1
00:23:52,680 --> 00:23:57,790
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:23:57,800 --> 00:24:02,080
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:00:13,020 --> 00:00:14,110
帰らないのか

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,030
置いていかれるぞ

5
00:00:18,410 --> 00:00:19,730
戦友の墓か

6
00:00:20,580 --> 00:00:21,360
いいえ

7
00:00:21,660 --> 00:00:23,410
イシュヴァール人の子供です

8
00:00:25,270 --> 00:00:27,530
道端に打ち捨てられていたので

9
00:00:30,240 --> 00:00:32,960
帰ろう 戦は終わった

10
00:00:35,630 --> 00:00:36,870
私の中では

11
00:00:37,580 --> 00:00:38,960
まだイシュヴァールの戦いは

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,120
終わっていません

13
00:00:41,100 --> 00:00:43,720
いえ 一生終わらないでしょう

14
00:00:47,780 --> 00:00:49,150
あなたを信じ

15
00:00:49,590 --> 00:00:52,030
父の研究を託したのは私

16
00:00:54,350 --> 00:00:56,210
国民の幸福を願い

17
00:00:56,380 --> 00:00:59,080
士官学校に入るのを決めたのも私

18
00:01:00,160 --> 00:01:02,630
それが望まない結果になったとしても

19
00:01:03,210 --> 00:01:05,430
事実から逃れることはできません

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,800
償いきることなどできません

21
00:01:14,120 --> 00:01:16,450
お願いがあります  マスタングさん

22
00:01:18,600 --> 00:01:19,970
私の背中を

23
00:01:20,930 --> 00:01:22,300
焼いてつぶしてください

24
00:01:23,570 --> 00:01:24,920
そんなことできるわけ…

25
00:01:24,920 --> 00:01:25,700
せめて

26
00:01:27,170 --> 00:01:29,370
償えないのなら　せめて

27
00:01:29,850 --> 00:01:31,540
新たな焔の錬金術師を

28
00:01:31,540 --> 00:01:32,730
生み出さぬように

29
00:01:33,080 --> 00:01:35,120
この背中の秘伝を破壊したいのです

30
00:01:38,710 --> 00:01:39,790
できませんか

31
00:01:44,620 --> 00:01:47,830
なら　戒めを解いてください

32
00:01:50,950 --> 00:01:53,320
父が私に背負わせたものから…

33
00:01:54,300 --> 00:01:57,720
錬金術から　私を解放してください

34
00:02:00,070 --> 00:02:01,210
お願いします

35
00:02:11,600 --> 00:02:12,500
分かった

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,160
できるだけ跡が残らないように焼こう

37
00:02:21,700 --> 00:02:23,210
ありがとうございます

38
00:02:23,810 --> 00:02:24,810
マスタングさん

39
00:04:13,560 --> 00:04:15,080
なんのまねだ　中尉

40
00:04:16,220 --> 00:04:18,340
誰に向かって銃を突きつけている

41
00:04:18,650 --> 00:04:21,270
誰に　笑わせないで

42
00:04:21,990 --> 00:04:23,260
二人っきりのとき

43
00:04:23,660 --> 00:04:26,450
大佐は私のことリザって呼ぶのよ

44
00:04:28,440 --> 00:04:30,180
あんたら　そういう仲かよ

45
00:04:30,180 --> 00:04:31,160
うそよ

46
00:04:34,160 --> 00:04:35,880
引っ掛かってくれてありがとう

47
00:04:35,880 --> 00:04:36,640
エンヴィー

48
00:04:38,760 --> 00:04:40,540
あなたはここで倒れてちょうだい

49
00:04:46,620 --> 00:04:48,480
痛いな

50
00:04:58,380 --> 00:04:59,290
くっそ…

51
00:04:59,590 --> 00:05:01,360
