1
00:23:55,743 --> 00:24:00,848
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:24:00,858 --> 00:24:05,134
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:38,481 --> 00:01:39,170
どうしたの

4
00:01:39,769 --> 00:01:41,527
外のヤツらが交渉したいって

5
00:01:42,766 --> 00:01:44,824
一人だ　そっちに行く

6
00:01:45,753 --> 00:01:46,802
いいか　撃つなよ

7
00:01:49,300 --> 00:01:50,508
手を頭の上に

8
00:01:51,028 --> 00:01:53,046
怪しい動きをしたら撃つからね

9
00:01:58,071 --> 00:01:58,950
大丈夫よ

10
00:02:00,479 --> 00:02:01,487
通してあげて

11
00:02:02,187 --> 00:02:03,945
信用できる人物だわ

12
00:02:24,774 --> 00:02:26,652
少尉

13
00:02:35,903 --> 00:02:38,311
なんとか主人に会えないでしょうか

14
00:02:38,510 --> 00:02:39,360
いけません

15
00:02:41,018 --> 00:02:42,446
行けば　どんな目に遭うか…

16
00:02:44,325 --> 00:02:46,512
いまだ軍が  反ブラッドレイ派に

17
00:02:46,512 --> 00:02:48,011
掌握されている可能性は

18
00:02:48,201 --> 00:02:49,479
ぬぐいきれていません

19
00:02:49,989 --> 00:02:52,077
今しばらく　ご辛抱ください

20
00:02:52,976 --> 00:02:56,343
そう…そうですよね

21
00:03:07,761 --> 00:03:09,929
真理を認めないとな

22
00:03:10,518 --> 00:03:12,956
そうさ　それに　てめぇ

23
00:03:13,236 --> 00:03:15,593
人柱をそろえて勝ったつもりだろうが

24
00:03:15,733 --> 00:03:18,391
そう簡単に使われるオレたちじゃねぇぞ

25
00:03:18,890 --> 00:03:21,088
益体もないことを言う

26
00:03:22,716 --> 00:03:24,265
立てるかい　逃げるよ

27
00:03:25,453 --> 00:03:26,792
逃げられんよ

28
00:03:29,350 --> 00:03:33,246
お前たちはすでに私の腹の中だ

29
00:03:39,979 --> 00:03:41,338
なんだ　こりゃ…

30
00:03:41,567 --> 00:03:43,356
この中にあのお方だか

31
00:03:43,356 --> 00:03:45,164
父上だかがいるのか

32
00:03:47,441 --> 00:03:51,088
今ごろマスタング大佐は父上のところだ

33
00:03:52,067 --> 00:03:55,373
五体満足かどうかは保障せんがね

34
00:04:01,837 --> 00:04:02,347
メイ

35
00:04:02,347 --> 00:04:03,276
豆女

36
00:04:03,635 --> 00:04:05,174
そこの目ん玉まみれさん

37
00:04:05,573 --> 00:04:06,972
不老不死なのですよね

38
00:04:09,689 --> 00:04:10,978
否定しませんか

39
00:04:12,616 --> 00:04:13,545
アルフォンス様

40
00:04:14,394 --> 00:04:15,983
あれは私がもらいます

41
00:04:16,612 --> 00:04:17,711
ちょっ　ちょっと

42
00:04:17,711 --> 00:04:19,300
あれは一人じゃ無理だよ

43
00:04:19,300 --> 00:04:21,957
いえ　私には錬丹術があります

44
00:04:22,177 --> 00:04:23,695
確かに錬丹術は

45
00:04:23,695 --> 00:04:26,362
錬金術が封じられても使えるけど

46
00:04:27,931 --> 00:04:30,468
お二人には小さい方の人造人間を

47
00:04:30,468 --> 00:04:31,547
お任せします

48
00:04:36,832 --> 00:04:38,530
簡単に言ってくれるなぁ

49
00:04:45,703 --> 00:04:48,600
強制的に大佐の扉を開けた

50
00:04:50,129 --> 00:04:51,907
そんな荒技使えんなら

51
00:04:52,167 --> 00:04:53,895
なんで今までやらなかった

52
00:04:54,095 --> 00:04:55,164
鋼の

53
