1
00:00:01,126 --> 00:00:06,214
（ナレーション）
錬金術は物質を
理解･分解･再構築する科学なり

2
00:00:06,381 --> 00:00:12,220
されど 万能の技にはあらず
無から有を生ずること能(あた)わず

3
00:00:12,637 --> 00:00:17,642
何かを得ようと欲すれば必ず同等の
対価を支払うものなり

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,522
これすなわち錬金術の基本
等価交換なり

5
00:00:23,064 --> 00:00:24,941
錬金術師に禁忌あり

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,943
其(そ)は人体錬成なり

7
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
是(これ) 何人も犯すことなかれ

8
00:00:30,530 --> 00:00:36,536
♪～

9
00:01:53,947 --> 00:01:59,953
～♪

10
00:02:02,080 --> 00:02:04,290
（ナレーション）
マース･ヒューズは死んだ

11
00:02:04,666 --> 00:02:09,419
ウロボロスの入れ墨を持つ
謎の者たちに殺されたのだ

12
00:02:09,878 --> 00:02:12,674
その死に疑問を抱いた
マスタングは―

13
00:02:12,799 --> 00:02:18,346
軍上層部の関与を知り改めて
中央(セントラル)への進出を決意する

14
00:02:19,264 --> 00:02:19,848
一方

15
00:02:20,348 --> 00:02:23,726
何も知らないエドとアルは
ウィンリィと共に

16
00:02:23,852 --> 00:02:26,437
師匠が住む
ダブリスの街を目指して

17
00:02:26,563 --> 00:02:29,899
南部へと旅立った だが…

18
00:02:35,780 --> 00:02:37,991
（ウィンリィ･ロックベル）
ラッシュバレー！

19
00:02:38,408 --> 00:02:39,492
機械鎧(オートメイル)！

20
00:02:39,742 --> 00:02:40,994
機械鎧(オートメイル)！

21
00:02:41,244 --> 00:02:42,453
機械鎧(オートメイル)！

22
00:02:42,704 --> 00:02:45,415
わあ 幸せーっ

23
00:02:46,749 --> 00:02:50,879
ああーっ！ ゴッツの11年モデル

24
00:02:51,713 --> 00:02:55,800
まさかこの目で
拝める日が来るなんて

25
00:02:58,761 --> 00:03:00,763
（アルフォンス･エルリック）
さすが機械鎧(オートメイル)の聖地

26
00:03:00,889 --> 00:03:02,807
すごい にぎわいだね

27
00:03:02,932 --> 00:03:06,227
（エドワード･エルリック）
ケッ 何が楽しくて
このクソ暑い中―

28
00:03:06,352 --> 00:03:08,688
機械鎧(オートメイル)を拝まなきゃ
なんねえんだよ

29
00:03:09,397 --> 00:03:12,525
ウィンリィ置いてさっさと
ダブリス行きゃあよかったぜ

30
00:03:13,318 --> 00:03:15,069
（技師）
君 ちょっといいかな

31
00:03:15,194 --> 00:03:15,737
うん？

32
00:03:16,362 --> 00:03:18,865
珍しい形の機械鎧(オートメイル)だね

33
00:03:18,990 --> 00:03:21,451
本当だ！ みんなも見て見ろ

34
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
（技師たち）ほう

35
00:03:23,411 --> 00:03:24,329
（エドワード）
よー ちょっと おっ…

36
00:03:24,871 --> 00:03:27,290
やめろ やっ やめろ
おい やめろって…

37
00:03:28,791 --> 00:03:30,335
ダアーッ！

38
00:03:31,210 --> 00:03:33,046
みんな 研究熱心だわあ

39
00:03:33,379 --> 00:03:34,839
ふざけんなーっ！

40
00:03:36,216 --> 00:03:40,511
ったく これだから
機械鎧(オートメイル)技師って奴は

41
00:03:42,013 --> 00:03:42,847
あれ？

42
00:03:43,223 --> 00:03:43,973
（ウィンリィ）どうしたの？

43
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
ない

44
00:03:47,936 --> 00:03:48,770
（ウィンリー･アルフォンス）
何が？

45
