1
00:23:55,330 --> 00:24:00,440
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:24:00,450 --> 00:24:04,730
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:30,730 --> 00:01:31,750
一体どうなってるんだ

4
00:01:31,750 --> 00:01:32,610
何が起きたんだろ

5
00:01:32,610 --> 00:01:33,370
知らないわよ

6
00:01:33,370 --> 00:01:34,090
マスタング大佐が

7
00:01:34,090 --> 00:01:35,830
何かやらかしたって噂だぜ

8
00:01:35,830 --> 00:01:36,900
それ　ほんとか

9
00:01:36,900 --> 00:01:38,030
あくまで噂だ

10
00:01:39,790 --> 00:01:41,190
ラジオつけろ　ラジオ

11
00:01:41,860 --> 00:01:42,990
ラジオ·キャピタルだ

12
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
ラジオ·キャピタル

13
00:01:46,200 --> 00:01:47,810
すごいことになってんだよ

14
00:01:48,240 --> 00:01:50,700
あの局　つまんないんだよなぁ

15
00:01:50,700 --> 00:01:54,840
いいから　軍に放送を止められる前に　早く

16
00:01:58,870 --> 00:02:00,170
ということでしょうか

17
00:02:00,170 --> 00:02:01,340
大総統夫人

18
00:02:01,770 --> 00:02:03,310
大総統夫人

19
00:02:05,960 --> 00:02:09,430
中央軍は私を殺そうとしたのです

20
00:02:13,430 --> 00:02:15,990
すると　夫人に銃を向け

21
00:02:16,220 --> 00:02:18,010
射殺の意思を示したと

22
00:02:18,230 --> 00:02:19,290
そうです

23
00:02:20,450 --> 00:02:22,060
「マスタング大佐の部下ともども

24
00:02:22,060 --> 00:02:24,910
撃ち殺してよし」と言われました

25
00:02:26,210 --> 00:02:27,330
ブラッドレイ大総統は

26
00:02:27,330 --> 00:02:29,580
東部の視察に行っていて  今は

27
00:02:29,580 --> 00:02:31,720
セントラルには不在とのことですが

28
00:02:33,530 --> 00:02:36,380
では　閣下のいないときを見計らって

29
00:02:36,820 --> 00:02:38,950
中枢の誰かがクーデターを

30
00:02:39,510 --> 00:02:40,850
それは分かりません

31
00:02:41,610 --> 00:02:43,190
この夫人って　本物か

32
00:02:43,690 --> 00:02:46,100
声　聞いたことあるぜ　本物だよ

33
00:02:47,220 --> 00:02:48,230
この状況下

34
00:02:48,540 --> 00:02:50,670
ご子息がセントラルを離れていたのは…

35
00:02:50,670 --> 00:02:52,980
息子とも連絡が取れないのです

36
00:02:52,980 --> 00:02:53,820
なんですって

37
00:02:54,650 --> 00:02:55,780
うそだろ

38
00:02:57,040 --> 00:02:58,400
かわいそう…

39
00:02:58,940 --> 00:03:00,720
セリム坊ちゃん　大丈夫かな

40
00:03:01,060 --> 00:03:02,490
気を確かに　ブラッドレイ夫人

41
00:03:02,490 --> 00:03:03,660
クーデターだって

42
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
ブラッドレイ以外のヤツが

43
00:03:05,240 --> 00:03:07,230
この国をまとめられるのかねぇ

44
00:03:08,000 --> 00:03:10,080
本当にマスタング大佐に

45
00:03:10,080 --> 00:03:11,610
助けてもらわなければ

46
00:03:12,050 --> 00:03:14,000
私もどうなっていたことか…

47
00:03:14,290 --> 00:03:16,410
なるほど　マスタング大佐は

48
00:03:16,430 --> 00:03:18,230
クーデターを察知していたと…

49
00:03:17,990 --> 00:03:19,490
マスタングか…

50
00:03:20,540 --> 00:03:23,460
それでは助け出されたときの状況を

51
00:03:23,460 --> 00:03:25,370
詳しくお話願えますか

52
00:03:26,080 --> 00:03:26,990
はい

53
