1
00:23:55,421 --> 00:24:00,526
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:24:00,536 --> 00:24:04,812
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:37,404 --> 00:01:38,763
あれ

4
00:01:39,273 --> 00:01:42,130
おっかしいな　確か　こっち…

5
00:01:42,949 --> 00:01:44,477
いや　あっちか

6
00:01:44,847 --> 00:01:46,555
迷子かね　鋼の

7
00:01:47,404 --> 00:01:48,823
うるせぇ

8
00:01:48,823 --> 00:01:50,451
どこぞの無能がバカやってねぇか

9
00:01:50,451 --> 00:01:51,480
見に来てやったから

10
00:01:51,480 --> 00:01:53,009
こんな目に遭ってんだよ

11
00:01:53,708 --> 00:01:56,006
誰も見に来いなんて頼んでないぞ

12
00:01:56,216 --> 00:01:57,634
よく言うぜ

13
00:01:57,844 --> 00:01:59,093
オレとスカーがいなけりゃ

14
00:01:59,093 --> 00:02:01,750
てめぇ　絶対に道踏み外してただろ

15
00:02:02,160 --> 00:02:03,608
恩着せがましく言うな

16
00:02:04,148 --> 00:02:06,006
私があそこで踏みとどまれたのは

17
00:02:06,006 --> 00:02:07,314
中尉のお陰だ

18
00:02:07,314 --> 00:02:08,633
何ぃ

19
00:02:09,023 --> 00:02:11,960
やかましいな　敵に見つかるぞ

20
00:02:15,147 --> 00:02:15,856
スカー

21
00:02:16,425 --> 00:02:18,224
今のうちに礼を言っておくわ

22
00:02:18,793 --> 00:02:20,881
大佐の説得をしてくれたこと

23
00:02:24,487 --> 00:02:26,395
あなたたちイシュヴァール人は

24
00:02:26,725 --> 00:02:28,843
私のような者に礼を言われても

25
00:02:29,183 --> 00:02:30,871
腹が立つだけでしょうけど

26
00:02:32,709 --> 00:02:35,836
あの人　取り戻せたかもしれない

27
00:02:37,484 --> 00:02:38,683
元の自分を

28
00:02:46,735 --> 00:02:47,724
ありがとう

29
00:02:53,468 --> 00:02:55,236
感謝の言葉など…

30
00:03:06,405 --> 00:03:09,193
はい　はい　了解しました

31
00:03:10,511 --> 00:03:11,770
もう撃たなくていいぞ

32
00:03:12,000 --> 00:03:12,949
砲撃やめ

33
00:03:17,224 --> 00:03:18,643
中央軍兵士に告ぐ

34
00:03:19,193 --> 00:03:20,621
中央軍兵士に告ぐ

35
00:03:21,310 --> 00:03:22,249
作戦本部は

36
00:03:22,249 --> 00:03:24,008
ブリッグズ軍が占拠した

37
00:03:25,187 --> 00:03:26,345
クレミン准将を含む

38
00:03:26,345 --> 00:03:29,013
１３名を拘束中　繰り返す

39
00:03:29,702 --> 00:03:30,741
作戦本部は

40
00:03:30,931 --> 00:03:33,089
我々ブリッグズ軍が占拠した

41
00:03:33,848 --> 00:03:35,117
中央軍兵士は

42
00:03:35,117 --> 00:03:36,895
即刻戦闘を停止せよ

43
00:03:37,524 --> 00:03:40,221
我々はクレミン准将を拘束中である

44
00:03:41,530 --> 00:03:43,578
戦車で派手に撃ってきたのは

45
00:03:43,578 --> 00:03:45,776
錬金術による穴掘りの音を

46
00:03:45,776 --> 00:03:47,055
かき消すためか

47
00:03:48,713 --> 00:03:50,042
そういうこと

48
00:03:54,957 --> 00:03:57,174
なんだって　よく聞こえなかっ…

49
00:03:58,363 --> 00:03:59,972
何　ほんとか

50