00:03:49,646 --> 00:03:54,609
国家錬金術師の証
銀時計が ない…

46
00:03:54,734 --> 00:03:56,152
（２人）ひえーっ！

47
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
そりゃ きっとパニーニャの仕業だ

48
00:03:59,197 --> 00:04:00,323
パニーニャ？

49
00:04:00,448 --> 00:04:03,076
観光客をカモにしてるスリだよ

50
00:04:04,202 --> 00:04:08,122
そいつがどこにいるか知らないか？
大事なものなんだ

51
00:04:09,207 --> 00:04:10,833
教えてやってもいい

52
00:04:10,959 --> 00:04:13,211
だがその代わり

53
00:04:13,628 --> 00:04:16,589
もう一度 にいちゃんの機械鎧(オートメイル)…

54
00:04:18,382 --> 00:04:21,344
ドミニクって名の
機械鎧(オートメイル)技師の所です

55
00:04:26,140 --> 00:04:31,020
（ウィンリィ）
良質な鉱石が採れるから
山奥に住んでるって言うけど

56
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
本当にこの道で
合ってるんでしょうね

57
00:04:34,565 --> 00:04:36,693
だまされたんじゃないの？

58
00:04:37,318 --> 00:04:42,573
元はと言えばお前があんな街に
行きてえなんて言うからだろうが

59
00:04:42,824 --> 00:04:45,618
（ウィンリィ）
銀時計盗まれたのは
自分の不注意でしょ！

60
00:04:45,743 --> 00:04:47,203
（エドワード）うるせえ

61
00:04:47,328 --> 00:04:48,329
（アルフォンス）
ちょっと２人とも

62
00:04:48,454 --> 00:04:49,038
（２人）なんだ？

63
00:04:49,539 --> 00:04:51,499
（アルフォンス）あの子じゃない？
（エドワード）うん？

64
00:05:01,718 --> 00:05:02,844
見つけたーっ！

65
00:05:20,862 --> 00:05:22,030
返せよ

66
00:05:22,322 --> 00:05:24,991
（パニーニャ）
すごいねーっ！ 兄ちゃん 何者？

67
00:05:25,658 --> 00:05:28,036
錬金術師だ！

68
00:05:30,330 --> 00:05:32,206
アハハハハ

69
00:05:32,582 --> 00:05:34,125
すごーいすごーい！

70
00:05:34,709 --> 00:05:37,295
えーい ちょこまかと

71
00:05:37,420 --> 00:05:39,797
（パニーニャ）
ほらほらーっ！ 息があがってるよ

72
00:05:42,550 --> 00:05:44,135
（アルフォンス）待ってたよ

73
00:05:51,851 --> 00:05:53,227
（パニーニャ）おおっ

74
00:05:53,352 --> 00:05:54,187
（ウィンリィ）お見事！

75
00:05:55,104 --> 00:05:57,774
さあ 返してもらおうか 銀…

76
00:06:01,819 --> 00:06:05,239
珍しくもないでしょ？
こんな街なんだし

77
00:06:05,531 --> 00:06:07,784
（パニーニャ）ちなみに
（エドワード･アルフォンス）わあ

78
00:06:08,159 --> 00:06:12,163
左足には1.5インチ
カルバリン砲

79
00:06:12,288 --> 00:06:12,872
待て！

80
00:06:13,372 --> 00:06:15,333
へへーッ！ 捕まえてごらん

81
00:06:19,045 --> 00:06:21,380
逃げようったて
そうはいかないわよ

82
00:06:22,006 --> 00:06:25,093
（エドワード）
でかした ウィンリィ
そいつの手離すなよ

83
00:06:25,843 --> 00:06:27,762
（ウィンリィ）
ええ 離すもんですか

84
00:06:28,554 --> 00:06:32,433
その機械鎧(オートメイル) もっとよく
見せてくれるまで離さない

85
00:06:32,642 --> 00:06:35,186
（アルフォンス･エドワード）
だあああ

86
00:06:36,729 --> 00:06:38,689
（サテラ･レコルト）
あら パニーニャ

87
00:06:39,440 --> 00:06:40,566
お友達？

88
00:06:40,691 --> 00:06:42,527
いやあ そのお…

89
00:06:47,031 --> 00:06:48,324
きゃーっ！

90
00:06:48,658 --> 00:06:50,701
初めて見るわ こんな機械鎧(オートメイル)

