1
00:23:55,400 --> 00:24:00,510
日本語字幕仕上げ：FAYFAY

2
00:24:00,520 --> 00:24:04,800
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:32,480 --> 00:01:33,260
大佐…

4
00:01:35,090 --> 00:01:36,820
人体錬成なんて…

5
00:01:37,420 --> 00:01:40,390
する必要は…ありません

6
00:01:41,590 --> 00:01:44,420
するでしょ　マスタング君

7
00:01:55,630 --> 00:01:56,740
さあ

8
00:02:08,740 --> 00:02:09,620
分かった

9
00:02:11,210 --> 00:02:12,960
やってくれるかね

10
00:02:13,590 --> 00:02:15,550
分かったよ　中尉

11
00:02:17,230 --> 00:02:19,270
私は人体錬成はしない

12
00:02:22,620 --> 00:02:25,590
見捨てるの　冷たいねぇ

13
00:02:25,990 --> 00:02:27,200
見捨てる

14
00:02:27,790 --> 00:02:29,740
この者たちを捨て駒のように扱う

15
00:02:29,740 --> 00:02:31,320
貴様に言われたくないな

16
00:02:32,220 --> 00:02:35,190
捨て駒でも彼らは幸せだろうよ

17
00:02:35,780 --> 00:02:38,220
親に捨てられ　そのままでは

18
00:02:38,220 --> 00:02:40,550
死んでいたであろう者たちに

19
00:02:40,790 --> 00:02:42,500
食事を与えた

20
00:02:42,500 --> 00:02:44,960
一流の教育を与えた

21
00:02:45,550 --> 00:02:48,010
そして　存在意義を与えた

22
00:02:48,650 --> 00:02:51,680
この者らは私に感謝しているさ

23
00:02:52,050 --> 00:02:53,100
そんなことだから

24
00:02:53,100 --> 00:02:55,220
貴様は足元をすくわれるのだ

25
00:02:56,560 --> 00:02:57,380
何を…

26
00:03:01,950 --> 00:03:02,930
消えた

27
00:03:14,530 --> 00:03:15,970
感謝してるぜ

28
00:03:16,350 --> 00:03:19,370
こうやって てめぇを捕まえられるんだからな

29
00:03:19,560 --> 00:03:20,980
は…放せ

30
00:03:20,980 --> 00:03:23,090
さっさとみんなを解放しろ

31
00:03:23,260 --> 00:03:24,880
さもないと…

32
00:03:26,380 --> 00:03:27,800
い…今…

33
00:03:27,800 --> 00:03:30,300
この場で錬金術を使える医者は

34
00:03:30,300 --> 00:03:31,900
私だけだ

35
00:03:32,170 --> 00:03:35,420
私を殺せばあの女は助からんぞ

36
00:03:35,530 --> 00:03:37,170
分かっているのか

37
00:03:38,490 --> 00:03:41,600
セリフが三流だぜ　お医者様よう

38
00:03:54,750 --> 00:03:55,860
賢者の石…

39
00:03:59,220 --> 00:03:59,960
邪魔だ

40
00:04:05,520 --> 00:04:08,940
中尉　しっかりしろ

41
00:04:09,510 --> 00:04:11,460
中尉　目を開けろ

42
00:04:12,040 --> 00:04:14,460
中尉　中尉　中尉

43
00:04:18,950 --> 00:04:19,730
大丈夫か

44
00:04:26,170 --> 00:04:27,610
あれさえあれば…

45
00:04:27,900 --> 00:04:31,150
死ぬな　中尉  しっかりしろ

46
00:04:40,410 --> 00:04:43,280
こっちが先です　ここは任せて

47
00:04:52,550 --> 00:04:53,380
中尉

48
00:04:54,210 --> 00:04:56,000
とりあえず出血は止めました

49
00:04:56,380 --> 00:04:58,090
あとはちゃんとお医者様に

50
00:04:58,800 --> 00:05:00,620
すまない　ありがとう

51
00:05:08,170 --> 00:05:10,460
大佐　すみません…

52
00:05:10,910 --> 00:05:12,870
しゃべるな　休んでいろ

53
00:05:15,170 --> 00:05:16,740
私の目くばせに

54
00:05:17,480 --> 00:05:19,470
よく気づいてくださいました

55
00:05:21,320 --> 00:05:24,630
つきあいが長いからな　それに

56
00:05:25,310 --> 00:05:28,030
