1
00:00:03,420 --> 00:00:04,629
（軍人１）ぐあっ
（軍人２）ぐっ…

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,465
（ロイ･マスタング）
１人の力など たかが知れている

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,220
（軍人）ぐああっ

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,723
（軍人）
はあ はあ うおおっ…

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,104
（爆発音と兵士たちの悲鳴）

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,817
（マスタング）
ならば私は 自分で守れるだけ

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,403
ほんのわずかでいい

8
00:00:29,195 --> 00:00:31,156
大切な者を守ろう

9
00:00:34,951 --> 00:00:37,328
下の者がさらに下を守る

10
00:00:38,038 --> 00:00:41,291
小さな人間なりに
そのくらいはできるはずだ

11
00:00:41,416 --> 00:00:42,667
（マース･ヒューズ）
ねずみ算かよ？

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,545
…って ことはだ

13
00:00:46,463 --> 00:00:48,798
この国まるごとみんな守るには

14
00:00:48,923 --> 00:00:51,843
ネズミのてっぺんに
いなきゃならねえなあ

15
00:00:54,012 --> 00:00:57,640
（マスタング）
あそこは さぞかし
気分がいいだろうなあ ヒューズ

16
00:00:58,558 --> 00:01:02,520
だが 私１人の力で
あそこに上り詰めることはできない

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,272
その自信が ある

18
00:01:05,397 --> 00:01:07,650
（ヒューズ）
何を威張ってるんだ お前は…

19
00:01:09,527 --> 00:01:13,156
面白そうじゃねえか
ひと口 乗ってやるよ

20
00:01:13,281 --> 00:01:17,827
お前の青臭い理想が
この国をどう変えるか 見てみたい

21
00:01:21,206 --> 00:01:22,082
くっ…

22
00:01:24,000 --> 00:01:24,667
（リザ･ホークアイ）大佐

23
00:01:25,585 --> 00:01:26,544
大佐？

24
00:01:26,961 --> 00:01:28,421
うん ああ…

25
00:01:29,255 --> 00:01:31,800
お疲れでしたら
仮眠室へ行かれては？

26
00:01:31,925 --> 00:01:34,385
ああ すまん

27
00:01:34,886 --> 00:01:36,930
中央(セントラル)に異動になる前に

28
00:01:37,055 --> 00:01:39,849
やりかけの書類を
まとめておきたくてな

29
00:01:40,308 --> 00:01:42,310
このところ あまり寝ていない

30
00:01:42,435 --> 00:01:44,604
何か夢を見ておられたようですが

31
00:01:45,355 --> 00:01:48,858
フッ なーに つまらん思い出だ

32
00:01:52,570 --> 00:01:58,576
♪～

33
00:03:15,403 --> 00:03:21,409
～♪

34
00:03:22,577 --> 00:03:25,872
（エドワード･エルリック）
で… こいつに蹴られた後は
もう覚えてない

35
00:03:26,581 --> 00:03:28,374
（アレックス･
ルイ･アームストロング）
魂のみの守護者

36
00:03:28,499 --> 00:03:31,628
貴重な人柱 生かされている

37
00:03:32,253 --> 00:03:36,049
（ヒューズ）
ウロボロスの入れ墨に
賢者の石の錬成陣

38
00:03:36,174 --> 00:03:37,383
マルコー氏 いわく

39
00:03:37,508 --> 00:03:40,136
イシュヴァールでも
石が使われていた

40
00:03:40,845 --> 00:03:44,390
ただの実験にしては
謎が多いですな

41
00:03:44,515 --> 00:03:49,354
これ以上 調べようにも
今は研究所は がれきの山だしなあ

42
00:03:49,479 --> 00:03:51,356
（４人）うーん

43
00:03:53,483 --> 00:03:55,985
（デニー･ブロッシュ）
なんだか
難しそうな話をしてますが…

44
