1
00:00:11,177 --> 00:00:13,930
（ロイ･マスタング）
氷結の錬金術師ですか？

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,015
（キング･ブラッドレイ）そうだ

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,475
彼がこの中央(セントラル)に
潜入している

4
00:00:18,476 --> 00:00:19,602
（ブラッドレイ）
ロイ･マスタング大佐

5
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
その捕獲の
指揮を君に任せたいのだよ

6
00:00:23,273 --> 00:00:24,566
（マスタング）ご命令とあらば

7
00:00:24,691 --> 00:00:25,400
（ブラッドレイ）いや

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,194
君が中央(セントラル)に
いてくれてよかったよ

9
00:00:28,319 --> 00:00:29,988
安心して任せられる

10
00:00:30,113 --> 00:00:30,780
（マスタング）はっ

11
00:00:30,905 --> 00:00:33,950
（ブラッドレイ）
ああ それと あの少年も来ている

12
00:00:34,075 --> 00:00:36,161
存分に使ってやりたまえ

13
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
（マスタング）
ブラッドレイ大総統
少年とはもしかして…

14
00:00:39,748 --> 00:00:40,290
そう

15
00:00:40,999 --> 00:00:44,252
鋼の錬金術師
エドワード･エルリック

16
00:00:44,919 --> 00:00:48,256
（エドワード･エルリック）
ったく 人使いの荒い大佐だぜ

17
00:00:48,673 --> 00:00:52,552
（アルフォンス･エルリック）
せっかくリオール行きの
切符買ったのに キャンセルだね

18
00:00:52,761 --> 00:00:54,304
（エドワード）しょうがねえ

19
00:00:54,763 --> 00:00:57,390
ちゃっちゃと
終わらせちまおうぜ アル

20
00:00:57,515 --> 00:00:58,808
（アルフォンス）うん 兄さん

21
00:00:59,350 --> 00:01:05,355
♪～

22
00:02:22,684 --> 00:02:28,690
～♪

23
00:02:28,857 --> 00:02:32,110
（警笛）

24
00:02:32,235 --> 00:02:33,820
（足音）

25
00:02:33,945 --> 00:02:35,238
（兵士）行ったぞ そっちだ

26
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
（兵士）止まれ 止まらんと…

27
00:02:39,868 --> 00:02:41,161
（兵士たち）うわあ

28
00:02:49,294 --> 00:02:51,629
（兵士）うわあ

29
00:02:53,256 --> 00:02:56,301
（アイザック･マクドゥーガル）
氷結と沸騰水の属性だ

30
00:03:01,222 --> 00:03:02,974
錬金術 ハッ

31
00:03:03,099 --> 00:03:05,268
（エドワード）
ひでえことすんな

32
00:03:05,727 --> 00:03:08,980
大いなることを成すには
犠牲はつきものだ

33
00:03:09,105 --> 00:03:11,024
等価交換というやつさ

34
00:03:11,149 --> 00:03:14,777
そんなもんが 等価交換の
わけねえだろ

35
00:03:22,869 --> 00:03:24,621
錬成陣もなし？

36
00:03:24,746 --> 00:03:26,789
みとれてるヒマは ねえぜ！

37
00:03:28,416 --> 00:03:29,459
（アルフォンス）えいっ

38
00:03:29,584 --> 00:03:30,293
（アイザック）ぬおっ

39
00:03:36,216 --> 00:03:37,133
（エドワード）うおっ

40
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
（アイザック）何？

41
00:03:38,676 --> 00:03:39,594
バカなっ？

42
00:03:39,719 --> 00:03:41,804
水があれば沸騰するはずだ

43
00:03:42,680 --> 00:03:45,266
コートが台無しじゃねえか

44
00:03:46,392 --> 00:03:48,311
うん？ 機械鎧(オートメイル)