人体錬成なんてしたら撃ち殺してやる

57
00:05:28,240 --> 00:05:30,490
ってな形相で　君がにらむのでね

58
00:05:35,700 --> 00:05:37,220
最後の１人か

59
00:05:38,770 --> 00:05:40,970
みんな　すまない　助かった

60
00:05:40,970 --> 00:05:43,260
なに　いいってことよ

61
00:05:44,100 --> 00:05:45,970
そうだ　賢者の石

62
00:05:57,550 --> 00:05:58,950
キング·ブラッドレイ

63
00:06:04,780 --> 00:06:06,740
傷口が再生してない…

64
00:06:08,570 --> 00:06:11,660
久しぶりだな　マスタング君

65
00:06:13,520 --> 00:06:14,870
お久しぶりです

66
00:06:15,680 --> 00:06:17,890
以前とお変わりないご様子…

67
00:06:18,070 --> 00:06:19,940
とは言い難いお姿ですね

68
00:06:22,100 --> 00:06:24,510
ブラッドレイ　くらえ

69
00:07:10,840 --> 00:07:11,690
君なら

70
00:07:11,890 --> 00:07:14,520
目の前で大切な者が倒れたら

71
00:07:15,110 --> 00:07:19,040
迷いなく人体錬成に走ると思ったのだがね

72
00:07:19,790 --> 00:07:21,420
少し前の私なら

73
00:07:21,860 --> 00:07:23,350
そうだったかもしれません

74
00:07:23,940 --> 00:07:24,680
しかし

75
00:07:25,080 --> 00:07:27,910
今の私には止めてくれる者や

76
00:07:27,910 --> 00:07:30,490
正しい道を示してくれる者がいます

77
00:07:33,840 --> 00:07:35,880
いつまでも学ぶことを知らん

78
00:07:35,880 --> 00:07:38,440
哀れな生き物かと思えば

79
00:07:39,660 --> 00:07:42,180
君たちのように短期間で学び

80
00:07:42,180 --> 00:07:43,970
変化する者もいる

81
00:07:44,590 --> 00:07:47,140
まったく人間というやつは…

82
00:07:49,390 --> 00:07:52,520
思いどおりにならなくて腹が立つ

83
00:07:58,820 --> 00:07:59,510
どうした

84
00:08:00,710 --> 00:08:01,770
この下に…

85
00:08:02,750 --> 00:08:04,680
真下の深い所にいます

86
00:08:06,000 --> 00:08:07,150
この

87
00:08:07,150 --> 00:08:09,180
あのお方の邪魔はさせん

88
00:08:09,180 --> 00:08:10,950
あきらめな　じいさん

89
00:08:10,950 --> 00:08:12,480
お前はこのオレが…

90
00:08:17,310 --> 00:08:18,060
ジェルソ

91
00:08:19,370 --> 00:08:20,280
しっかりしろ

92
00:08:22,190 --> 00:08:24,000
に…逃げろ…

93
00:08:30,750 --> 00:08:31,480
やばい

94
00:08:33,220 --> 00:08:36,400
来ます　恐ろしい何かが

95
00:09:07,180 --> 00:09:09,230
すまん　中尉を頼む

96
00:09:22,850 --> 00:09:23,560
大佐

97
00:09:30,110 --> 00:09:32,110
よ…よくやった　ブラッドレイ

98
00:09:32,420 --> 00:09:34,190
さすが私が育てた…

99
00:09:56,300 --> 00:09:59,320
マスタング大佐　君が５人目

100
00:09:59,890 --> 00:10:01,750
最後の１人だ

101
00:10:12,980 --> 00:10:14,350
まただよ

102
00:10:14,690 --> 00:10:17,140
今日はなんだってこんなに騒がしいんだ

103
00:10:22,380 --> 00:10:24,460
日食が始まったのか

104
00:10:31,630 --> 00:10:32,500
この手はあまり

105
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
使いたくなかったのですが

106
00:10:34,900 --> 00:10:36,220
しかたありません

107
00:10:36,630 --> 00:10:38,110
時間がないのです

108
00:10:39,300 --> 00:10:42,630
強制的に扉を開けさせてもらうよ

109
00:10:42,810 --> 00:10:44,530
マスタング大佐

110
00:10:44,760 --> 00:10:46,130
人体錬成など…