00:03:27,530 --> 00:03:29,480
セリムが人造人間だってこと

54
00:03:30,170 --> 00:03:32,000
まだ夫人に教えてないの

55
00:03:32,360 --> 00:03:33,570
言えませんよ

56
00:03:34,330 --> 00:03:36,120
大総統が行方不明だってことも

57
00:03:36,290 --> 00:03:37,290
知らないんですから

58
00:03:39,110 --> 00:03:39,800
ですが…

59
00:03:41,750 --> 00:03:42,510
夫人にはまだ

60
00:03:42,510 --> 00:03:44,130
お伝えしていなかったのですが

61
00:03:44,640 --> 00:03:45,750
実は昨日

62
00:03:46,530 --> 00:03:48,450
東で大総統の乗った列車が

63
00:03:48,960 --> 00:03:50,730
何者かに爆破されました

64
00:03:51,930 --> 00:03:54,500
閣下は行方不明になっているのです

65
00:03:59,340 --> 00:04:00,380
ブラッドレイ夫人

66
00:04:02,180 --> 00:04:03,050
大丈夫ですか

67
00:04:03,860 --> 00:04:06,340
いっ　今　あまりのことに

68
00:04:06,830 --> 00:04:08,110
ブラッドレイ夫人が気分を

69
00:04:08,110 --> 00:04:09,860
悪くされてしまったようです

70
00:04:10,460 --> 00:04:13,380
しかし　大総統閣下が行方不明とは

71
00:04:13,590 --> 00:04:15,040
どういうことなのでしょう

72
00:04:18,240 --> 00:04:20,480
マスタング大佐は以前から

73
00:04:20,480 --> 00:04:22,460
上層部に不信感を抱き

74
00:04:22,950 --> 00:04:24,760
何か事を起こすのではと

75
00:04:24,760 --> 00:04:25,980
危惧しておりました

76
00:04:26,730 --> 00:04:28,610
そこに大総統の列車爆破

77
00:04:28,950 --> 00:04:32,140
更に　今回の夫人に対する発砲許可の件

78
00:04:32,920 --> 00:04:34,410
これではっきりしました

79
00:04:35,400 --> 00:04:36,220
上層部に

80
00:04:36,950 --> 00:04:39,390
閣下を排除しようとする一派がいると

81
00:04:40,350 --> 00:04:43,910
バカ者　今すぐ放送を止めろ

82
00:04:44,350 --> 00:04:45,640
さもないと　どうなるか

83
00:04:45,640 --> 00:04:47,090
分かっているだろうな

84
00:04:47,380 --> 00:04:50,270
そんなこと言われましても  無理です…

85
00:04:50,690 --> 00:04:52,600
人質を取られていますし

86
00:04:52,600 --> 00:04:55,010
我々も銃を突きつけられて

87
00:04:55,190 --> 00:04:57,080
身動き一つ取れません

88
00:04:57,080 --> 00:04:59,880
第一　犯人の数が多すぎて

89
00:04:59,880 --> 00:05:01,810
どうにもなりませんて…

90
00:05:02,650 --> 00:05:04,370
マスタングを出せ

91
00:05:04,710 --> 00:05:06,550
私が直接話をする

92
00:05:07,490 --> 00:05:09,240
大佐…ですか

93
00:05:18,000 --> 00:05:19,030
撃たないで

94
00:05:20,280 --> 00:05:22,350
許して　お願いします

95
00:05:34,060 --> 00:05:35,160
こんなんで　どうだ

96
00:05:35,390 --> 00:05:36,480
ばっちりです

97
00:05:36,810 --> 00:05:39,290
よっしゃ　放送止めんな

98
00:05:39,290 --> 00:05:40,090
はい

99
00:05:40,530 --> 00:05:43,150
こんな　すげぇネタ逃してたまるかっての

100
00:05:43,740 --> 00:05:44,960
では　続きまして

101
00:05:44,960 --> 00:05:46,580
夫人救出に参加した

102
00:05:46,580 --> 00:05:48,440
マスタング大佐の部下の方からの…

103
00:05:48,440 --> 00:05:49,660
大佐がクーデターを

104
00:05:49,660 --> 00:05:51,170
謀ったわけじゃないのか

105
00:05:52,330 --> 00:05:54,800
マスタング大佐に賛同する我々は

106
00:05:55,210 --> 00:05:56,420
微力ではありますが…

107
00:05:56,420 --> 00:05:58,200