91
00:06:50,827 --> 00:06:54,288
サスペンションも高度だけど
なんといっても全体のバランス

92
00:06:54,413 --> 00:06:57,500
このムダのない設計は
まさに芸術よ

93
00:06:57,625 --> 00:07:00,753
（エドワード）あの オレの銀時計
（ウィンリィ）すごい すごーい

94
00:07:00,878 --> 00:07:02,505
ムダだよ 兄さん…

95
00:07:02,630 --> 00:07:07,093
いやあ こんな機械鎧(オートメイル)が
作れるなんて尊敬します

96
00:07:07,218 --> 00:07:10,513
（リドル･レコルト）
いやあ これをつくったのは
オレじゃないよ

97
00:07:10,638 --> 00:07:12,265
（ドミニク･レコルト）オレだ
（ウィンリィ）ん？

98
00:07:15,059 --> 00:07:16,018
（ドミニク）ふんっ

99
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
（エドワード）は？

100
00:07:19,772 --> 00:07:21,566
ちょっと重くねえか？

101
00:07:21,691 --> 00:07:23,526
（ウィンリィ）です… よね？

102
00:07:23,651 --> 00:07:26,154
装備者に
負担がかかるのはよくねえ

103
00:07:26,279 --> 00:07:28,573
だからこいつ
ちっせえんじゃねえか？

104
00:07:28,698 --> 00:07:29,782
ちっさい言うなーっ

105
00:07:31,451 --> 00:07:35,371
ってことはもっと軽いのにすれば
オレの身長も伸びる？

106
00:07:35,496 --> 00:07:36,831
可能性はあるな

107
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
兄さん おっきい！

108
00:07:39,876 --> 00:07:41,461
背高ーい！

109
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
お前ら ちっせえな

110
00:07:43,713 --> 00:07:44,839
ウハハハ

111
00:07:45,590 --> 00:07:48,968
うん やっぱり決めた
ドミニクさん

112
00:07:49,093 --> 00:07:49,969
（ドミニク）ん？

113
00:07:50,761 --> 00:07:52,763
私を弟子にしてください

114
00:07:53,598 --> 00:07:54,765
やなこった

115
00:07:56,476 --> 00:07:58,394
もう少し考えてくれても

116
00:07:58,519 --> 00:08:00,688
うるへーっ 弟子は取らねえ

117
00:08:00,813 --> 00:08:02,565
そこをなんとか

118
00:08:02,690 --> 00:08:07,445
オレの身長が伸びる機械鎧(オートメイル)を
伝授してやってくれませんかね？

119
00:08:07,570 --> 00:08:08,696
黙れ ミジンコ

120
00:08:08,821 --> 00:08:09,655
ひーっ！

121
00:08:12,658 --> 00:08:13,534
ふんっ

122
00:08:16,621 --> 00:08:19,790
ごめんね おやじ 頑固だからさ

123
00:08:24,337 --> 00:08:28,424
ミジンコ… ミジンコ… ミジンコ…

124
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
（アルフォンス）うん？

125
00:08:33,471 --> 00:08:36,349
あの 赤ちゃんですよね？

126
00:08:37,308 --> 00:08:38,601
（サテラ）そうよ

127
00:08:38,726 --> 00:08:41,938
（アルフォンス）
お腹 触ってみてもいいですか？

128
00:08:42,772 --> 00:08:43,523
どうぞ

129
00:08:44,065 --> 00:08:44,815
うん？

130
00:08:47,818 --> 00:08:49,445
（アルフォンス）はああ！

131
00:08:54,825 --> 00:08:59,413
（鼓動の音）

132
00:09:00,790 --> 00:09:02,792
（２人）ああ…

133
00:09:04,627 --> 00:09:06,796
（エドワード）
なんだか不思議だな

134
00:09:06,921 --> 00:09:07,922
（アルフォンス）うん

