1
00:23:55,247 --> 00:24:00,352
日本語字幕仕上げ：XIAOBIN

2
00:24:00,362 --> 00:24:04,638
漫遊字幕組
http://popgo.net/bbs

3
00:01:39,784 --> 00:01:40,633
貴様

4
00:01:59,964 --> 00:02:02,422
これ以上はやらせんよ

5
00:02:11,423 --> 00:02:12,102
父さん

6
00:02:12,851 --> 00:02:16,448
こいつ　また賢者の石を作ろうとしていた

7
00:02:17,387 --> 00:02:20,184
人間はおとなしく石になっておればいい

8
00:02:22,691 --> 00:02:25,858
なんでそんなに下等生物扱いするかねぇ

9
00:02:26,597 --> 00:02:29,015
人間からは賢者の石が出来る

10
00:02:29,215 --> 00:02:31,652
賢者の石からは人造人間が出来る

11
00:02:32,012 --> 00:02:33,381
では　人造人間からは

12
00:02:33,381 --> 00:02:36,138
何が出来る　何を生む

13
00:02:36,847 --> 00:02:39,904
破壊しかもたらさぬ存在を神と呼べるのか

14
00:02:40,833 --> 00:02:43,381
完全な存在になったつもりだろうが

15
00:02:43,850 --> 00:02:46,058
どん詰まりなんだよ　お前は

16
00:02:48,246 --> 00:02:51,343
そうかね　ならば　人間を生もう

17
00:03:17,886 --> 00:03:20,044
不老不死を手に入れた…

18
00:03:20,883 --> 00:03:24,310
私はまだ生きている…

19
00:03:25,219 --> 00:03:26,807
クセルクセス王

20
00:03:41,512 --> 00:03:42,581
体だ

21
00:03:42,581 --> 00:03:43,820
体を手に入れた

22
00:03:43,820 --> 00:03:44,859
やっと体を…

23
00:03:45,119 --> 00:03:46,877
やめろ やめてくれ

24
00:03:47,426 --> 00:03:49,704
こんなの…こんなの違う

25
00:03:51,033 --> 00:03:52,681
見ろ　肉体だ

26
00:03:53,211 --> 00:03:54,779
ホーエンハイム…

27
00:03:54,779 --> 00:03:56,148
みんな…

28
00:03:58,146 --> 00:04:00,613
貴様

29
00:04:17,307 --> 00:04:19,115
なんだ　何が起こってる

30
00:04:22,911 --> 00:04:23,610
くそっ

31
00:04:24,270 --> 00:04:24,949
グリード

32
00:04:25,588 --> 00:04:26,627
ゴリウス

33
00:04:26,627 --> 00:04:27,576
無事だったか

34
00:04:27,966 --> 00:04:30,154
ちょうどいい　オレも乗せてけ

35
00:04:30,593 --> 00:04:32,521
状況分かってるヤツが必要だろ

36
00:04:32,521 --> 00:04:33,440
そうだ

37
00:04:33,630 --> 00:04:35,269
一体何が起こってるんだ

38
00:04:35,668 --> 00:04:36,677
お父様っつう

39
00:04:36,677 --> 00:04:39,045
親玉人造人間が暴れてんだよ

40
00:04:39,394 --> 00:04:42,222
こっから先　戦えねぇヤツは置いてけ

41
00:04:43,400 --> 00:04:46,867
おら　そこのカエルと女２人降りろ

42
00:04:46,867 --> 00:04:48,226
ケガしてんだろ

43
00:04:49,065 --> 00:04:50,014
バカを言うな

44
00:04:50,433 --> 00:04:52,461
私が隊を指揮せんで　誰がする

45
00:04:52,631 --> 00:04:55,019
知ったことか　さっさと降りろ

46
00:04:55,199 --> 00:04:56,088
指揮とかなんとか

47
00:04:56,088 --> 00:04:57,756
言ってる場合じゃねぇんだよ

48
00:04:57,756 --> 00:04:59,075
貴様に指図される…

49
00:04:59,075 --> 00:04:59,754
閣下

50
00:05:01,163 --> 00:05:02,541
本部から通信です

51
00:05:03,760 --> 00:05:05,508
作戦本部　私だ

52
00:05:06,008 --> 00:05:07,227
