1
00:00:01,126 --> 00:00:06,214
（ナレーション）
錬金術は物質を
理解･分解･再構築する科学なり

2
00:00:06,339 --> 00:00:12,303
されど 万能の技にはあらず
無から有を生ずること能(あた)わず

3
00:00:12,679 --> 00:00:17,892
何かを得ようと欲すれば
必ず同等の対価を支払うものなり

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,313
これすなわち 錬金術の基本
等価交換なり

5
00:00:23,064 --> 00:00:27,027
錬金術師に禁忌あり
其(そ)は人体錬成なり

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,946
是(これ) 何人も犯すことなかれ

7
00:00:30,488 --> 00:00:36,494
♪～

8
00:01:53,446 --> 00:01:59,452
～♪

9
00:02:01,454 --> 00:02:06,584
（ナレーション）
リオールの街では レト教の教主が
賢者の石と錬金術を使い

10
00:02:06,751 --> 00:02:08,877
人々を欺いていた

11
00:02:09,419 --> 00:02:13,466
教会へ乗り込んだエドたちは
教主の悪だくみを食い止める

12
00:02:14,217 --> 00:02:17,512
しかし 賢者の石は偽物だった

13
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
立って歩け 前へ進め

14
00:02:21,224 --> 00:02:25,186
希望を失ったロゼの胸に
エドの言葉が刺さる

15
00:02:25,687 --> 00:02:29,941
それは エドが自分たちへ向けた
言葉でもあった

16
00:02:40,326 --> 00:02:41,327
（バスク･グラン）うん？

17
00:02:41,619 --> 00:02:45,623
（傷の男(スカー)）
鉄血の錬金術師
バスク･グランだな？

18
00:02:45,748 --> 00:02:47,375
（バスク）何者だ？

19
00:02:48,626 --> 00:02:53,464
神の道に背きし錬金術師 滅ぶべし

20
00:02:54,007 --> 00:02:57,760
フッ 国家錬金術師ばかり
つけ狙う殺人鬼とは―

21
00:02:57,886 --> 00:03:00,430
貴様のことか… だが！

22
00:03:02,098 --> 00:03:04,475
相手が 悪かったな

23
00:03:06,728 --> 00:03:08,938
うおおおっ！

24
00:03:11,149 --> 00:03:13,484
（銃撃音）

25
00:03:14,444 --> 00:03:16,237
（衝撃音）

26
00:03:16,487 --> 00:03:18,239
速い… だが！

27
00:03:21,492 --> 00:03:23,244
ならばー！

28
00:03:26,789 --> 00:03:29,918
フンッ たわいもない

29
00:03:35,798 --> 00:03:36,674
うん？
（衝撃音）

30
00:03:38,384 --> 00:03:40,720
なっ なんだと？

31
00:03:41,721 --> 00:03:42,597
滅びよ

32
00:03:43,223 --> 00:03:44,265
（バスク）うばあっ

33
00:03:54,984 --> 00:03:56,945
（マース･ヒューズ）
また国家錬金術師が…

34
00:03:57,487 --> 00:04:00,114
（アレックス･
ルイ･アームストロング）
相当な手だれですな

35
00:04:00,782 --> 00:04:02,075
（ヒューズ）
少佐も気をつけろよ

36
00:04:02,909 --> 00:04:05,703
次に狙われるのは
あんたかも知れんぞ

37
00:04:06,079 --> 00:04:06,704
はい

38
00:04:06,996 --> 00:04:07,997
（車のブレーキ音）

39
00:04:13,753 --> 00:04:16,464
大総統閣下
どうしてこちらへ？

40
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
（キング･ブラッドレイ）
知らせを聞いてな

41
00:04:21,094 --> 00:04:24,389
ヒューズ中佐
この事件の担当かね？

42
00:04:24,514 --> 00:04:25,181
はっ！

43
00:04:25,682 --> 00:04:28,518