00:03:56,277 --> 00:04:00,573
（マリア･ロス）
これ以上 危ないことに
首を突っ込みたくないから聞かない

45
00:04:00,865 --> 00:04:01,991
（キング･ブラッドレイ）
ああ 君たち…

46
00:04:02,116 --> 00:04:03,117
うぐっ！

47
00:04:03,243 --> 00:04:07,121
（ブラッドレイ）
鋼の錬金術師君の病室はここかね？

48
00:04:07,288 --> 00:04:09,415
はい ここで… うあっ！

49
00:04:10,208 --> 00:04:12,877
（ヒューズ）
軍法会議所で
犯罪リストでもあされば

50
00:04:13,002 --> 00:04:15,171
何か出てくるかも知れねえな

51
00:04:15,713 --> 00:04:18,048
我輩は マルコー氏の元で―

52
00:04:18,173 --> 00:04:21,803
石の研究に携わっていた者たちを
調べてみましょう

53
00:04:21,928 --> 00:04:23,137
（ノックの音）

54
00:04:23,263 --> 00:04:24,180
（２人）うん？

55
00:04:25,807 --> 00:04:27,517
（ブラッドレイ）失礼するよ

56
00:04:28,768 --> 00:04:30,311
（４人）うおーっ！

57
00:04:30,436 --> 00:04:31,813
（アームストロング）
キッ キング…

58
00:04:32,480 --> 00:04:34,274
ブラッドレイ大総統！

59
00:04:34,399 --> 00:04:37,318
ああ 静かに そのままでよろしい

60
00:04:37,860 --> 00:04:40,446
閣下 なぜこのような所に？

61
00:04:40,780 --> 00:04:45,285
なぜって お見舞い
メロンは嫌いかね？

62
00:04:45,410 --> 00:04:47,036
ああ どうも…

63
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
じゃなくて！

64
00:04:49,747 --> 00:04:52,917
軍上層部を
いろいろ調べているようだな

65
00:04:53,042 --> 00:04:54,335
アームストロング少佐

66
00:04:54,460 --> 00:04:57,505
は？ あっ いや その…

67
00:04:57,672 --> 00:04:58,881
なぜ それを？

68
00:04:59,007 --> 00:05:01,342
私の情報網を甘く見るな

69
00:05:02,468 --> 00:05:05,596
そして エドワード･エルリック君

70
00:05:06,597 --> 00:05:08,433
賢者の石だね？

71
00:05:08,558 --> 00:05:09,767
ううっ…

72
00:05:10,560 --> 00:05:14,272
どこまで知った？
場合によっては…

73
00:05:14,397 --> 00:05:16,232
（２人）うう…

74
00:05:16,357 --> 00:05:17,650
（２人）ぐぐ…

75
00:05:21,404 --> 00:05:24,365
フフフッ フフハハハハハッ

76
00:05:24,490 --> 00:05:25,450
冗談だ

77
00:05:26,159 --> 00:05:27,869
そう構えずともよい

78
00:05:28,161 --> 00:05:29,037
はあ？

79
00:05:30,121 --> 00:05:34,250
軍内部で不穏な動きがあることは
私も知っていてな

80
00:05:34,375 --> 00:05:37,211
どうにかせねばと
思っているのだが…

81
00:05:37,336 --> 00:05:39,172
（アームストロング）
ああっ それは…

82
00:05:39,297 --> 00:05:42,675
賢者の石の
研究をしていた者の名簿か

83
00:05:43,426 --> 00:05:46,804
この者たち
全員 行方不明になっているぞ

84
00:05:46,929 --> 00:05:47,555
（アームストロング）はあ？

85
00:05:48,097 --> 00:05:54,729
（ブラッドレイ）
第五研究所が崩壊する数日前にな
敵は常に我々の先を行っておる

86
00:05:54,854 --> 00:05:59,901
そして 私の情報網を持ってしても
その大きさも 目的も どこまで―

87
00:06:00,026 --> 00:06:04,322
敵の手が入り込んでいるかも
つかめていないのが現状だ

88
00:06:05,198 --> 00:06:08,951
つまり 探りを入れるのは
かなり危険であると？

89
00:06:09,368 --> 00:06:13,790
（ブラッドレイ）
うん　ヒューズ中佐
アームストロング少佐

90
00:06:13,915 --> 00:06:15,708
エルリック兄弟

91