45
00:03:52,106 --> 00:03:53,483
錬成陣を使わない

46
00:03:54,192 --> 00:03:56,903
天才的錬金術の技

47
00:03:57,028 --> 00:03:59,364
そして機械鎧(オートメイル)の右腕

48
00:04:00,031 --> 00:04:00,865
お前が

49
00:04:01,866 --> 00:04:05,453
鋼の錬金術師
エドワード･エルリックか

50
00:04:09,540 --> 00:04:10,625
（アイザック）
そっちじゃないのか？

51
00:04:10,750 --> 00:04:14,504
（アルフォンス）
ああ えっと
ボク 弟のアルフォンスです

52
00:04:14,629 --> 00:04:16,255
（アイザック）
こんなチビが

53
00:04:16,380 --> 00:04:17,589
（エドワード）
誰がどチビじゃ

54
00:04:17,923 --> 00:04:18,925
（エドワード）エイッ

55
00:04:22,762 --> 00:04:27,934
鋼の錬金術師と呼ばれる男が
こんな小さな子供だったとは

56
00:04:28,685 --> 00:04:30,103
（エドワード）
てえいっ ちっこい言うなあ

57
00:04:30,520 --> 00:04:31,479
（アイザック）
ヌオッッ

58
00:04:31,729 --> 00:04:36,401
（アルフォンス）
お兄さん 多分 今のは
背丈のことじゃないと思うよ

59
00:04:36,526 --> 00:04:38,528
たとえそうであっても
許さんわ

60
00:04:39,654 --> 00:04:42,907
さすが 鋼の錬金術師
エドワード･エルリックさん

61
00:04:43,741 --> 00:04:45,827
ご協力 ありがとうございます

62
00:04:45,952 --> 00:04:50,164
（アルフォンス）
ああ いいえ ボクは弟の
アルフォンス･エルリックで…

63
00:04:50,290 --> 00:04:51,541
（エドワード）うしっ

64
00:04:51,874 --> 00:04:54,377
待たせたな アル
じゃあ 行くぞ

65
00:04:54,877 --> 00:04:57,422
（アルフォンス）
まったく せっかちなんだからあ

66
00:05:06,222 --> 00:05:07,432
（エドワード･アルフォンス）
うわっ

67
00:05:09,100 --> 00:05:10,310
水蒸気か

68
00:05:10,435 --> 00:05:12,020
（アルフォンス）兄さん 奴が

69
00:05:12,937 --> 00:05:14,897
（エドワード）
クッソー ナメやがって

70
00:05:16,482 --> 00:05:18,484
（マスタング）
相手を甘くみてたようだな

71
00:05:18,609 --> 00:05:19,652
鋼の

72
00:05:20,194 --> 00:05:22,155
あいつ 何者なんだよ？

73
00:05:22,280 --> 00:05:25,491
（マスタング）
だから 説明を聞きたまえと
言ったはずだ

74
00:05:26,075 --> 00:05:27,452
だが君は そんな奴…

75
00:05:27,577 --> 00:05:30,997
ああ ああ 分かりました
悪うございましたよ

76
00:05:32,290 --> 00:05:35,168
フッ 年長者の言うことは
素直に聞いとくものだ

77
00:05:35,293 --> 00:05:36,544
（エドワード）へいへい

78
00:05:36,961 --> 00:05:40,673
（マスタング）
さて 名前は
アイザック･マクドゥーガル

79
00:05:40,798 --> 00:05:43,009
元国家錬金術師

80
00:05:43,134 --> 00:05:45,470
氷結のアイザックと呼ばれた男だ

81
00:05:45,595 --> 00:05:46,637
（エドワード）元？

82
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
（マスタング）そうだ

83
00:05:48,681 --> 00:05:53,603
イシュヴァール殲滅(せんめつ)戦の時
我が軍の一員として活躍した

84
00:05:55,605 --> 00:05:59,817
戦後 彼は
国家錬金術師の称号を返上し―

85
00:05:59,942 --> 00:06:02,945
さらには反体制運動に身を投じた

86
00:06:03,446 --> 00:06:05,573
奴の身柄拘束は最優先事項だ

87
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
場合によっては
殺さねばならないだろう

88
00:06:09,243 --> 00:06:11,454
オレは殺すのなんかご免だ

89
