1
00:00:01,126 --> 00:00:06,214
（ナレーション）
錬金術は物質を
理解･分解･再構築する科学なり

2
00:00:06,381 --> 00:00:12,220
されど万能の技にはあらず
無から有を生ずること能(あた)わず

3
00:00:12,637 --> 00:00:17,642
何かを得ようと欲すれば必ず同等の
対価を支払うものなり

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,522
これすなわち錬金術の基本
等価交換なり

5
00:00:23,064 --> 00:00:24,941
錬金術師に禁忌あり

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,943
其(そ)は人体錬成なり

7
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
是(これ) 何人も犯すことなかれ

8
00:00:30,572 --> 00:00:36,578
♪～

9
00:01:53,947 --> 00:01:59,953
～♪

10
00:02:00,787 --> 00:02:04,124
（コーネロ教主）
この地上に生ける神の子らよ

11
00:02:04,249 --> 00:02:05,500
祈り信じよ

12
00:02:06,167 --> 00:02:08,127
されば救われん

13
00:02:08,502 --> 00:02:09,753
太陽の神レト…

14
00:02:09,878 --> 00:02:11,881
（店主）
あんたら 大道芸人かなんかかい？

15
00:02:13,341 --> 00:02:16,386
（エドワード･エルリック）
オレたちのどこが
大道芸人なんだよ？

16
00:02:16,511 --> 00:02:17,804
（店主）
違うのか？

17
00:02:17,929 --> 00:02:19,389
ごちそうさん！

18
00:02:21,224 --> 00:02:22,100
（ラジオが落ちる音）
ああ！ もうっ

19
00:02:22,225 --> 00:02:23,852
おい ちょっとお客さん！

20
00:02:23,977 --> 00:02:25,270
あっ わりい わりい

21
00:02:25,395 --> 00:02:26,146
直すから

22
00:02:26,271 --> 00:02:27,856
直すからって…

23
00:02:28,231 --> 00:02:29,232
まぁ見てな！

24
00:02:31,568 --> 00:02:33,778
（アルフォンス･エルリック）
そんじゃ いきまーす！

25
00:02:38,408 --> 00:02:39,576
これでいいかな？

26
00:02:39,701 --> 00:02:41,536
こりゃ驚いた

27
00:02:41,661 --> 00:02:44,164
あんた 奇跡の業(わざ)が使えるのかい？

28
00:02:44,289 --> 00:02:45,331
なんだいそりゃ？

29
00:02:45,456 --> 00:02:47,333
ボクたち錬金術師ですよ

30
00:02:47,458 --> 00:02:50,086
錬金術ってやつ 初めて見たぜ

31
00:02:50,211 --> 00:02:52,547
エルリック兄弟って
聞いたことねえ？

32
00:02:52,755 --> 00:02:54,132
エルリック？

33
00:02:54,257 --> 00:02:56,009
（街の人）
ああ 聞いたことがある！

34
00:02:56,134 --> 00:02:58,761
鋼の錬金術師
エドワード･エルリック！

35
00:02:59,262 --> 00:03:02,473
（街の人）
いやーっ あんたがうわさの
天才錬金術師かあ！

36
00:03:02,599 --> 00:03:03,391
（街の人）
なるほど！

37
00:03:03,516 --> 00:03:06,227
こんな鎧(よろい)着てるから
二つ名が鋼なのかあ！

38
00:03:06,352 --> 00:03:08,771
（アルフォンス）
あっ あのボクじゃなくて…

39
00:03:08,897 --> 00:03:10,315
（街の人１）お？
（街の人２）ええ？

40
00:03:11,900 --> 00:03:13,902
えっ あっちのちっこいの？

41
00:03:14,277 --> 00:03:16,696
誰が豆粒どチビかーっ！

42
00:03:20,617 --> 00:03:21,326
（コーネロ教主の声）
（エドワード）…で

43
00:03:21,451 --> 00:03:22,911
この放送なに？

44
00:03:23,036 --> 00:03:25,663
コ… コーネロ教主様だ

45
00:03:25,788 --> 00:03:26,581
（エドワード）うん？

46
00:03:26,706 --> 00:03:28,875
（街の人）
数年前にこの町に現れて

47
00:03:29,000 --> 00:03:31,419
オレたちに
神の道を説いてくださったのだ

48
00:03:31,544 --> 00:03:33,254
生きる者には永遠を

49
00:03:33,379 --> 00:03:35,673
死せる者には復活を与えてくださる

50