00:06:15,833 --> 00:06:18,961
君たちは
信用に足る人物だと判断した

92
00:06:20,004 --> 00:06:22,381
これ以上この件に
首を突っ込むことも

93
00:06:22,507 --> 00:06:24,717
これを口外することも許さん

94
00:06:25,718 --> 00:06:28,971
誰が敵か味方かも
分からぬこの状況で

95
00:06:29,097 --> 00:06:30,973
何人も信用してはならん

96
00:06:32,100 --> 00:06:37,480
軍内部 すべて敵と思い
慎んで行動せよ  だが…

97
00:06:38,731 --> 00:06:42,193
時が来たら君たちには
存分に働いてもらうので

98
00:06:42,318 --> 00:06:43,569
覚悟しておくように

99
00:06:43,736 --> 00:06:44,779
（２人）はっ！

100
00:06:45,488 --> 00:06:48,407
（ブラッドレイの部下）
閣下！ 大総統閣下はいずこ！

101
00:06:48,533 --> 00:06:52,161
ああ いかん！
うるさい部下が追ってきた

102
00:06:52,537 --> 00:06:54,080
（エドワード）ああ？

103
00:06:54,622 --> 00:06:57,542
（ブラッドレイ）
仕事をこっそり
抜け出してきたのでな

104
00:06:57,667 --> 00:06:59,418
では さらば！

105
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
（エドワードたち）えええ…

106
00:07:04,882 --> 00:07:06,509
（ウィンリィ･ロックベル）
エド！ あれ？

107
00:07:07,760 --> 00:07:09,929
どうしたの？ みんな

108
00:07:10,054 --> 00:07:13,433
いやっ 嵐が通りすぎた…

109
00:07:13,599 --> 00:07:14,851
ああ？

110
00:07:16,018 --> 00:07:18,479
頼まれてた切符 買ってきたよ

111
00:07:18,729 --> 00:07:20,690
明日のお昼の汽車で
よかったんだよね？

112
00:07:21,107 --> 00:07:23,025
ああ サンキュ！

113
00:07:23,151 --> 00:07:27,280
なんだ せわしないな
ケガも治りきってなかろうに

114
00:07:27,405 --> 00:07:31,075
いつまでも こんな消毒液 臭い所に
こもってられっか

115
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
今度は どこへ行くんだ？

116
00:07:34,287 --> 00:07:35,079
ダブリス？

117
00:07:35,371 --> 00:07:38,416
ああ アルとも話し合って

118
00:07:38,541 --> 00:07:41,335
師匠(せんせい)の所へ
行こうってことになってさ

119
00:07:41,461 --> 00:07:42,295
あっ？

120
00:07:43,129 --> 00:07:44,839
（アルフォンス･エルリック）
やっぱ怖いよ 兄さん…

121
00:07:45,423 --> 00:07:47,717
ボクたち きっと殺されるよ…

122
00:07:47,842 --> 00:07:51,721
たっ 耐えろ 弟
オレだって怖いんだ！

123
00:07:52,054 --> 00:07:54,098
（ウィンリィ）
あんたたちの師匠(せんせい)って…

124
00:07:54,724 --> 00:07:58,144
ダブリスとは またずいぶんと遠い

125
00:07:58,269 --> 00:07:59,520
どの辺なの？

126
00:07:59,812 --> 00:08:03,274
（アルフォンス）
うーんとねえ
ここ 南部の真ん中あたり

127
00:08:03,774 --> 00:08:05,485
（ウィンリィ）ふーん…

128
00:08:06,319 --> 00:08:08,529
あっ あーっ！

129
00:08:08,654 --> 00:08:09,906
なっ なんだ？

130
00:08:10,323 --> 00:08:12,783
（ウィンリィ）
ここよ ここよ ダブリスの手前！

131
00:08:14,202 --> 00:08:16,913
機械鎧(オートメイル)の聖地
ラッシュバレー

132
00:08:17,038 --> 00:08:18,789
一度 行ってみたかったのーっ！

133
00:08:19,165 --> 00:08:22,043
連れてって 連れてって
連れてって 連れてけーっ！

134
00:08:22,168 --> 00:08:24,212
１人で行け そんな所！

135
00:08:24,337 --> 00:08:26,380
誰が旅の費用 払うのよ！

136
00:08:26,506 --> 00:08:27,924
オレにたかる気か！