135
00:09:08,047 --> 00:09:12,510
ボクたちもこんなふうにお母さんの
お腹の中に入っていたなんて

136
00:09:13,511 --> 00:09:14,679
うう…

137
00:09:14,804 --> 00:09:15,555
（エドワード）大丈夫？

138
00:09:16,597 --> 00:09:17,723
（サテラ）ええ

139
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
（パニーニャ）フーッ

140
00:09:23,271 --> 00:09:26,566
天気が悪いと
付け根が痛むなあ

141
00:09:26,691 --> 00:09:28,568
どうして機械鎧(オートメイル)に？

142
00:09:28,693 --> 00:09:30,903
うん？ ううん

143
00:09:31,821 --> 00:09:35,533
列車事故に巻き込まれて
両親が死んじゃってね

144
00:09:36,409 --> 00:09:38,911
あたしは両足を失くしたの

145
00:09:40,079 --> 00:09:43,207
身寄りもないうえに
歩けなくなったら

146
00:09:43,332 --> 00:09:46,377
もう気分は
この世の終わりって感じでさ

147
00:09:47,920 --> 00:09:51,340
そんな時
ドミニクさんに会ったんだ

148
00:10:03,978 --> 00:10:07,440
自分がこの世で一番不幸だって
顔しやがって

149
00:10:07,940 --> 00:10:10,484
てめえみてえのが一番腹つ

150
00:10:10,610 --> 00:10:12,737
離せーっ！

151
00:10:13,195 --> 00:10:14,780
死人の目

152
00:10:15,197 --> 00:10:18,993
あの時のあたしは
きっとひどい顔してたんだろうな

153
00:10:20,828 --> 00:10:25,666
で結局 訳分かんないまま
機械鎧(オートメイル)つけられちゃってさ

154
00:10:26,250 --> 00:10:28,085
手術は痛いわ

155
00:10:28,210 --> 00:10:31,547
リハビリはしんどいわで
最悪だったね

156
00:10:31,672 --> 00:10:32,548
でも…

157
00:10:36,093 --> 00:10:40,139
また両足で立てたときは
うれしかったなあ

158
00:10:42,683 --> 00:10:45,645
ドミニクさんには
ホント感謝してるんだ

159
00:10:46,771 --> 00:10:50,358
一生かかっても
必ずお礼をするつもり

160
00:10:50,483 --> 00:10:54,820
まだ一度だって代金を受け取って
くれたことはないけどね

161
00:10:55,404 --> 00:10:57,031
（ウィンリィ）それでスリを

162
00:10:57,948 --> 00:11:01,118
本当に感謝してるなら
スリなんてやめなさい！

163
00:11:01,285 --> 00:11:01,827
えっ

164
00:11:02,495 --> 00:11:05,873
（ウィンリィ）
この両足はドミニクさんが
誠意でくれたものよ

165
00:11:06,457 --> 00:11:09,835
だったら あんたも誠意で
応えなきゃダメ！

166
00:11:10,795 --> 00:11:12,588
一生かけるって言うなら

167
00:11:12,713 --> 00:11:16,258
スリなんかしないで
しっかりと立って働くの

168
00:11:16,509 --> 00:11:17,676
その両足で！

169
00:11:20,763 --> 00:11:24,183
そのほうがきっとドミニクさんも
喜ぶと思うよ

170
00:11:25,726 --> 00:11:27,478
そっか

171
00:11:28,771 --> 00:11:30,106
そうだよね

172
00:11:30,898 --> 00:11:34,735
うん スリはやめる！
地道に働いて返すよ

173
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
ああ

174
00:11:36,779 --> 00:11:38,239
これ返さなきゃ

175
00:11:38,364 --> 00:11:39,240
（ウィンリィ）うん

176
00:11:41,033 --> 00:11:46,455
あれ？ マズい 壊しちゃったかな？
フタが開かない

177
00:11:46,580 --> 00:11:47,456
見せて

178
00:11:48,999 --> 00:11:52,420
いや 違う