必要な人員があれば要請したまえ

44
00:04:28,977 --> 00:04:32,522
反逆者には
鉄ついを下さねばならん

45
00:04:32,772 --> 00:04:34,649
（ヒューズ）あ… はっ！

46
00:04:38,111 --> 00:04:39,529
（リザ･ホークアイ）ブレダ少尉

47
00:04:39,779 --> 00:04:42,073
（ハイマンス･ブレダ）
うす ったく…

48
00:04:42,198 --> 00:04:45,285
また大佐
仕事ため込んでたんですねえ

49
00:04:45,743 --> 00:04:48,371
おい ハボック
半分 手伝ってくれよ

50
00:04:48,538 --> 00:04:50,540
（ジャン･ハボック）
こっちも いっぱいいっぱいだって

51
00:04:51,082 --> 00:04:53,126
えっと 誰だこれ？

52
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
（ヴァトー･ファルマン）
ヨキ中尉ですね

53
00:04:55,169 --> 00:04:59,799
ユースウェル炭鉱の利権で
私腹を肥やしていた小悪党ですよ

54
00:04:59,924 --> 00:05:03,970
エルリック兄弟に悪事を暴かれて
現在 逃亡中です

55
00:05:04,595 --> 00:05:07,140
（リザ）
フュリー総長 無線機はどう？

56
00:05:07,682 --> 00:05:11,144
（ケイン･フュリー）
受信機がダメですね
部品を変えないと

57
00:05:11,269 --> 00:05:12,145
（両手を合わせる音）

58
00:05:13,604 --> 00:05:14,647
あっ ああ！

59
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
エドワード君 アルフォンス君！

60
00:05:17,233 --> 00:05:20,820
（リザ）
お帰りなさい ２人とも
大佐がお待ちかねよ

61
00:05:20,945 --> 00:05:22,030
（エドワード･エルリック）うう…

62
00:05:22,947 --> 00:05:27,493
（ロイ･マスタング）
リオールの件 君たちのおかげだ
感謝を述べておこう

63
00:05:27,618 --> 00:05:30,580
別に あんたのためじゃねえよ

64
00:05:30,705 --> 00:05:33,833
（マスタング）
で… 賢者の石は今回も不発か？

65
00:05:38,087 --> 00:05:43,259
石は偽物だった
けど 力だけはとんでもなかったよ

66
00:05:43,676 --> 00:05:46,304
バカでかい合成獣(キメラ)を錬成してたしな

67
00:05:46,429 --> 00:05:49,307
（アルフォンス･エルリック）
石をどう使えば
あんなことできるんだろう？

68
00:05:49,432 --> 00:05:53,394
生体錬成の分野には詳しくないから
よく分からないけど

69
00:05:53,519 --> 00:05:56,272
でも ちょっと興味あるな

70
00:05:56,397 --> 00:05:57,231
ちゃんと調べたら―

71
00:05:57,356 --> 00:06:00,234
体を取り戻すのに
役立つことがあるかもしれない

72
00:06:00,359 --> 00:06:01,277
（アルフォンス）うん

73
00:06:01,569 --> 00:06:03,863
なら専門家の助けを
借りてはどうだ？

74
00:06:04,113 --> 00:06:05,073
（２人）え？

75
00:06:05,490 --> 00:06:09,118
（マスタング）
綴命(ていめい)の錬金術師 ショウ･タッカー

76
00:06:09,243 --> 00:06:12,080
合成獣(キメラ) 錬成の研究者だ
会わせてやろう

77
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
（アルフォンス）
大佐がわざわざ？

78
00:06:14,332 --> 00:06:16,959
裏だ！ ぜってえ裏がある

79
00:06:17,085 --> 00:06:21,214
（マスタング）
疑わしい目で見るんじゃない
これでリオールの件はチャラだ

80
00:06:21,339 --> 00:06:24,008
君に借りを作るのは
気色が悪いからな

81
00:06:25,676 --> 00:06:27,053
（マスタング）
タッカーは２年前―

82
00:06:27,678 --> 00:06:30,181
人語を解する