この…声

108
00:05:58,890 --> 00:06:01,730
正義の名の下　卑劣な輩に

109
00:06:01,730 --> 00:06:04,200
全力で立ち向かう覚悟であります

110
00:06:07,410 --> 00:06:08,700
有り難うございました

111
00:06:10,950 --> 00:06:13,390
マスタングめ　ブラッドレイが

112
00:06:13,390 --> 00:06:14,520
いないのをいいことに

113
00:06:14,520 --> 00:06:17,790
大総統の威光を使いたい放題だねぇ

114
00:06:18,460 --> 00:06:21,030
しかも　正義などと

115
00:06:21,860 --> 00:06:25,290
国民が食いついてくれるといいけどねぇ

116
00:06:26,410 --> 00:06:27,640
手慣れたもんだな

117
00:06:29,220 --> 00:06:31,350
正義なんて　曖昧で浮ついた言葉

118
00:06:31,740 --> 00:06:32,660
よく言うぜ

119
00:06:32,980 --> 00:06:34,000
いいのよ

120
00:06:34,000 --> 00:06:36,760
みんな大好きなんだから　正義が

121
00:06:37,030 --> 00:06:39,780
だな　先に言った者勝ちだ

122
00:06:41,680 --> 00:06:43,310
一体　どうなってんだ

123
00:06:44,000 --> 00:06:46,350
マスタングたちの仕業じゃないらしいぞ

124
00:06:46,640 --> 00:06:48,080
ほんとかなぁ

125
00:06:48,820 --> 00:06:51,330
ロイ·マスタングの言うとおりだよ

126
00:06:52,290 --> 00:06:54,590
わしらは東から来たばかりだが

127
00:06:54,590 --> 00:06:57,740
あっちでは大総統の列車が爆破されたって

128
00:06:58,050 --> 00:06:59,320
えらい騒ぎだった

129
00:06:59,890 --> 00:07:01,290
セントラルの人たちは

130
00:07:01,580 --> 00:07:03,610
まだこのことを知らないのかい

131
00:07:03,870 --> 00:07:06,140
国のトップが行方不明なのに

132
00:07:06,540 --> 00:07:08,820
市民にはなんの情報も出さないなんて

133
00:07:09,210 --> 00:07:11,340
じゃあ　本当にクーデターかよ

134
00:07:11,340 --> 00:07:12,610
誰が首謀者だ

135
00:07:12,610 --> 00:07:14,580
これでラジオ·キャピタルが襲撃されて

136
00:07:14,580 --> 00:07:15,700
夫人が死んだりしたら

137
00:07:15,700 --> 00:07:17,430
間違いなく上層部が黒だろ

138
00:07:17,430 --> 00:07:19,420
セリムはどうした　セリムは

139
00:07:19,420 --> 00:07:21,190
きっと　人質に取られたんだわ

140
00:07:21,190 --> 00:07:22,970
殺されてなきゃいいけど…

141
00:07:29,540 --> 00:07:31,330
何をやっとるんだ　守備隊は

142
00:07:32,720 --> 00:07:33,810
敵が予想外に

143
00:07:33,810 --> 00:07:35,960
大量の武器を所持していたらしく

144
00:07:35,960 --> 00:07:37,780
苦戦を強いられていると

145
00:07:38,260 --> 00:07:39,240
武器ったって

146
00:07:39,480 --> 00:07:40,680
持ち運べるものなど

147
00:07:40,680 --> 00:07:42,080
たかが知れとるだろう

148
00:07:42,970 --> 00:07:44,550
守備隊から通信です

149
00:07:45,930 --> 00:07:46,730
どうぞ

150
00:07:47,450 --> 00:07:48,660
連絡が遅い

151
00:07:49,020 --> 00:07:51,030
そっちはどうなっている  どうぞ

152
00:07:51,360 --> 00:07:53,040
ブ…ブリッグズのヤツら

153
00:07:53,250 --> 00:07:54,270
あんなものまで…

154
00:07:59,640 --> 00:08:01,570
だ…大丈夫でしょうか

155
00:08:02,150 --> 00:08:03,740
ここが落とされるなんてことは

156
00:08:03,740 --> 00:08:04,850
ないでしょうね

157
00:08:05,200 --> 00:08:06,190
当たり前だ

158
00:08:07,330 --> 00:08:09,610
ったく　バカバカしい

159
00:08:10,340 --> 00:08:12,280
戦車でも　持ってこないかぎりここは…

160