そっちはどうなっている

53
00:05:08,156 --> 00:05:10,553
閣下　中央司令部が…

54
00:05:12,291 --> 00:05:13,880
半分吹っ飛びました

55
00:05:15,239 --> 00:05:16,268
なんと…

56
00:05:16,437 --> 00:05:18,295
北門と連絡がつきません

57
00:05:21,003 --> 00:05:22,711
それがヤツの力だ

58
00:05:25,219 --> 00:05:26,777
一体　そいつは…

59
00:05:27,157 --> 00:05:29,155
見た目は普通の人間だ

60
00:05:29,664 --> 00:05:32,651
ただし　ウン十万人分の賢者の石を

61
00:05:32,651 --> 00:05:34,180
体内に持っていて

62
00:05:34,579 --> 00:05:35,448
そのエネルギーで

63
00:05:35,448 --> 00:05:37,746
神の力とやらを取り込んでいる

64
00:05:39,394 --> 00:05:42,092
錬金術師なら　このヤバさが分かるだろ

65
00:05:43,131 --> 00:05:44,559
賢者の石…

66
00:05:44,979 --> 00:05:47,266
普通の人間はここで降りな

67
00:05:48,425 --> 00:05:51,862
私の部下が上でまだ戦っている

68
00:05:52,631 --> 00:05:54,779
私は彼らの指揮官なのだ

69
00:05:57,906 --> 00:06:01,033
閣下　本部が代わってほしいと

70
00:06:03,360 --> 00:06:04,100
なんだ

71
00:06:04,509 --> 00:06:05,888
ご心配なく　閣下

72
00:06:06,447 --> 00:06:09,324
我々ブリッグズ兵はボスが不在でも

73
00:06:09,624 --> 00:06:10,833
ひるまず動くことができる

74
00:06:10,833 --> 00:06:13,600
軍隊だということをお忘れですか

75
00:06:13,950 --> 00:06:16,108
武器庫　イエロー隊　生きてるか

76
00:06:16,108 --> 00:06:18,575
東門　ブルー隊　応答せよ

77
00:06:19,254 --> 00:06:21,582
聞けば　ケガをしているそうではありませんか

78
00:06:22,142 --> 00:06:24,589
どうぞそこで見守っていてください

79
00:06:27,766 --> 00:06:28,515
アレックス

80
00:06:28,515 --> 00:06:29,185
はいっ

81
00:06:30,293 --> 00:06:31,612
通信機を持っていけ

82
00:06:33,490 --> 00:06:34,639
必ず勝て

83
00:06:36,317 --> 00:06:37,736
言われずとも

84
00:06:38,505 --> 00:06:40,443
よし　行くぞ　中尉

85
00:06:41,702 --> 00:06:43,600
２人ともケガ人だろうが

86
00:06:43,990 --> 00:06:46,757
ヤツの賢者の石を私が焼き尽くす

87
00:06:47,546 --> 00:06:49,934
そのためには中尉の助けが必要だ

88
00:06:51,892 --> 00:06:53,330
いいから　早く行こうぜ

89
00:06:55,738 --> 00:06:58,555
私の仕事は若をお守りすることだ

90
00:07:03,930 --> 00:07:06,777
イズミを…みんなを頼む

91
00:07:09,984 --> 00:07:14,409
それではいきますぞぉ

92
00:07:36,487 --> 00:07:38,305
こんな所で死んだか

93
00:07:39,724 --> 00:07:41,023
貴様が倒したのか

94
00:07:41,592 --> 00:07:45,128
ここに来たときすでに満身創痍だった

95
00:07:45,908 --> 00:07:48,375
そうでなければ　オレも危なかった

96
00:07:49,834 --> 00:07:53,160
バッカニア大尉はシン国の者と協力し

97
00:07:53,640 --> 00:07:55,688
ブラッドレイに致命傷を与え…

98
00:08:02,451 --> 00:08:03,890
どうだ　ブラッドレイ

99
00:08:04,829 --> 00:08:06,897
私の部下は強かったろう

100
00:08:33,490 --> 00:08:34,699
シャオメイ

101
00:08:34,889 --> 00:08:37,636
無事だったのね…よかった…

102
00:08:44,939 --> 00:08:46,227
アルフォンス様

103