00:04:00,531 --> 00:04:01,280
どうした

51
00:04:01,680 --> 00:04:02,569
作戦本部が

52
00:04:02,739 --> 00:04:04,427
ブリッグズ兵に落とされました

53
00:04:04,427 --> 00:04:06,685
クレミン准将が拘束されたもよう

54
00:04:08,673 --> 00:04:10,821
作戦本部　バッカニアはいるか

55
00:04:11,680 --> 00:04:12,379
大尉

56
00:04:13,248 --> 00:04:14,197
人型をした

57
00:04:14,197 --> 00:04:16,076
一つ目玉の青っちろい化け物が

58
00:04:16,076 --> 00:04:17,514
大量発生している

59
00:04:17,854 --> 00:04:19,152
こいつら　なかなか

60
00:04:19,152 --> 00:04:21,141
死なないうえに人を食うぞ

61
00:04:21,810 --> 00:04:23,268
東西南北　全門

62
00:04:23,268 --> 00:04:24,897
何があっても開けるな

63
00:04:25,486 --> 00:04:26,375
一匹たりとも

64
00:04:26,655 --> 00:04:28,223
市街地に出してはならん

65
00:04:29,262 --> 00:04:31,380
司令部敷地内で殲滅しろ

66
00:04:33,778 --> 00:04:35,336
アイ　マム

67
00:04:36,016 --> 00:04:38,303
まったく　何をやっておるのだ

68
00:04:38,303 --> 00:04:39,742
クレミンのヤツ

69
00:04:40,681 --> 00:04:42,509
これより私が指揮を執る

70
00:04:43,828 --> 00:04:45,906
今からここが作戦本部だ

71
00:04:53,608 --> 00:04:55,556
大総統のイス…

72
00:04:57,095 --> 00:04:58,383
この危機を乗り切れば

73
00:04:58,383 --> 00:04:59,872
この私が

74
00:05:13,069 --> 00:05:15,176
まだ  わいて出てくるか

75
00:05:19,412 --> 00:05:20,791
しょ…少将閣下

76
00:05:20,991 --> 00:05:22,639
こいつら一体なんですか

77
00:05:23,208 --> 00:05:25,386
不死の軍団だそうだ

78
00:05:26,016 --> 00:05:26,865
人の魂を

79
00:05:26,865 --> 00:05:28,953
でく人形にのせ換えてつくった

80
00:05:28,953 --> 00:05:31,540
死への恐怖を持たない兵士たち

81
00:05:32,839 --> 00:05:34,297
貴様ら一般兵もいつか

82
00:05:34,577 --> 00:05:36,165
これにされることだろうよ

83
00:05:46,755 --> 00:05:48,363
まだ動くのかよ

84
00:05:48,913 --> 00:05:50,541
何回殺せば死ぬんだ…

85
00:05:50,541 --> 00:05:52,949
ならば　もう一発

86
00:06:00,901 --> 00:06:02,559
なんという執念…

87
00:06:04,207 --> 00:06:05,106
いかん

88
00:06:11,820 --> 00:06:13,548
アームストロング少将！ 少佐！

89
00:06:14,757 --> 00:06:16,125
来てはならん

90
00:06:17,204 --> 00:06:19,092
ヤツの狙いは我らだ

91
00:06:19,452 --> 00:06:20,551
離れていろ

92
00:06:29,542 --> 00:06:34,657
しぶとい　女将軍　殺す

93
00:06:39,392 --> 00:06:40,381
引け

94
00:06:51,080 --> 00:06:52,599
ふんばれ

95
00:06:56,795 --> 00:06:57,594
お二人とも

96
00:06:57,594 --> 00:06:59,442
今のうちに逃げてください

97
00:07:01,820 --> 00:07:02,879
早く　こちらへ

98
00:07:03,825 --> 00:07:04,994
さあ　少佐殿

99
00:07:06,602 --> 00:07:08,580
逃げろというのか…

100
00:07:11,218 --> 00:07:12,746
我が輩にまた

101
00:07:12,746 --> 00:07:15,154