00:08:15,950 --> 00:08:16,690
何ぃ

161
00:08:20,410 --> 00:08:23,250
手を貸した方がいいかね　鋼の

162
00:08:23,810 --> 00:08:24,800
大佐

163
00:08:27,070 --> 00:08:28,610
何やら　新しい仲間も

164
00:08:28,610 --> 00:08:30,060
増えているようだが…

165
00:08:32,760 --> 00:08:33,690
スカー

166
00:08:37,040 --> 00:08:39,440
しかし　懐かしい場所だな　中尉

167
00:08:39,990 --> 00:08:41,870
君の泣き顔が思い出される

168
00:08:42,870 --> 00:08:45,280
また　ああいう素直な涙を見たいものだ

169
00:08:46,240 --> 00:08:48,660
水分は大嫌いなんじゃないですか

170
00:08:49,230 --> 00:08:50,400
無能になるから

171
00:08:53,040 --> 00:08:55,690
無駄話はあとにしろ　戦え

172
00:08:56,200 --> 00:08:57,710
貴様が命令するな

173
00:08:57,710 --> 00:08:58,600
了解

174
00:08:58,930 --> 00:09:00,720
この白いのを倒せばいいのね

175
00:09:02,490 --> 00:09:03,460
無理だ　中尉

176
00:09:03,950 --> 00:09:05,690
こいつらは銃弾じゃ倒せない

177
00:09:06,680 --> 00:09:09,150
また　そんなのばっかり

178
00:09:10,390 --> 00:09:11,560
人造人間

179
00:09:13,190 --> 00:09:15,610
いや　自己修復をしていない

180
00:09:16,590 --> 00:09:20,160
だが死なない　賢者の石の力か

181
00:10:00,040 --> 00:10:02,560
これは敵だ　鋼の

182
00:10:11,590 --> 00:10:13,370
この　ちょろちょろと

183
00:10:14,590 --> 00:10:15,580
どうやら　こっちには

184
00:10:15,580 --> 00:10:17,020
行ってほしくないようですね

185
00:10:17,510 --> 00:10:20,380
気配も強くなります　やはり…

186
00:10:49,530 --> 00:10:50,350
メイか

187
00:10:54,160 --> 00:10:55,240
エンヴィー

188
00:10:56,260 --> 00:10:57,220
お前ら…

189
00:11:01,190 --> 00:11:03,720
バカ者　なぜ国へ帰らなかった

190
00:11:06,190 --> 00:11:09,550
でも…だって　だって…

191
00:11:09,550 --> 00:11:11,210
もういい　泣くな

192
00:11:11,890 --> 00:11:13,970
ごめんなさい　スカーさん…

193
00:11:14,780 --> 00:11:18,030
ったく　人間のそういうの

194
00:11:18,280 --> 00:11:20,120
虫ずが走るんだよね

195
00:11:23,910 --> 00:11:25,500
それにしても

196
00:11:25,500 --> 00:11:27,840
よくもまあやってくれたもんだよ

197
00:11:29,170 --> 00:11:32,620
鋼の錬金術師に焔の錬金術師

198
00:11:33,060 --> 00:11:34,350
それに　スカー

199
00:11:34,950 --> 00:11:36,170
北でお世話になった

200
00:11:36,170 --> 00:11:38,170
クソ合成獣どもも一緒か

201
00:11:38,700 --> 00:11:42,500
さて  どいつから片づけてやろうか

202
00:11:42,500 --> 00:11:44,030
お前がエンヴィーか

203
00:11:45,400 --> 00:11:47,900
確か　変身できる人造人間だったな

204
00:11:49,550 --> 00:11:50,870
知ってるんだ

205
00:11:51,520 --> 00:11:53,940
はじめまして　マスタング大佐

206
00:11:54,390 --> 00:11:55,690
っと　あれっ

207
00:11:56,070 --> 00:11:57,570
いいのかい　スカー

208
00:11:57,910 --> 00:11:59,590
こいつ　イシュヴァールを地獄にした

209
00:11:59,590 --> 00:12:01,350
国家錬金術師だよ

210
00:12:02,520 --> 00:12:03,820
そうだな

211
00:12:06,480 --> 00:12:07,600
なれ合い

212
00:12:08,050 --> 00:12:09,850
つまんないなぁ

213
00:12:10,060 --> 00:12:12,770
もっと  ドロドロしたもの見せてよ

214
00:12:13,370 --> 00:12:15,150