00:04:56,682 --> 00:04:58,840
私を錬成に巻き込んだとき

54
00:04:59,339 --> 00:04:59,939
ヤツは

55
00:04:59,959 --> 00:05:03,086
「この手は使いたくなかったがしかたない」と言った

56
00:05:03,835 --> 00:05:04,954
ヤツらにとって

57
00:05:05,284 --> 00:05:06,772
ハイリスクってことか

58
00:05:07,311 --> 00:05:08,031
おそらく

59
00:05:10,778 --> 00:05:11,847
いってみっか

60
00:05:17,092 --> 00:05:18,990
よし　術は使える

61
00:05:19,919 --> 00:05:21,777
逃げた　今まで

62
00:05:21,777 --> 00:05:23,465
黒い影でかわしてきたのに

63
00:05:24,474 --> 00:05:26,113
いけっかもしんねぇぞ

64
00:05:30,968 --> 00:05:33,815
また私の家を壊してくれたな

65
00:05:34,165 --> 00:05:35,833
困ったヤツらだ

66
00:05:39,479 --> 00:05:41,847
不老不死　頂きます

67
00:05:51,267 --> 00:05:54,574
お前はこの場所に必要のない人間だ

68
00:05:54,894 --> 00:05:55,633
消えろ

69
00:06:06,432 --> 00:06:07,411
ダメだ　お嬢さん

70
00:06:07,411 --> 00:06:08,910
こいつはノーモーションで…

71
00:06:19,050 --> 00:06:19,739
メイ

72
00:06:26,262 --> 00:06:27,901
一体どうなっているんだ

73
00:06:28,151 --> 00:06:30,398
依然として　司令部との通信は

74
00:06:30,398 --> 00:06:31,597
途絶えたままです

75
00:06:32,087 --> 00:06:33,116
報告します

76
00:06:33,465 --> 00:06:35,893
市内各所にイシュヴァール人が出没

77
00:06:36,083 --> 00:06:37,651
数か所で憲兵隊と…

78
00:06:38,630 --> 00:06:39,339
貴様

79
00:06:40,608 --> 00:06:41,657
失礼

80
00:06:42,696 --> 00:06:45,213
説明している暇はないのでな

81
00:06:45,513 --> 00:06:46,432
許せ

82
00:06:54,844 --> 00:06:57,441
嫌っ　嫌

83
00:06:57,731 --> 00:06:59,619
助けて　助けて

84
00:06:59,619 --> 00:07:01,038
失礼　奥さん

85
00:07:01,397 --> 00:07:03,275
何もしないから教えてください

86
00:07:03,845 --> 00:07:04,664
この家

87
00:07:05,064 --> 00:07:06,802
この場所で間違いないですか

88
00:07:16,962 --> 00:07:18,600
みるみる暗くなっていく

89
00:07:19,199 --> 00:07:21,068
みんな　うまくやってるかな

90
00:07:21,567 --> 00:07:22,776
ここでいいんだな

91
00:07:23,815 --> 00:07:24,854
間違いない

92
00:07:28,250 --> 00:07:30,988
よし　さて

93
00:07:32,156 --> 00:07:34,554
頼んだぞ　スカー

94
00:07:42,296 --> 00:07:45,084
こうして死に直面するというのは

95
00:07:45,084 --> 00:07:46,652
いいものだな

96
00:07:48,600 --> 00:07:51,817
純粋に死ぬまで戦ってやろう

97
00:07:51,817 --> 00:07:54,454
という気持ちしかわいてこん

98
00:07:57,811 --> 00:08:01,257
地位も経歴も生まれも

99
00:08:02,406 --> 00:08:04,604
人種　性別　名前…

100
00:08:07,651 --> 00:08:09,129
何もいらん

101
00:08:09,729 --> 00:08:11,577
何ものにも縛られず

102
00:08:11,857 --> 00:08:14,884
誰のためにでもなく　ただ戦う

103
00:08:17,661 --> 00:08:19,719
なんと心地よい

104
00:08:21,987 --> 00:08:24,294
やっとたどりついた

105
00:08:40,108 --> 00:08:41,058
どうした

106
00:08:41,377 --> 00:08:43,885
これが貴様の本気か　足りん

107
00:08:44,134 --> 00:08:46,242