00:03:35,798 --> 00:03:38,718
その証拠が 奇跡の業さ！

51
00:03:39,177 --> 00:03:42,263
死せる者に復活をねえ…

52
00:03:42,472 --> 00:03:43,848
うさん臭(くせ)えな

53
00:03:44,015 --> 00:03:50,647
（人々の歓声）

54
00:03:53,942 --> 00:03:57,070
（人々の歓声）

55
00:03:57,195 --> 00:04:00,114
（エドワード）
あれかあ… どう思う？

56
00:04:00,281 --> 00:04:03,743
（アルフォンス）
どうもこうも あの変成反応は
錬金術でしょ

57
00:04:04,160 --> 00:04:06,579
（エドワード）
でも 等価交換無視してんぞ

58
00:04:06,704 --> 00:04:11,125
質量１の物から質量１の物しか
できないのが原則だろ

59
00:04:11,251 --> 00:04:14,128
（アルフォンス）
植物を鉱物に変えてるしね

60
00:04:14,295 --> 00:04:16,005
兄さん ひょっとして…

61
00:04:16,130 --> 00:04:18,298
（エドワード）
ああ ひょっとすると…

62
00:04:19,216 --> 00:04:20,635
ビンゴだぜ

63
00:04:30,270 --> 00:04:34,232
（ロゼ）
神様…
私の願いをお聞き届けください

64
00:04:34,816 --> 00:04:35,483
あの人を…

65
00:04:35,608 --> 00:04:37,860
（エドワード）
へえ こいつがレトさんか

66
00:04:39,237 --> 00:04:41,197
（ロゼ）
レト教に興味がおありですか？

67
00:04:41,531 --> 00:04:44,075
いや あいにくと無宗教でね

68
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
いけませんね それは

69
00:04:47,453 --> 00:04:52,041
神を信じ 敬い 感謝と希望に生きる

70
00:04:52,375 --> 00:04:54,419
なんとすばらしいことでしょう

71
00:04:54,919 --> 00:04:56,087
信ずれば…

72
00:04:56,963 --> 00:04:59,048
きっとあなたの身長も伸びますよ！

73
00:04:59,173 --> 00:05:00,258
（エドワード）
んだとコラーッ！

74
00:05:00,383 --> 00:05:02,677
（アルフォンス）
悪気はないんだから

75
00:05:03,678 --> 00:05:06,264
（エドワード）
死せる者に復活を…

76
00:05:06,889 --> 00:05:08,391
本気で信じているのか？

77
00:05:08,850 --> 00:05:09,684
ええ

78
00:05:10,560 --> 00:05:11,394
ハア…

79
00:05:13,229 --> 00:05:16,441
水35リットル 炭素20キログラム

80
00:05:16,566 --> 00:05:17,900
アンモニア４リットル

81
00:05:18,026 --> 00:05:19,944
石灰1.5キログラム

82
00:05:20,403 --> 00:05:26,326
リン800グラム 塩分250グラム
硝石100グラム その他もろもろ…

83
00:05:26,451 --> 00:05:27,327
はあ？

84
00:05:29,662 --> 00:05:33,833
大人１人分として計算した場合の
人体構成成分だ

85
00:05:33,958 --> 00:05:36,252
今の科学では
ここまで分かってるのに―

86
00:05:36,377 --> 00:05:40,506
実際に人体錬成に成功した例は
報告されていない

87
00:05:41,257 --> 00:05:44,177
科学でもできないことが
祈ったらできるのかよ！

88
00:05:44,677 --> 00:05:46,387
祈り信じよ

89
00:05:46,596 --> 00:05:49,015
さすれば
なんじが願い成就せり

90
00:05:49,140 --> 00:05:51,934
ちなみにこの成分材料なあ

91
00:05:52,060 --> 00:05:55,605
市場に行けば子供の小遣いでも
全部買えちまうぞ

92
00:05:56,230 --> 00:05:58,608
人間てのはお安くできてんな

93
00:05:59,108 --> 00:06:00,651
人は物じゃありません

94
00:06:00,777 --> 00:06:03,321
そんな言葉 創造主への冒とくです

95
00:06:03,446 --> 00:06:04,781
天罰が下りますよ！

96
00:06:04,906 --> 00:06:09,368
ヘヘ 錬金術師ってのは
科学者だからなあ

97
00:06:09,619 --> 00:06:13,122
創造主とか神様とかは
信じちゃいないのさ

98
00:06:13,581 --> 00:06:17,752
この世の創造原理を解き明かし
真理を追い求める…

99
00:06:18,252 --> 00:06:20,797