00:06:11,579 --> 00:06:12,955
（マスタング）
好きにしたまえ

90
00:06:13,372 --> 00:06:16,334
我々が求めているのは
君の実績だけだ

91
00:06:19,337 --> 00:06:21,255
フッ ところで

92
00:06:21,756 --> 00:06:24,217
体を元に戻す
手がかりは見つかったのかね？

93
00:06:24,342 --> 00:06:26,219
うっ くう…

94
00:06:26,344 --> 00:06:28,471
そんなヒマくれねえくせに

95
00:06:28,679 --> 00:06:30,264
（マース･ヒューズ）よお ロイ

96
00:06:30,389 --> 00:06:32,475
氷結の錬金術師の身柄拘束とは―

97
00:06:32,600 --> 00:06:34,685
とんだ命令で災難だったなあ

98
00:06:34,811 --> 00:06:37,355
それとも 中央(セントラル)
御栄転のチャンスかあ？

99
00:06:38,064 --> 00:06:39,107
おおーっ

100
00:06:39,232 --> 00:06:41,651
もしかして君たち
エルリック兄弟か？

101
00:06:41,776 --> 00:06:42,360
（エドワード･アルフォンス）はあ

102
00:06:42,819 --> 00:06:47,406
いやあ 最年少の国家錬金術師に
会えるとは 光栄だなあ

103
00:06:47,532 --> 00:06:49,367
オレは マース･ヒューズ
中佐だ

104
00:06:49,492 --> 00:06:52,995
（アルフォンス）
あっ あの ボクは弟の
アルフォンス･エルリックです

105
00:06:53,121 --> 00:06:56,624
なに？ そっちが
鋼の錬金術師だったのかあ

106
00:06:56,749 --> 00:06:59,127
（エドワード）
ちっこい言うなよ ちっこい

107
00:06:59,627 --> 00:07:00,253
（マスタング）ヒューズ

108
00:07:00,378 --> 00:07:01,170
（ヒューズ）おう

109
00:07:01,295 --> 00:07:03,297
（マスタング）
用がないなら直ちに帰りたまえ

110
00:07:03,422 --> 00:07:06,259
（ヒューズ）
帰るさ 用が済んだらな

111
00:07:06,968 --> 00:07:09,595
君たち どうせ
宿決まってないんだろ？

112
00:07:10,221 --> 00:07:11,889
だったら うちに来いよ

113
00:07:19,105 --> 00:07:22,316
妻のグレイシアと娘のエリシアだ

114
00:07:23,943 --> 00:07:26,070
（エリシア）アーッ フフフ
（ヒューズ）エリシアちゃーん

115
00:07:26,529 --> 00:07:27,447
（エリシア･ヒューズ）いや

116
00:07:27,572 --> 00:07:30,283
パパ おヒゲ痛い

117
00:07:30,408 --> 00:07:32,994
そうか ジョリ ジョリ

118
00:07:33,119 --> 00:07:34,078
いやあ フフフフ

119
00:07:35,580 --> 00:07:38,458
（ヒューズ）
ほら 今日のお客さん
エルリック兄弟だよ

120
00:07:39,584 --> 00:07:40,334
おっきい

121
00:07:41,544 --> 00:07:42,545
ちっちゃい

122
00:07:43,838 --> 00:07:46,924
エリシアちゃん
オレはエドワード･エルリック

123
00:07:47,049 --> 00:07:49,802
こっちが弟の
アルフォンス･エルリック

124
00:07:49,927 --> 00:07:53,014
分かる？ お･と･う･となの

125
00:07:53,139 --> 00:07:55,141
（エリシア）
お兄ちゃんなのに
なんでちっちゃいの？

126
00:07:55,266 --> 00:07:56,726
（エドワード）
くうううう

127
00:07:57,018 --> 00:07:57,977
（アルフォンス）ほらほら

128
00:07:58,102 --> 00:08:00,313
泊めてもらうんだから
おとなしくして

129
00:08:00,438 --> 00:08:03,900
（ヒューズ）
早速 メシにしよう
グレイシアの料理はうまいぞ

130
00:08:07,069 --> 00:08:08,154
うわああ

131
00:08:08,279 --> 00:08:09,947
（ヒューズ）
さあ 食べてくれ

132
00:08:10,072 --> 00:08:11,741
いっただっきまあす

133
00:08:14,202 --> 00:08:16,370
うめええ おいしいです

134
00:08:16,496 --> 00:08:17,788