戦場から逃げろというのか

102
00:07:15,933 --> 00:07:19,340
そんなまねできるわけがなかろうが

103
00:07:47,441 --> 00:07:49,679
いいねぇ　逃げない覚悟

104
00:07:51,377 --> 00:07:52,796
いい男じゃないの

105
00:07:53,365 --> 00:07:55,024
まっ　うちのだんなの方が

106
00:07:55,024 --> 00:07:57,242
数万倍いい男だけどさ

107
00:08:00,019 --> 00:08:01,088
何者だ

108
00:08:02,976 --> 00:08:04,354
女性の将校さん

109
00:08:04,954 --> 00:08:07,751
ってことは　あなたがアームストロング少将ね

110
00:08:08,350 --> 00:08:10,149
あなたの部下のモヒカンさんに

111
00:08:10,478 --> 00:08:12,576
こっちに助っ人に行けって頼まれたのよ

112
00:08:14,324 --> 00:08:16,862
あいつめ　余計なことを

113
00:08:18,021 --> 00:08:20,538
めんどくせぇ

114
00:08:31,937 --> 00:08:33,525
あんた　行ったよ

115
00:08:47,391 --> 00:08:49,240
あちらの御仁は

116
00:08:49,529 --> 00:08:50,488
うちのだんな

117
00:09:09,559 --> 00:09:13,026
勇気百倍　筋肉千倍

118
00:09:46,512 --> 00:09:47,591
痛っ

119
00:09:58,061 --> 00:09:59,969
まだ動くのか

120
00:10:10,988 --> 00:10:15,523
オレ　死ぬの　死ぬ…

121
00:10:16,462 --> 00:10:18,690
死ぬって　なんだ

122
00:10:19,979 --> 00:10:23,156
考えるの　めんどくせぇ

123
00:10:24,674 --> 00:10:26,362
生きてるのも

124
00:10:27,251 --> 00:10:30,658
めんど…くせぇ…

125
00:10:42,666 --> 00:10:43,245
少佐

126
00:10:43,245 --> 00:10:43,815
少佐

127
00:10:56,013 --> 00:10:58,081
残りはガリガリの雑魚どもだけだ

128
00:10:58,540 --> 00:11:00,428
全力をもって殲滅しろ

129
00:11:07,321 --> 00:11:09,409
すまんが　少し休む

130
00:11:09,699 --> 00:11:10,498
はっ

131
00:11:10,498 --> 00:11:11,927
あとはお任せください

132
00:11:15,433 --> 00:11:17,122
どこのどなたか存ぜぬが

133
00:11:17,481 --> 00:11:18,950
助太刀　感謝する

134
00:11:19,669 --> 00:11:20,878
どういたしまして

135
00:11:22,176 --> 00:11:24,774
さぞや名のある格闘家とお見受けするが

136
00:11:25,503 --> 00:11:29,219
私　いえいえ　主婦で錬金術師

137
00:11:29,889 --> 00:11:30,878
知ってるでしょ

138
00:11:30,878 --> 00:11:32,057
エルリック兄弟って

139
00:11:32,826 --> 00:11:34,444
あれの身内みたいなものよ

140
00:11:35,044 --> 00:11:35,703
では

141
00:11:35,983 --> 00:11:37,581
あなたがイズミ·カーティス

142
00:11:38,460 --> 00:11:39,189
そうよ

143
00:11:39,679 --> 00:11:41,387
エルリック兄弟もここに

144
00:11:42,936 --> 00:11:44,075
来てるはずよ

145
00:11:51,317 --> 00:11:52,206
さて

146
00:11:52,726 --> 00:11:55,453
残りの人形兵も片づけますか

147
00:11:56,302 --> 00:11:58,090
立てますかな　姉上

148
00:11:58,360 --> 00:11:59,899
なんの　これしき

149
00:11:59,899 --> 00:12:01,107
ちょっと　ちょっと

150
00:12:01,107 --> 00:12:04,015
休んでなさいって　そんな傷で…

151
00:12:06,003 --> 00:12:08,180
