1
00:00:00,834 --> 00:00:06,840
♪～

2
00:01:24,125 --> 00:01:30,131
～♪

3
00:01:34,844 --> 00:01:37,388
（エドワード･エルリック）
ああっ 疲れたーっ！

4
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
（アルフォンス･エルリック）
ずっと見張られてたしね

5
00:01:40,058 --> 00:01:42,268
（ウィンリィ･ロックベル）
フーさんとランファン だっけ？

6
00:01:42,393 --> 00:01:43,728
（フー）おい！
（エドワードたち）うん？

7
00:01:43,853 --> 00:01:44,896
若はどこだ？

8
00:01:45,897 --> 00:01:47,649
（エドワードたち）うーん…

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,360
（アルフォンス）いないね

10
00:01:50,610 --> 00:01:52,862
もしかして また行方不明？

11
00:01:54,572 --> 00:01:57,867
（フー）
まったく 目を離すとすぐ…

12
00:01:59,327 --> 00:02:02,872
若ーっ！
どこへ行ってしまわれたのかーっ

13
00:02:03,123 --> 00:02:05,875
（ランファン）
まっ また行き倒れていたら…

14
00:02:06,209 --> 00:02:09,211
あーっ せいせいした  行くぞ！

15
00:02:10,255 --> 00:02:11,714
（アルフォンス･ウィンリィ）
はーい！

16
00:02:14,134 --> 00:02:16,719
若ーっ いずこーっ！

17
00:02:26,896 --> 00:02:29,732
（リン･ヤオ）
この国は 何かおかしい

18
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
（ジャン･ハボック）
オレだ 見舞に来たぜ

19
00:02:48,251 --> 00:02:51,546
ご苦労さん これ大佐から

20
00:02:53,882 --> 00:02:56,551
（バリー･ザ･チョッパー）
うん？ よう タバコのあんちゃん

21
00:02:56,926 --> 00:02:59,220
どうだ １回でも勝てたか？

22
00:02:59,345 --> 00:03:02,807
（バリー）
全然 つうか
このゲームつまんねえよ

23
00:03:03,224 --> 00:03:06,352
なあ夜中なら
人を斬ってきていいだろ？

24
00:03:06,477 --> 00:03:07,729
（ハボック）
いいわけねえだろう

25
00:03:07,854 --> 00:03:08,813
じゃあ せめて…

26
00:03:09,272 --> 00:03:12,066
ホークアイの
あねさん連れてきてくれよ

27
00:03:12,191 --> 00:03:14,903
ああ あねさんに言っといてやる

28
00:03:15,486 --> 00:03:20,074
（ヴァトー･ファルマン）
私はいつまでこいつの見張りを
続けなきゃなんないんですかね？

29
00:03:20,283 --> 00:03:21,200
大佐はなんと？

30
00:03:22,744 --> 00:03:26,039
“こんな危険な任務に
付き合わせてしまってすまない”

31
00:03:26,623 --> 00:03:30,793
“軍務のことなら心配するな
ちゃんと病欠扱いにしてある”

32
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
“ただし 一般市民および”

33
00:03:33,254 --> 00:03:36,174
“我々 以外の軍関係者に
見つかった場合は”