合成獣(キメラ)の錬成に成功して

83
00:06:30,306 --> 00:06:32,767
国家錬金術師の資格を取った

84
00:06:33,142 --> 00:06:37,855
人語を解するって
しゃべるの？ 合成獣(キメラ)が？

85
00:06:38,231 --> 00:06:40,525
ああ しゃべったそうだ

86
00:06:41,192 --> 00:06:42,527
ただひと言

87
00:06:43,528 --> 00:06:44,904
“死にたい”と…

88
00:06:46,823 --> 00:06:49,909
その後 餌も食べずに死んだそうだ

89
00:06:50,993 --> 00:06:53,371
（呼び鈴の音）

90
00:06:54,372 --> 00:06:56,415
（エドワード）でっけえ家

91
00:06:57,041 --> 00:06:57,667
うん？

92
00:06:57,792 --> 00:06:59,043
（アレキサンダー）ワオーン！

93
00:06:59,252 --> 00:07:00,837
（エドワード）ぐわああーっ！

94
00:07:01,003 --> 00:07:02,630
（アルフォンス）にっ 兄さん…

95
00:07:02,755 --> 00:07:04,215
（ニーナ･タッカー）うわああっ

96
00:07:04,674 --> 00:07:06,676
お客さんいっぱーい！

97
00:07:06,801 --> 00:07:10,513
（ショウ･タッカー）
ニーナ 犬はつないでおかなくちゃ

98
00:07:10,638 --> 00:07:11,931
（エドワード）うごごごご…

99
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
（タッカー）
いやあ申し訳ない

100
00:07:15,560 --> 00:07:18,980
妻に逃げられてから
うちの中もこのありさまで

101
00:07:26,028 --> 00:07:29,532
改めて はじめましてエドワード君

102
00:07:29,657 --> 00:07:32,577
綴命の錬金術師
ショウ･タッカーです

103
00:07:33,119 --> 00:07:36,205
彼は生体の錬成に興味があってね

104
00:07:36,414 --> 00:07:38,624
ぜひあなたの研究を拝見したいと

105
00:07:38,749 --> 00:07:40,793
ええ 構いませんよ

106
00:07:42,462 --> 00:07:44,088
ただ…
（３人）うん？

107
00:07:44,839 --> 00:07:47,008
人の手の内を見たいというなら

108
00:07:47,133 --> 00:07:49,969
君の手の内も
明かしてもらわないとね

109
00:07:50,803 --> 00:07:52,889
それが錬金術師というものだろ？

110
00:07:53,639 --> 00:07:56,392
なぜ生体の錬成に興味を？

111
00:07:56,809 --> 00:07:59,228
あっ いや 彼は…

112
00:07:59,353 --> 00:08:00,188
大佐

113
00:08:03,441 --> 00:08:08,029
（タッカー）
母親の錬成を？ 11歳の子供が…

114
00:08:09,155 --> 00:08:13,284
そうか それで鋼の錬金術師と

115
00:08:14,785 --> 00:08:16,746
つらい経験をしたんだね

116
00:08:22,293 --> 00:08:24,712
役に立てるかどうかは
分かりませんが

117
00:08:25,296 --> 00:08:28,090
私の研究室を見てもらいましょう

118
00:08:28,299 --> 00:08:30,009
（合成獣(キメラ)の鳴き声）

119
00:08:30,134 --> 00:08:32,053
（合成獣(キメラ)）シャアーッ！

120
00:08:32,761 --> 00:08:33,888
（アルフォンス）わあっ

121
00:08:34,013 --> 00:08:36,057
（タッカー）
いやあ お恥ずかしい

122
00:08:36,599 --> 00:08:39,936
ちまたでは合成獣(キメラ)の
権威なんて言われてるけど

123
00:08:40,061 --> 00:08:43,688
実際のところ
そんなにうまくはいってないんだ

124
00:08:43,813 --> 00:08:45,733
（扉を開ける音）

125
00:08:46,442 --> 00:08:48,611
（エドワード）
おおっ すっげー！

126
00:08:48,736 --> 00:08:51,239