錬金術でフタをしてあるのよ

179
00:11:53,087 --> 00:11:54,338
どうして？

180
00:11:54,505 --> 00:11:55,965
そんなの決まってるじゃない

181
00:11:57,633 --> 00:12:00,803
見られたら恥ずかしい物が
入ってるからよ

182
00:12:01,011 --> 00:12:04,432
ウッヘッヘッヘッヘ
開いたーっ

183
00:12:04,557 --> 00:12:06,851
さあ エドのお宝拝見

184
00:12:09,145 --> 00:12:09,728
うん？

185
00:12:10,896 --> 00:12:16,485
“忘れるな11年10月３日”
…なんだろ？

186
00:12:20,072 --> 00:12:22,533
（ウィンリィ）
これ エドに返しといて

187
00:12:22,658 --> 00:12:23,951
ウィンリィ？

188
00:12:24,410 --> 00:12:25,244
もう一回

189
00:12:26,495 --> 00:12:29,039
ドミニクさんに
弟子入りお願いしてくる

190
00:12:35,421 --> 00:12:36,589
（エドワード）ハア ハア…

191
00:12:38,382 --> 00:12:39,508
（ウィンリィ）どうしたの？

192
00:12:39,633 --> 00:12:41,469
うっ うま

193
00:12:42,011 --> 00:12:42,803
馬？

194
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
うま… うま…

195
00:12:45,222 --> 00:12:47,057
馬がどうしたのよ？

196
00:12:48,559 --> 00:12:50,478
産まれるって サテラさん！

197
00:12:53,022 --> 00:12:54,940
ええーっ！

198
00:13:04,074 --> 00:13:06,869
この雨じゃ街の病院に
連れていけねえ

199
00:13:06,994 --> 00:13:09,246
ひとっ走り行って
医者を呼んでくる

200
00:13:13,042 --> 00:13:17,755
（リドル）
おやじがすぐ医者を連れてくるから
もう少し我慢しろ なっ？

201
00:13:17,880 --> 00:13:19,048
我慢ったって

202
00:13:19,632 --> 00:13:21,926
産まれる時は産まれる… ううっ！

203
00:13:22,676 --> 00:13:23,636
どうした？

204
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
（サテラ）ううう…

205
00:13:26,430 --> 00:13:26,972
え？

206
00:13:27,598 --> 00:13:29,225
ううう…

207
00:13:29,767 --> 00:13:31,894
（リドル）
うん？ なんだって？

208
00:13:32,019 --> 00:13:32,811
聞こえない

209
00:13:32,937 --> 00:13:34,104
う…

210
00:13:34,438 --> 00:13:36,106
産まれるー！

211
00:13:36,232 --> 00:13:37,691
（一同）えええーっ！

212
00:13:38,359 --> 00:13:39,860
うっ 産まれる…

213
00:13:39,985 --> 00:13:41,362
どうすんだよ？ 医者もいねえのに

214
00:13:46,158 --> 00:13:47,284
やるしかないわ！

215
00:13:47,868 --> 00:13:49,453
え？ 何を？

216
00:13:49,703 --> 00:13:50,746
（ウィンリィ）お産

217
00:13:52,164 --> 00:13:53,666
（一同）ええーっ！

218
00:13:54,124 --> 00:13:56,794
しゅ 出産に立ち会った経験は？

219
00:13:57,711 --> 00:14:01,590
ありません
でも迷ってるヒマもありません

220
00:14:02,716 --> 00:14:06,637
みんなで協力して
赤ちゃんを取り上げます

221
00:14:08,097 --> 00:14:09,807
エドとアルはお湯を沸かして

222
00:14:09,932 --> 00:14:10,724
（アルフォンス）うん
（エドワード）分かった

223
00:14:11,308 --> 00:14:13,102
パニーニャはタオルを
あるだけ集めて

224
00:14:13,435 --> 00:14:14,019
了解

225
00:14:14,645 --> 00:14:17,898