34
00:03:36,299 --> 00:03:39,302
“ただじゃ済まんと思え”
とのことだ

35
00:03:39,510 --> 00:03:40,803
ぐうっ くう…

36
00:03:41,387 --> 00:03:44,474
もう少し 先行きの明るい話は？

37
00:03:44,641 --> 00:03:45,308
あるぜ

38
00:03:45,433 --> 00:03:46,684
えっ なんです？

39
00:03:47,310 --> 00:03:49,687
オレに彼女ができたよーっ！

40
00:03:50,146 --> 00:03:53,775
引っ越しで いろいろ困ってた時に
優しくしてくれてさあ

41
00:03:54,150 --> 00:03:55,944
もうっ めっちゃいい女 アハッ

42
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
（バリー）
なあ その女 斬ったら楽しそうか？

43
00:04:00,073 --> 00:04:02,283
もう帰ってください

44
00:04:02,659 --> 00:04:04,535
（人々のざわめき）

45
00:04:04,911 --> 00:04:06,788
（憲兵）
おい 大丈夫か？

46
00:04:06,913 --> 00:04:08,623
（リン）メシ…

47
00:04:08,748 --> 00:04:10,792
（憲兵）
あーあっ 行き倒れかよ

48
00:04:11,501 --> 00:04:12,919
どこの者だ？

49
00:04:13,503 --> 00:04:15,672
何っ シンから来た？

50
00:04:16,380 --> 00:04:18,048
なんて遠いところから

51
00:04:18,507 --> 00:04:20,134
ところで入国証は？

52
00:04:20,260 --> 00:04:22,720
あがが うう…

53
00:04:24,055 --> 00:04:25,306
（憲兵１）
はい どいたどいた

54
00:04:25,431 --> 00:04:27,517
（憲兵２）
不法入国者のお通りだよ

55
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
若ーっ いずこにーっ！

56
00:04:31,312 --> 00:04:34,315
行き倒れてる
絶対 行き倒れてる！

57
00:04:35,191 --> 00:04:39,070
さて オレたちはまず
軍部に顔出してくるか

58
00:04:39,195 --> 00:04:40,071
（アルフォンス）うん

59
00:04:40,571 --> 00:04:44,742
んじゃあ 先にヒューズさん家に
挨拶に行ってようかな

60
00:04:45,368 --> 00:04:48,121
グレイシアさんと
エリシアちゃんに早く会いたいし

61
00:04:48,496 --> 00:04:51,374
分かった
オレたちもすぐあとを追うよ

62
00:04:51,499 --> 00:04:53,167
じゃ あとでね

63
00:04:57,130 --> 00:04:58,548
（アルフォンス）ヒューズ中佐

64
00:04:58,673 --> 00:05:02,260
あれから賢者の石の情報集め
してくれてるかな？

65
00:05:03,386 --> 00:05:06,389
大総統にくぎを刺されてるしな

66
00:05:07,223 --> 00:05:10,310
まずは オレたちが
知りえた情報を伝えよう

67
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
（アルフォンス）人造人間(ホムンクルス)