（タッカー）
資料室だ 自由に見ていいよ

127
00:08:51,656 --> 00:08:54,200
よし オレはこっちの棚から

128
00:08:54,325 --> 00:08:56,452
（アルフォンス）
じゃあ ボクはあっちから

129
00:08:57,828 --> 00:09:01,999
私は仕事に戻る
夕方 迎えの者をよこそう

130
00:09:05,503 --> 00:09:09,882
すごい集中力ですね
もう周りの声が聞こえていない

131
00:09:12,051 --> 00:09:15,263
いるんですね 天才って奴は…

132
00:09:17,181 --> 00:09:19,976
（振り子時計の音）

133
00:09:27,108 --> 00:09:27,733
（アルフォンス）うん？

134
00:09:27,942 --> 00:09:28,901
ハッ！

135
00:09:33,656 --> 00:09:34,282
ニヒッ

136
00:09:35,074 --> 00:09:37,034
（ニーナの笑い声）

137
00:09:37,159 --> 00:09:37,785
うん？

138
00:09:38,244 --> 00:09:40,371
（ニーナの笑い声）

139
00:09:40,746 --> 00:09:42,707
（アルフォンス）
高いぞ 高いぞー！

140
00:09:42,915 --> 00:09:44,458
（アルフォンスとニーナの笑い声）

141
00:09:44,584 --> 00:09:47,336
（エドワード）
バーロウッ！ なにやってんだよ

142
00:09:47,670 --> 00:09:49,839
（アルフォンス）
ニーナ遊んで欲しそうだったから

143
00:09:50,172 --> 00:09:53,426
お前なあ 何しにここへ…

144
00:09:53,593 --> 00:09:54,677
（アレキサンダー）ワオーン！

145
00:09:54,802 --> 00:09:56,637
（エドワード）
うわああっ がっ ごお…

146
00:09:58,306 --> 00:10:01,267
アレキサンダーも
遊んで欲しいって！

147
00:10:02,101 --> 00:10:04,228
フフッ いい度胸だ

148
00:10:04,895 --> 00:10:08,482
獅子(しし)はウサギを狩るのにも
全力を尽くすという

149
00:10:09,150 --> 00:10:13,529
このエドワード･エルリックが
全身全霊で相手してくれるわ

150
00:10:14,113 --> 00:10:16,532
犬 チクショウめー！

151
00:10:16,699 --> 00:10:19,118
アハハハハハッ…

152
00:10:19,660 --> 00:10:21,996
（ハボック）
よお大将 迎えに来たぞーっ

153
00:10:25,041 --> 00:10:26,584
何やってんだ？

154
00:10:26,709 --> 00:10:30,504
いや 資料検索の息抜きというか…

155
00:10:31,756 --> 00:10:33,382
いい資料は見つかったかい？

156
00:10:33,507 --> 00:10:34,467
（エドワード）うう…

157
00:10:34,592 --> 00:10:37,428
グッフフッ また明日おいで

158
00:10:38,054 --> 00:10:39,555
また来てくれるの？

159
00:10:39,680 --> 00:10:41,390
（アルフォンス）
明日 遊ぼうね ニーナ

160
00:10:41,515 --> 00:10:42,516
うん！

161
00:10:44,268 --> 00:10:47,480
（ハボック）
なあタッカーさん 大佐から伝言が

162
00:10:47,605 --> 00:10:51,442
“もうすぐ査定の日です
お忘れなく”だそうです

163
00:10:52,443 --> 00:10:54,737
ええ 分かっております

164
00:10:55,237 --> 00:10:56,364
（ハボック）じゃあ

165
00:10:59,825 --> 00:11:01,118
（タッカー）ああ…

166
00:11:01,994 --> 00:11:03,412
（ニーナ）お父さん

167
00:11:03,537 --> 00:11:04,497
（タッカー）うん？

168
00:11:04,914 --> 00:11:07,041
査定ってなあに？

169
00:11:07,958 --> 00:11:08,918
（タッカー）うん…

170
00:11:09,585 --> 00:11:12,088