137
00:08:28,049 --> 00:08:30,551
（アルフォンス）
まあまあ いいんじゃない
ついでだし

138
00:08:31,135 --> 00:08:32,470
しょうがねえなあ

139
00:08:32,595 --> 00:08:34,179
やったあー！ アハハハッ

140
00:08:36,140 --> 00:08:38,100
ばっちゃんに電話してくるね

141
00:08:40,852 --> 00:08:43,356
うん あれはいい嫁さんになるぞ

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,565
オレに言うな！

143
00:08:44,690 --> 00:08:48,277
まあ うちの嫁さんほどじゃ
ないけどなあ

144
00:08:49,570 --> 00:08:52,114
じゃ パパ 行ってきまちゅよーっ

145
00:08:52,281 --> 00:08:55,243
（エリシア･ヒューズ）
パパ 今日は早く帰ってくるの？

146
00:08:55,493 --> 00:08:59,747
（ヒューズ）
うーん どうかなあ
パパ お仕事いっぱいだからねえ

147
00:09:00,206 --> 00:09:02,458
でも なるべく
早く帰ってきちゃうぞ！

148
00:09:02,583 --> 00:09:04,377
ウフフッ フフッ

149
00:09:04,627 --> 00:09:06,629
（グレイシア･ヒューズ）
ウフッ 遅刻しますよ

150
00:09:08,130 --> 00:09:10,800
（ヒューズ）
ウィンリィちゃん
今日 出発だっけな

151
00:09:10,925 --> 00:09:14,387
仕事で 見送りに行けないけど
元気でな

152
00:09:14,512 --> 00:09:18,849
あっ ヒューズさん
本当にお世話になりました

153
00:09:19,600 --> 00:09:23,396
中央(セントラル)に来た時は
また 必ず遊びに来てくれよ

154
00:09:23,729 --> 00:09:28,234
自分の家だと思ってさ
それと あいつらにもよろしくな

155
00:09:28,359 --> 00:09:28,985
はい！

156
00:09:29,318 --> 00:09:31,362
（エリシア）
パパ 頑張ってねーっ！

157
00:09:31,487 --> 00:09:33,155
（グレイシア）
行ってらっしゃい！

158
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
（汽笛）

159
00:09:43,165 --> 00:09:45,001
（ウィンリィ）
何で 急に師匠(せんせい)の所へ

160
00:09:45,126 --> 00:09:46,419
行こうなんて思ったの？

161
00:09:46,544 --> 00:09:51,591
（エド）
理由は２つ
最近 どうにも負けっぱなしでよ…

162
00:09:51,716 --> 00:09:56,137
（ウィンリィ）
はあ ケンカ強くなりたくて
行くの？ あんたら ケンカバカ？

163
00:09:56,679 --> 00:09:59,974
バッキャロー！
そんな単純なもんじゃねえや

164
00:10:00,099 --> 00:10:04,270
ケンカだけじゃなくて
中身もって言うか… なあ？

165
00:10:04,687 --> 00:10:08,190
（アルフォンス）
そうそう とにかく
師匠(せんせい)の所に行けば

166
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
なんか 強くなれる気がする

167
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
オレは もっともっと強くなりたい

168
00:10:13,279 --> 00:10:15,323
あっ ああ…

169
00:10:15,990 --> 00:10:17,658
ウフッ ２つ目は？

170
00:10:18,993 --> 00:10:21,746
賢者の石について師匠(せんせい)に聞く

171
00:10:22,163 --> 00:10:27,960
（アルフォンス）
真実の奥の さらに真実
結局 分からずじまいだからね

172
00:10:28,085 --> 00:10:30,671
師匠(せんせい)なら
何か知ってるかもしれない

173
00:10:31,255 --> 00:10:34,091
もう なりふり構ってらんねえや

174
00:10:34,467 --> 00:10:37,511
師匠(せんせい)にぶっ殺される覚悟で聞いて！

175
00:10:37,637 --> 00:10:41,766
うっ 聞いて 聞いて…

176
00:10:42,975 --> 00:10:45,061
短い人生だったな

177
00:10:45,186 --> 00:10:48,522
（アルフォンス）
せめて 彼女だけでも
作っておきたかったよ

178
00:10:48,648 --> 00:10:50,775
（ウィンリィ）