（グレイシア･ヒューズ）
たくさん食べてね

135
00:08:17,914 --> 00:08:18,873
（エドワード）はい
（グレイシア）フフフ

136
00:08:20,416 --> 00:08:23,252
アルフォンスは 鎧(よろい)着たままだと
食えないよな

137
00:08:24,587 --> 00:08:26,672
（アルフォンス）
こっ これはその…

138
00:08:26,797 --> 00:08:29,759
あっ アルは今 あの
錬金術の修行中で…

139
00:08:30,259 --> 00:08:32,595
よしっ アル
今日もオレが２人分食うからなあ

140
00:08:32,720 --> 00:08:33,763
（アルフォンス）あっ うんうん

141
00:08:33,888 --> 00:08:35,515
シュギョウ シュギョウ

142
00:08:39,352 --> 00:08:41,938
（笑い声）

143
00:08:42,063 --> 00:08:43,481
（ゾルフ･Ｊ･
キンブリー）
最近聞いた中では―

144
00:08:43,606 --> 00:08:46,067
一番面白い冗談ですよ

145
00:08:46,192 --> 00:08:50,238
氷結の錬金術師と私が手を組む

146
00:08:50,947 --> 00:08:53,157
この紅蓮(ぐれん)の錬金術師が？

147
00:08:53,699 --> 00:08:56,536
（アイザック）
キンブリー 共にブラッドレイを

148
00:08:56,661 --> 00:08:59,121
腐った軍部を打倒するのだ

149
00:08:59,664 --> 00:09:02,166
お前もイシュヴァールでは
見たはずだ

150
00:09:02,291 --> 00:09:03,751
あの地獄を

151
00:09:03,876 --> 00:09:07,922
ブラッドレイが私たちに
何をさせたか知っているはずだ

152
00:09:08,047 --> 00:09:11,175
だからお前は軍の高官どもを
手にかけたんだろ

153
00:09:11,384 --> 00:09:13,386
（キンブリー）
ハッハッハッハッハッハッハ

154
00:09:13,511 --> 00:09:15,429
誤解しないでください

155
00:09:15,555 --> 00:09:19,600
私はあなたみたいな高尚なことは
考えていません

156
00:09:19,725 --> 00:09:21,310
あいつらを殺したのは…

157
00:09:21,852 --> 00:09:24,564
殺したかったからにすぎませんよ

158
00:09:25,940 --> 00:09:28,025
（アイザック）
残念だよ キンブリー

159
00:09:28,317 --> 00:09:30,695
本当に残念だ

160
00:09:34,991 --> 00:09:36,576
ご苦労さん

161
00:09:44,292 --> 00:09:45,251
（ヒューズ）あっ

162
00:09:45,751 --> 00:09:48,754
（グレイシア）
珍しい 眠れないの？

163
00:09:48,879 --> 00:09:50,256
（ヒューズ）まあな

164
00:09:55,344 --> 00:09:56,554
（グレイシア）
当ててみましょうか？

165
00:09:56,679 --> 00:09:57,263
（ヒューズ）うん？

166
00:09:57,388 --> 00:10:00,474
（グレイシア）
あの２人のことを
考えていたんでしょう

167
00:10:01,601 --> 00:10:03,644
国家錬金術師といえば

168
00:10:03,769 --> 00:10:07,315
世間からは軍の犬なんて
呼ばれてる存在だ

169
00:10:07,440 --> 00:10:10,610
あの年で そんなの
背負わされてると思うとなあ

170
00:10:15,364 --> 00:10:17,867
（アルフォンス）
兄さん 起きてる？

171
00:10:18,618 --> 00:10:22,204
（アルフォンス）
グレイシアさんのキッシュ
お母さんのみたいだったね

172
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
（エドワード）
ああ うまかったよ

173
00:10:24,165 --> 00:10:25,916
（アルフォンス）
ホント？ それなら―

174
00:10:26,042 --> 00:10:28,878
体を取り戻したら
食べるものリストに加えなきゃ

175
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
おう 加えとけ 加えとけ

176
00:10:33,382 --> 00:10:34,216
（アルフォンス）兄さん

177
00:10:34,342 --> 00:10:35,301
（エドワード）うん？

178