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,650
君にその気がなくてもかまわん

112
00:10:49,600 --> 00:10:52,760
人体錬成の知識を持った錬金術師が

113
00:10:53,130 --> 00:10:55,000
プライドと同化済みだ

114
00:10:57,490 --> 00:10:59,910
構築式は彼が持っている

115
00:11:01,250 --> 00:11:02,570
固定しました

116
00:11:02,920 --> 00:11:04,600
どいていなさい　ラース

117
00:11:17,510 --> 00:11:21,660
さて　君はどこを持っていかれるのかな

118
00:11:24,520 --> 00:11:25,260
大佐

119
00:11:25,260 --> 00:11:26,990
ダメです　巻き込まれます

120
00:11:31,470 --> 00:11:32,360
大佐

121
00:11:49,660 --> 00:11:52,020
人体錬成はなされた

122
00:11:52,840 --> 00:11:55,130
さっきの眼鏡じじいか

123
00:11:56,160 --> 00:11:57,010
大佐は

124
00:11:57,500 --> 00:11:58,920
安心したまえ

125
00:11:58,920 --> 00:12:02,300
今ごろマスタング君は父上のところだ

126
00:12:04,180 --> 00:12:07,590
五体満足かどうかは保障しないがね

127
00:12:09,550 --> 00:12:14,110
さて  私はご覧の有様なわけだが…

128
00:12:17,420 --> 00:12:19,980
アメストリス大総統を討ち取って

129
00:12:19,980 --> 00:12:22,260
名を上げるのは誰かね

130
00:12:22,860 --> 00:12:25,420
合成獣か　よそ者か

131
00:12:26,050 --> 00:12:29,360
マスタングの犬か　それとも

132
00:12:29,880 --> 00:12:32,120
全員でかかってくるか

133
00:12:33,180 --> 00:12:34,380
なんだ　これ…

134
00:12:35,050 --> 00:12:36,530
ボロボロのおっさん一人に

135
00:12:36,980 --> 00:12:38,490
勝てる気がしねぇ

136
00:12:39,700 --> 00:12:43,260
真下…あの穴の下

137
00:12:44,070 --> 00:12:46,300
メイが真下にいるって言った途端

138
00:12:46,820 --> 00:12:48,810
眼鏡じじいがうろたえた

139
00:12:49,210 --> 00:12:51,450
あのお方の邪魔はさせんってよ

140
00:12:52,150 --> 00:12:53,280
どうやら　この下には

141
00:12:53,280 --> 00:12:55,070
行ってほしくないみたいだぜ

142
00:12:56,380 --> 00:12:57,870
あれが中心か

143
00:12:57,870 --> 00:12:58,670
そうです

144
00:12:59,190 --> 00:13:01,550
真下にすごい気の塊があります

145
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
ならば…

146
00:13:42,620 --> 00:13:43,520
大佐

147
00:13:46,340 --> 00:13:48,290
５人目です　父上

148
00:13:49,250 --> 00:13:50,960
５人そろった…

149
00:13:50,960 --> 00:13:53,030
と言いたいところだが

150
00:13:53,600 --> 00:13:55,160
アルフォンス·エルリックが

151
00:13:55,160 --> 00:13:56,700
こちらに来ていない

152
00:13:58,060 --> 00:13:59,660
大丈夫かよ　大佐

153
00:14:00,880 --> 00:14:02,200
鋼のか…

154
00:14:04,820 --> 00:14:06,250
どこだ　ここは

155
00:14:09,450 --> 00:14:10,890
親玉のところだよ

156
00:14:11,620 --> 00:14:13,880
大佐　一体何があったんだ

157
00:14:14,400 --> 00:14:15,920
真っ白い空間の

158
00:14:16,380 --> 00:14:18,730
大きな扉の前にほうり出されて…

159
00:14:19,080 --> 00:14:20,940
扉　まさか

160
00:14:20,940 --> 00:14:22,500
どっか持ってかれたんじゃ…

161
00:14:23,070 --> 00:14:25,320
いや　手も　足も…

162
00:14:26,600 --> 00:14:29,500
鋼の  この暗闇の中で

163
00:14:29,870 --> 00:14:31,780
よく私の姿が分かるな

164
00:14:32,190 --> 00:14:33,140