あんたたちの師匠(せんせい)って…

179
00:10:52,485 --> 00:10:53,944
（ヒューズ）
リオールの暴動？

180
00:10:54,153 --> 00:10:59,492
（フォッカー）
ええ レト教とかいう新興宗教が
住民をだましたってやつで

181
00:10:59,617 --> 00:11:01,786
やっと収まったらしいですよ

182
00:11:02,078 --> 00:11:02,828
ほーう

183
00:11:03,663 --> 00:11:06,957
イシュヴァールやら暴動やら
東部も大変だな

184
00:11:07,750 --> 00:11:12,421
東部だけでなく
北も西も暴動だ 国境線だと

185
00:11:13,214 --> 00:11:18,594
（ヒューズ）
あっちも こっちも 死体の山か
そのうち 国家転覆するんじゃ…

186
00:11:18,886 --> 00:11:19,845
うん？

187
00:11:23,849 --> 00:11:26,560
あっ 中佐 どちらへ？

188
00:11:27,019 --> 00:11:28,604
（ヒューズ）
書庫へ行ってくる

189
00:11:29,855 --> 00:11:31,232
（２人）ああ…

190
00:11:33,692 --> 00:11:40,408
（ヒューズ）
リオール 各地の暴動
賢者の石 材料は人間

191
00:11:41,033 --> 00:11:43,661
イシュヴァールで
オレたちがやったこと…

192
00:11:44,995 --> 00:11:49,583
おいおい どこのどいつだ
こんなこと考えやがるのは…

193
00:11:49,708 --> 00:11:50,918
（足音）

194
00:11:51,043 --> 00:11:52,795
（ヒューズ）
早く大総統に…

195
00:11:52,920 --> 00:11:53,712
んっ

196
00:11:55,423 --> 00:11:59,427
（ラスト）
初めまして ヒューズ中佐
それとも…

197
00:12:00,344 --> 00:12:02,847
サヨナラのほうが いいかしら？

198
00:12:16,861 --> 00:12:18,487
イカす入れ墨してるな

199
00:12:19,113 --> 00:12:22,074
知りすぎたわね ヒューズ中佐

200
00:12:28,164 --> 00:12:30,332
うっ うう…

201
00:12:31,208 --> 00:12:34,003
あっ ううっ…

202
00:12:36,088 --> 00:12:39,675
あっ ぐぐっ クソッ…

203
00:12:46,765 --> 00:12:49,643
クソッは こっちのセリフだわ…

204
00:12:49,977 --> 00:12:52,813
（ヒューズの荒い息づかい）

205
00:12:52,938 --> 00:12:57,109
（電話交換手）
あら ヒューズ中佐
また家庭自慢の電話で… あっ

206
00:12:57,485 --> 00:12:58,861
中佐 血が！

207
00:12:58,986 --> 00:13:01,947
なんでもねえ 電話借りるぞ

208
00:13:03,407 --> 00:13:05,326
大総統に…

209
00:13:12,833 --> 00:13:15,002
悪い 邪魔したな

210
00:13:15,127 --> 00:13:16,504
えっ 中佐！

211
00:13:17,880 --> 00:13:19,131
（電話交換手）
はい 東方司令部

212
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
（ヒューズ）ロイ…

213
00:13:20,758 --> 00:13:22,259
マスタング大佐につないでくれ

214
00:13:22,635 --> 00:13:23,636
（電話交換手）
外線からの電話は

215
00:13:23,761 --> 00:13:25,137
つなげない決まりに
なっておりまして

216
00:13:25,262 --> 00:13:29,308
中央(セントラル)のヒューズ中佐だ！
緊急で外からかけてる

217
00:13:29,433 --> 00:13:30,601
（電話交換手）
コードをお願いします

218
00:13:30,726 --> 00:13:32,937
うあーっ もう 面倒くせえ！

219
00:13:33,771 --> 00:13:38,275
アンクル シュガー
オリバー ８(エイト) ０(ゼロ) ０(ゼロ)！

220
00:13:39,860 --> 00:13:42,613
（電話交換手）
コード確認しました
しばらくお待ちください

221
00:13:42,738 --> 00:13:43,531
（ヒューズ）早くしろ！

222
00:13:43,906 --> 00:13:44,740
軍がやべえ！

223
00:13:44,865 --> 00:13:46,283
ハッ…

224
00:13:50,746 --> 00:13:52,498
（マリア･ロス）
受話器を置いていただけますか？