若い者が戦っておるのに

152
00:12:08,380 --> 00:12:09,569
我ら大人が

153
00:12:09,569 --> 00:12:12,116
寝ているわけにはいきますまい

154
00:12:12,616 --> 00:12:15,004
これからこの世を背負っていく若者に

155
00:12:15,723 --> 00:12:18,021
今この世を背負っている大人の…

156
00:12:18,540 --> 00:12:21,117
我らの生き様を見せんでなんとする

157
00:12:25,083 --> 00:12:27,231
そんじゃ私らも手伝いますか

158
00:12:28,270 --> 00:12:29,099
有り難い

159
00:12:29,099 --> 00:12:31,917
お二人がいれば　百人力ですな

160
00:12:32,996 --> 00:12:33,825
いや…

161
00:12:34,274 --> 00:12:36,092
あまり期待しないでちょうだいな

162
00:12:36,882 --> 00:12:37,881
どうやら私

163
00:12:37,881 --> 00:12:40,039
人柱とかいうやつらしいんで

164
00:12:40,778 --> 00:12:42,116
ある程度戦ったら

165
00:12:42,576 --> 00:12:44,064
とんずらこかせてもらうわ

166
00:12:45,073 --> 00:12:47,151
やばいヤツに捕まる前にね

167
00:12:59,298 --> 00:13:02,345
感動の再会なのに　むっつりか

168
00:13:06,181 --> 00:13:09,388
お前　つまらんヤツになったなぁ

169
00:13:11,186 --> 00:13:13,304
昔はもっと感情が豊かで

170
00:13:13,304 --> 00:13:15,432
おもしろいヤツだったのに

171
00:13:18,269 --> 00:13:22,854
色欲　強欲　怠惰　暴食

172
00:13:23,164 --> 00:13:26,221
嫉妬　憤怒　傲慢

173
00:13:27,140 --> 00:13:29,758
人には七つの罪があるという

174
00:13:31,106 --> 00:13:33,873
確かに過ぎた欲は身を滅ぼすが

175
00:13:34,223 --> 00:13:36,950
その一方でそれらの感情すべてが

176
00:13:37,210 --> 00:13:38,948
人間を理解するためには

177
00:13:38,948 --> 00:13:41,056
欠かせぬものでもあるはずだ

178
00:13:41,945 --> 00:13:43,644
なぜ切り離した

179
00:13:53,394 --> 00:13:55,642
ったく　危ないな

180
00:14:06,151 --> 00:14:07,819
人の話 聞け

181
00:14:09,867 --> 00:14:10,736
うそ

182
00:14:17,590 --> 00:14:19,248
やめてくれよ

183
00:14:19,248 --> 00:14:22,345
オレケンカあんまり強くないんだからさぁ

184
00:14:44,033 --> 00:14:44,932
答えろ

185
00:14:45,242 --> 00:14:46,840
なぜ人造人間をつくり

186
00:14:46,840 --> 00:14:49,378
そばに置き　父と呼ばせた

187
00:14:53,114 --> 00:14:55,242
フラスコの中にいたころお前は

188
00:14:55,642 --> 00:14:57,010
家族というコミュニティーを

189
00:14:57,010 --> 00:14:58,868
小バカにすらしていたのに

190
00:15:01,166 --> 00:15:04,992
お前本当は　人間のように

191
00:15:04,992 --> 00:15:07,640
家族が欲しかったのではないのか

192
00:15:26,251 --> 00:15:27,919
どこだ　まさか

193
00:15:28,189 --> 00:15:29,977
国土錬成陣が発動するまで

194
00:15:29,977 --> 00:15:31,126
引きこもる気か

195
00:15:38,808 --> 00:15:42,095
私は人間になりたいのではない

196
00:15:43,134 --> 00:15:45,911
完全な存在になりたいのだ

197
00:15:48,469 --> 00:15:53,604
お前の中の賢者の石  もらい受ける

198
00:16:10,826 --> 00:16:13,574
やっと表情が変わったな

199