68
00:05:13,187 --> 00:05:14,188
ああ…

69
00:05:14,772 --> 00:05:18,568
中佐は確か
軍法会議所にいるはず… あっ

70
00:05:19,694 --> 00:05:21,321
あっちだ！

71
00:05:38,880 --> 00:05:41,007
（憲兵）
シェスカ シェスカ！

72
00:05:41,758 --> 00:05:42,383
（シェスカ）はい

73
00:05:42,925 --> 00:05:45,136
あなたそこの鍵 持ってたわよね？

74
00:05:45,511 --> 00:05:49,182
はい… あっ えっと３番ですね

75
00:05:49,307 --> 00:05:51,726
私が使ったまま
散らかしっぱなしでして

76
00:05:52,226 --> 00:05:55,229
いいわよ
必要な書類を取るだけだから

77
00:05:55,480 --> 00:05:59,233
ホンットに無理です
至急 片付けますので少々お待ちを

78
00:05:59,567 --> 00:06:00,693
うん？

79
00:06:01,194 --> 00:06:04,989
じゃあ あとで取りに来るから
それまでにお願いね

80
00:06:05,114 --> 00:06:05,990
（シェスカ）はっ はい！

81
00:06:10,620 --> 00:06:12,955
ハッ フウ…

82
00:06:20,713 --> 00:06:24,926
あのっ 大佐 マスタング大佐

83
00:06:26,427 --> 00:06:27,929
（ロイ･マスタング）うっ うん…

84
00:06:29,722 --> 00:06:33,101
私は 何分くらい 寝ていた？

85
00:06:33,226 --> 00:06:34,685
10分くらいかと…

86
00:06:35,311 --> 00:06:37,688
ふああっ

87
00:06:39,232 --> 00:06:41,109
軍議まで時間がない

88
00:06:41,818 --> 00:06:45,238
あのっ…
余計なお世話かもしれませんが

89
00:06:45,363 --> 00:06:47,406
無理しないで
お休みになられたほうが…

90
00:06:48,116 --> 00:06:50,243
（マスタング）
うん また来るよ！

91
00:06:53,871 --> 00:06:55,414
（フォッカー）
今のマスタング大佐？

92
00:06:55,540 --> 00:06:56,499
うわーっ！

93
00:06:57,500 --> 00:07:00,503
おっ おはようございます
フォッカー大尉

94
00:07:00,628 --> 00:07:02,505
おはよう シェスカ

95
00:07:03,089 --> 00:07:05,716
ところで なんで大佐がここに？

96
00:07:06,008 --> 00:07:08,177
（シェスカ）
あっ あのっ その…

97
00:07:08,302 --> 00:07:09,720
書庫も空いているし

98
00:07:09,971 --> 00:07:12,557
すみません！ 実はその…

99
00:07:13,850 --> 00:07:16,352
どうせ大佐に
ゴリ押しされたんだろ？

100
00:07:16,644 --> 00:07:17,854
黙っといてあげるよ

101
00:07:17,979 --> 00:07:20,231
ああっ ありがとうございます

102
00:07:20,857 --> 00:07:24,402
にしても…
大佐は何を調べていたんだろう？

103
00:07:24,527 --> 00:07:25,236
知ってる？

104
00:07:26,904 --> 00:07:29,949
私も詳しくは知らないんですけど

105
00:07:30,450 --> 00:07:34,203
第五研究所に
関する資料はないかと聞かれました

106
00:07:35,246 --> 00:07:37,748
それと ヒューズ准将の事件…

107
00:07:38,291 --> 00:07:39,208
（フォッカー）うん？

108
00:07:40,168 --> 00:07:44,547
私 准将の紹介で
ここに入ったんです

109
00:07:44,672 --> 00:07:46,924
（フォッカー）そう だったね

110
00:07:49,385 --> 00:07:51,179
今日も仕事が山積みだ

111
00:07:53,097 --> 00:07:54,640
よろしく頼むよ

112
00:07:55,933 --> 00:07:57,059
（シェスカ）はい

113
00:08:03,941 --> 00:08:04,650
ああっ

114
00:08:13,743 --> 00:08:15,161
おはよう シェスカ

115
00:08:15,286 --> 00:08:18,873
はい？ えっ あれ…

116
00:08:35,597 --> 00:08:36,890
（トイレの水を流す音）

117
00:08:37,475 --> 00:08:38,808
（アレックス･ルイ･
アームストロング）
どうも！

118
00:08:38,934 --> 00:08:40,019
ああ…

119
00:08:44,690 --> 00:08:47,151
少しお痩せになったのでは？

120
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