225
00:13:52,873 --> 00:13:53,999
中佐

226
00:13:56,001 --> 00:13:57,419
さあ 受話器を

227
00:13:58,629 --> 00:14:02,800
ロス少尉… じゃねえな
誰だあんた？

228
00:14:03,759 --> 00:14:06,428
マリア･ロス少尉です
お忘れですか？

229
00:14:06,554 --> 00:14:08,305
（ヒューズ）いいや違う！
（マリア）うっ…

230
00:14:08,931 --> 00:14:12,184
ロス少尉は 左目の下に
泣きぼくろがあるんだよ！

231
00:14:14,019 --> 00:14:17,982
（エンヴィー）
はあん そうだっけ？
うっかりしてたよ

232
00:14:20,985 --> 00:14:21,944
これでいっかな？

233
00:14:22,069 --> 00:14:23,112
なっ！

234
00:14:23,696 --> 00:14:27,449
なんだってんだ
夢でも見てるみたいだぜ…

235
00:14:27,741 --> 00:14:32,580
（エンヴィー）
頭の回転が 早いばっかりに
とんだ災難だったね ヒューズ中佐

236
00:14:32,955 --> 00:14:38,043
（ヒューズ）
おいおい 勘弁してくれ
家で女房 子供が待ってるんだ

237
00:14:38,168 --> 00:14:39,837
ここで死ぬわけには…

238
00:14:40,212 --> 00:14:41,964
いかねえんだよ… ああっ！

239
00:14:45,426 --> 00:14:46,802
いい演出だろう？

240
00:14:46,969 --> 00:14:49,513
ううっ クソったれーっ！

241
00:14:49,638 --> 00:14:50,806
（発砲音）

242
00:14:52,558 --> 00:14:54,476
（電話のベル）

243
00:14:57,605 --> 00:14:59,231
（電話交換手）
中央(セントラル)のヒューズ中佐から

244
00:14:59,356 --> 00:15:00,983
一般回線で通信です

245
00:15:01,108 --> 00:15:06,238
またか つなげ
私だ 娘自慢なら聞かんぞ

246
00:15:08,449 --> 00:15:10,618
うん？ ヒューズ…

247
00:15:11,994 --> 00:15:14,204
（マスタング）
ヒューズ？ おい ヒューズ！

248
00:15:22,046 --> 00:15:24,214
人間って本当 愚かだよねえ

249
00:15:24,924 --> 00:15:27,217
ムダなことに
命かけちゃったりしてさ

250
00:15:35,059 --> 00:15:36,310
（ヒューズ）エリシア…

251
00:15:37,019 --> 00:15:40,356
グレイシア ごめんな…

252
00:15:42,024 --> 00:15:45,945
早く帰るって 約束…

253
00:15:52,993 --> 00:15:54,620
（エド）うんっ うめえ！

254
00:15:55,287 --> 00:15:57,498
このアップルパイ最高！

255
00:15:57,706 --> 00:16:00,668
グレイシアさんって
すっごく料理 上手なんだよ

256
00:16:00,793 --> 00:16:01,627
知ってるよ

257
00:16:02,294 --> 00:16:05,381
前に作ってもらった
キッシュもすっげえうまかった

258
00:16:05,798 --> 00:16:07,841
ヘヘヘッ 体を取り戻したら

259
00:16:07,967 --> 00:16:10,803
食べたいものリストに
ちゃんと入ってるもんね

260
00:16:10,928 --> 00:16:15,182
（ウィンリィ）
作り方 教えてもらったから
アルの体が戻ったら焼いてあげるね

261
00:16:15,307 --> 00:16:16,767
やったあ！ アハッ

262
00:16:18,227 --> 00:16:21,647
ヒューズさんもグレイシアさんも
すごくいい人だった

263
00:16:21,855 --> 00:16:23,649
ヒューズ中佐って

264
00:16:23,774 --> 00:16:27,653
親バカで世話焼きで
うっとうしいんだよなあ

265
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
いっつも病室に
兄さんをからかいに来てたよね

266
00:16:31,573 --> 00:16:32,950
ホントに…

267
00:16:35,494 --> 00:16:39,790
仕事が忙しいって言いながら
しょっちゅう見舞いに来やがんの

268
00:16:40,249 --> 00:16:42,835
（アルフォンス）
今度 何かお礼をしなきゃね

269
00:16:42,960 --> 00:16:43,961
（エドワード）ああ！

270
00:17:00,436 --> 00:17:04,815