00:16:16,131 --> 00:16:17,649
何をした

200
00:16:18,389 --> 00:16:21,206
お前がしなかったことをしただけさ

201
00:16:23,723 --> 00:16:25,192
分からんだろうな

202
00:16:25,651 --> 00:16:27,270
お前は感情と一緒に

203
00:16:27,270 --> 00:16:29,737
大切なものを捨ててしまったんだ

204
00:16:30,097 --> 00:16:31,905
大切なもの

205
00:16:33,893 --> 00:16:36,600
簡単に勝てると思うなよ

206
00:16:37,180 --> 00:16:38,549
オレたちに

207
00:16:41,825 --> 00:16:44,243
なぁ　もう

208
00:16:44,243 --> 00:16:45,412
ダメだな

209
00:16:45,761 --> 00:16:48,139
完全にタイヤがはまってるよ

210
00:16:48,479 --> 00:16:50,417
何やってるんだ  チョロひげ

211
00:16:50,736 --> 00:16:53,074
もたもたしてると日食が始まっちまうぞ

212
00:16:53,074 --> 00:16:54,303
やかましい

213
00:16:54,513 --> 00:16:56,700
さっさと車を引っ張り上げろ

214
00:16:57,060 --> 00:16:58,588
やれやれ…

215
00:17:02,275 --> 00:17:04,373
マルコーさんは離れててください

216
00:17:04,762 --> 00:17:07,230
僕とハインケルさんだけで大丈夫ですよ

217
00:17:07,490 --> 00:17:09,138
いや　しかし…

218
00:17:09,138 --> 00:17:11,316
大丈夫だって　任せとけ

219
00:17:12,125 --> 00:17:13,683
ほら　そんじゃあ　いくぞ

220
00:17:14,073 --> 00:17:16,730
いち　にの　さん

221
00:17:28,239 --> 00:17:31,376
作戦本部へ投降しろ　早く行け

222
00:17:31,875 --> 00:17:32,744
はい

223
00:17:32,744 --> 00:17:34,183
ありがとうございます

224
00:17:36,780 --> 00:17:39,038
しかし　まあ　人形兵が随分

225
00:17:39,038 --> 00:17:41,116
中央兵を倒してくれたとみえて

226
00:17:41,296 --> 00:17:42,904
制圧が楽だな

227
00:17:52,924 --> 00:17:55,531
このまま一気に正門を取るぞ

228
00:17:55,531 --> 00:17:56,640
アイ　サー

229
00:18:07,310 --> 00:18:10,027
オレら　出番ないな…

230
00:18:13,054 --> 00:18:16,391
この  とりゃ  なんでだ

231
00:18:17,170 --> 00:18:19,458
お前らは我々の命令を聞くように

232
00:18:19,637 --> 00:18:21,485
つくられてるんじゃなかったのか

233
00:18:21,935 --> 00:18:25,082
あのお方は我々にうそを言っていたのか

234
00:18:26,940 --> 00:18:28,488
く…来るな

235
00:18:29,747 --> 00:18:31,356
私はこんなところで

236
00:18:31,356 --> 00:18:32,944
死ぬ人間ではないんだ

237
00:18:48,788 --> 00:18:51,146
誰か知らんが  よくやった

238
00:18:51,495 --> 00:18:53,184
この私の護衛に付け

239
00:18:53,583 --> 00:18:55,511
そうすれば  特別に…

240
00:18:58,439 --> 00:19:00,636
「あのお方」とやらの話

241
00:19:01,056 --> 00:19:04,003
ちょっと聞かせてもらっていいかな

242
00:19:15,801 --> 00:19:17,549
ひどい有様だな

243
00:19:23,304 --> 00:19:24,892
ここで指揮を執られますか

244
00:19:28,369 --> 00:19:30,167
こんな狙撃されやすそうな場所に

245
00:19:30,167 --> 00:19:33,154
座るヤツの気が知れんわ　行くぞ

246
00:19:34,542 --> 00:19:35,342
はっ

247
00:19:36,061 --> 00:19:36,820
姉上

248