神を必要としていない
オレたち科学者が―

100
00:06:20,922 --> 00:06:25,134
ある意味 神に一番近いところに
いるってのは皮肉なもんだ

101
00:06:25,885 --> 00:06:28,721
ご自分が神と同列とでも？

102
00:06:29,055 --> 00:06:30,014
傲慢ですね

103
00:06:30,306 --> 00:06:32,141
（エドワード）傲慢ねえ…

104
00:06:32,433 --> 00:06:35,311
そういや
どっかの神話にあったっけな

105
00:06:35,436 --> 00:06:37,688
太陽に近づきすぎた英雄は―

106
00:06:37,814 --> 00:06:41,901
蝋(ろう)で固めた翼をもがれ
地に墜(お)とされる ってな

107
00:06:42,819 --> 00:06:43,778
（アルフォンス）兄さん

108
00:06:43,903 --> 00:06:44,821
（エドワード）おっと

109
00:06:45,446 --> 00:06:49,158
お嬢さん 今みたいなことを
考えていた科学者でも

110
00:06:49,283 --> 00:06:51,536
レト様は
お救いくださるでしょうか？

111
00:06:52,245 --> 00:06:53,663
もちろんですわ！

112
00:06:53,788 --> 00:06:55,915
改心はいつでも受け入れられますよ

113
00:06:57,291 --> 00:07:00,378
（副教主）
教主 面会を求めているものが
来ております

114
00:07:00,795 --> 00:07:02,964
子供と鎧を着た２人組で

115
00:07:03,089 --> 00:07:05,466
エルリック兄弟と
名乗っておりますが…

116
00:07:05,591 --> 00:07:08,177
私は忙しい 帰ってもらえ

117
00:07:08,302 --> 00:07:11,347
いや待て…
エルリック兄弟だと？

118
00:07:11,472 --> 00:07:14,100
はあ そう名乗っておりましたが…

119
00:07:14,225 --> 00:07:19,188
マズいことになった 鋼の錬金術師
エドワード･エルリックだ

120
00:07:19,313 --> 00:07:20,898
あの 鎧男が？

121
00:07:21,023 --> 00:07:22,817
ああ おそらくな

122
00:07:23,192 --> 00:07:25,862
国家錬金術師がなぜここに？

123
00:07:25,987 --> 00:07:28,322
まさか 我々の計画が…

124
00:07:28,656 --> 00:07:32,326
軍の犬め よほど鼻がよいとみえる

125
00:07:33,828 --> 00:07:35,204
（副教主）
こちらへどうぞ

126
00:07:35,455 --> 00:07:39,584
教主様はお忙しいのでなかなか
時間が取れないのですが

127
00:07:39,709 --> 00:07:41,210
あなた方は運がいい

128
00:07:41,836 --> 00:07:45,465
悪いね なるべく
長話しないようにするからさ

129
00:07:45,590 --> 00:07:46,466
そうですね

130
00:07:46,841 --> 00:07:47,967
早く終わらせましょう

131
00:07:50,928 --> 00:07:53,681
副教主様… 何をなさるんですか？

132
00:07:53,806 --> 00:07:57,852
（副教主）
ロゼ この者たちは教主様を
陥れようとする異教徒だ

133
00:07:57,977 --> 00:07:59,061
悪なのだよ

134
00:07:59,187 --> 00:08:00,062
そんな…

135
00:08:00,188 --> 00:08:03,357
だから 早く終わらせようぜ！

136
00:08:07,695 --> 00:08:08,654
うう うわあ

137
00:08:12,825 --> 00:08:14,202
ストラーイク！

138
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
（コーネロ）騒がしい

139
00:08:18,289 --> 00:08:22,001
神聖なる教団へようこそ
鋼の錬金術師

140
00:08:22,919 --> 00:08:23,920
コーネロ様！

141
00:08:24,545 --> 00:08:26,881
（コーネロ）
先走った連中がいたようだな

142
00:08:27,006 --> 00:08:28,799
失礼の段 お詫びしよう

143
00:08:28,925 --> 00:08:32,511
（エドワード）
高いところから見下ろして
詫びもねえもんだ

144
00:08:32,761 --> 00:08:34,597
教義を受けに来たのかね？

145
00:08:34,889 --> 00:08:37,015
ぜひとも教えてもらいたいもんだな

146
00:08:37,140 --> 00:08:40,811
せこい錬金術で
信者をだます方法とか

147
00:08:41,395 --> 00:08:43,356
さて 何のことやら