まったくもって足りんぞ

108
00:08:48,630 --> 00:08:50,588
私を壊してみせろ

109
00:08:50,838 --> 00:08:52,836
名もなき人間よ

110
00:09:42,446 --> 00:09:46,062
信じられん…といった顔だな

111
00:09:47,121 --> 00:09:49,049
そうだろう　オレが

112
00:09:49,049 --> 00:09:50,838
こんなものを使うなど…

113
00:09:54,014 --> 00:09:55,333
少し前まで

114
00:09:56,042 --> 00:09:58,520
オレ自身も想像していなかった

115
00:10:04,004 --> 00:10:06,132
自分に何ができるかを

116
00:10:06,132 --> 00:10:08,030
ずっと考えていた

117
00:10:08,610 --> 00:10:11,267
そして　これにたどりついた

118
00:10:13,935 --> 00:10:16,212
我が兄の研究書から得た

119
00:10:16,852 --> 00:10:18,940
再構築の錬成陣だ

120
00:10:21,467 --> 00:10:25,533
どこまでもあがきよるわ　人間め

121
00:10:35,592 --> 00:10:36,281
メイ

122
00:10:38,389 --> 00:10:39,148
くそっ

123
00:10:39,478 --> 00:10:41,815
アル　メイを助けに行け

124
00:10:42,215 --> 00:10:43,004
プライドは

125
00:10:43,584 --> 00:10:47,060
オレに任せとけ  一人で十分だ

126
00:10:50,007 --> 00:10:50,726
分かった

127
00:11:04,153 --> 00:11:05,052
お嬢ちゃん

128
00:11:07,250 --> 00:11:10,077
おとなしくしていろ  ホーエンハイム

129
00:11:17,260 --> 00:11:18,479
アルフォンス様…

130
00:11:31,386 --> 00:11:32,704
どうした　どうした

131
00:11:33,074 --> 00:11:35,162
随分ぬるい攻撃じゃねぇか

132
00:11:35,711 --> 00:11:37,520
勘違いしないでください

133
00:11:38,179 --> 00:11:40,037
あなたは役目を終えるまで…

134
00:11:40,766 --> 00:11:42,475
生かしてやるってか

135
00:11:42,874 --> 00:11:43,913
だったら　その前に

136
00:11:44,263 --> 00:11:46,141
てめぇらをぶっ倒すまでだ

137
00:11:46,540 --> 00:11:47,420
倒す

138
00:11:47,859 --> 00:11:49,068
やってみてくださいよ

139
00:11:49,617 --> 00:11:50,926
君は小柄だから

140
00:11:50,926 --> 00:11:53,823
自分より大きい者とばかり戦ってきた

141
00:11:54,433 --> 00:11:56,820
つまり　自分より小さい者と

142
00:11:56,820 --> 00:11:58,698
戦った経験が少ない

143
00:12:04,902 --> 00:12:06,670
父さん　当たったら　ごめん

144
00:12:19,478 --> 00:12:20,277
てめぇ…

145
00:12:20,756 --> 00:12:23,454
確かに　オレはでけぇのとばかり戦ってきた

146
00:12:23,823 --> 00:12:25,182
だからこそ

147
00:12:28,608 --> 00:12:31,535
チビの攻撃パターンは分かるんだよ

148
00:12:37,589 --> 00:12:38,399
師匠

149
00:12:39,188 --> 00:12:41,825
ノーモーションで錬成とは厄介だね

150
00:12:45,851 --> 00:12:47,659
そろそろ時間だ

151
00:13:14,712 --> 00:13:16,740
遊びはここまでだ

152
00:13:17,360 --> 00:13:19,987
働いてもらうぞ　人柱諸君

153
00:13:31,505 --> 00:13:33,034
真っ暗だな

154
00:13:33,064 --> 00:13:33,953
早く…

155
00:13:36,271 --> 00:13:39,318
早く錬成陣の中心へ行くんだ…

156
00:13:39,957 --> 00:13:42,285
早く　ここではダメだ

157
00:13:42,285 --> 00:13:43,324
暴れるな

158
00:13:44,842 --> 00:13:46,940
私を中心へ連れていけ

159
00:13:46,940 --> 00:13:49,717
早くしろ　飲み込まれる

160
00:13:50,237 --> 00:13:51,735