（銃声）

271
00:17:05,357 --> 00:17:06,316
（エリシア）うっ…

272
00:17:16,743 --> 00:17:17,578
ママ…

273
00:17:18,162 --> 00:17:20,204
どうしてパパ 埋められちゃうの？

274
00:17:21,749 --> 00:17:22,708
エリシア…

275
00:17:22,833 --> 00:17:27,171
そんなことしたら
パパ お仕事できなくなっちゃうよ

276
00:17:27,503 --> 00:17:28,672
エリシ…

277
00:17:30,299 --> 00:17:33,927
パパ お仕事いっぱいあるって
言ってたもん！

278
00:17:34,553 --> 00:17:38,474
やだよう！ 埋めないでよ！

279
00:17:38,807 --> 00:17:40,434
パパーッ！

280
00:17:43,771 --> 00:17:48,233
（マスタング）
殉職で二階級特進
ヒューズ准将 か…

281
00:17:49,777 --> 00:17:53,155
私の下について
助力すると言っていた奴が

282
00:17:53,572 --> 00:17:54,865
上に行ってどうする？

283
00:17:56,492 --> 00:17:57,785
バカ者が…

284
00:17:58,118 --> 00:17:59,286
（リザ）大佐

285
00:18:02,998 --> 00:18:07,127
錬金術師というのは
やな生き物だな 中尉

286
00:18:08,378 --> 00:18:11,715
今 頭の中で人体錬成の理論を―

287
00:18:11,840 --> 00:18:14,384
必死になって
組み立てている自分がいる

288
00:18:15,761 --> 00:18:19,014
あの子らが
母親を錬成しようとした気持ちが

289
00:18:19,556 --> 00:18:21,016
今なら分かる気がする

290
00:18:24,561 --> 00:18:25,521
大丈夫ですか？

291
00:18:27,439 --> 00:18:28,398
大丈夫だ

292
00:18:29,900 --> 00:18:32,402
いかん 雨がふってきたな

293
00:18:33,862 --> 00:18:36,406
いいえ 雨なんて…

294
00:18:39,201 --> 00:18:41,161
いや 雨だよ

295
00:18:41,411 --> 00:18:42,287
あ…

296
00:18:44,164 --> 00:18:49,753
そうですね 戻りましょう
ここは 冷えます

297
00:18:52,131 --> 00:18:54,466
書庫へ行くと出ていきましてね

298
00:18:55,300 --> 00:18:57,970
それが 中佐を見た最後でした

299
00:19:00,347 --> 00:19:02,266
（マスタング）
何者かと争ったのか？

300
00:19:02,391 --> 00:19:03,600
（フォッカー）恐らく…

301
00:19:04,143 --> 00:19:07,729
室内から廊下へと
血痕が残されていました

302
00:19:08,647 --> 00:19:10,649
そして次に向かったのが…

303
00:19:11,984 --> 00:19:15,779
（電話交換手）
中佐は ケガをしたまま
電話をかけようとして

304
00:19:16,029 --> 00:19:20,284
でも どこへもかけずに
出ていってしまったんです

305
00:19:23,245 --> 00:19:27,833
（マスタング）
軍法会議所で何かに気づき
所内で通信できたものを

306
00:19:28,125 --> 00:19:31,503
わざわざ 外に出て
私に連絡を取ろうとした

307
00:19:32,713 --> 00:19:34,882
東方司令部の電話交換所は

308
00:19:35,007 --> 00:19:37,926
“軍がヤバい”という
ヒューズの言葉を聞いている

309
00:19:38,802 --> 00:19:39,761
なんだ？

310
00:19:40,554 --> 00:19:42,723
あいつは何を伝えようとした

311
00:19:45,058 --> 00:19:46,101
（リザ）大佐

312
00:19:46,894 --> 00:19:49,521
アームストロング少佐を
お連れしました

313
00:19:52,524 --> 00:19:53,650
（アームストロング）
ヒューズ中佐を―

314
00:19:53,775 --> 00:19:57,154
殺害したと思われる者たちの
目星はついています

315
00:19:57,279 --> 00:19:59,198
（マスタング）
ならば なぜさっさと捕らえない？

316
00:19:59,573 --> 00:20:03,577
目星はついておりますが
どこの誰かも分からんのです

317
00:20:03,911 --> 00:20:04,703
うっ…

318