00:10:35,426 --> 00:10:38,012
（アルフォンス）
早く元の体に戻りたいね

179
00:10:38,971 --> 00:10:40,306
（エドワード）そうだなあ

180
00:10:45,728 --> 00:10:46,979
（アイザック）あと１つ

181
00:10:48,147 --> 00:10:51,901
（アイザック）
あと１つでブラッドレイは
地獄に落ちる

182
00:10:59,200 --> 00:11:03,537
（マスタング）
報告によれば アイザックは昨夜
中央刑務所に潜入した

183
00:11:03,996 --> 00:11:07,208
事態は一刻の猶予もならない
必ず見つけ出せ

184
00:11:08,542 --> 00:11:11,545
道路を封鎖し
あらゆる場所を捜せ

185
00:11:12,171 --> 00:11:14,799
見つけ次第 射殺しても構わん

186
00:11:14,924 --> 00:11:16,675
これは大総統令である

187
00:11:19,136 --> 00:11:20,137
（マスタング）私も

188
00:11:20,846 --> 00:11:21,472
出る！

189
00:11:21,931 --> 00:11:23,474
救護兵 急げ

190
00:11:23,599 --> 00:11:25,559
（兵士）
死傷者５名 本部に報告

191
00:11:25,810 --> 00:11:26,811
（アルフォンス）
ひどい

192
00:11:26,936 --> 00:11:28,813
水蒸気爆発だ

193
00:11:28,938 --> 00:11:32,691
水は急激に温度を上げると
爆発的に膨張する

194
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
人体は70パーセント 水だからな

195
00:11:36,195 --> 00:11:38,781
急ごう 奴を早く捕まえないと

196
00:11:38,906 --> 00:11:39,698
（アルフォンス）うん

197
00:11:42,284 --> 00:11:43,786
よし うん？

198
00:11:46,080 --> 00:11:47,915
（アレックス･ルイ･
アームストロング）
我が錬成をかわすとは―

199
00:11:48,040 --> 00:11:50,835
さすがですな アイザック殿

200
00:11:50,960 --> 00:11:53,003
その声 アームストロング

201
00:11:53,712 --> 00:11:54,880
（アームストロング）いかにも

202
00:11:59,093 --> 00:12:04,682
（アームストロング）
豪腕の錬金術師
アレックス･ルイ･アームストロング

203
00:12:04,974 --> 00:12:06,016
くらえっ！

204
00:12:09,061 --> 00:12:11,856
（アイザック）
高圧の水はあらゆるものを切り裂く

205
00:12:12,064 --> 00:12:13,566
タアアアッ

206
00:12:13,983 --> 00:12:17,445
我が拳(こぶし)の前には
無意味ですぞおお

207
00:12:25,244 --> 00:12:25,995
（アルフォンス）少佐！

208
00:12:29,290 --> 00:12:30,583
（アルフォンス）危ない！

209
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
水筒の水かあ

210
00:12:34,378 --> 00:12:36,046
サンキュー アル

211
00:12:36,422 --> 00:12:38,090
（アルフォンス）
追いかけよう 兄さん

212
00:12:38,215 --> 00:12:40,050
（アームストロング）
行くぞ エルリック兄弟

213
00:12:40,176 --> 00:12:40,968
（アルフォンス）はいっ！
（エドワード）おう！

214
00:12:48,267 --> 00:12:50,644
（マスタング）
久しぶりだな 氷結の

215
00:12:53,230 --> 00:12:54,648
（アイザック）
ロイ･マスタング

216
00:12:54,773 --> 00:12:57,693
いや 焰(ほのお)の錬金術師

217
00:12:57,818 --> 00:13:01,489
（マスタング）
残念だよ かつての戦友と
戦わねばならないとは

218
00:13:01,906 --> 00:13:04,950
（アイザック）
戦友？ 私に友などいない

219
00:13:05,075 --> 00:13:08,621
イシュヴァールにいたのは
腐りきった軍とその犬どもだ！

220
00:13:14,084 --> 00:13:14,668
（アイザック）フッ

221
00:13:17,463 --> 00:13:20,424
しょせんは焰(ほのお) 水には勝てぬ

222
