00:20:34,930
だったら　お前のためじゃなく

258
00:20:35,220 --> 00:20:37,650
世界を守るために使ってやれ…

259
00:20:39,220 --> 00:20:41,350
こんな石ころになってるのに

260
00:20:41,720 --> 00:20:43,710
まだ　人の命として認めてる

261
00:20:43,710 --> 00:20:45,460
お前だから頼むんだ

262
00:20:46,710 --> 00:20:49,120
オレには分かる

263
00:20:51,110 --> 00:20:53,040
どんな見てくれになったって

264
00:20:53,650 --> 00:20:55,220
大事なものを守るために

265
00:20:55,220 --> 00:20:56,980
戦いたいんだよ

266
00:20:58,270 --> 00:21:01,320
こいつらにも戦わせてやってくれ

267
00:21:08,550 --> 00:21:09,650
分かった

268
00:21:11,010 --> 00:21:12,930
ぶちかましてやれ

269
00:21:14,220 --> 00:21:15,560
アルフォンス

270
00:21:19,360 --> 00:21:21,610
一緒に戦おう

271
00:21:24,680 --> 00:21:26,900
うっとうしい土煙ですね

272
00:21:27,590 --> 00:21:29,920
爆風で吹き飛ばしましょうか

273
00:21:30,480 --> 00:21:31,260
いえ

274
00:21:31,630 --> 00:21:34,820
まだ　二人とも土煙の中にいます

275
00:21:35,150 --> 00:21:37,240
どだいあの足では逃げられ…

276
00:21:56,530 --> 00:21:58,240
これはこれは

277
00:21:58,590 --> 00:22:00,290
逃げるどころか…

278
00:22:09,850 --> 00:22:10,740
いい

279
00:22:13,090 --> 00:22:15,350
非常にいいですよ

280
00:22:16,070 --> 00:22:17,960
アルフォンス·エルリック

281
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
人と人との戦いならば

282
00:23:59,170 --> 00:24:01,600
己の信じる道を行け

283
00:24:02,370 --> 00:24:04,380
泥にまみれることを恐れ

284
00:24:04,680 --> 00:24:07,680
躊躇するは愚の選択

285
00:24:09,270 --> 00:24:11,830
次回　鋼の錬金術師

286
00:24:11,830 --> 00:24:13,390
Fullmetal  Alchemist

287
00:24:13,390 --> 00:24:17,240
第５２話　『みんなの力』

288
00:24:18,680 --> 00:24:22,080
迷いのときはもう過ぎた