（マスタング）かもしれん

121
00:08:51,197 --> 00:08:52,573
ケガをしたのか？

122
00:08:52,865 --> 00:08:58,037
（アームストロング）
南で少しありまして
なあに かすり傷です

123
00:08:58,788 --> 00:08:59,664
（マスタング）そうか

124
00:09:00,957 --> 00:09:03,417
（アームストロング）
エルリック兄弟に会いましたぞ

125
00:09:04,460 --> 00:09:08,214
ダブリスの師匠に
会いに行っていたとかで偶然

126
00:09:08,381 --> 00:09:10,216
（マスタング）少佐
（アームストロング）は？

127
00:09:11,634 --> 00:09:13,469
（マスタング）
ヒューズの死は知らせたのか？

128
00:09:13,970 --> 00:09:17,974
あっ いいえ 言い出せませんでした

129
00:09:18,641 --> 00:09:20,851
いつかは知れることだぞ

130
00:09:20,977 --> 00:09:22,562
（アームストロング）
分かっております

131
00:09:23,771 --> 00:09:27,984
（マスタング）
第五研究所と賢者の石
石の材料は生きた人間

132
00:09:28,192 --> 00:09:29,110
（アームストロング）うん？

133
00:09:29,902 --> 00:09:31,821
（マスタング）
世話好きのあいつのことだ

134
00:09:32,321 --> 00:09:35,408
エルリック兄弟が
調べていたことに首を突っ込んで

135
00:09:35,533 --> 00:09:38,744
知らなくてもいいことを
知ってしまった

136
00:09:39,412 --> 00:09:40,538
違うか？

137
00:09:42,832 --> 00:09:47,295
自分たちに関わりを持ったせいで
ヒューズが死んだと知れば

138
00:09:47,420 --> 00:09:50,214
兄弟が傷つく か…

139
00:09:50,798 --> 00:09:52,508
人がいいな 君は

140
00:09:53,050 --> 00:09:55,636
あっ よくお調べに

141
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
もう一息だ

142
00:09:58,848 --> 00:10:00,016
お気をつけください

143
00:10:02,059 --> 00:10:05,521
どこで 誰が聞いているかも
分かりませんので…

144
00:10:07,106 --> 00:10:08,649
では お先に

145
00:10:16,407 --> 00:10:18,200
（エドワード）
あれ？ ホークアイ中尉

146
00:10:20,620 --> 00:10:22,538
（リザ･ホークアイ）
あら 久しぶり

147
00:10:23,331 --> 00:10:25,583
うっ 中尉がいるってことは…

148
00:10:25,708 --> 00:10:27,209
（マスタング）待たせたな
（エドワード）なあっ！

149
00:10:27,877 --> 00:10:29,211
やっぱり…

150
00:10:29,337 --> 00:10:30,713
おっ 鋼の！

151
00:10:30,963 --> 00:10:33,466
なんで大佐がここにいるんだよ

152
00:10:33,591 --> 00:10:36,344
先月より
中央(セントラル) 勤務になったのでな

153
00:10:36,844 --> 00:10:37,678
けっ！

154
00:10:37,803 --> 00:10:39,930
（マスタング）
そっちこそ 今日はどうした？

155
00:10:40,931 --> 00:10:44,143
まあ ちょっとした情報収集さ

156
00:10:44,268 --> 00:10:47,647
あと ヒューズ中佐に
あいさつしとこうと思ってるんだ

157
00:10:48,481 --> 00:10:50,274
中佐 元気？

158
00:10:53,235 --> 00:10:54,487
（マスタング）いない…

159
00:10:54,612 --> 00:10:55,321
は？

160
00:10:56,280 --> 00:11:00,326
（マスタング）
田舎に引っ込んだ
夫人と子供を連れて

161
00:11:01,369 --> 00:11:03,120
家業を継ぐそうだ

162
00:11:03,954 --> 00:11:05,539
だから いない…

163
00:11:06,290 --> 00:11:08,876
そっか 残念だな

164
00:11:09,001 --> 00:11:10,711
（アルフォンス）
会いたかったね

165
00:11:14,507 --> 00:11:15,424
（マスタング）鋼の！

166
00:11:15,549 --> 00:11:16,217
（エドワード）うん？

167
00:11:17,009 --> 00:11:20,179
先走って
むちゃなことはするなよ

168
00:11:20,304 --> 00:11:22,723
あっ ああ…

169
00:11:33,859 --> 00:11:36,153
こんな時だけ子供扱いですか…

170
00:11:36,904 --> 00:11:38,823
（マスタング）