148
00:08:43,481 --> 00:08:47,735
私の奇跡の業を錬金術と
一緒にされては困る

149
00:08:48,194 --> 00:08:51,572
いかがかな？
これが錬金術で成し得ると？

150
00:08:51,948 --> 00:08:52,490
わあ…

151
00:08:52,615 --> 00:08:54,742
（エドワード）
そこなんだよなあ

152
00:08:54,992 --> 00:08:56,577
法則を無視した錬成が

153
00:08:56,702 --> 00:08:58,829
どういうわけか
できちゃってるんだよねえ

154
00:08:58,996 --> 00:09:01,332
だから錬金術ではないと…

155
00:09:01,541 --> 00:09:03,668
そこで思ったんだけど

156
00:09:03,793 --> 00:09:06,754
錬金術師が使えば
不可能を可能にすると

157
00:09:06,879 --> 00:09:10,383
言われてる
あの伝説の術法増幅器なら…

158
00:09:10,508 --> 00:09:12,468
できるんじゃないかなってさ

159
00:09:12,593 --> 00:09:13,302
あの…

160
00:09:13,427 --> 00:09:16,514
そう… ズバリ賢者の石！

161
00:09:16,681 --> 00:09:18,516
その指輪がそうじゃねぇのか！？

162
00:09:20,518 --> 00:09:22,019
（エドワード）探したぜ…

163
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
（コーネロ）
これはただの指輪だ

164
00:09:24,480 --> 00:09:27,692
私は神から奇跡の業を
許されたのだよ

165
00:09:28,025 --> 00:09:29,902
まだとぼけんのか？

166
00:09:30,027 --> 00:09:33,447
どうやらとっ捕まえて
体に聞かなきゃならねえようだな

167
00:09:34,282 --> 00:09:37,118
君は度し難い異教徒のようだね

168
00:09:37,243 --> 00:09:37,827
ロゼ

169
00:09:38,536 --> 00:09:39,328
あ… はい

170
00:09:40,288 --> 00:09:42,331
そこに落ちている銃を拾いなさい

171
00:09:42,790 --> 00:09:44,584
は… はい

172
00:09:47,295 --> 00:09:50,214
それで鋼の錬金術師を撃つのだ

173
00:09:51,549 --> 00:09:52,508
そんな…

174
00:09:53,217 --> 00:09:54,010
できません

175
00:09:54,135 --> 00:09:56,887
私の言葉は神の御言葉

176
00:09:57,013 --> 00:09:59,557
これは神の御意志なのだ

177
00:10:00,099 --> 00:10:02,101
ロゼ… 撃ちなさい

178
00:10:05,229 --> 00:10:06,772
（コーネロ）
どうしたんだね？

179
00:10:06,981 --> 00:10:09,609
去年恋人を事故で亡くし

180
00:10:10,109 --> 00:10:13,154
失意のどん底にいたのを
救ったのは…

181
00:10:13,904 --> 00:10:14,614
誰だ？

182
00:10:16,741 --> 00:10:17,992
コーネロ様です…

183
00:10:18,117 --> 00:10:21,662
そうだ 私がお前を救ってやった

184
00:10:21,787 --> 00:10:23,748
そして何を約束した？

185
00:10:24,248 --> 00:10:26,709
あの人を生き返らせてくれると！

186
00:10:26,834 --> 00:10:28,002
ううっ

187
00:10:28,794 --> 00:10:31,255
アアアッ えっと ボクは
違うんですけど！

188
00:10:33,674 --> 00:10:37,011
オレが鋼の錬金術師だっつーの！

189
00:10:37,386 --> 00:10:39,138
貴様がそうだったのか！

190
00:10:42,016 --> 00:10:43,142
ごめんね…

191
00:10:43,559 --> 00:10:45,102
私にはこうするしかないの

192
00:10:45,227 --> 00:10:46,854
（エドワード）
あいつはペテン師だぞ！

193
00:10:46,979 --> 00:10:47,855
違う！

194
00:10:47,980 --> 00:10:51,359
コーネロ様は奇跡の業で
あの人をよみがえらせてくれるわ

195
00:10:51,692 --> 00:10:52,777
じゃあ撃てよ

196
00:10:59,325 --> 00:11:00,242
（エドワード）アル！

197
00:11:03,120 --> 00:11:04,205
キャアアアアア

198
00:11:04,789 --> 00:11:07,416
それでいい 神はお喜びだよ

199
00:11:07,541 --> 00:11:09,960