00:08:51,982 --> 00:08:55,798
メイ…よかった　生きてた

104
00:08:56,427 --> 00:08:58,755
アルフォンス様　体が…

105
00:09:04,199 --> 00:09:05,528
アルフォンス様

106
00:09:08,485 --> 00:09:11,082
そんな…私をかばって…

107
00:09:11,972 --> 00:09:13,160
アルフォンス様…

108
00:09:13,750 --> 00:09:15,278
アルフォンス様

109
00:09:34,119 --> 00:09:34,919
師匠

110
00:09:35,378 --> 00:09:37,396
師匠 師匠

111
00:09:38,535 --> 00:09:39,754
生きてるよ…

112
00:09:41,422 --> 00:09:42,931
ホーエンハイムさんが

113
00:09:43,710 --> 00:09:45,518
ギリギリ守ってくれた…

114
00:09:50,683 --> 00:09:53,040
ホ…ホーエンハイム

115
00:09:55,858 --> 00:09:56,867
しっかりしろ

116
00:10:11,322 --> 00:10:12,531
ホーエンハイム

117
00:10:12,531 --> 00:10:14,259
まず２つ

118
00:10:18,435 --> 00:10:20,463
や…やめろ

119
00:10:29,514 --> 00:10:31,582
目標は金髪長髪の男

120
00:10:31,922 --> 00:10:34,129
鋼の錬金術師と間違えるなよ

121
00:10:35,798 --> 00:10:37,306
東門　ブルー隊　急げ

122
00:10:37,786 --> 00:10:40,403
西門　ホワイト隊は司令部西棟の陰に

123
00:10:40,403 --> 00:10:41,252
了解

124
00:10:42,921 --> 00:10:43,660
師匠

125
00:10:53,360 --> 00:10:54,329
撃て

126
00:11:06,487 --> 00:11:08,235
鋼の　無事か

127
00:11:08,765 --> 00:11:10,123
ダメだ　これぐらいじゃ

128
00:11:10,123 --> 00:11:11,272
ビクともしないぞ

129
00:11:11,792 --> 00:11:12,711
うそだろ

130
00:11:18,745 --> 00:11:20,623
ヤツに反撃の隙を与えるな

131
00:11:21,172 --> 00:11:21,782
アイ　サー

132
00:11:32,631 --> 00:11:35,388
くそっ　涼しい顔してやがる

133
00:11:35,788 --> 00:11:37,985
了解　各隊へつなげ

134
00:11:39,674 --> 00:11:40,563
本当ですか

135
00:11:41,042 --> 00:11:43,240
攻撃やめ　伏せろ

136
00:12:12,361 --> 00:12:13,150
当たったか

137
00:12:13,570 --> 00:12:14,738
わずかにそれました

138
00:12:15,368 --> 00:12:16,916
１２時の方向に修正

139
00:12:18,395 --> 00:12:20,413
目が見えんから火加減が分からん

140
00:12:21,012 --> 00:12:22,631
加減する必要はありません

141
00:12:23,230 --> 00:12:25,468
距離５０…いえ　５３

142
00:12:26,177 --> 00:12:27,915
どうも　この手合わせ錬成は

143
00:12:27,915 --> 00:12:28,674
しっくりこん

144
00:12:36,257 --> 00:12:37,835
正面　攻撃　来ます

145
00:12:41,721 --> 00:12:42,631
お見事

146
00:12:44,189 --> 00:12:45,528
こいつは便利だな

147
00:12:45,937 --> 00:12:48,225
撃て撃て　撃ちまくれ

148
00:12:49,144 --> 00:12:51,671
反撃の隙を与えるな

149
00:12:51,671 --> 00:12:54,339
ヤツに賢者の石を使わせ続けろ

150
00:13:20,143 --> 00:13:21,082
すげぇ

151
00:13:21,272 --> 00:13:22,640
あの力がありゃ

152
00:13:22,930 --> 00:13:25,518
世界は全部オレのものにできるぜ

153
00:13:25,857 --> 00:13:26,706
グリード

154
00:13:27,895 --> 00:13:28,614
貴様の言ってた

155
00:13:28,614 --> 00:13:30,193
世界を手に入れるってのは