ばかばか撃ちすぎだ

52
00:05:06,290 --> 00:05:08,130
ボロ雑巾にして　大佐の前…

53
00:05:12,150 --> 00:05:12,830
大佐

54
00:05:35,590 --> 00:05:38,030
私の大切な部下に何をする

55
00:05:45,250 --> 00:05:47,060
ムチャをするな　中尉

56
00:05:47,680 --> 00:05:49,920
私が片づけると言ったはずだぞ

57
00:06:04,780 --> 00:06:07,650
クソ人間が見下してんじゃ…

58
00:06:49,650 --> 00:06:50,880
くっそ…

59
00:06:51,650 --> 00:06:53,040
また　こんな…

60
00:06:55,690 --> 00:06:57,910
それが貴様の本体

61
00:06:58,950 --> 00:07:00,430
醜いな

62
00:07:01,710 --> 00:07:03,260
エンヴィーという名は

63
00:07:03,470 --> 00:07:05,330
嫉妬という意味か

64
00:07:06,500 --> 00:07:07,990
なるほど

65
00:07:08,690 --> 00:07:09,810
いやだ

66
00:07:10,780 --> 00:07:11,830
やめっ…

67
00:07:12,880 --> 00:07:16,470
嫉妬とは  醜いものだな

68
00:07:17,290 --> 00:07:21,310
いや　死にたくない  い…いや

69
00:07:21,310 --> 00:07:23,020
私の視界から…

70
00:07:23,440 --> 00:07:24,160
いやだ

71
00:07:24,170 --> 00:07:25,480
消えうせろ

72
00:07:28,700 --> 00:07:30,540
なんのまねだ　中尉

73
00:07:30,990 --> 00:07:32,470
そこまでです　大佐

74
00:07:33,330 --> 00:07:35,020
あとは私が片づけます

75
00:07:37,010 --> 00:07:40,280
あと一撃で終わる　銃をどけろ

76
00:07:40,630 --> 00:07:41,850
承服できません

77
00:07:42,350 --> 00:07:43,560
手を下ろしてください

78
00:07:43,560 --> 00:07:45,880
ふざけるな  どけろと言っている

79
00:07:53,190 --> 00:07:58,070
鋼の　そいつをよこせ

80
00:08:01,950 --> 00:08:05,590
もう一度言う　そいつをよこせ

81
00:08:07,890 --> 00:08:08,780
断る

82
00:08:20,620 --> 00:08:23,330
そいつには最低の死を

83
00:08:23,330 --> 00:08:25,110
与えてやらねばならない

84
00:08:26,250 --> 00:08:27,010
いやだ

85
00:08:27,750 --> 00:08:29,060
そいつをよこせ

86
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
さもないと　その右手ごと焼くぞ

87
00:08:31,300 --> 00:08:34,130
上等だ　ガチで勝負してやるよ

88
00:08:34,460 --> 00:08:37,320
けど　その前にてめぇの面よく見やがれ

89
00:08:37,910 --> 00:08:41,330
んな面でこの国のトップに立つつもりか

90
00:08:41,880 --> 00:08:43,060
てめぇが…

91
00:08:43,350 --> 00:08:45,100
大佐が目指してるのは

92
00:08:45,520 --> 00:08:47,210
そんなんじゃないだろ

93
00:08:50,400 --> 00:08:53,270
下の者が更に下の者を守る

94
00:08:54,190 --> 00:08:55,810
小さな人間なりに

95
00:08:56,310 --> 00:08:57,820
それくらいはできるはずだ

96
00:08:58,790 --> 00:09:00,250
面白そうじゃねぇか

97
00:09:00,490 --> 00:09:02,010
ひと口乗ってやるよ

98
00:09:02,560 --> 00:09:05,150
お前の青臭い理想がこの国を

99
00:09:05,150 --> 00:09:06,770
どう変えるか見てみたい

100
00:09:08,050 --> 00:09:11,650
激情に任せ　畜生の道に落ちるか

101
00:09:12,050 --> 00:09:13,470
それもいいだろう

102
00:09:14,460 --> 00:09:17,140
復讐に生きるというのなら止めはせん

103
00:09:18,800 --> 00:09:21,590
オレに他人の復讐を止める資格はない

104
00:09:24,170 --> 00:09:26,860
ただ　憎しみにとらわれた者が

105
00:09:26,860 --> 00:09:29,890