あんたらゴミ虫がぎゃんぎゃん

215
00:12:15,150 --> 00:12:17,550
わめいてるのが面白いのにさぁ

216
00:12:20,370 --> 00:12:21,720
貴様のゲスな趣味に

217
00:12:21,720 --> 00:12:23,230
つきあっている暇はない

218
00:12:23,600 --> 00:12:27,010
ゲス　じゃあ　聞くけどさ

219
00:12:27,450 --> 00:12:29,180
あんたら人間だって

220
00:12:29,180 --> 00:12:30,540
人の不幸とか

221
00:12:30,670 --> 00:12:32,350
愚か者が踊るのを見てるのが

222
00:12:32,350 --> 00:12:33,780
大好きなんじゃない

223
00:12:34,670 --> 00:12:35,510
だから　しょっちゅう

224
00:12:35,510 --> 00:12:37,280
戦争してるんじゃないの

225
00:12:39,380 --> 00:12:41,000
確かに　愚か者が

226
00:12:41,000 --> 00:12:43,260
踊り狂ってるのを見るのは愉快だ

227
00:12:45,770 --> 00:12:48,840
特に　人造人間とかいう愚か者が

228
00:12:48,840 --> 00:12:51,520
踊り狂うさまを見るのは最高だ

229
00:12:53,990 --> 00:12:56,160
貴様の質問には答えた

230
00:12:56,990 --> 00:12:59,370
今度は私の質問に答えてもらおう

231
00:13:01,560 --> 00:13:03,580
マース·ヒューズを殺したのは誰だ

232
00:13:05,440 --> 00:13:07,350
答えろ　人造人間

233
00:13:13,640 --> 00:13:14,920
マリア·ロスだよ

234
00:13:15,460 --> 00:13:16,780
あんたが焼き殺した

235
00:13:16,780 --> 00:13:19,840
違う　彼女ではなかった

236
00:13:21,820 --> 00:13:23,420
じゃあ　無実の女

237
00:13:23,420 --> 00:13:25,520
生きたまま焼き殺したんだ　あんた

238
00:13:25,920 --> 00:13:28,230
やるねぇ　ひどいねぇ

239
00:13:28,580 --> 00:13:31,000
で　家族にはどう説明したの

240
00:13:31,000 --> 00:13:32,780
泣いて謝った

241
00:13:33,250 --> 00:13:36,430
それとも怒られるのが嫌で黙ってた

242
00:13:36,630 --> 00:13:38,550
ベラベラとうるさいぞ　バカ

243
00:13:41,170 --> 00:13:42,460
貴様ら人造人間に

244
00:13:42,460 --> 00:13:43,930
この質問をするのも

245
00:13:43,930 --> 00:13:45,490
いいかげん飽きてきた

246
00:13:47,190 --> 00:13:50,320
さっさと事実だけを答えろ  このバカ

247
00:13:53,020 --> 00:13:55,100
ヒューズを殺したのは誰だ

248
00:14:11,020 --> 00:14:13,310
おめでとう　マスタング大佐

249
00:14:14,310 --> 00:14:16,590
やっと　たどりついたってわけだ

250
00:14:23,310 --> 00:14:24,880
貴様のようなバカに

251
00:14:25,170 --> 00:14:27,210
ヒューズが殺られるとは思えん

252
00:14:28,730 --> 00:14:30,110
バカ

253
00:14:31,290 --> 00:14:33,300
バカっていうのはさぁ

254
00:14:34,060 --> 00:14:35,940
こういう手に引っ掛かる…

255
00:14:38,320 --> 00:14:41,830
ヒューズみたいなヤツのことをいうんだよ

256
00:14:46,430 --> 00:14:48,180
顔色が変わった

257
00:14:48,550 --> 00:14:50,560
いいね　その表情

258
00:14:50,980 --> 00:14:54,030
ヒューズを殺したときも最高だった

259
00:14:54,440 --> 00:14:57,000
あいつ　あの顔

260
00:14:57,350 --> 00:14:59,120
愛する妻の顔したヤツに

261
00:14:59,120 --> 00:15:01,250
撃ち殺される絶望…

262
00:15:02,400 --> 00:15:05,170
もう　最っ高

263
00:15:07,070 --> 00:15:08,060
決まりだ

264
00:15:10,630 --> 00:15:12,660
貴様がヒューズを殺した

265
00:15:13,030 --> 00:15:15,130
その事実さえ分かればよい

266
00:15:16,430 --> 00:15:18,130
もう　しゃべらなくていいぞ

267