あと リドルさん
消毒用アルコールありますか？

226
00:14:18,023 --> 00:14:20,025
倉庫にあったと思う

227
00:14:20,818 --> 00:14:23,863
（ウィンリィ）
それとサテラさんの枕元に
飲み水を

228
00:14:28,117 --> 00:14:30,452
ねえ 彼女 大丈夫？

229
00:14:32,288 --> 00:14:36,208
あいつんち 医者の家系で
家にあった医学関連書―

230
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
絵本代わりに読んで育ったんだ

231
00:14:39,336 --> 00:14:42,798
えっ！ それってちゃんと
学んだわけじゃないんじゃ

232
00:14:43,215 --> 00:14:46,260
（エドワード）
うろ覚え程度の知識だとは思うけど

233
00:14:46,427 --> 00:14:47,469
（リドル）そんな

234
00:14:47,845 --> 00:14:51,849
だけど 今はあいつの知識と度胸に
任せるしかないんだ

235
00:14:58,522 --> 00:15:02,651
（ウィンリィ）
お湯沸かして 消毒して…
あとなんだっけ？

236
00:15:03,485 --> 00:15:05,905
思い出せ 思い出せ

237
00:15:06,030 --> 00:15:07,156
（エドワード）ウィンリィ

238
00:15:08,866 --> 00:15:09,825
（３人）頑張れ

239
00:15:12,369 --> 00:15:13,162
うん

240
00:15:14,288 --> 00:15:16,540
パニーニャ 中で手伝って

241
00:15:17,458 --> 00:15:18,292
うん

242
00:15:27,551 --> 00:15:28,594
（アルフォンス）兄さん

243
00:15:30,471 --> 00:15:32,014
肝心な時…

244
00:15:33,307 --> 00:15:34,475
オレは無力だ

245
00:15:37,770 --> 00:15:39,730
（サテラ）いててててー！

246
00:15:40,856 --> 00:15:42,232
死んじゃうーっ！

247
00:15:43,734 --> 00:15:47,696
いたーい！ もうダメーッ！

248
00:15:48,280 --> 00:15:50,240
ううっううっ…

249
00:15:51,158 --> 00:15:53,827
神様なんていねえと
思ってるけど…

250
00:15:55,621 --> 00:15:56,956
今だけは

251
00:15:57,748 --> 00:15:58,832
頼む

252
00:15:59,708 --> 00:16:00,709
（サテラ）ううーっ！

253
00:16:03,170 --> 00:16:05,589
ハア ハア ハア…

254
00:16:14,098 --> 00:16:15,140
（アルフォンス）兄さん

255
00:16:15,265 --> 00:16:16,725
おっ おい

256
00:16:17,851 --> 00:16:20,062
しっ 死ぬ

257
00:16:20,521 --> 00:16:22,189
もうダメ…

258
00:16:26,318 --> 00:16:28,404
どうしたんだよ？ おい？

259
00:16:33,701 --> 00:16:36,412
（赤ちゃんの泣き声）

260
00:16:41,834 --> 00:16:44,294
うっ 産まれたー！

261
00:16:44,586 --> 00:16:47,381
（アルフォンス･エドワード）
やったーっ！

262
00:16:47,506 --> 00:16:50,092
（エドワード）
すげーっ 本当に産まれたよ！

263
00:16:50,300 --> 00:16:52,553
すげえ すげえ すげえ！

264
00:16:52,678 --> 00:16:56,432
すげえ すげえってそんな
子供みたいな感想を

265
00:16:56,557 --> 00:16:59,309
だっておめえ 生命の誕生だぞ？

266
00:16:59,768 --> 00:17:01,770
錬金術師が何百年かけて

267
00:17:01,895 --> 00:17:05,357
未だ成しえてない
人間が人間をつくるっていうこと

268
00:17:05,983 --> 00:17:09,444
生命の神秘を錬金術と
一緒にしないでよ

269
00:17:09,569 --> 00:17:11,989
しょうがねえだろ 職業柄

270
00:17:12,239 --> 00:17:13,574
（赤ちゃんの声）

271