人の上に立ちどんな世界をつくるのか

106
00:09:30,140 --> 00:09:31,910
見ものだなと思うだけだ

107
00:09:33,800 --> 00:09:34,670
大佐には

108
00:09:35,370 --> 00:09:36,920
エンヴィーを殺させません

109
00:09:37,590 --> 00:09:39,280
だからといって　ヤツを

110
00:09:39,280 --> 00:09:41,000
生かしておくつもりもありません

111
00:09:41,620 --> 00:09:42,950
私が片づけます

112
00:09:43,810 --> 00:09:45,090
やっとだぞ…

113
00:09:45,410 --> 00:09:46,880
やっと追い詰めたんだぞ

114
00:09:47,010 --> 00:09:49,110
分かっています  でも…

115
00:09:50,150 --> 00:09:52,080
でも　今　あなたが

116
00:09:52,080 --> 00:09:53,410
やろうとしていることは

117
00:09:53,800 --> 00:09:54,710
国のためでも

118
00:09:54,710 --> 00:09:56,560
仲間を助けるためでもない

119
00:09:57,800 --> 00:09:59,230
憎しみを晴らす

120
00:09:59,850 --> 00:10:01,870
ただ　それだけにむしばまれている

121
00:10:03,150 --> 00:10:06,210
あなたはそちらに落ちてはいけない

122
00:10:35,870 --> 00:10:37,540
撃ちたければ撃てばいい

123
00:10:39,680 --> 00:10:42,380
だが　私を撃ち殺した後

124
00:10:42,990 --> 00:10:44,300
君はどうする

125
00:10:47,640 --> 00:10:48,920
私一人のうのうと

126
00:10:48,920 --> 00:10:50,570
生きていく気はありません

127
00:10:51,570 --> 00:10:53,070
この戦が終わったら

128
00:10:54,020 --> 00:10:56,480
狂気をもたらす焔の錬金術を

129
00:10:56,930 --> 00:10:58,170
この体もろとも

130
00:10:58,170 --> 00:10:59,810
この世から消し去ります

131
00:11:08,380 --> 00:11:09,560
それは困る

132
00:11:11,690 --> 00:11:15,140
君を失うわけにはいかない

133
00:11:18,580 --> 00:11:21,640
なんだろうな　この状況は

134
00:11:22,970 --> 00:11:24,280
子供に怒られ

135
00:11:25,010 --> 00:11:27,910
私を敵と狙っていた男に諭され

136
00:11:29,090 --> 00:11:33,210
君にまたつらい思いをさせてしまった

137
00:11:36,340 --> 00:11:38,560
私は大バカ者だ

138
00:11:48,590 --> 00:11:49,730
すまなかった

139
00:12:03,450 --> 00:12:05,110
バッカじゃないの

140
00:12:05,110 --> 00:12:06,780
きれい事並べてさ

141
00:12:06,960 --> 00:12:08,510
人情ごっこかい

142
00:12:09,160 --> 00:12:10,560
虫ずが走る

143
00:12:10,930 --> 00:12:14,240
あんたら人間はそんなにご大層なもんかよ

144
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
本能のままにやりたいようにやっちまえよ

145
00:12:18,580 --> 00:12:20,780
マスタング大佐　忘れてない

146
00:12:20,970 --> 00:12:23,710
スカーはあんたの命を狙ってたんだよ

147
00:12:25,080 --> 00:12:28,630
確か　おチビさんの幼なじみの両親を

148
00:12:28,630 --> 00:12:30,880
殺したのもスカーだったよなぁ

149
00:12:31,660 --> 00:12:33,840
そうそう　あのイーストシティの

150
00:12:33,840 --> 00:12:35,540
女の子と犬の合成獣

151
00:12:36,890 --> 00:12:39,550
あれを殺したのもスカーじゃなかったっけ

152
00:12:40,290 --> 00:12:41,540
んでもって　スカー

153
00:12:42,000 --> 00:12:43,590
お前もイシュヴァールで

154
00:12:43,590 --> 00:12:45,530
あれだけ同胞を殺された憎しみは

155
00:12:45,530 --> 00:12:46,950
どこ行っちゃったのよ

156
00:12:47,400 --> 00:12:48,710
そこの女なんて

157