00:13:28,557 --> 00:13:29,934
ていっ クソッ エイッ

223
00:13:32,353 --> 00:13:33,437
ああ

224
00:13:33,896 --> 00:13:35,523
よしよしよし

225
00:13:35,814 --> 00:13:37,274
そこまでだ

226
00:13:37,399 --> 00:13:40,736
こんな路地で何をしていたか
気になって戻ってみたら

227
00:13:40,861 --> 00:13:42,196
ビンゴだぜ

228
00:13:42,321 --> 00:13:44,365
（アイザック）
フッフッフッフッフッフ

229
00:13:45,032 --> 00:13:46,659
（アルフォンス）
逃げようったってムダだよ

230
00:13:46,951 --> 00:13:49,328
逃げる？ 必要ない

231
00:14:00,923 --> 00:14:03,759
同時にこんな錬成反応

232
00:14:04,301 --> 00:14:07,763
（アルフォンス）
あり得ない まさか これは…

233
00:14:08,973 --> 00:14:10,933
賢者の石

234
00:14:16,438 --> 00:14:18,482
なに？ 大気中の水分を…

235
00:14:18,607 --> 00:14:20,234
（アイザック）
エドワード･エルリック

236
00:14:20,818 --> 00:14:23,737
軍の犬 国家錬金術師よ

237
00:14:23,863 --> 00:14:27,700
お前はこの国が何をしようと
しているのか知っているのか？

238
00:14:27,825 --> 00:14:30,119
知るか そんなことより…

239
00:14:30,286 --> 00:14:34,164
知れば 私のやろうと
していることが分かるはずだ！

240
00:14:34,415 --> 00:14:36,166
知らねえっつってんだろ

241
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
（エドワード）
よし アル よくやった

242
00:14:46,969 --> 00:14:48,846
（アルフォンス）
兄さん この人の錬金術

243
00:14:48,971 --> 00:14:49,722
（エドワード）ああ

244
00:14:50,097 --> 00:14:50,764
おい あんた

245
00:14:51,265 --> 00:14:53,350
賢者の石持ってんだろ？

246
00:14:53,684 --> 00:14:55,060
なんの話だ？

247
00:14:55,227 --> 00:14:57,313
言わねえんなら 力づくで

248
00:14:57,688 --> 00:15:00,816
分かんねえこと言ってる場合かよ！

249
00:15:07,281 --> 00:15:08,532
（アイザック）
フッフッフッフッフッフッフ

250
00:15:10,284 --> 00:15:11,076
（２人）ううわっ

251
00:15:11,201 --> 00:15:14,663
我がアームストロング家に
代々伝わりし…

252
00:15:14,788 --> 00:15:16,332
（エドワード）
任せた 少佐

253
00:15:16,498 --> 00:15:19,251
芸術的錬金法

254
00:15:19,418 --> 00:15:21,754
とくと見るがよい

255
00:15:22,880 --> 00:15:26,759
（人々の悲鳴）

256
00:15:27,051 --> 00:15:27,968
なんと？

257
00:15:28,093 --> 00:15:29,803
何やってんだよ 少佐

258
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
いや 我輩は

259
00:15:36,018 --> 00:15:37,353
（アルフォンス）氷の壁が

260
00:15:37,478 --> 00:15:38,938
つながっていく

261
00:15:39,063 --> 00:15:40,439
（アルフォンス）まさか あの人

262
00:15:41,815 --> 00:15:45,861
（エドワード）
中央(セントラル)をいや中央司令部を

263
00:15:46,570 --> 00:15:48,489
（エドワード･アルフォンス）
氷漬けにするつもりか！？

264
00:15:50,199 --> 00:15:53,327
少佐！
オレとアルがあいつを止める

265
00:15:53,452 --> 00:15:54,828
その間に錬成陣を…

266
00:15:54,954 --> 00:15:57,331
（アームストロング）
壊すのだな あい 分かった

267
00:16:00,709 --> 00:16:02,252
キング･ブラッドレイ

268
00:16:02,378 --> 00:16:05,631