今は知る必要がない

171
00:11:39,490 --> 00:11:42,368
あの兄弟にとって
前進するのに邪魔なものは

172
00:11:42,493 --> 00:11:44,245
なるべく少ないほうがいい

173
00:11:44,912 --> 00:11:47,540
でも いつかは
知ることになります

174
00:11:49,792 --> 00:11:55,714
私もアームストロング少佐のことを
お人好しとは言ってられんな

175
00:11:56,549 --> 00:11:57,466
フッ…

176
00:11:57,591 --> 00:12:00,010
（リザ）
お人好しで済む話でしょうか？

177
00:12:01,220 --> 00:12:02,555
残酷です

178
00:12:03,889 --> 00:12:05,850
中佐いないんだ

179
00:12:05,975 --> 00:12:10,020
（アルフォンス）
あっ そうだ兄さん
ウィンリィに知らせてあげないと

180
00:12:10,146 --> 00:12:12,064
ヒューズさん家に行っちゃったよ

181
00:12:12,440 --> 00:12:15,401
そうだな… おっ おわっ！

182
00:12:17,611 --> 00:12:18,529
ロス少尉

183
00:12:19,155 --> 00:12:22,783
（マリア･ロス）
久しぶりね２人とも
どうしたの？ 慌てて

184
00:12:22,950 --> 00:12:25,286
ヒューズ中佐のこと聞いてさ

185
00:12:27,580 --> 00:12:29,540
そう つらいわね

186
00:12:29,957 --> 00:12:32,293
話したいことも
いっぱいあったのに

187
00:12:32,751 --> 00:12:34,587
（アルフォンス）
お別れくらいしたかったね

188
00:12:35,796 --> 00:12:37,882
（ロス）
連絡が行ってなかったのね

189
00:12:38,591 --> 00:12:42,178
大丈夫よ
きちっと軍でお見送りしたわ

190
00:12:42,303 --> 00:12:44,680
へえっ 気が利くじゃん

191
00:12:44,805 --> 00:12:45,973
（ロス）当然のことよ

192
00:12:46,932 --> 00:12:49,477
あと 聞いたかもしれないけど

193
00:12:49,602 --> 00:12:53,731
二階級特進されて
中佐ではなく准将よ

194
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
二階級特進？

195
00:12:56,358 --> 00:12:58,944
（アルフォンス）
田舎に引っ込んだのに昇進？

196
00:12:59,320 --> 00:13:00,112
（ロス）ハッ…

197
00:13:05,451 --> 00:13:06,243
ロス少尉？

198
00:13:07,036 --> 00:13:08,746
（ロス）ああっ…

199
00:13:23,594 --> 00:13:25,304
（八百屋の店員）はい どうぞ

200
00:13:25,429 --> 00:13:26,597
（ウィンリィ）ありがとう

201
00:13:31,810 --> 00:13:32,686
（エドワード）ウソだ！

202
00:13:32,978 --> 00:13:35,481
なんで中佐が！ どうして？

203
00:13:42,905 --> 00:13:43,822
（アルフォンス）兄さん！

204
00:13:45,824 --> 00:13:49,745
（ロス）
ヒューズ准将は
エドワード君が退院してすぐ

205
00:13:49,870 --> 00:13:55,292
何者かに殺害されたの
犯人は まだ捕まっていないわ

206
00:13:58,045 --> 00:14:02,424
（エドワード）
オレのせいだ オレが巻き込んだ
ヒューズ中佐！

207
00:14:07,346 --> 00:14:08,514
ぐうっ…

208
00:14:17,189 --> 00:14:19,149
（マース･ヒューズ）
じゃあ 道中 気をつけてな

209
00:14:19,483 --> 00:14:22,111
中央(セントラル)に寄ることがあったら
声かけろや

210
00:14:22,236 --> 00:14:25,197
アルフォンスは
鎧(よろい) 着たままだと食えないよな

211
00:14:25,447 --> 00:14:28,576
君たち どうせ
宿 決まってないんだろ？

212
00:14:28,701 --> 00:14:30,369
だったら うちにこいよ

213
00:14:48,512 --> 00:14:50,389
（エリシア･ヒューズ）パパッ…
（ウィンリィ）ウフッ

214
00:14:51,140 --> 00:14:51,974
はあ…

215
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
（アルフォンス）どうするの？

216
00:15:09,283 --> 00:15:10,826
ありのままを話す

217
00:15:11,785 --> 00:15:16,415
お前は帰れ
とがめられるのはオレ１人で十分だ

218
00:15:18,334 --> 00:15:22,171
（アルフォンス）
兄さん１人の問題じゃない
ボクたち２人の問題だ

219
00:15:22,796 --> 00:15:25,174