00:12:49,070 --> 00:12:51,240
「鷹の目」とか呼ばれていい気になって

158
00:12:51,240 --> 00:12:53,850
お前の仲間撃ち殺しまくったんだよ

159
00:12:54,420 --> 00:12:56,060
こんなチャンスないって

160
00:12:56,490 --> 00:12:57,880
さあ　やっちまえよ

161
00:12:58,160 --> 00:12:59,720
豪華なメンツだ

162
00:12:59,960 --> 00:13:02,140
憎んで　泣いて　殺し殺され

163
00:13:02,140 --> 00:13:03,510
のたうち回れよ

164
00:13:03,510 --> 00:13:05,280
はいつくばれよ

165
00:13:05,810 --> 00:13:07,710
仲よく手ぇつないでなんて

166
00:13:08,060 --> 00:13:09,210
あんたらクソどもに

167
00:13:09,210 --> 00:13:10,820
できるわけないだろ

168
00:13:11,110 --> 00:13:12,240
なあ　おチビさん

169
00:13:12,620 --> 00:13:15,420
なあ　ホークアイ  マスタング

170
00:13:15,590 --> 00:13:16,590
スカー

171
00:13:24,750 --> 00:13:26,940
な…なんでだ…

172
00:13:27,920 --> 00:13:30,580
なあ　なんでだ

173
00:13:30,580 --> 00:13:33,890
なあ　なあ　なあ  なんでだ

174
00:13:34,290 --> 00:13:36,960
なんで…なんでなんだ

175
00:13:37,390 --> 00:13:39,790
なんでだよぉ

176
00:13:40,640 --> 00:13:41,490
エンヴィー

177
00:13:43,520 --> 00:13:46,580
お前　人間に嫉妬してるんだ

178
00:13:50,390 --> 00:13:53,230
人間はお前ら人造人間より

179
00:13:53,230 --> 00:13:55,370
ずっと弱い存在のはずなのに

180
00:13:56,010 --> 00:13:57,830
たたかれてもへこたれても

181
00:13:58,210 --> 00:14:00,500
道を外れ倒れそうになっても

182
00:14:00,880 --> 00:14:02,310
何度でも立ち向かう

183
00:14:03,150 --> 00:14:05,230
周りが立ち上がらせてくれる

184
00:14:07,630 --> 00:14:08,620
お前は

185
00:14:08,800 --> 00:14:11,240
そんな人間がうらやましいんだ

186
00:14:11,540 --> 00:14:14,040
小を切り捨てりゃ　大は助かる

187
00:14:14,550 --> 00:14:17,390
少し考えりゃ分かることなのにさ

188
00:14:17,390 --> 00:14:19,680
こうすれば　撃てないんだよね

189
00:14:20,100 --> 00:14:20,980
人間は

190
00:14:20,980 --> 00:14:22,730
まっ　もっともそれが

191
00:14:22,730 --> 00:14:24,620
あんたたち人間ってやつだ

192
00:14:24,620 --> 00:14:27,030
でも　どうせ変身するなら

193
00:14:27,030 --> 00:14:29,980
やっぱり若くてかわいい方がいいよね

194
00:14:29,980 --> 00:14:32,420
人間って　ほんと愚かだよね

195
00:14:32,780 --> 00:14:34,980
ムダなことに命懸けちゃったりしてさ

196
00:14:34,980 --> 00:14:36,600
やっぱり人間だな

197
00:14:37,740 --> 00:14:40,680
人間…人間…

198
00:14:47,820 --> 00:14:49,090
こら　逃げるな

199
00:14:49,570 --> 00:14:50,490
ちょっと待て

200
00:14:50,800 --> 00:14:52,770
バカ  無理に抜けたら…

201
00:14:53,780 --> 00:14:54,380
痛っ

202
00:14:56,880 --> 00:14:59,840
待て　もう長くない

203
00:15:03,980 --> 00:15:05,210
屈辱だよ

204
00:15:05,580 --> 00:15:08,080
こんなボロ雑巾みたいになって…

205
00:15:11,120 --> 00:15:12,710
あんたら人間に…

206
00:15:13,550 --> 00:15:15,400
クソみたいな存在に

207
00:15:16,040 --> 00:15:17,480
いいようにやられて…

208
00:15:21,650 --> 00:15:24,590
しかも　よりによって

209
00:15:24,590 --> 00:15:26,400
そのクソの中でも

210