00:17:13,699 --> 00:17:14,825
（エドワード）でも…

272
00:17:15,409 --> 00:17:16,993
やっぱりすげえ

273
00:17:17,327 --> 00:17:18,996
人間ってすげえよ

274
00:17:20,497 --> 00:17:26,127
さて 子供は無事産まれたし
あとオレにできることはあるか？

275
00:17:26,795 --> 00:17:27,588
そうね

276
00:17:28,672 --> 00:17:31,133
とりあえず起こして

277
00:17:31,258 --> 00:17:32,009
（エドワード）は？

278
00:17:33,802 --> 00:17:37,222
（ウィンリィ）
自分より小さい男に
おんぶなんて屈辱だわ

279
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
落とすぞ てめえ

280
00:17:40,601 --> 00:17:41,602
エド…

281
00:17:44,021 --> 00:17:47,232
銀時計の中身 見ちゃった

282
00:17:48,275 --> 00:17:50,944
いったー

283
00:17:53,155 --> 00:17:54,865
（エドワード）
無理やり開けたのか？

284
00:17:59,703 --> 00:18:00,913
ごめんなさい

285
00:18:04,416 --> 00:18:05,709
（エドワード）ハア…

286
00:18:07,377 --> 00:18:08,921
バカ野郎

287
00:18:17,471 --> 00:18:20,015
アルにも見せたことねえんだぞ

288
00:18:20,682 --> 00:18:21,892
どうして？

289
00:18:23,268 --> 00:18:25,854
（エドワード）
自分への戒めと覚悟

290
00:18:28,107 --> 00:18:30,067
我ながら女々しいよ

291
00:18:30,192 --> 00:18:34,738
あの日のことをそうやって形にして
持ってなきゃいけないなんて

292
00:18:40,452 --> 00:18:44,039
なんで お前が泣くんだよ

293
00:18:53,048 --> 00:18:56,468
もう 後戻りはできねえな

294
00:18:56,718 --> 00:18:57,469
（アルフォンス）うん

295
00:19:13,735 --> 00:19:15,946
（エドワード）
なんで お前が泣くんだよ

296
00:19:17,322 --> 00:19:21,243
（ウィンリィ）
あんたたち兄弟が泣かないから
代わりに泣くの

297
00:19:22,494 --> 00:19:24,121
バカ野郎

298
00:19:26,165 --> 00:19:28,876
お前 やっぱり田舎に戻れ

299
00:19:29,293 --> 00:19:31,545
ばっちゃん１人じゃ
寂しいだろうしさ

300
00:19:31,670 --> 00:19:33,547
ううん 帰らない

301
00:19:33,672 --> 00:19:34,673
おい

302
00:19:35,966 --> 00:19:38,218
（ウィンリィ）
エドの覚悟見たから

303
00:19:39,469 --> 00:19:42,681
私だってハンパな
覚悟じゃいられない

304
00:19:43,557 --> 00:19:46,393
別にお前まで一緒に

305
00:19:47,186 --> 00:19:48,228
私…

306
00:19:48,353 --> 00:19:52,858
もっと腕を磨いて少しでもいい
機械鎧(オートメイル)をつけてあげたいの

307
00:19:53,358 --> 00:19:56,570
エドが安心して旅を
続けられるように

308
00:19:57,988 --> 00:20:01,825
だから もう一度ドミニクさんに
弟子入りを頼んでみる

309
00:20:04,369 --> 00:20:05,245
そっか

310
00:20:06,079 --> 00:20:07,164
頑張れ

311
00:20:07,664 --> 00:20:08,540
（ウィンリィ）うん

312
00:20:09,208 --> 00:20:12,711
（パニーニャ）
ウィンリィ リドルさんが
ちょっと来てほしいって

313
00:20:13,128 --> 00:20:14,963
あれ？ どうしたの？

314
00:20:15,464 --> 00:20:18,425
ううん なんでもない
すぐ行く

315
00:20:18,550 --> 00:20:19,843
パニーニャ

316
00:20:22,554 --> 00:20:25,057
いったーっ 何すんのよ

317