156
00:13:30,573 --> 00:13:31,981
こういうことだったのか

157
00:13:33,520 --> 00:13:34,908
あれを手に入れれば

158
00:13:35,178 --> 00:13:37,416
世の中は全部オレのものだ

159
00:13:37,835 --> 00:13:39,404
オレの中の空っぽが

160
00:13:39,404 --> 00:13:41,402
これで埋まるかもしれねぇ

161
00:13:41,721 --> 00:13:42,421
生まれてから

162
00:13:42,421 --> 00:13:44,329
ずっと続いてきた渇きが

163
00:13:44,329 --> 00:13:46,117
治まるかもしれねぇ

164
00:13:46,477 --> 00:13:48,065
あさましいな  グリード

165
00:13:48,515 --> 00:13:49,593
お前が欲しいものは

166
00:13:49,593 --> 00:13:50,762
それじゃないはずだ

167
00:13:52,850 --> 00:13:54,858
黙ってろ　しょんべんガキが

168
00:13:55,777 --> 00:13:57,815
オレは強欲のグリードだ

169
00:13:58,225 --> 00:14:00,523
欲しいものは必ず手に入れる

170
00:14:05,168 --> 00:14:06,117
蒸し焼きだ

171
00:14:19,044 --> 00:14:20,493
まったく効かん

172
00:14:22,241 --> 00:14:24,469
あの防壁をなんとかせねば…

173
00:14:25,388 --> 00:14:27,296
弾が足りん　もっと持ってこい

174
00:14:27,585 --> 00:14:30,582
無駄なことを　人間ごときは

175
00:14:30,582 --> 00:14:33,350
私に指一本触れることはできん

176
00:14:36,297 --> 00:14:37,785
人間がダメなら

177
00:14:37,785 --> 00:14:39,514
人造人間はどうだ

178
00:14:44,119 --> 00:14:46,327
いいところへ来たな　グリード

179
00:14:46,626 --> 00:14:48,335
親孝行な息子よ

180
00:14:48,974 --> 00:14:52,221
ちょうど賢者の石が欲しかったところだ

181
00:14:53,529 --> 00:14:55,028
もらい受けるぞ

182
00:15:06,726 --> 00:15:07,765
なんつってなぁ

183
00:15:09,004 --> 00:15:10,133
防壁　外さなきゃ

184
00:15:10,133 --> 00:15:12,221
賢者の石は奪えないよなぁ

185
00:15:12,540 --> 00:15:15,378
だが　逆に自分が神の力とやらを

186
00:15:15,378 --> 00:15:17,825
奪われるとは思わなかったのか

187
00:15:20,193 --> 00:15:22,740
オレがすべてもらい受ける

188
00:15:29,643 --> 00:15:31,052
グリード

189
00:15:57,815 --> 00:15:59,314
あきらめるな

190
00:16:11,991 --> 00:16:14,299
素手で…防御した

191
00:16:19,823 --> 00:16:21,222
ヤツの限界だ

192
00:16:25,108 --> 00:16:27,455
あいつはもう神とやらを

193
00:16:27,455 --> 00:16:29,184
抑え込んでいられない

194
00:17:07,615 --> 00:17:09,723
石…石

195
00:17:10,662 --> 00:17:12,311
賢者の石

196
00:17:26,886 --> 00:17:28,634
逃げろ　エドワード

197
00:17:29,034 --> 00:17:30,752
兄さん　逃げて

198
00:17:30,992 --> 00:17:32,151
兄さん

199
00:17:35,777 --> 00:17:39,074
やめろ　くっそ

200
00:17:40,462 --> 00:17:41,292
アル様

201
00:17:42,760 --> 00:17:44,668
やめろ…やめろ

202
00:17:45,667 --> 00:17:48,035
兄さんを…兄さんを…

203
00:17:48,344 --> 00:17:48,964
兄さんを…

204
00:18:02,121 --> 00:18:04,328
メイ　頼みがある

205
00:18:05,577 --> 00:18:08,005
兄さんは右腕を犠牲にして

206
00:18:08,005 --> 00:18:10,093
僕の魂を戻してくれた

207