何言って…

165
00:14:36,070 --> 00:14:38,320
真っ暗で　何も見えん

166
00:14:42,500 --> 00:14:45,800
明かりは　明かりはどこだ

167
00:14:51,500 --> 00:14:54,200
まっ　まさか…

168
00:14:57,900 --> 00:14:59,680
目が見えないのですか

169
00:15:00,140 --> 00:15:01,080
それはいい

170
00:15:01,610 --> 00:15:05,090
正直　今の国家錬金術師の中では

171
00:15:05,480 --> 00:15:08,440
あなたの能力がいちばん厄介ですから

172
00:15:10,590 --> 00:15:13,840
そこで　打ちひしがれていなさい

173
00:15:14,590 --> 00:15:15,600
大佐…

174
00:15:17,100 --> 00:15:20,210
人体錬成　やっちまったのかよ…

175
00:15:21,580 --> 00:15:22,770
鋼の

176
00:15:24,220 --> 00:15:26,630
私がそんなことをすると思うか

177
00:15:30,020 --> 00:15:31,090
強制的に

178
00:15:31,090 --> 00:15:33,290
扉を開けさせてもらいました

179
00:15:34,870 --> 00:15:36,990
結果オーライというやつですね

180
00:15:37,560 --> 00:15:38,980
これでいちばん厄介な

181
00:15:38,980 --> 00:15:41,220
マスタング大佐の戦闘力は

182
00:15:41,220 --> 00:15:43,280
ゼロに等しくなりました

183
00:15:44,440 --> 00:15:46,470
真理は残酷だ

184
00:15:47,030 --> 00:15:50,170
身の程をわきまえず死人をよみがえらせ

185
00:15:50,560 --> 00:15:52,760
母のぬくもりを求めた者は

186
00:15:53,290 --> 00:15:55,270
立ち上がるための足と

187
00:15:55,420 --> 00:15:57,940
ただ一人の家族を持っていかれ

188
00:15:58,500 --> 00:16:01,850
もう一人は体を丸ごと持っていかれ

189
00:16:01,850 --> 00:16:04,090
ぬくもりを感じぬ姿に

190
00:16:04,940 --> 00:16:06,750
亡くした子を求めれば

191
00:16:07,130 --> 00:16:09,960
二度と子を与えられぬ体に

192
00:16:10,470 --> 00:16:13,650
そして　国の先を見据えた者は

193
00:16:13,860 --> 00:16:15,670
視力を持っていかれ

194
00:16:15,930 --> 00:16:19,000
その未来を見ることができなくなった

195
00:16:20,130 --> 00:16:22,130
人間が思い上がらぬよう

196
00:16:22,130 --> 00:16:24,560
正しい絶望を与える

197
00:16:24,560 --> 00:16:26,060
それこそが

198
00:16:26,060 --> 00:16:29,550
お前たち人間が神とも呼ぶ存在

199
00:16:31,540 --> 00:16:32,890
真理だ

200
00:16:33,410 --> 00:16:37,450
納得いかねぇ

201
00:16:39,930 --> 00:16:41,030
オレたちみたいに

202
00:16:41,500 --> 00:16:44,160
自発的にやらかしたのは納得するさ

203
00:16:44,890 --> 00:16:47,070
だが　する気のないヤツが

204
00:16:47,070 --> 00:16:49,260
無理やり人体錬成に巻き込まれて

205
00:16:49,660 --> 00:16:51,210
視力を持ってかれて

206
00:16:51,630 --> 00:16:53,490
それが正しいっていうのか

207
00:16:54,210 --> 00:16:57,320
そんな筋の通らねぇ真理は認めねぇ

208
00:17:06,570 --> 00:17:09,180
父上の邪魔をするつもりか

209
00:17:32,210 --> 00:17:35,570
貴様　本当の名はなんという

210
00:17:37,220 --> 00:17:38,370
名はない

211
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
捨てた

212
00:17:46,050 --> 00:17:48,070
それは奇遇だな

213
00:17:48,470 --> 00:17:51,510
私も己の本当の名を知らん

214
00:17:53,800 --> 00:17:55,280
名なし同士

215
00:17:55,280 --> 00:17:57,680
殺し合うのもおもしろかろう

216
00:18:26,480 --> 00:18:27,150
メイ

217
00:18:28,760 --> 00:18:29,630
いました