00:19:40,606 --> 00:19:41,915
どこへ行く通路だ

249
00:19:42,484 --> 00:19:44,353
かなり下までいっているようです

250
00:19:48,049 --> 00:19:51,006
人形兵が出てきた穴でしょうか

251
00:19:51,006 --> 00:19:52,614
だとしたら　地下に

252
00:19:52,614 --> 00:19:54,223
つながっているかもしれんな

253
00:19:54,692 --> 00:19:57,629
はい　はい　了解です

254
00:19:58,169 --> 00:20:00,227
閣下　バッカニア隊が

255
00:20:00,227 --> 00:20:01,735
正門を制圧しました

256
00:20:02,554 --> 00:20:04,942
抵抗少なく　当方の損害軽微

257
00:20:05,601 --> 00:20:07,370
正門エントランスも制圧

258
00:20:07,689 --> 00:20:08,678
戦車を収容し

259
00:20:08,678 --> 00:20:10,436
陣地としているとのことです

260
00:20:11,975 --> 00:20:12,854
バッカニア隊は

261
00:20:12,854 --> 00:20:14,402
そのまま待機よろしく

262
00:20:15,342 --> 00:20:16,800
敷地内の人形兵を

263
00:20:16,800 --> 00:20:18,388
一匹残らず駆逐するまで

264
00:20:18,698 --> 00:20:21,076
門を絶対に開けないようにお願いします

265
00:20:21,465 --> 00:20:22,584
了解した

266
00:20:23,533 --> 00:20:25,292
こちら西門　ブリッグズ

267
00:20:25,292 --> 00:20:26,840
ホワイト隊が制圧しました

268
00:20:27,220 --> 00:20:29,677
北門です  ブラック隊が制圧完了

269
00:20:30,287 --> 00:20:32,015
ブルー隊　東門制圧

270
00:20:32,384 --> 00:20:34,442
イエロー隊  兵器庫を押さえました

271
00:20:35,611 --> 00:20:36,950
お聞きのとおりです

272
00:20:36,950 --> 00:20:38,568
アームストロング少将閣下

273
00:20:39,208 --> 00:20:40,836
中央司令部の９割を

274
00:20:41,116 --> 00:20:42,914
ブリッグズ軍が掌握しました

275
00:20:44,163 --> 00:20:46,420
我々の勝利です

276
00:20:51,645 --> 00:20:54,013
勝ったぞ

277
00:21:04,342 --> 00:21:06,630
大佐　間に合わなかったな…

278
00:21:19,238 --> 00:21:20,526
ただいま　諸君

279
00:21:24,093 --> 00:21:26,051
私が留守の間に

280
00:21:26,450 --> 00:21:29,268
随分にぎやかになっているではないか

281
00:21:30,366 --> 00:21:32,894
これより　私自ら指揮を執り

282
00:21:33,303 --> 00:21:35,032
反逆者を排除する

283
00:21:36,051 --> 00:21:39,307
手の空いている中央兵は手伝いたまえ

284
00:21:40,826 --> 00:21:43,313
キング·ブラッドレイ…

285
00:21:44,782 --> 00:21:46,440
生きていやがったか

286
00:21:47,369 --> 00:21:49,437
どこだ　どこから攻めてくる

287
00:22:01,905 --> 00:22:04,233
大総統閣下に敬礼

288
00:23:54,982 --> 00:23:57,189
王の剣がもたらすものは

289
00:23:57,719 --> 00:24:00,916
破壊と殺りく　蹂躙と絶望

290
00:24:01,845 --> 00:24:03,833
圧倒的な力をもって

291
00:24:04,142 --> 00:24:06,750
立ちふさがるものを撃滅する

292
00:24:08,348 --> 00:24:10,926
次回　鋼の錬金術師

293
00:24:10,926 --> 00:24:12,494
Fullmetal  Alchemist

294
00:24:12,494 --> 00:24:16,760
第５６話　『大総統の帰還』

295
00:24:18,738 --> 00:24:23,044
私が帰る場所　それは戦場