さあ残りの１人も撃つのだ

200
00:11:10,670 --> 00:11:12,838
（アルフォンス）
信者にひどいことさせるなあ

201
00:11:13,130 --> 00:11:13,881
何！？

202
00:11:14,131 --> 00:11:16,384
えっ… どうなってるの！？

203
00:11:16,842 --> 00:11:18,386
どうもこうも

204
00:11:18,511 --> 00:11:19,887
（アルフォンス）こういうことで

205
00:11:22,390 --> 00:11:24,266
（コーネロ）中身のない鎧！

206
00:11:24,392 --> 00:11:26,435
これこそ連中の邪悪さを

207
00:11:26,560 --> 00:11:28,229
証明するものだ

208
00:11:28,354 --> 00:11:29,438
排除すべき

209
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
存在なのだ

210
00:11:36,821 --> 00:11:38,989
合成獣(キメラ)を見るのは初めてかね？

211
00:11:40,116 --> 00:11:43,828
賢者の石を使ってこんなものまで
作りやがったのか…

212
00:11:45,371 --> 00:11:47,540
こりゃ 丸腰はキツそうだな

213
00:11:47,790 --> 00:11:48,332
フッ！

214
00:11:55,798 --> 00:11:57,675
錬成陣なしに！？

215
00:11:57,800 --> 00:12:01,303
国家錬金術師の名は
ダテではないということか

216
00:12:01,429 --> 00:12:02,096
じゃが！

217
00:12:06,308 --> 00:12:07,059
ううっ…

218
00:12:07,268 --> 00:12:10,271
どうだ 鉄を切断する爪の味は！

219
00:12:10,563 --> 00:12:11,313
うっ…

220
00:12:11,897 --> 00:12:13,149
なんちってね

221
00:12:14,817 --> 00:12:15,568
（エドワード）フンッ！

222
00:12:17,403 --> 00:12:19,613
あいにくと特別製でね

223
00:12:19,738 --> 00:12:20,823
噛み殺せ！

224
00:12:22,074 --> 00:12:22,616
（合成獣(キメラ)のほえ声）

225
00:12:25,077 --> 00:12:26,912
（エドワード）
どうした ネコ野郎

226
00:12:27,037 --> 00:12:28,664
しっかり味わえよ！

227
00:12:28,789 --> 00:12:30,166
（蹴り上げる音）

228
00:12:32,960 --> 00:12:34,128
ああ…

229
00:12:34,795 --> 00:12:35,880
その腕…

230
00:12:36,380 --> 00:12:37,923
鎧だけの弟…

231
00:12:38,382 --> 00:12:40,676
そうか そういうことか

232
00:12:41,427 --> 00:12:44,472
鋼の錬金術師 貴様

233
00:12:44,847 --> 00:12:46,974
やらかしおったなあ！

234
00:12:47,558 --> 00:12:49,477
降りて来いよド三流

235
00:12:49,602 --> 00:12:51,979
格の違いってやつを見せてやる！

236
00:12:58,527 --> 00:13:00,279
降りて来いよド三流

237
00:13:00,404 --> 00:13:02,364
格の違いってやつを見せてやる！

238
00:13:02,907 --> 00:13:05,242
（コーネロ）
ロゼ この者たちはな…

239
00:13:05,409 --> 00:13:10,498
錬金術師最大の禁忌
人体錬成を行ったのだ

240
00:13:10,623 --> 00:13:13,876
死んだ人間を
よみがえらせようとしたのだよ

241
00:13:16,212 --> 00:13:21,759
太陽に近づきすぎた英雄は
翼をもがれて地に墜とされる

242
00:13:22,635 --> 00:13:23,427
そんな…

243
00:13:24,053 --> 00:13:28,224
（エドワード）
これが神様とやらの領域を侵した
とが人の姿さ…

244
00:13:28,432 --> 00:13:30,726
ロゼ… こうなる覚悟が

245
00:13:30,851 --> 00:13:31,727
あるのか？

246
00:13:32,228 --> 00:13:32,937
フハハハ…

247
00:13:33,062 --> 00:13:34,730
エドワード･エルリック

248
00:13:34,855 --> 00:13:37,483
貴様 それで国家錬金術師とはな

249
00:13:37,608 --> 00:13:38,943
笑わせる

250
00:13:39,068 --> 00:13:40,319
うっせえんだよ！

251
00:13:40,444 --> 00:13:43,197
賢者の石がなきゃ