00:18:11,262 --> 00:18:14,219
だったら　逆も可能なはず

208
00:18:15,977 --> 00:18:17,375
アルフォンス様…

209
00:18:19,304 --> 00:18:21,242
道を作ってくれるだけでいい

210
00:18:21,821 --> 00:18:22,750
できるだろ

211
00:18:23,270 --> 00:18:24,219
そんなことしたら

212
00:18:24,219 --> 00:18:25,288
アルフォンス様が

213
00:18:25,288 --> 00:18:27,865
時間がない　お願いだ

214
00:18:29,294 --> 00:18:32,131
こんなこと頼めるの　君しかいない

215
00:18:40,193 --> 00:18:43,070
石…人間…

216
00:18:43,659 --> 00:18:45,048
エネルギー…

217
00:18:45,138 --> 00:18:46,456
エドワード

218
00:18:46,456 --> 00:18:48,215
よこせ

219
00:19:03,210 --> 00:19:04,438
何をする気だ…

220
00:19:06,127 --> 00:19:06,936
やめろ…

221
00:19:08,834 --> 00:19:09,603
アル

222
00:19:11,781 --> 00:19:13,639
勝てよ　兄さん

223
00:19:14,798 --> 00:19:17,265
やめろ

224
00:19:34,069 --> 00:19:36,047
もう　いいのかい

225
00:19:37,805 --> 00:19:39,673
あとは兄さんを信じる

226
00:20:12,121 --> 00:20:13,919
魂　入ったんだな

227
00:20:15,038 --> 00:20:17,615
あいつはお前を取り戻しに来るか

228
00:20:19,034 --> 00:20:20,872
来る　絶対に

229
00:20:27,435 --> 00:20:30,252
何を犠牲にするか楽しみだ

230
00:20:42,111 --> 00:20:45,038
バカ野郎っ

231
00:21:13,889 --> 00:21:14,628
効いてる

232
00:21:15,487 --> 00:21:17,575
いける　いけるぞ

233
00:21:17,575 --> 00:21:18,384
いけ

234
00:21:18,384 --> 00:21:19,473
小僧

235
00:21:19,603 --> 00:21:20,842
いけ　いけ

236
00:21:20,842 --> 00:21:22,190
やったれ　チビ助

237
00:21:22,190 --> 00:21:23,319
突っ込め

238
00:21:23,319 --> 00:21:24,478
エドワード君

239
00:21:24,478 --> 00:21:25,078
エド

240
00:21:25,078 --> 00:21:26,966
エドワード·エルリック

241
00:21:26,966 --> 00:21:29,703
いけぇ

242
00:21:34,118 --> 00:21:34,898
グリード

243
00:21:36,166 --> 00:21:38,164
お前が欲してやまなかったもの…

244
00:21:39,393 --> 00:21:40,742
本当はこれだろ

245
00:21:41,231 --> 00:21:42,460
エドワードさん

246
00:21:42,460 --> 00:21:43,489
エドワード

247
00:21:43,799 --> 00:21:44,438
いけ

248
00:21:45,247 --> 00:21:46,246
鋼の

249
00:21:48,964 --> 00:21:49,993
そうだ

250
00:21:51,251 --> 00:21:53,149
オレが欲しかったのは…

251
00:21:58,444 --> 00:21:59,603
こいつらみたいな

252
00:21:59,603 --> 00:22:01,251
仲間だったんだな

253
00:22:15,827 --> 00:22:17,625
立てよ　ど三流

254
00:22:19,153 --> 00:22:20,222
オレたちとお前の

255
00:22:20,222 --> 00:22:23,539
格の違いってやつを見せてやる

256
00:23:54,788 --> 00:23:57,255
次回　鋼の錬金術師

257
00:23:57,255 --> 00:23:58,814
Fullmetal　Alchemist

258
00:23:58,814 --> 00:24:02,720
第６３話　『扉の向こう側』

259
00:24:03,589 --> 00:24:05,477
すべてを見届けて

260
00:24:06,066 --> 00:24:07,755
その者は逝く