だから ボクも行く

220
00:15:26,342 --> 00:15:28,510
（エドワード）
なあアル もしも…

221
00:15:28,636 --> 00:15:32,264
（アルフォンス）
どんなことがあっても
元の体に戻るって決めたけど

222
00:15:32,514 --> 00:15:33,182
ああっ

223
00:15:34,350 --> 00:15:37,061
（アルフォンス）
そのせいで
死んでしまう人がいるなら

224
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
そんな体はいらないよ

225
00:15:46,153 --> 00:15:47,863
（グレイシア･ヒューズ）
ウィンリィちゃんが…

226
00:15:48,197 --> 00:15:49,114
はい

227
00:15:52,076 --> 00:15:52,826
ウィンリィ

228
00:15:58,958 --> 00:16:00,668
グレイシアさんに

229
00:16:00,876 --> 00:16:05,089
話しておかなければならないことが
あるんですが いいですか？

230
00:16:05,255 --> 00:16:06,340
私に？

231
00:16:06,465 --> 00:16:08,926
はい ウィンリィも

232
00:16:14,223 --> 00:16:18,644
（グレイシア）
主人は その賢者の石に関して
何かを知ってしまった

233
00:16:19,603 --> 00:16:23,857
主人の死は
これ以上 首を突っ込むなという

234
00:16:23,983 --> 00:16:25,401
犯人側の警告ね…

235
00:16:27,820 --> 00:16:30,489
オレたちが巻き込んだも同然です

236
00:16:30,656 --> 00:16:32,074
すみません！

237
00:16:35,869 --> 00:16:37,663
すみません…

238
00:16:40,416 --> 00:16:44,420
（グレイシア）
人助けをしようとして
死んだとしたら あの人らしいわ

239
00:16:45,629 --> 00:16:50,676
昔から おせっかいの世話焼きで
損してばかりなのよ あの人

240
00:16:52,219 --> 00:16:55,514
でも 後悔したことは
一度もないと思う

241
00:16:56,515 --> 00:16:59,268
たとえ 死の間際であったとしても

242
00:16:59,560 --> 00:17:02,104
くうっ オレたち…

243
00:17:03,731 --> 00:17:05,858
（グレイシア）
諦めるとか言わないでね？

244
00:17:05,983 --> 00:17:06,775
あっ…

245
00:17:07,943 --> 00:17:10,237
ここであなたたちが諦めたら

246
00:17:10,570 --> 00:17:13,449
主人の死は
まったくのムダになります

247
00:17:15,867 --> 00:17:20,372
賢者の石がダメでも
他の方法があるかもしれないでしょ

248
00:17:23,416 --> 00:17:24,752
グレイシアさん

249
00:17:26,545 --> 00:17:31,175
自分たちが納得する方法で
前へ進みなさい

250
00:17:37,097 --> 00:17:38,390
（エリシア）ママ？
（エドワード）あっ…

251
00:17:39,016 --> 00:17:41,060
（エリシア）
ママ 泣かないで

252
00:17:41,185 --> 00:17:43,395
（グレイシアの泣き声）

253
00:17:44,313 --> 00:17:45,397
くっ…

254
00:18:41,912 --> 00:18:43,831
（エドワード）
ウィンリィいるんだろ？

255
00:18:47,417 --> 00:18:52,923
メシ まだ食ってないんだろ？
もうすぐ食堂閉まっちまうぞ

256
00:18:53,590 --> 00:18:54,633
うん…

257
00:18:54,758 --> 00:18:58,053
（エドワード）
食っとかないと 体がもたないぞ

258
00:18:58,470 --> 00:18:59,346
うん…

259
00:19:01,014 --> 00:19:03,225
（エドワード）
じゃあ オレ部屋 戻るから

260
00:19:08,480 --> 00:19:09,398
（エドワード）アップルパイ？

261
00:19:10,899 --> 00:19:14,069
（ウィンリィ）
あれから 何度か練習したの

262
00:19:15,028 --> 00:19:18,157
自分で言うのもなんだけど
うまくなったのよ

263
00:19:19,867 --> 00:19:22,661
とてもグレイシアさんには
かなわないけどさ…

264
00:19:24,413 --> 00:19:26,415
いつか… うっ

265
00:19:27,583 --> 00:19:30,919
ヒューズさんにも
食べてもらいたかった

266
00:19:31,253 --> 00:19:33,422
はあっ…

267
00:19:33,922 --> 00:19:37,426
（ウィンリィ）
うっ ううっ ひっ うう…

268
00:19:38,719 --> 00:19:43,140
（ウィンリィの泣き声）