00:15:18,130 --> 00:15:19,140
エンヴィー

268
00:15:20,500 --> 00:15:23,060
まず　その舌の根から…

269
00:15:24,890 --> 00:15:26,320
焼き尽くしてやろう

270
00:15:38,350 --> 00:15:42,230
スカー　鋼の　ここは私に預けろ

271
00:15:44,490 --> 00:15:46,340
こいつは私の獲物だ

272
00:15:49,380 --> 00:15:50,540
わ…分かった

273
00:15:50,950 --> 00:15:52,380
じゃあ　ここは任せて

274
00:15:52,380 --> 00:15:53,560
オレたちは先に…

275
00:15:54,660 --> 00:15:57,200
誰が通っていいって言ったんだよ

276
00:15:57,980 --> 00:16:00,400
お前らには北でのお礼をたっぷり…

277
00:16:04,150 --> 00:16:06,620
この私の前でほかのヤツと

278
00:16:06,620 --> 00:16:08,530
しゃべっている余裕があるのか

279
00:16:09,960 --> 00:16:12,180
ベラベラと回転のいい　その舌には

280
00:16:12,180 --> 00:16:14,590
よほどの脂がのっているとみえる

281
00:16:15,150 --> 00:16:17,630
よく燃えるじゃないか　エンヴィー

282
00:16:18,370 --> 00:16:20,400
中尉　本当に二人だけで…

283
00:16:20,400 --> 00:16:22,060
行って　エドワード君

284
00:16:23,000 --> 00:16:24,470
なんとかしてみせるわ

285
00:16:24,870 --> 00:16:25,840
だけど…

286
00:16:25,840 --> 00:16:27,950
行け　エドワード·エルリック

287
00:16:29,960 --> 00:16:32,200
お前にはやるべきことがあるはずだ

288
00:16:33,490 --> 00:16:35,230
おらっ　行くぞ　エド

289
00:16:35,230 --> 00:16:36,230
ちょっと…

290
00:16:42,810 --> 00:16:44,050
くっそ…

291
00:16:44,640 --> 00:16:46,250
大佐なら大丈夫だ

292
00:16:47,780 --> 00:16:48,940
人造人間なんざ

293
00:16:48,940 --> 00:16:50,900
ひとひねりにしてくれるって

294
00:16:51,780 --> 00:16:54,090
そういう問題じゃねぇんだよ

295
00:16:55,230 --> 00:16:56,360
なんのこった

296
00:16:59,830 --> 00:17:03,920
そう…ずっとヒューズの敵を追ってたんだ

297
00:17:04,460 --> 00:17:08,740
美しい友情だねぇ

298
00:17:14,410 --> 00:17:15,700
下がっていろ　中尉

299
00:17:26,320 --> 00:17:29,580
その美しい友情に敬意を表して

300
00:17:29,580 --> 00:17:31,530
本気で相手してやるよ

301
00:17:32,040 --> 00:17:33,260
でもこの体

302
00:17:33,260 --> 00:17:35,340
手加減が利かないからなぁ

303
00:17:35,660 --> 00:17:37,480
どうなっても知らな…

304
00:17:41,720 --> 00:17:44,740
眼球内の水分が沸騰する気分はどうだ

305
00:17:45,150 --> 00:17:47,070
想像を絶する痛みだろ

306
00:17:47,390 --> 00:17:48,970
貴様…

307
00:17:53,280 --> 00:17:55,570
わざわざ的を大きくしてくれるとは

308
00:17:56,400 --> 00:17:58,530
でかければ　勝てるとでも思ったか

309
00:17:58,960 --> 00:17:59,650
バカが

310
00:18:00,180 --> 00:18:03,310
立て　化け物　さっさと再生しろ

311
00:18:03,830 --> 00:18:06,260
死ぬまでその苦しみを繰り返してやる

312
00:18:06,880 --> 00:18:09,400
そうだ…そうだよ

313
00:18:09,880 --> 00:18:12,340
こいつはラストを焼き殺した男だ

314
00:18:18,940 --> 00:18:19,600
待て

315
00:18:20,120 --> 00:18:20,990
大佐

316
00:18:20,990 --> 00:18:22,390
中尉はここで待っていろ

317
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
あれは私一人で片づける

318
00:18:33,010 --> 00:18:35,140
こっち　たぶん　こっちです

319
00:18:36,120 --> 00:18:37,530
気色悪いな

320