国家錬金術師は年に一度

171
00:11:12,213 --> 00:11:15,174
研究の成果を
報告しなくちゃいけないんだ

172
00:11:16,717 --> 00:11:20,721
お父さん 去年は
あまりよい評価をもらえなくてね

173
00:11:20,930 --> 00:11:22,223
今年失敗すると

174
00:11:22,348 --> 00:11:25,226
国家錬金術師じゃ
なくなってしまうんだよ

175
00:11:25,351 --> 00:11:31,190
（ニーナ）
えーっ！ お父さんなら大丈夫だよ
いつもいっぱい勉強してるもん

176
00:11:31,315 --> 00:11:35,653
（タッカー）
アハッ そうだね 頑張らないと

177
00:11:37,655 --> 00:11:40,533
もう あとがないんだ

178
00:11:49,542 --> 00:11:52,002
（アルフォンス）
えっ お母さんが２年前に？

179
00:11:52,878 --> 00:11:56,090
（ニーナ）
実家に帰っちゃったって
お父さんが言ってた

180
00:11:56,298 --> 00:12:00,886
（アルフォンス）
そっか こんなに広い家に
お父さんと２人じゃさみしいね

181
00:12:01,470 --> 00:12:07,226
ううん平気 お父さん優しいし
アレキサンダーもいるから

182
00:12:08,727 --> 00:12:13,232
でも お父さん最近
研究室ばっかりだから

183
00:12:13,357 --> 00:12:14,900
ちょっとさみしいな

184
00:12:15,443 --> 00:12:16,402
（２人）うん…

185
00:12:22,032 --> 00:12:25,077
ぬああっ 肩こったなあ

186
00:12:25,202 --> 00:12:27,496
（アルフォンス）
少し運動すれば？ 兄さん

187
00:12:28,122 --> 00:12:31,208
それもいいな おら犬！

188
00:12:31,459 --> 00:12:32,293
（ニーナ）あっ
（アレキサンダー）ワン！

189
00:12:32,710 --> 00:12:34,587
オレの運動に付き合え

190
00:12:34,712 --> 00:12:36,297
（アルフォンス）さあ ニーナも！

191
00:12:38,924 --> 00:12:39,633
ニヒッ

192
00:12:39,758 --> 00:12:43,179
（エドワード）
うわああっ ちょちょちょ…

193
00:12:43,304 --> 00:12:44,054
（ニーナ）待てーっ！

194
00:12:45,806 --> 00:12:46,765
オラッ！

195
00:12:47,850 --> 00:12:50,311
そーれそれそれーっ
待たんかいコラーッ！

196
00:12:51,020 --> 00:12:51,687
わあーっ！

197
00:12:52,062 --> 00:12:53,063
（アルフォンス）フフフッ

198
00:12:54,773 --> 00:12:58,569
ウフフッ ウフフッ
アハハッ アハハハハハッ

199
00:13:00,696 --> 00:13:03,407
（ニーナ）
待てーっ！ ウフフッ アハハッ

200
00:13:04,283 --> 00:13:05,951
アレキサンダー 頑張って！

201
00:13:06,076 --> 00:13:09,497
（ハボック）
もうすぐ査定の日です  お忘れなく

202
00:13:17,213 --> 00:13:17,880
（ヒューズ）しかし…

203
00:13:18,547 --> 00:13:21,634
国家錬金術師ばかり狙うってのは
どういうわけだ

204
00:13:22,384 --> 00:13:25,763
軍が標的なら
無差別に軍人を襲えばいい

205
00:13:26,514 --> 00:13:30,226
特殊能力を持つ錬金術師は
楽に殺せる相手じゃない

206
00:13:30,351 --> 00:13:33,521
まして 国家資格を持つ者となれば

207
00:13:34,063 --> 00:13:36,357
（アームストロング）
その資格が原因なのでは？

208
00:13:36,482 --> 00:13:37,399
（ヒューズ）うん？

209
00:13:37,816 --> 00:13:43,239
（アームストロング）
ばく大な報酬とさまざまな特権
これを羨(うらや)む者は多いでしょう

210
00:13:43,572 --> 00:13:44,657
しかも―

211
00:13:45,032 --> 00:13:48,494
“錬金術師よ大衆のためにあれ”