218
00:18:30,170 --> 00:18:33,170
私の家に穴を空けるとは

219
00:18:34,040 --> 00:18:35,490
あの娘…

220
00:18:35,930 --> 00:18:38,580
外見は変わってますが  その気配

221
00:18:39,170 --> 00:18:41,110
不老不死の親玉さんですね

222
00:18:42,760 --> 00:18:43,900
アルフォンス様

223
00:18:44,200 --> 00:18:45,390
どうしたんですか

224
00:18:45,390 --> 00:18:48,050
分からない　目を覚まさないんだ

225
00:18:48,050 --> 00:18:49,050
そんな

226
00:18:50,160 --> 00:18:52,570
アルフォンス様  アルフォンス様

227
00:18:53,160 --> 00:18:54,640
目を覚ましてください

228
00:18:55,070 --> 00:18:56,430
アルフォンス様

229
00:19:10,160 --> 00:19:11,200
体…

230
00:19:14,490 --> 00:19:17,580
僕の…体だ

231
00:19:29,070 --> 00:19:30,730
ずっと待ってた

232
00:19:37,780 --> 00:19:38,840
おかえり

233
00:19:53,560 --> 00:19:56,380
なんだよ　この細い腕

234
00:19:56,960 --> 00:19:58,650
骨と皮ばかりで

235
00:19:59,370 --> 00:20:01,560
立っているのがやっとじゃないか

236
00:20:02,410 --> 00:20:03,340
こんな…

237
00:20:04,210 --> 00:20:05,350
こんな…

238
00:20:07,380 --> 00:20:09,600
こんな体で戦えるわけない

239
00:20:10,290 --> 00:20:12,330
みんな戦っているのに

240
00:20:14,730 --> 00:20:16,860
僕と一つになるのがイヤなの

241
00:20:16,860 --> 00:20:18,400
そんなわけないだろ

242
00:20:19,000 --> 00:20:21,240
ずっと　ずっと　ずっと

243
00:20:21,240 --> 00:20:23,870
元の体に戻ることを考えてきた

244
00:20:25,570 --> 00:20:27,100
それなのに…

245
00:20:29,040 --> 00:20:33,200
今はダメだ　そんな体じゃダメだ

246
00:20:33,800 --> 00:20:36,360
そんな体じゃダメなんだ…

247
00:20:38,690 --> 00:20:40,130
あっちに戻りたい

248
00:20:41,050 --> 00:20:43,120
その体であっちに戻りたい

249
00:20:48,880 --> 00:20:50,290
行くなら止めない

250
00:21:23,470 --> 00:21:25,730
ごめん　また来るから

251
00:21:26,660 --> 00:21:28,170
もう少し頑張ってて

252
00:21:29,580 --> 00:21:30,920
必ず来るから

253
00:21:31,440 --> 00:21:34,090
絶対　約束するから

254
00:21:39,850 --> 00:21:40,580
アル

255
00:21:42,370 --> 00:21:43,730
アル　大丈夫か

256
00:21:43,730 --> 00:21:44,790
アルフォンス様

257
00:21:44,790 --> 00:21:45,390
アル

258
00:21:47,080 --> 00:21:50,280
師匠　兄さん　メイ

259
00:21:50,750 --> 00:21:51,800
って　ここは…

260
00:21:55,860 --> 00:21:57,750
仲間を助けるために

261
00:21:58,220 --> 00:22:01,180
長年捜し続けた肉体を置いていく

262
00:22:02,230 --> 00:22:04,140
気高い僕の魂よ

263
00:22:04,930 --> 00:22:07,260
君の入れ物として誇りに思う

264
00:22:08,590 --> 00:22:11,720
けど  君が戻ることで

265
00:22:12,210 --> 00:22:14,150
この世が絶望に満ちてしまう

266
00:22:14,150 --> 00:22:15,740
かもしれないんだよ

267
00:22:16,440 --> 00:22:17,590
アルフォンス

268
00:22:19,660 --> 00:22:23,630
５人　そろった

269
00:23:54,980 --> 00:23:57,500
次回　鋼の錬金術師

270
00:23:57,500 --> 00:23:59,210
Fullmetal  Alchemist

271
00:23:59,210 --> 00:24:03,950
第６０話　『天の瞳、地の扉』

272
00:24:04,710 --> 00:24:08,430
世界は　闇に包まれた