00:20:05,412 --> 00:20:07,581
どういうことだ 詳しく話せ

319
00:20:08,832 --> 00:20:09,583
できません

320
00:20:10,083 --> 00:20:12,961
大佐である私が
話せと言っているのだ

321
00:20:13,086 --> 00:20:14,463
上官に逆らうというのか！

322
00:20:15,547 --> 00:20:16,465
話せません！

323
00:20:16,924 --> 00:20:17,758
うん…

324
00:20:21,929 --> 00:20:26,058
分かった 呼び出してすまなかった
もう行っていいぞ

325
00:20:26,183 --> 00:20:27,100
はっ！

326
00:20:31,313 --> 00:20:34,650
そう言えば我輩
言い忘れておりました

327
00:20:34,858 --> 00:20:38,612
数日前までエルリック兄弟が
滞在しておりましてな

328
00:20:39,571 --> 00:20:40,864
エルリック兄弟が？

329
00:20:41,114 --> 00:20:43,242
（アームストロング）
そう エルリック兄弟です

330
00:20:45,410 --> 00:20:47,621
彼らの探し物は見つかったのかね？

331
00:20:47,955 --> 00:20:52,125
いいえ 何しろそれは
伝説級の代物ですので

332
00:20:52,876 --> 00:20:55,003
そうか ありがとう

333
00:20:57,923 --> 00:21:00,634
これと言った情報は
得られませんでしたね

334
00:21:00,842 --> 00:21:04,054
いやまったく 少佐はお人好しだ

335
00:21:04,179 --> 00:21:04,763
うん？

336
00:21:05,180 --> 00:21:09,309
（マスタング）
ヒューズを殺害したと
思われる者たちということは

337
00:21:09,434 --> 00:21:14,022
相手は複数 ひょっとすると
組織として動いている者たち

338
00:21:15,357 --> 00:21:19,111
大佐である私の命令であろうと
言うわけにはいかない

339
00:21:19,403 --> 00:21:24,574
ということは 私以上の者が
少佐に口止めしているということ

340
00:21:25,033 --> 00:21:27,411
軍上層部 絡みと考えていいだろう

341
00:21:28,370 --> 00:21:31,707
そして エルリック兄弟の探し物

342
00:21:32,291 --> 00:21:34,293
すなわち 賢者の石だ

343
00:21:34,626 --> 00:21:35,502
ハッ

344
00:21:36,003 --> 00:21:41,383
軍上層部に関わる組織と
賢者の石とヒューズ中佐…

345
00:21:41,633 --> 00:21:43,343
一体どんなつながりが？

346
00:21:43,468 --> 00:21:44,886
（マスタング）
今は まだ分からん

347
00:21:45,762 --> 00:21:50,267
だが中央(セントラル)に転属したら
上層部を探って

348
00:21:50,392 --> 00:21:53,061
ヒューズを殺した奴を
必ず いぶり出してやる

349
00:21:53,603 --> 00:21:56,523
公私混同とは
あなたらしくないですね

350
00:21:56,648 --> 00:21:58,567
公も私も あるものか

351
00:21:58,900 --> 00:22:03,196
大総統の地位をもらうのも
ヒューズのあだを討つのも

352
00:22:03,613 --> 00:22:05,449
全て 私一個人の意思だ

353
00:22:06,491 --> 00:22:08,952
上層部に食らいつくぞ
ついてくるか？

354
00:22:09,911 --> 00:22:11,455
何を今さら

355
00:22:27,554 --> 00:22:33,560
♪～

356
00:23:50,762 --> 00:23:56,768
～♪

357
00:23:59,354 --> 00:24:02,691
（ナレーション）
銀時計を奪った少女
パニーニャを追って

358
00:24:02,858 --> 00:24:05,485
エドたちはラッシュバレーを走る

359
00:24:06,153 --> 00:24:10,115
その先に何が待っているかを知らず

360
00:24:11,533 --> 00:24:14,244
次回 鋼の錬金術師

361
00:24:14,369 --> 00:24:15,954
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

362
00:24:16,204 --> 00:24:19,958
第11話“ラッシュバレーの奇跡”

363
00:24:21,459 --> 00:24:25,672
少年が刻んだ言葉は決意
それとも…