00:20:25,182 --> 00:20:28,477
うるせえ！ さっさと時計返せ
この盗人！

318
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
（パニーニャ）
右手で殴ることないじゃない！

319
00:20:30,479 --> 00:20:33,440
（エドワード）
だったら左手でもう一発だ！

320
00:20:36,109 --> 00:20:40,239
おじいちゃんですよ～
ホホホ かわいいなあ

321
00:20:40,697 --> 00:20:42,783
キャラ… 違う

322
00:20:42,908 --> 00:20:46,870
母子ともに体調良好
産後の処置も適切だね

323
00:20:47,663 --> 00:20:50,707
お産の立会いなんて大人でも
ビビッちゃうのに

324
00:20:51,041 --> 00:20:53,585
わーっ いえ！ もう必死でしたから

325
00:20:54,253 --> 00:20:59,007
みんなには本当に世話になった
特に嬢ちゃんには

326
00:20:59,132 --> 00:20:59,925
（ウィンリィ）えっ

327
00:21:00,342 --> 00:21:01,426
（ドミニク）ありがとう

328
00:21:02,010 --> 00:21:04,471
そんなにかしこまらないで
ください

329
00:21:04,596 --> 00:21:07,015
まいったな 照れちゃう

330
00:21:09,142 --> 00:21:12,229
どうです？
ここはひとつ弟子など

331
00:21:12,354 --> 00:21:14,231
それとこれとは話が別だ

332
00:21:14,982 --> 00:21:16,775
オレは弟子は取らん

333
00:21:19,152 --> 00:21:22,239
…が どうしてもというなら

334
00:21:22,364 --> 00:21:25,492
ふもとに住んでる腕のいい
技師を紹介してやる

335
00:21:28,912 --> 00:21:33,250
あっ あの… たまにお仕事
見学に来てもいいですか？

336
00:21:34,001 --> 00:21:37,796
（ドミニク）
孫の顔を見にたまーになら
来るがいいさ

337
00:21:38,463 --> 00:21:40,382
そっちの はねっ返りもな

338
00:21:41,425 --> 00:21:42,843
わあ

339
00:21:45,595 --> 00:21:47,597
（エドワード）ヤバい 急げ

340
00:21:48,056 --> 00:21:51,643
これ逃したら
次のダブリス行きは３日後だ

341
00:21:52,269 --> 00:21:53,395
気をつけてね

342
00:21:54,354 --> 00:21:55,397
お前もな

343
00:21:55,689 --> 00:21:56,565
よっ

344
00:21:58,817 --> 00:22:00,777
ばっちゃんにちゃんと電話しろよ

345
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
あんたに言われたくないわよ

346
00:22:03,864 --> 00:22:06,825
あのじじいからしっかり技術盗んで

347
00:22:06,950 --> 00:22:09,870
次会うときはもっといいやつ
つけてくれよな

348
00:22:17,127 --> 00:22:18,795
行っちゃった

349
00:22:18,962 --> 00:22:20,339
任せといて

350
00:22:20,672 --> 00:22:21,423
（パニーニャ）うん？

351
00:22:27,471 --> 00:22:33,477
♪～

352
00:23:50,053 --> 00:23:56,059
～♪

353
00:23:59,104 --> 00:24:01,690
（ナレーション）
師匠の住む町ダブリスで

354
00:24:01,815 --> 00:24:05,277
少年たちは修行時代を思い出す

355
00:24:05,777 --> 00:24:09,364
それは真理への第一歩

356
00:24:10,323 --> 00:24:12,742
次回 鋼の錬金術師

357
00:24:12,868 --> 00:24:14,578
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

358
00:24:14,703 --> 00:24:19,624
第12話“一は全 全は一”

359
00:24:20,667 --> 00:24:22,460
言葉を躊躇(ちゅうちょ)する

360
00:24:22,586 --> 00:24:25,672
それは自らを守りたいから