212
00:13:48,619 --> 00:13:53,624
真理の探究者だったはずの
錬金術師が 国家資格を得たとたん

213
00:13:53,749 --> 00:13:56,210
軍の人間兵器に変わる

214
00:13:56,961 --> 00:13:58,963
かの イシュヴァールの内戦以来

215
00:13:59,463 --> 00:14:02,800
恨みを持つ者は
いくらでもおりますからなあ

216
00:14:02,925 --> 00:14:03,968
（ノックの音）

217
00:14:05,886 --> 00:14:09,974
（マリア･ロス）
報告します
昨日 午後９時30分ごろ

218
00:14:10,099 --> 00:14:12,226
中央(セントラル)シティ駅 構内において

219
00:14:12,351 --> 00:14:16,689
顔に大きな傷のある男を
複数の駅員が目撃したとのことです

220
00:14:17,064 --> 00:14:20,025
駅？ 野郎 逃げたか！

221
00:14:22,945 --> 00:14:26,907
（タッカー）
国家資格を取る前の
暮らしはひどいもんだったよ

222
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
貧しくてね

223
00:14:30,369 --> 00:14:34,707
そんな生活に耐え切れず
妻は出て行ってしまった

224
00:14:36,375 --> 00:14:39,169
なんとしても査定を通らないと…

225
00:14:40,796 --> 00:14:44,174
あの頃には二度と戻りたくないから

226
00:14:44,300 --> 00:14:47,553
大丈夫よ お父さん
ダメだって言われたら

227
00:14:47,678 --> 00:14:50,973
私とアレキサンダーが
偉い人に怒ってあげる

228
00:14:51,098 --> 00:14:54,560
（アルフォンス）
エヘヘッ ニーナは強いなあ

229
00:14:54,852 --> 00:14:58,314
ニーナ 明日は
お父さんと一緒に遊ぼうか

230
00:14:58,814 --> 00:14:59,899
ホントーッ？

231
00:15:00,190 --> 00:15:01,025
ああ

232
00:15:01,150 --> 00:15:02,776
（ニーナ）やったー！

233
00:15:03,527 --> 00:15:07,031
アレキサンダー
お父さんが遊んでくれるって！

234
00:15:07,156 --> 00:15:07,865
（アレキサンダー）ワンッ！

235
00:15:07,990 --> 00:15:08,991
（２人）エヘッ

236
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
（呼び鈴の音）

237
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
（扉を開ける音）

238
00:15:18,125 --> 00:15:22,046
（アルフォンス）
こんにちは タッカーさん
今日もよろしくお願いしまーす

239
00:15:22,922 --> 00:15:24,298
あれ？

240
00:15:25,549 --> 00:15:26,717
（アルフォンス）タッカーさん？

241
00:15:26,842 --> 00:15:29,219
（エドワード）おーい ニーナ？

242
00:15:30,220 --> 00:15:31,347
（扉を開ける音）

243
00:15:31,722 --> 00:15:32,723
（アルフォンス）タッカーさん？

244
00:15:32,848 --> 00:15:35,309
（エドワード）
なんだ いるじゃないか

245
00:15:35,768 --> 00:15:36,602
（タッカー）やあ

246
00:15:36,894 --> 00:15:37,561
あっ…

247
00:15:38,062 --> 00:15:40,814
できたよ 完成品だ

248
00:15:41,649 --> 00:15:44,443
人語を理解する合成獣(キメラ)だ

249
00:15:44,610 --> 00:15:46,445
（雷の音）

250
00:15:47,154 --> 00:15:48,405
（タッカー）見てくれ

251
00:15:49,198 --> 00:15:52,242
いいかい？ この人は エドワード

252
00:15:52,826 --> 00:15:55,037
（合成獣(キメラ)）えど わーど…

253
00:15:55,454 --> 00:15:57,706
そう！ よくできたねえ

254
00:15:57,831 --> 00:16:00,584
すげえ ホントにしゃべってる

255
00:16:00,709 --> 00:16:04,421
はあ ハハッ
これで国家資格を失わずに済むよ

256
00:16:05,881 --> 00:16:08,384
えど わーど…

257
00:16:08,509 --> 00:16:10,177
わあっ

258
00:16:11,261 --> 00:16:13,889
えど わーど…

259
00:16:14,181 --> 00:16:16,517
えど わーど…

260
00:16:17,184 --> 00:16:18,769
お にい ちゃん…

261
00:16:18,978 --> 00:16:19,770
（エドワード）ハッ！

262
00:16:25,067 --> 00:16:26,902
ああ…

263
00:16:28,487 --> 00:16:32,783
タッカーさん…
国家資格 取ったのいつだっけ？

264
00:16:33,242 --> 00:16:36,036
（タッカー）
ええと ２年前だね

265
00:16:37,621 --> 00:16:39,581