何にもできねえ どサンピンが！

252
00:13:43,614 --> 00:13:47,535
（アルフォンス）
教主さん 痛い目見ないうちに
石をボクたちに渡してほしい

253
00:13:47,660 --> 00:13:48,786
笑止！

254
00:13:48,911 --> 00:13:52,289
神の領域に踏み込んだ
愚か者どもめ

255
00:13:52,414 --> 00:13:56,168
今度こそ 神の元へ
送り届けてやろう

256
00:14:00,339 --> 00:14:01,048
おっ？

257
00:14:01,632 --> 00:14:05,344
（エドワード）
いや オレって
神様に嫌われてるだろうからさ

258
00:14:05,469 --> 00:14:07,555
行っても追い返されると思うぜ

259
00:14:07,763 --> 00:14:08,889
チッ

260
00:14:11,559 --> 00:14:13,143
（アルフォンス）
うわああああ！

261
00:14:13,435 --> 00:14:14,311
アル！

262
00:14:19,108 --> 00:14:19,900
ドーン！

263
00:14:20,067 --> 00:14:21,068
（信者たち）
おっ… おいおい

264
00:14:21,944 --> 00:14:23,320
何をしておる 追え！

265
00:14:23,696 --> 00:14:25,739
教団に新しい異教徒だ

266
00:14:25,865 --> 00:14:26,657
捕まえろ！

267
00:14:30,244 --> 00:14:31,120
止まれ

268
00:14:31,245 --> 00:14:33,873
おら ボウズ 丸腰でどうする気だ

269
00:14:33,998 --> 00:14:36,417
ケガしないうちに
おとなしく捕まりな！

270
00:14:37,793 --> 00:14:38,460
ハハーッ

271
00:14:40,754 --> 00:14:42,464
（３人）
うわあああ

272
00:14:44,008 --> 00:14:45,885
子供だからって 油断するな！

273
00:14:46,010 --> 00:14:46,719
（アルフォンス）エイッ！

274
00:14:47,052 --> 00:14:48,554
はい 邪魔！

275
00:14:49,680 --> 00:14:51,557
（エドワード）
はいはいはいはい

276
00:14:52,850 --> 00:14:54,560
（アルフォンス）
分かっただろ ロゼ

277
00:14:56,312 --> 00:14:58,898
コーネロは
君がいたのに撃ってきた

278
00:14:59,023 --> 00:15:00,983
（ロゼ）
あれは あなたたちが…

279
00:15:04,403 --> 00:15:06,447
さっきの話 本当なの？

280
00:15:08,157 --> 00:15:09,658
ボクたちはただ―

281
00:15:09,783 --> 00:15:12,745
もう一度母さんの笑顔が
見たかっただけなんだ

282
00:15:14,204 --> 00:15:16,415
でも錬成は失敗した…

283
00:15:16,790 --> 00:15:19,376
人の形をしていなかった

284
00:15:21,837 --> 00:15:24,590
ボクたちは間違いを思い知らされた

285
00:15:25,257 --> 00:15:26,884
人はよみがえらない

286
00:15:27,134 --> 00:15:28,093
母さんも…

287
00:15:28,719 --> 00:15:29,845
ウソよ

288
00:15:29,970 --> 00:15:30,679
だって…

289
00:15:30,804 --> 00:15:33,682
（アルフォンス）
錬金術の基本は等価交換だ

290
00:15:34,058 --> 00:15:36,727
人体錬成の代償は大きかった

291
00:15:37,353 --> 00:15:41,690
兄さんは左足を ボクは体を
持って行かれたんだ

292
00:15:43,943 --> 00:15:44,944
見える？

293
00:15:45,569 --> 00:15:47,863
兄さんが自分の血で書いたんだ

294
00:15:50,074 --> 00:15:53,494
左足を持って行かれ
痛かったはずだ

295
00:15:53,744 --> 00:15:56,413
でも兄さんはボクの魂を―

296
00:15:56,538 --> 00:16:01,502
自分の右腕と引き換えに錬成して
鎧に定着させてくれた

297
00:16:03,712 --> 00:16:06,715
ボクは兄さんの体を
元に戻したいんだ

298
00:16:06,840 --> 00:16:09,843
兄さんもボクを
元に戻したいと思っている

299
00:16:10,594 --> 00:16:12,054
その結果…

300
00:16:12,179 --> 00:16:14,807
命を落とすことに
なるかもしれない

301
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
ボクたちの選んだのは
そういう業(ごう)の道だ