00:15:26,400 --> 00:15:28,940
更にクソみたいなこのガキに…

211
00:15:48,850 --> 00:15:52,260
くそっ…くそっ　くそっ

212
00:15:53,100 --> 00:15:57,390
屈辱だよ…屈辱だよぉ

213
00:15:57,660 --> 00:16:02,120
このエンヴィーが人間をうらやんでる

214
00:16:02,120 --> 00:16:04,390
このエンヴィーが

215
00:16:07,320 --> 00:16:08,950
このエンヴィーが

216
00:16:09,580 --> 00:16:12,400
こんなガキに理解されるなんて…

217
00:16:14,730 --> 00:16:16,890
屈辱の極みだよ…

218
00:16:25,100 --> 00:16:28,170
この先　そのきれい事が

219
00:16:28,170 --> 00:16:29,830
どこまで通じるか

220
00:16:30,520 --> 00:16:33,100
せいぜい頑張ることだね

221
00:16:57,080 --> 00:16:58,010
バイバイ…

222
00:16:59,180 --> 00:17:02,330
エドワード·エルリック…

223
00:17:15,400 --> 00:17:17,340
自ら命を絶つか…

224
00:17:19,050 --> 00:17:20,220
卑怯者め

225
00:17:34,070 --> 00:17:35,430
傷が治っていく

226
00:17:38,360 --> 00:17:39,140
化け物

227
00:17:40,860 --> 00:17:41,880
なんだ　そいつは

228
00:17:42,460 --> 00:17:44,370
いいところに来た  手を貸せ

229
00:17:44,810 --> 00:17:45,840
手を貸せって…

230
00:17:46,590 --> 00:17:48,420
我々はアームストロング少将

231
00:17:48,420 --> 00:17:49,730
銃殺の命を受け…

232
00:17:50,490 --> 00:17:53,550
って　少将  少佐まで

233
00:17:54,610 --> 00:17:55,800
いいところに来た

234
00:17:56,610 --> 00:17:58,570
これより　ここは私が取りしきる

235
00:18:01,100 --> 00:18:02,450
いいから　今は手を貸せ

236
00:18:04,600 --> 00:18:05,400
なんだ　ありゃ

237
00:18:08,310 --> 00:18:10,910
頭を下げろ

238
00:18:19,380 --> 00:18:20,780
銃弾では効き目はない

239
00:18:21,170 --> 00:18:22,240
上あごをつぶせ

240
00:18:22,420 --> 00:18:23,210
少なくとも

241
00:18:23,210 --> 00:18:24,950
かみ殺されることはなくなる

242
00:18:27,420 --> 00:18:29,980
２人１組で　必ず１匹をしとめろ

243
00:18:30,710 --> 00:18:32,450
セントラル兵士の勇猛さを

244
00:18:32,720 --> 00:18:33,980
私に見せてみろ

245
00:18:35,930 --> 00:18:38,990
えっと　なんだっけ

246
00:18:43,340 --> 00:18:44,660
思い出した

247
00:18:45,490 --> 00:18:47,600
女将軍　殺す

248
00:18:55,030 --> 00:18:56,390
させぬ

249
00:18:57,700 --> 00:18:59,000
邪魔

250
00:19:06,570 --> 00:19:08,910
片腕が使えぬのはやはり…

251
00:19:16,320 --> 00:19:17,060
少佐

252
00:19:17,300 --> 00:19:18,050
将軍

253
00:19:18,380 --> 00:19:19,940
あれじゃ　なぶり殺しだ

254
00:19:20,490 --> 00:19:21,980
誰か加勢に行かないと

255
00:19:22,300 --> 00:19:24,370
捨て置け　我が弟は

256
00:19:24,770 --> 00:19:26,150
あれしきでくたばるような

257
00:19:26,150 --> 00:19:27,330
鍛え方はしとらん

258
00:19:31,430 --> 00:19:34,360
これで  おしまい

259
00:19:38,050 --> 00:19:38,830
少佐

260
00:19:53,330 --> 00:19:55,940
肩　入ったぁ

261
00:19:58,180 --> 00:19:58,980
よし

262
00:20:34,410 --> 00:20:36,270
芸術的筋肉と

263
00:20:36,270 --> 00:20:39,380
芸術的錬金術のコラボレーション

264
00:20:39,720 --> 00:20:42,910