今こそ我が氷結により
貴様を葬り去る

269
00:16:05,756 --> 00:16:06,757
（エドワード）待ちやがれ！

270
00:16:18,143 --> 00:16:19,144
邪魔くせえ

271
00:16:20,729 --> 00:16:23,816
（アイザック）
うっ うおっ たあ

272
00:16:25,651 --> 00:16:26,360
アチャチャチャ

273
00:16:27,778 --> 00:16:28,904
（アルフォンス）兄さん
（アイザック）ていっ

274
00:16:29,488 --> 00:16:30,906
（アイザック）遅い！
（アルフォンス）うおっ！

275
00:16:34,076 --> 00:16:34,618
アル！

276
00:16:35,452 --> 00:16:36,245
（アルフォンス）うう…

277
00:16:44,670 --> 00:16:46,588
空(から)の鎧だと？

278
00:16:48,048 --> 00:16:52,428
まさか 鎧に魂を
定着させたというのか？

279
00:16:52,553 --> 00:16:58,475
ハッ 腕を失い弟は体が空っぽ

280
00:16:58,600 --> 00:17:01,228
へっ そうか お前ら

281
00:17:03,397 --> 00:17:05,107
禁忌を犯したな

282
00:17:06,775 --> 00:17:12,114
錬金術師最大の禁忌
人体錬成をやったんだな

283
00:17:14,657 --> 00:17:17,493
（過去のエドワード）
アル アルフォンスー！

284
00:17:17,618 --> 00:17:20,164
クソッ こんなはずじゃあ

285
00:17:20,998 --> 00:17:22,540
チクショオオ

286
00:17:22,665 --> 00:17:25,252
持っていかれたあああ

287
00:17:27,296 --> 00:17:29,882
返せよ 弟なんだ

288
00:17:30,132 --> 00:17:34,803
返せよ たった１人の
弟なんだよおお

289
00:17:41,185 --> 00:17:42,227
お前…

290
00:17:42,770 --> 00:17:45,230
今 地獄へ１歩踏み出したぜ

291
00:18:04,500 --> 00:18:07,753
（エドワード）
諦めな 使おうにも水がないぜ

292
00:18:07,878 --> 00:18:12,424
（アイザック）
忘れているぞ 人体の
70パーセントが何でできているか

293
00:18:14,009 --> 00:18:14,676
グアッ

294
00:18:15,010 --> 00:18:16,220
（アルフォンス）兄さん

295
00:18:20,057 --> 00:18:23,477
お前らには分からないのだ
この国のすべてが

296
00:18:28,732 --> 00:18:30,526
フッフッフフッフッフ

297
00:18:30,651 --> 00:18:33,445
フハハハハハハハ

298
00:18:34,321 --> 00:18:36,198
（アルフォンス）
兄さん… 兄さん！

299
00:18:36,323 --> 00:18:38,492
（エドワード）
アル あいつを追うぞ

300
00:18:39,034 --> 00:18:42,746
ナメたマネ… しやがって！

301
00:18:46,083 --> 00:18:47,501
やったか？ うわっ！

302
00:18:49,044 --> 00:18:50,087
またか

303
00:18:55,884 --> 00:18:58,428
私の焰(ほのお)を ナメるな

304
00:18:59,972 --> 00:19:00,931
（リザ･ホークアイ）まったく

305
00:19:01,682 --> 00:19:03,809
無能は雨の日だけに
してくださいね

306
00:19:06,270 --> 00:19:08,397
（アイザック）
ウッ ハッ ハア

307
00:19:12,985 --> 00:19:14,236
ブラッドレイ！

308
00:19:17,281 --> 00:19:19,158
ヘッヘヘヘへへ

309
00:19:19,408 --> 00:19:21,451
ハハハハハハ…

310
00:19:22,202 --> 00:19:22,828
覚悟！

311
00:19:52,900 --> 00:19:55,527
（アイザック）ゴッ ゴホッ…

312
00:20:03,577 --> 00:20:04,161
（キンブリー）フッ

313
00:20:04,786 --> 00:20:06,163
残念ですね

314
00:20:08,624 --> 00:20:09,666
少佐 今だ！

315
00:20:10,125 --> 00:20:13,378
（アームストロング）
了解しましたあああ

316
00:20:30,604 --> 00:20:34,358