早く

161
00:14:10,676 --> 00:14:11,985
時は来た

162
00:14:23,274 --> 00:14:26,870
お前たちはこの惑星を一つの生命体と

163
00:14:26,870 --> 00:14:28,848
考えたことがあるか

164
00:14:31,545 --> 00:14:34,273
いや　生命というよりは

165
00:14:34,273 --> 00:14:36,291
システムと言うべきか

166
00:14:37,170 --> 00:14:38,978
お前たち人間一人の

167
00:14:38,978 --> 00:14:42,245
情報量などとは比べようもない

168
00:14:42,964 --> 00:14:46,870
膨大な宇宙の情報を記憶するシステム

169
00:14:47,639 --> 00:14:49,128
その扉を開けたら

170
00:14:49,537 --> 00:14:52,824
一体どれほどの力を手に入れられるか

171
00:14:53,713 --> 00:14:56,311
考えたことがあるか

172
00:14:58,169 --> 00:15:03,363
その扉を人柱諸君を使い　今ここで開く

173
00:15:10,946 --> 00:15:12,554
中心はそこかい

174
00:15:13,633 --> 00:15:14,472
グリード

175
00:15:16,350 --> 00:15:18,798
世界の中心はオレのものだ

176
00:15:19,228 --> 00:15:22,115
オレは世界を手に入れる

177
00:15:23,084 --> 00:15:23,953
やった

178
00:15:34,852 --> 00:15:36,770
来ると思っていたよ

179
00:15:37,270 --> 00:15:39,148
我が息子　グリード

180
00:15:40,906 --> 00:15:44,512
お前は私から生まれた強欲だからな

181
00:15:46,271 --> 00:15:48,209
私が欲しいものは

182
00:15:48,548 --> 00:15:50,856
お前も欲しいものなぁ

183
00:15:57,000 --> 00:15:57,649
エド

184
00:16:29,687 --> 00:16:33,873
世界の中心はここだ

185
00:16:42,844 --> 00:16:44,662
くっそ

186
00:17:09,690 --> 00:17:10,819
なっ　なんだ

187
00:17:20,099 --> 00:17:21,038
これは

188
00:17:59,849 --> 00:18:00,918
そうだ

189
00:18:01,308 --> 00:18:04,914
扉同士　戦え　反発し合え

190
00:18:08,011 --> 00:18:09,919
すばらしいエネルギーだ

191
00:18:09,919 --> 00:18:11,897
この私が抑えるだけで

192
00:18:11,897 --> 00:18:13,865
精一杯ではないか

193
00:18:18,051 --> 00:18:20,019
この力をもってして

194
00:18:20,329 --> 00:18:22,537
この惑星の扉を開ける

195
00:18:56,293 --> 00:18:57,062
何これ

196
00:19:58,321 --> 00:20:00,179
ウィン…リィ…

197
00:20:02,517 --> 00:20:04,874
何…これ…

198
00:20:06,443 --> 00:20:08,760
ピナコさん　これは…

199
00:20:09,630 --> 00:20:13,166
ホーエンハイム…戻ったら

200
00:20:14,165 --> 00:20:15,833
殴ってやる…

201
00:20:19,380 --> 00:20:23,386
エド…エ…ド…

202
00:21:19,620 --> 00:21:21,917
神よ

203
00:21:23,376 --> 00:21:26,393
我が魂に応えよ

204
00:21:27,342 --> 00:21:28,431
来い

205
00:21:50,339 --> 00:21:52,786
そうだ　来い

206
00:21:53,376 --> 00:21:56,802
もう貴様に縛られ続ける私ではない

207
00:22:00,848 --> 00:22:02,906
地に引きずり下ろし

208
00:22:03,436 --> 00:22:05,913
我が身の一部にしてくれよう

209
00:23:55,533 --> 00:23:57,931
次回　鋼の錬金術師

210
00:23:57,931 --> 00:23:59,589
Fullmetal  Alchemist

211
00:23:59,589 --> 00:24:03,735
第６１話　『神を呑みこみし者』

212
00:24:04,554 --> 00:24:05,324
神は

213
00:24:05,324 --> 00:24:08,221
寄る辺なき人のつくりしもの