302
00:16:20,270 --> 00:16:21,188
（ロゼ）でも…

303
00:16:21,313 --> 00:16:22,898
コーネロ様なら…

304
00:16:23,023 --> 00:16:23,816
（アルフォンス）なぜ？

305
00:16:24,650 --> 00:16:29,321
あなたたちにできなくても
コーネロ様ならそれができるのよ

306
00:16:29,822 --> 00:16:30,823
できるのよ！

307
00:16:34,076 --> 00:16:34,827
小僧！

308
00:16:34,952 --> 00:16:35,828
覚悟しろ！

309
00:16:35,953 --> 00:16:38,664
おっさん 腹割って話そうぜ

310
00:16:38,789 --> 00:16:41,750
オレはその石の
秘密が知りたいだけだ

311
00:16:42,209 --> 00:16:44,962
それとも
軍に出動を要請しようか？

312
00:16:45,087 --> 00:16:46,880
石を調べるためにさ

313
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
ぐぬぬ…

314
00:16:50,592 --> 00:16:51,593
いいだろう

315
00:16:52,052 --> 00:16:54,847
賢者の石で何しようってんだ？

316
00:16:54,972 --> 00:16:57,725
それがあればチンケな教団なんか
要らないだろう

317
00:16:59,059 --> 00:17:01,145
教団は私のためなら

318
00:17:01,270 --> 00:17:05,107
喜んで命も捨てる
信者を生み出してくれる

319
00:17:05,648 --> 00:17:08,068
死をも恐れぬ最強の軍団だ

320
00:17:08,193 --> 00:17:09,611
見ているがいい

321
00:17:10,279 --> 00:17:14,116
あと数年ののちに 私はこの国を
切り取りにかかるぞ

322
00:17:15,117 --> 00:17:18,078
賢者の石とバカ信者どもを使ってな

323
00:17:18,412 --> 00:17:21,165
貴様にもそのおこぼれくらいは
分けてやろう

324
00:17:21,290 --> 00:17:23,625
アハハハハハハ…

325
00:17:23,751 --> 00:17:25,044
（エドワード）
アハハハハハハハ！

326
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
何がおかしい？

327
00:17:26,712 --> 00:17:29,798
だから アンタは
三流だっつうんだよ

328
00:17:37,264 --> 00:17:38,682
（コーネロ）まさか！

329
00:17:40,017 --> 00:17:42,478
（アルフォンス）
奇跡の業なんてないんだ

330
00:17:42,603 --> 00:17:45,022
みんな賢者の石の力だよ

331
00:17:45,189 --> 00:17:47,149
（コーネロ）
きっ 貴様あ！

332
00:17:47,608 --> 00:17:49,068
いつから そのスイッチ！

333
00:17:49,193 --> 00:17:50,110
いつから！

334
00:17:50,235 --> 00:17:51,153
（エドワード）最初っから

335
00:17:51,528 --> 00:17:53,155
もう全部だだ漏れ

336
00:17:53,530 --> 00:17:55,157
（コーネロ）
何てことを！

337
00:17:55,407 --> 00:17:57,618
このガキィ

338
00:17:58,494 --> 00:17:59,661
おせえよ！

339
00:17:59,953 --> 00:18:01,163
うわっ！

340
00:18:01,872 --> 00:18:04,416
（エドワード）
言っただろ 格が違うってよ

341
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
私は無敵だ！

342
00:18:15,803 --> 00:18:17,429
ぐわあ…

343
00:18:17,930 --> 00:18:19,431
リッ リバウンドだ

344
00:18:19,681 --> 00:18:22,392
まっ まだ諦めんぞ

345
00:18:22,768 --> 00:18:25,938
私は 私は…

346
00:18:26,772 --> 00:18:29,566
神の代理人だ！

347
00:18:40,119 --> 00:18:41,662
ウオオオオ

348
00:18:48,961 --> 00:18:52,506
私の言葉は神の言葉
この拳(こぶし)は…

349
00:18:53,132 --> 00:18:54,424
神の拳！

350
00:18:54,550 --> 00:18:57,136
何が… 神の拳だ！

351
00:18:59,471 --> 00:19:01,390
そんなに好きならくれてやる！

352
00:19:16,738 --> 00:19:17,865
ワアアアアア！

353
00:19:19,867 --> 00:19:21,451
うっさい！

354
00:19:21,577 --> 00:19:22,995
賢者の石見せろ！

355
00:19:28,792 --> 00:19:30,043
壊れた…

356
00:19:30,627 --> 00:19:31,712
どういうことだ？

357
00:19:32,254 --> 00:19:36,258
完全な物資であるはずの
賢者の石がなぜ壊れる？

358
00:19:36,383 --> 00:19:38,760
（コーネロ）
しっ 知らん！
私は何も聞いていない

359
00:19:38,886 --> 00:19:42,306
たっ… 助けてくれ！
お願いだ 私が悪かった

360
00:19:42,514 --> 00:19:44,016
偽物かよ…

361
00:19:44,141 --> 00:19:46,185
（コーネロ）
石がないと私は何もできん

362
00:19:46,310 --> 00:19:47,936
助けてくれ

363
00:19:48,061 --> 00:19:52,566
ここまで来て…
やっと戻れると思ったのに…

364
00:19:52,691 --> 00:19:54,735
偽物…

365