ハアハア…

317
00:20:35,484 --> 00:20:38,153
キング･ブラッドレイ大総統

318
00:20:38,278 --> 00:20:42,908
おお ご苦労だったね
鋼の錬金術師

319
00:20:43,033 --> 00:20:43,951
そうか

320
00:20:44,701 --> 00:20:50,457
君の助太刀ができたとは
こりゃ 息子にいい自慢話ができる

321
00:20:52,209 --> 00:20:53,293
（マスタングのくしゃみ）

322
00:20:53,669 --> 00:20:55,170
（ヒューズ）
なんだ？ 風邪か？

323
00:20:55,295 --> 00:20:58,548
そりゃそうと
お手柄だったそうじゃねえか？

324
00:20:58,674 --> 00:21:01,635
（マスタング）
オレは 錬成陣を破壊しただけだ

325
00:21:01,760 --> 00:21:04,179
犯人は大総統が倒された

326
00:21:04,304 --> 00:21:07,557
（ヒューズ）
その大総統が
お前の手柄と言ってるんだ

327
00:21:08,684 --> 00:21:10,060
なんだ？ 不満か

328
00:21:10,185 --> 00:21:12,229
お言葉ありがたく頂戴しとけ

329
00:21:12,354 --> 00:21:13,563
昔から言うだろ

330
00:21:13,689 --> 00:21:16,817
年長者の言うことは
素直に聞いとくもんだって

331
00:21:16,942 --> 00:21:17,651
（マスタング）うん？

332
00:21:22,114 --> 00:21:22,823
（アルフォンス）結局

333
00:21:23,240 --> 00:21:26,326
賢者の石かどうかも
分からずじまいだったね

334
00:21:26,451 --> 00:21:27,077
ああ

335
00:21:27,202 --> 00:21:29,538
軍の調査を待つしかないな
（ドアの開く音）

336
00:21:31,456 --> 00:21:35,961
（アームストロング）
エドワード･エルリック
入院したと聞いて飛んできた

337
00:21:36,086 --> 00:21:37,963
（２人）
ヒャアアア

338
00:21:38,171 --> 00:21:42,050
どれ 入院中のぶりょうを
慰めてやろう ハッ

339
00:21:42,175 --> 00:21:43,468
（アルフォンス･エドワード）
ヒャアアアア

340
00:21:44,219 --> 00:21:49,933
（アームストロング）
心あたたまるだろう この筋肉美
いいんですよ 触っていいぞお

341
00:21:50,058 --> 00:21:53,395
（エドワード）
やめろおおお

342
00:21:56,940 --> 00:21:59,901
（ラスト）
そう アイザックは死んだのね

343
00:22:00,027 --> 00:22:03,071
人柱になれたのに
惜しいことしたわあ

344
00:22:03,196 --> 00:22:05,490
…で賢者の石は？

345
00:22:06,450 --> 00:22:08,660
フン 使いすぎたのね

346
00:22:10,704 --> 00:22:13,498
グラトニー
変なもの食べちゃダメでしょう

347
00:22:15,125 --> 00:22:17,794
ええ リオールはうまくいってるわ

348
00:22:18,920 --> 00:22:20,505
始まるわよ

349
00:22:21,214 --> 00:22:23,592
もうすぐにね

350
00:22:27,596 --> 00:22:33,602
♪～

351
00:23:50,220 --> 00:23:56,226
～♪

352
00:23:59,980 --> 00:24:01,565
（ナレーション）
リゼンブール

353
00:24:02,149 --> 00:24:04,025
そこは少年たちが生まれ

354
00:24:04,276 --> 00:24:06,903
母とともに過ごした
優しい町

355
00:24:07,904 --> 00:24:09,698
失った笑顔を求め

356
00:24:09,823 --> 00:24:13,910
少年たちは禁忌を犯し
真理を目撃する

357
00:24:14,703 --> 00:24:17,205
次回 鋼の錬金術師

358
00:24:17,330 --> 00:24:19,124
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

359
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
第２話 “はじまりの日”

360
00:24:23,003 --> 00:24:24,629
旅立ちを決めたのは

361
00:24:24,754 --> 00:24:26,590
自分の心