エクセレント　アンド　エレガント

265
00:20:49,040 --> 00:20:50,910
はい　アームストロング邸は

266
00:20:50,910 --> 00:20:52,050
もぬけの殻です

267
00:20:53,100 --> 00:20:54,940
くそっ　ヤツらここで

268
00:20:54,940 --> 00:20:56,700
戦車組み立ててやがったのか

269
00:21:06,410 --> 00:21:07,810
こちら　正門上階

270
00:21:08,130 --> 00:21:09,080
作戦本部へ

271
00:21:09,620 --> 00:21:10,810
ブリッグズのものと思われる

272
00:21:10,810 --> 00:21:12,870
戦車から攻撃を受けています

273
00:21:13,110 --> 00:21:13,930
作戦本部

274
00:21:13,930 --> 00:21:15,930
がなるな  見えている

275
00:21:16,320 --> 00:21:18,110
かまわん　撃ち返せ

276
00:21:18,500 --> 00:21:20,480
しかし　住民の避難がまだ…

277
00:21:20,480 --> 00:21:21,770
そんなもの待っていたら

278
00:21:21,770 --> 00:21:23,170
正門が落とされるわ

279
00:21:23,360 --> 00:21:25,160
司令部正門砲撃隊に連絡…

280
00:21:29,510 --> 00:21:31,050
くそっ　何事だ

281
00:21:33,790 --> 00:21:36,280
市街地に向けて発砲するだと

282
00:21:36,820 --> 00:21:39,180
それもラジオで流してもらおうか

283
00:21:40,300 --> 00:21:41,380
貴様ら…

284
00:21:41,750 --> 00:21:43,620
その装備はブリッグズの

285
00:21:44,340 --> 00:21:45,470
どうやってここに…

286
00:21:46,910 --> 00:21:48,550
元中央司令部勤務で

287
00:21:49,120 --> 00:21:50,980
ちょいと記憶力のいい男が

288
00:21:51,390 --> 00:21:53,970
ここの位置を的確に覚えていてな

289
00:21:54,560 --> 00:21:57,360
あとは市街地からここまでの地下道を

290
00:21:57,700 --> 00:22:00,280
一人で掘ってくれた人がいたんだよ

291
00:22:00,530 --> 00:22:02,570
そんなまねできるヤツがいるか

292
00:22:02,920 --> 00:22:04,720
いるんだなぁ　これが

293
00:22:05,430 --> 00:22:06,630
だっ　誰だ

294
00:22:07,110 --> 00:22:08,300
誰だと聞かれりゃ

295
00:22:08,300 --> 00:22:09,570
主婦だと名乗る

296
00:22:10,500 --> 00:22:12,380
それが私の作法だが…

297
00:22:13,840 --> 00:22:14,800
今日ばかりは

298
00:22:14,800 --> 00:22:17,260
あえてこちらを名乗らせてもらおうか

299
00:22:18,520 --> 00:22:20,220
錬金術師だ

300
00:22:55,590 --> 00:22:56,820
一人か

301
00:22:59,610 --> 00:23:00,670
あの兄弟を

302
00:23:00,670 --> 00:23:03,110
連れてくるかと思っていたぞ

303
00:23:03,740 --> 00:23:06,400
おイタをしたガキをしかるのに

304
00:23:06,400 --> 00:23:08,520
何人もいらないだろ

305
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
フラスコの中の小人

306
00:23:11,860 --> 00:23:13,390
ホムンクルスよ

307
00:23:18,740 --> 00:23:21,570
私に身の一部を与えてくれた

308
00:23:21,570 --> 00:23:23,480
奴隷２３号よ

309
00:23:24,360 --> 00:23:28,080
今度は私の体の一部となるがよい

310
00:23:53,310 --> 00:23:56,960
人間よ　今何をなすべきか

311
00:23:57,960 --> 00:24:00,540
己を示すべき相手は誰か

312
00:24:01,280 --> 00:24:03,350
なぜ　かくあるべきか

313
00:24:05,300 --> 00:24:07,880
次回　鋼の錬金術師

314
00:24:07,880 --> 00:24:09,510
Fullmetal  Alchemist

315
00:24:09,510 --> 00:24:13,560
第５５話　『大人たちの生き様』

316
00:24:14,930 --> 00:24:18,410
誇り高く　胸を張って進め