（エドワード）
奥さんがいなくなったのは？

266
00:16:41,250 --> 00:16:42,793
（タッカー）２年前だね

267
00:16:43,460 --> 00:16:45,754
（エドワード）
もひとつ質問いいかな？

268
00:16:46,588 --> 00:16:49,341
ニーナとアレキサンダー
どこ行った？

269
00:16:49,466 --> 00:16:50,134
（アルフォンス）ハッ！

270
00:16:53,721 --> 00:16:56,015
（タッカー）
君のような勘のいいガキは嫌いだよ

271
00:16:57,016 --> 00:16:57,641
ぐっ…

272
00:16:58,058 --> 00:16:58,976
（アルフォンス）兄さん！

273
00:16:59,101 --> 00:17:02,688
（エドワード）
ああ そういうことだ
やりやがったな！

274
00:17:02,813 --> 00:17:05,148
２年前はてめえの妻を

275
00:17:05,273 --> 00:17:09,236
そして今度は娘と犬を使って
合成獣(キメラ)を錬成しやがった！

276
00:17:10,029 --> 00:17:12,823
動物実験にも限界があるからな！

277
00:17:13,156 --> 00:17:16,702
楽だろうさ 人間使えばなあ！

278
00:17:16,827 --> 00:17:19,663
なっ 何を怒ることがある？

279
00:17:19,788 --> 00:17:24,501
人類の進歩は
無数の人体実験のたまものだろう

280
00:17:24,667 --> 00:17:26,086
君も科学者なら…

281
00:17:26,211 --> 00:17:27,128
（エドワード）ふざけんなっ！

282
00:17:27,755 --> 00:17:30,049
こんなことが
許されると思ってんのか！

283
00:17:30,424 --> 00:17:34,386
こんな…
人の命をもてあそぶようなことが！

284
00:17:34,928 --> 00:17:39,516
人の命？ アッハッ
そう 人の命ねえ

285
00:17:40,100 --> 00:17:42,770
鋼の錬金術師 君のその―

286
00:17:43,020 --> 00:17:45,773
手足と 弟 それも

287
00:17:46,023 --> 00:17:49,777
君が言う人の命を
もてあそんだ結果だろ？

288
00:17:50,069 --> 00:17:50,778
（エドワード）ちがーう！

289
00:17:51,028 --> 00:17:52,362
ううっ！
（眼鏡が割れる音）

290
00:17:53,280 --> 00:17:55,532
アハハッ 同じだよ

291
00:17:56,075 --> 00:17:57,659
君も 私も！

292
00:17:58,118 --> 00:17:58,786
違う！

293
00:17:58,994 --> 00:18:03,665
違わないさ
目の前に可能性があったから試した

294
00:18:03,791 --> 00:18:06,168
それが禁忌であると知っていても

295
00:18:06,293 --> 00:18:07,419
違う！

296
00:18:07,544 --> 00:18:08,170
（タッカー）があっ

297
00:18:08,462 --> 00:18:09,713
オレは！
（タッカー）うっ

298
00:18:10,339 --> 00:18:11,924
（エドワード）錬金術師だ！
（タッカー）うおっ

299
00:18:12,633 --> 00:18:14,426
（エドワード）こんなこと…
（タッカー）ごほっ

300
00:18:14,843 --> 00:18:17,262
オレは… オレはーっ！

301
00:18:17,387 --> 00:18:18,055
（アルフォンス）兄さん！

302
00:18:19,848 --> 00:18:21,809
それ以上やったら死んじゃう

303
00:18:21,975 --> 00:18:23,894
うう うっ…

304
00:18:25,187 --> 00:18:26,772
くっ ぐう…

305
00:18:28,148 --> 00:18:29,900
あっ ああ…

306
00:18:32,653 --> 00:18:34,446
おとう さん…

307
00:18:35,697 --> 00:18:40,244
いたい？ おとう さん いたい？

308
00:18:40,369 --> 00:18:43,330
（雨の音）

309
00:18:46,583 --> 00:18:52,965
（アルフォンス）
ごめんね ボクたちの力では
君を元に戻してあげられない

310
00:18:54,091 --> 00:18:57,010
ごめんね ごめんね…

311
00:18:57,302 --> 00:19:00,973
あそぼうよ あそぼうよ…

312
00:19:02,349 --> 00:19:04,601
間に合ったんだ これでまた―

313
00:19:05,144 --> 00:19:06,854
国家錬金術師に…

314
00:19:08,147 --> 00:19:09,106
ぐうっ！

315
00:19:12,734 --> 00:19:14,570
（タッカー）ああっ ああ…

316
00:19:14,987 --> 00:19:18,198
ぐうっ あっ あっ ううっ…

317
00:19:18,907 --> 00:19:22,995
（エドワード）
何が国家錬金術師だ  何が！

318
00:19:24,580 --> 00:19:26,790
あそ ぼうよ…

319
00:19:29,418 --> 00:19:31,295
クソーッ！

320
00:19:32,838 --> 00:19:35,257