00:19:55,319 --> 00:19:57,613
あっ あの わっ 私は？

366
00:19:58,906 --> 00:20:01,283
どこへでも
好きなところに行きやがれ！

367
00:20:01,742 --> 00:20:04,286
ハイッ ハッ ウワア…

368
00:20:05,746 --> 00:20:07,247
（アルフォンス）
賢者の石は？

369
00:20:07,372 --> 00:20:09,666
（エドワード）
とんだパチもんだった

370
00:20:10,000 --> 00:20:10,792
（アルフォンス）そう…

371
00:20:12,336 --> 00:20:15,964
やっとお前の体を元に戻せると
思ったのにな…

372
00:20:16,089 --> 00:20:17,883
（ロゼ）
賢者の石を渡して！

373
00:20:19,551 --> 00:20:20,552
（アルフォンス）ロゼ…

374
00:20:21,845 --> 00:20:24,556
言っただろ とんだパチもんだって

375
00:20:25,015 --> 00:20:26,725
それに勝手に壊れちまった

376
00:20:26,850 --> 00:20:27,935
ウソよ！

377
00:20:28,060 --> 00:20:29,353
独り占めする気なんでしょう

378
00:20:30,354 --> 00:20:31,855
（ロゼ）
あなたたちの体…

379
00:20:31,980 --> 00:20:35,192
そうよ それに
お母さんだってもう一度…

380
00:20:35,317 --> 00:20:35,984
黙れ！

381
00:20:37,527 --> 00:20:40,030
死んだ人間は生き返らない

382
00:20:40,447 --> 00:20:41,073
二度と

383
00:20:43,367 --> 00:20:44,076
二度と

384
00:20:47,204 --> 00:20:49,164
（ロゼ）
生き返るって言ったのよ…

385
00:20:49,623 --> 00:20:51,333
祈れば叶うって言ったのよ…

386
00:20:52,084 --> 00:20:54,002
奇跡は起きるって…

387
00:20:55,712 --> 00:20:59,466
これから私は何にすがって
生きていけばいいのよ

388
00:21:00,384 --> 00:21:01,802
教えてよ

389
00:21:03,262 --> 00:21:04,221
うう…

390
00:21:06,515 --> 00:21:09,393
そんなこと自分で考えろ

391
00:21:10,811 --> 00:21:12,271
立って歩け

392
00:21:12,813 --> 00:21:14,314
前へ進め

393
00:21:15,023 --> 00:21:17,234
あんたには立派な足が
付いてるじゃないか

394
00:21:19,194 --> 00:21:21,697
何にもすがる必要なんてない

395
00:21:27,995 --> 00:21:29,871
（ざわめく民衆の声）
（民衆）どうなってるんだよ！

396
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
（民衆）教主を出せーっ！

397
00:21:31,623 --> 00:21:32,958
（民衆）
オレたちをだましていたのか！

398
00:21:33,583 --> 00:21:34,960
（民衆）開けろー！

399
00:21:37,296 --> 00:21:40,048
あんな小僧に私の野望を…

400
00:21:40,173 --> 00:21:41,967
（ラスト）
ホント 台無しだわ

401
00:21:42,092 --> 00:21:42,634
おっ？

402
00:21:42,884 --> 00:21:45,637
（ラスト）
ちょっと混乱を起こすだけで
よかったのに…

403
00:21:45,762 --> 00:21:47,097
（コーネロ）貴様ーっ！

404
00:21:47,222 --> 00:21:50,642
（グラトニー）
ねえ ラスト このおっさん
食べていい？

405
00:21:50,892 --> 00:21:52,728
ダメよグラトニー

406
00:21:52,853 --> 00:21:55,147
こんなの食べたらお腹壊すわ

407
00:21:55,355 --> 00:21:58,191
どいつもこいつも
バカにしよって！

408
00:21:58,317 --> 00:21:59,276
ウグッ…

409
00:22:04,072 --> 00:22:06,658
（ラスト）
あなた もう用済み

410
00:22:11,330 --> 00:22:13,582
せっかく盛り上がったのに…

411
00:22:14,166 --> 00:22:16,001
また一(いち)からやり直しね

412
00:22:16,752 --> 00:22:18,503
お父様に怒られちゃうわ

413
00:22:19,212 --> 00:22:23,091
さて 次はどんな手を
使おうかしら

414
00:22:25,677 --> 00:22:26,803
（噛み砕く音）

415
00:22:27,512 --> 00:22:33,518
♪～

416
00:23:50,262 --> 00:23:56,268
～♪

417
00:23:58,854 --> 00:24:01,565
（ナレーション）
リオールでの一件を報告するため

418
00:24:01,690 --> 00:24:03,525
東方司令部のある街

419
00:24:03,650 --> 00:24:06,570
イーストシティを訪れた
エドとアルは―

420
00:24:07,154 --> 00:24:09,698
綴命(ていめい)の錬金術師
ショウ･タッカーと

421
00:24:10,282 --> 00:24:12,492
彼の娘 ニーナに出会う

422
00:24:13,785 --> 00:24:16,204
次回 鋼の錬金術師

423
00:24:16,329 --> 00:24:17,914
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

424
00:24:18,039 --> 00:24:21,001
第４話 “錬金術師の苦悩”

425
00:24:22,294 --> 00:24:23,086
出会い

426
00:24:23,545 --> 00:24:25,630
それは苦しみの始まりか…