269
00:19:46,226 --> 00:19:49,188
（合成獣(キメラ)たちの鳴き声）

270
00:19:49,479 --> 00:19:52,900
（ラスト）
大佐がヒューズのことを
嗅ぎまわってるって？

271
00:19:53,025 --> 00:19:54,359
（エンヴィー）うん

272
00:19:54,484 --> 00:19:56,403
（ラスト）
何かつかんだのかしらね？

273
00:19:57,112 --> 00:19:58,739
そうかもね

274
00:20:00,115 --> 00:20:00,908
どうする？

275
00:20:01,617 --> 00:20:06,413
（ラスト）
監視するなら目の届くところに
と思って中央(セントラル)に移したけど

276
00:20:06,997 --> 00:20:12,252
おとなしくしてくれないかしらね
大事な人柱候補なんだから

277
00:20:12,794 --> 00:20:15,255
彼氏からは
何も聞き出せてないの？

278
00:20:15,797 --> 00:20:19,259
（ラスト）
全然 天然なのか やり手なのか…

279
00:20:19,968 --> 00:20:22,304
また情報収集してみるわ

280
00:20:23,180 --> 00:20:25,224
行くわよ グラトニー

281
00:20:26,350 --> 00:20:27,434
（エンヴィー）うわっ…

282
00:20:28,435 --> 00:20:31,980
コラッ グラトニー
散らかしていくなよ

283
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
たくっ！

284
00:20:34,024 --> 00:20:34,900
うん？

285
00:20:35,901 --> 00:20:40,781
ねえラスト 焰(ほのお)の大佐が
おとなしくしてればいいんだよね？

286
00:20:42,282 --> 00:20:43,033
ええ

287
00:20:43,617 --> 00:20:46,286
もう１つ 手を打っとく気ない？

288
00:20:48,497 --> 00:20:49,790
何かあるの？

289
00:20:50,707 --> 00:20:54,795
うるさい犬には
餌を与えてあげなくちゃ

290
00:20:59,341 --> 00:21:01,260
（ヘンリ･ダグラス）
マリア･ロス少尉

291
00:21:02,261 --> 00:21:05,389
憲兵隊司令部の
ヘンリ･ダグラスだ

292
00:21:06,556 --> 00:21:07,724
（ロス）私に何か？

293
00:21:08,308 --> 00:21:11,019
一緒に来てもらおう 銃を…

294
00:21:15,899 --> 00:21:17,484
（ロス）
説明していただけますか？

295
00:21:18,151 --> 00:21:21,697
マース･ヒューズ殺害事件の
重要参考人として

296
00:21:21,822 --> 00:21:23,115
君の名が上がっている

297
00:21:23,407 --> 00:21:25,575
えっ そんなバカな！

298
00:21:25,993 --> 00:21:27,953
弁解はあとで聞く

299
00:21:28,370 --> 00:21:29,079
来たまえ

300
00:21:30,539 --> 00:21:31,832
くうっ…

301
00:21:33,083 --> 00:21:36,837
マリア･ロス少尉 本人は
犯行を否認しております

302
00:21:37,546 --> 00:21:42,718
この者に関する資料を集めろ
急げ だが極秘だぞ

303
00:21:43,218 --> 00:21:44,094
はっ！

304
00:21:53,854 --> 00:21:55,981
おばちゃん
この花 包んでくれ

305
00:21:56,273 --> 00:21:59,234
（花屋のおばさん）
あらまデートかい？ この色男

306
00:21:59,359 --> 00:22:01,236
アッハハハッ

307
00:22:14,750 --> 00:22:16,251
待ったかい？ ソラリス

308
00:22:17,919 --> 00:22:20,005
いいえ 今 来たところ

309
00:22:20,714 --> 00:22:25,844
会いたかったわ ジャン
また面白い話を聞かせてね

310
00:22:27,888 --> 00:22:33,894
♪～

311
00:23:50,387 --> 00:23:56,393
～♪

312
00:23:59,020 --> 00:24:03,233
（ナレーション）
いけにえの羊は憎しみの炎に焼かれ

313
00:24:03,358 --> 00:24:07,362
少年は憎悪と後悔に侵される

314
00:24:07,863 --> 00:24:12,534
そして 男は 暗い闇に手を伸ばす

315
00:24:13,118 --> 00:24:15,537
次回 鋼の錬金術師

316
00:24:15,662 --> 00:24:17,205
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

317
00:24:17,330 --> 00:24:20,208
第17話“冷徹な焰(ほのお)”

318
00:24:21,084 --> 00:24:25,755
すべては見えざる手の上の
舞のごとく