（雨の音）

321
00:19:35,382 --> 00:19:38,510
（リザ）
悪魔の所業というものが
この世にあるなら

322
00:19:38,802 --> 00:19:41,847
今回の件は まさにそれですね

323
00:19:42,347 --> 00:19:44,057
（マスタング）悪魔か…

324
00:19:44,600 --> 00:19:47,227
だが 国家錬金術師は―

325
00:19:47,352 --> 00:19:50,689
命(めい)あらば人の命を奪うことも辞さず
行動せねばならん

326
00:19:52,024 --> 00:19:54,109
人の命をどうこうする点で

327
00:19:54,443 --> 00:19:57,821
タッカー氏の行為と
我々の立場に大きな差はない

328
00:19:59,448 --> 00:20:02,826
そして それを承知のうえで
この道を選んだ

329
00:20:05,662 --> 00:20:06,455
そうだろう？

330
00:20:07,497 --> 00:20:08,540
鋼の…

331
00:20:13,754 --> 00:20:17,132
今後も今回のような事件に
出くわすことはあるだろう

332
00:20:18,175 --> 00:20:20,719
君自身が手を汚すことも
あるかもしれん

333
00:20:21,345 --> 00:20:24,306
そのたびに
そうやって立ち止まるのか？

334
00:20:24,556 --> 00:20:28,685
（エドワード）
軍の犬と呼ばれようが
悪魔とののしられようが

335
00:20:28,977 --> 00:20:32,481
オレはアルと２人
元の体に戻ってやる

336
00:20:33,232 --> 00:20:34,566
だけどな

337
00:20:35,400 --> 00:20:39,488
オレたちは悪魔でも
ましてや神でもない

338
00:20:40,322 --> 00:20:41,865
人間なんだ

339
00:20:44,201 --> 00:20:46,578
人間なんだよーっ！

340
00:20:49,331 --> 00:20:52,876
たった１人の女の子さえ
助けてやれない

341
00:20:54,044 --> 00:20:56,338
ちっぽけな人間だ

342
00:20:59,007 --> 00:21:02,010
なんで誰も
分かってくれないんだろうな？

343
00:21:02,844 --> 00:21:04,012
ニーナ…

344
00:21:05,305 --> 00:21:06,640
（足音）

345
00:21:07,057 --> 00:21:07,766
うん？

346
00:21:07,975 --> 00:21:09,851
（雷の音）

347
00:21:10,644 --> 00:21:12,437
ショウ･タッカーだな？

348
00:21:12,938 --> 00:21:17,442
（タッカー）
誰だ？ 軍の者… ではないな！

349
00:21:17,943 --> 00:21:21,488
どうやって入ってきた
表に憲兵がいたはずだ

350
00:21:22,155 --> 00:21:26,743
神の道に背きし錬金術師

351
00:21:26,868 --> 00:21:27,536
（タッカー）うぐっ

352
00:21:27,911 --> 00:21:29,746
滅ぶべし

353
00:21:29,913 --> 00:21:31,039
（タッカー）ううっ…

354
00:21:38,338 --> 00:21:40,090
（合成獣(キメラ)）おとうさん…

355
00:21:42,009 --> 00:21:45,887
おとうさん おとうさん…

356
00:21:46,972 --> 00:21:52,269
哀れな この姿になってしまっては
元に戻る方法はない

357
00:21:53,395 --> 00:21:56,606
せめて 安らかに逝くがよい

358
00:21:56,732 --> 00:21:58,734
（雷の音）

359
00:21:59,693 --> 00:22:02,654
（雨の音）

360
00:22:02,779 --> 00:22:03,655
（傷の男(スカー)）神よ

361
00:22:03,905 --> 00:22:05,198
（雷の音）

362
00:22:05,324 --> 00:22:09,286
（傷の男(スカー)）
今２つの魂が
あなたの元へ帰りました

363
00:22:09,911 --> 00:22:17,419
その広き懐に彼らを迎え入れ
哀れな魂に安息と救いを与えたまえ

364
00:22:18,503 --> 00:22:21,465
（雷の音）

365
00:22:21,590 --> 00:22:24,468
（雨の音）

366
00:22:27,512 --> 00:22:33,518
♪～

367
00:23:50,971 --> 00:23:56,977
～♪

368
00:23:59,354 --> 00:24:01,731
（ナレーション）
雨降りしきるイーストシティ

369
00:24:01,898 --> 00:24:07,529
ニーナの死に打ちひしがれる
エドとアルを 謎の男 スカーが襲う

370
00:24:08,488 --> 00:24:11,950
絶体絶命の危機に
エドは必死の決断をする

371
00:24:13,076 --> 00:24:15,704
次回 鋼の錬金術師

372
00:24:15,829 --> 00:24:17,372
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

373
00:24:17,581 --> 00:24:20,250
第５話“哀(かな)しみの雨”

374
00:24:21,334 --> 00:24:26,339
絶望がもたらす決断を
認めることはできるのか