00:18:37,530 --> 00:18:39,150
血管みたいだ

321
00:18:39,570 --> 00:18:41,000
なんかさっきから胸焼けみたいな

322
00:18:41,000 --> 00:18:43,170
いやな感じがするんだが…

323
00:18:44,560 --> 00:18:46,980
でしょうね　この奥

324
00:18:47,440 --> 00:18:49,590
とてつもない気の塊がいます

325
00:18:50,710 --> 00:18:52,040
気の塊

326
00:18:52,720 --> 00:18:55,480
ものすごい数の人がうごめいている感じ

327
00:18:55,790 --> 00:18:57,230
と言ったら分かりますか

328
00:18:57,670 --> 00:18:59,170
なんか分からんが

329
00:18:59,630 --> 00:19:01,820
気色悪い感じってのは分かる

330
00:19:05,010 --> 00:19:07,700
こんな所で敵に遭遇したくねぇな

331
00:19:11,310 --> 00:19:13,250
スカー　ちょっといいか

332
00:19:14,570 --> 00:19:16,780
焔の錬金術師のことか

333
00:19:20,250 --> 00:19:23,050
かつて復讐の炎に身を焼かれ

334
00:19:23,810 --> 00:19:26,780
自分を見失ったオレにはよく分かる

335
00:19:27,630 --> 00:19:30,340
あの男　あのままでは

336
00:19:30,340 --> 00:19:31,850
憎しみの炎で

337
00:19:32,160 --> 00:19:34,650
己の心をも焼き尽くすだろう

338
00:19:50,700 --> 00:19:51,990
どこだ　エンヴィー

339
00:19:53,000 --> 00:19:54,150
くそっ

340
00:19:55,160 --> 00:19:56,440
出てこなければ

341
00:19:56,650 --> 00:19:58,880
更に大爆発をぶちかますぞ

342
00:20:02,530 --> 00:20:03,300
ロイ

343
00:20:04,240 --> 00:20:06,730
しょせん人間　混乱してろ

344
00:20:11,350 --> 00:20:15,260
親友をなんのためらいもなく焼くのか

345
00:20:16,650 --> 00:20:19,430
ヒューズは死んだ　もういない

346
00:20:20,080 --> 00:20:23,360
貴様の行為は火に油を注ぐだけだ

347
00:20:27,970 --> 00:20:31,620
くそぉ  調子に乗ってんじゃねぇ

348
00:20:35,150 --> 00:20:38,490
また目が…目が

349
00:20:39,430 --> 00:20:40,600
愚かしい

350
00:20:41,070 --> 00:20:42,610
大火力は自分のそばでは

351
00:20:42,610 --> 00:20:44,210
使わないと思ったか

352
00:20:44,630 --> 00:20:46,720
あいにく　ピンポイントで狙える

353
00:20:47,170 --> 00:20:49,660
私の技を見くびるな

354
00:20:56,750 --> 00:20:59,360
大佐　命令に背きます

355
00:21:11,410 --> 00:21:12,560
また逃げたか

356
00:21:50,240 --> 00:21:52,190
命令違反だぞ  中尉

357
00:21:52,610 --> 00:21:53,590
すみません

358
00:21:53,780 --> 00:21:55,850
でも  黙って待っているわけには…

359
00:21:57,990 --> 00:21:58,900
エンヴィーは

360
00:21:59,430 --> 00:22:02,430
見失った　ここはまるで迷路だ

361
00:22:03,160 --> 00:22:05,320
私のそばを離れるなよ　中尉

362
00:22:05,890 --> 00:22:07,550
来たからには手伝ってもらう

363
00:23:55,410 --> 00:23:57,350
生まれた瞬間から

364
00:23:57,350 --> 00:23:59,200
長い歳月を経て

365
00:23:59,200 --> 00:24:01,160
人は人になっていく

366
00:24:02,010 --> 00:24:04,250
積み重ねられたものはやがて

367
00:24:04,540 --> 00:24:06,180
堅牢な自我として

368
00:24:06,330 --> 00:24:07,810
完成される

369
00:24:08,490 --> 00:24:09,220
だが…

370
00:24:10,690 --> 00:24:13,130
次回　鋼の錬金術師

371
00:24:13,130 --> 00:24:14,720
Fullmetal  Alchemist

372
00:24:14,720 --> 00:24:18,110
第５４話　『烈火の先に』

373
00:24:19,210 --> 00:24:22,510
見つめ直せ　己の心を