1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965
♪～

2
00:01:23,500 --> 00:01:29,506
～♪

3
00:01:30,423 --> 00:01:34,677
（駅アナウンス）
リゼンブール
リゼンブールだよっと

4
00:01:40,517 --> 00:01:43,228
（エドワード･エルリック）
大佐の命令ってなんなんだよ

5
00:01:43,353 --> 00:01:45,522
いい加減 話してくれよ 少佐

6
00:01:46,272 --> 00:01:47,023
（アレックス･ルイ･
アームストロング）我輩も

7
00:01:47,148 --> 00:01:48,775
詳しくは聞いておらん

8
00:01:48,983 --> 00:01:53,363
ただ お主を連れて
リゼンブールで合流せよ と

9
00:01:53,988 --> 00:01:55,782
合流って 誰と？

10
00:01:57,826 --> 00:01:59,911
（ハイマンス･ブレダ）
どうも アームストロング少佐

11
00:02:00,703 --> 00:02:03,164
…と！ よお 大将

12
00:02:04,332 --> 00:02:06,167
ブレダ少尉

13
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
（アルフォンス･エルリック）
兄さん

14
00:02:12,006 --> 00:02:15,176
リゼンブールには
とっくに着いているはずなのに

15
00:02:15,802 --> 00:02:17,595
連絡ないね

16
00:02:17,720 --> 00:02:20,682
（ウィンリィ･ロックベル）
そもそも
修理なら私がいるのに

17
00:02:21,182 --> 00:02:24,894
（アルフォンス）
ロス少尉の件といい
分からないことだらけだ

18
00:02:25,103 --> 00:02:27,063
（リン･ヤオ）
だから説明に来たんだ

19
00:02:27,313 --> 00:02:28,106
（アルフォンス）おっ？

20
00:02:29,983 --> 00:02:30,608
は？

21
00:02:30,817 --> 00:02:32,527
（アルフォンス･ウィンリィ）
キャアアア

22
00:02:33,111 --> 00:02:34,696
いっ いつの間に

23
00:02:34,821 --> 00:02:36,573
（アルフォンス）
ていうか どこから

24
00:02:36,698 --> 00:02:37,282
窓から

25
00:02:37,407 --> 00:02:38,199
（ウィンリィ）ええ？

26
00:02:38,533 --> 00:02:41,202
ほら 一応 犯罪者だしね

27
00:02:44,414 --> 00:02:47,458
あっ エドワードのことなら
心配 要らないよ

28
00:02:48,793 --> 00:02:50,461
今頃は多分…

29
00:02:50,753 --> 00:02:52,547
あちい

30
00:02:58,428 --> 00:03:02,682
国を出るなんて
聞いてねえぞ 大佐の野郎

31
00:03:03,725 --> 00:03:07,020
（ブレダ）
ハンさん
目的地はまだですかね

32
00:03:07,145 --> 00:03:08,646
（ミスター･ハン）
とっくに着いてるよ

33
00:03:08,771 --> 00:03:10,940
ほら クセルクセス遺跡だ

34
00:03:29,584 --> 00:03:31,586
（フー）
なんで小僧がいるのだ

35
00:03:31,711 --> 00:03:33,212
（ブレダ）
ちょっと訳ありでな

36
00:03:37,217 --> 00:03:39,093
（エドワード）
クセルクセスか

37
00:03:39,219 --> 00:03:41,679
東の賢者の話で読んだっけ

38
00:03:41,804 --> 00:03:43,431
（フー）東の賢者？

39
00:03:43,556 --> 00:03:48,519
（エドワード）
ああ オレたちの国に
錬金術を伝えた術士のおとぎ話だよ

40
00:03:49,687 --> 00:03:53,608
一夜にして滅んだ
クセルクセス王国の生き残りが

41
00:03:53,733 --> 00:03:57,654
建国から間もなかった頃の
アメストリスに流れ着いて

42
00:03:57,779 --> 00:04:00,073
錬金術を広めたって伝説

43
00:04:01,574 --> 00:04:06,037
我が国には 西から
流れ着いたという伝説がある

44
00:04:06,704 --> 00:04:10,375
彼が伝えた技術と
シンの技術が合わさり

45
00:04:10,500 --> 00:04:12,627
今の錬丹術となったらしい

46
00:04:13,253 --> 00:04:16,214
医学方面に発達したっていう
あれか

47
00:04:16,630 --> 00:04:17,589
うむ

48
00:04:18,423 --> 00:04:22,136
我々は彼のことを尊敬を持って
呼んでいる

49
00:04:22,887 --> 00:04:24,639
“西の賢者”と

50
00:04:26,307 --> 00:04:29,185
（ブレダ）
その賢者の出身が
ここだったと？

51
00:04:29,310 --> 00:04:30,937
（フー）
そう伝えられている

52
00:04:31,396 --> 00:04:32,855
（ブレダ）へええ

53
00:04:33,606 --> 00:04:36,025
クセルクセス遺跡を
見ておきたかったら

54
00:04:36,734 --> 00:04:39,529
（エドワード）
なるほど それでか

55
00:04:40,989 --> 00:04:43,950
（ブレダ）
しっかし こんだけの
技術を持ちながら

56
00:04:44,075 --> 00:04:46,536
一夜で滅ぶなんて
ことがあるのかね

57
00:04:46,786 --> 00:04:49,455
（フー）
ただの伝説かもしれんがな

58
00:05:00,300 --> 00:05:02,385
（フー）
何をしている こっちだ

59
00:05:02,510 --> 00:05:04,262
おっ おお

60
00:05:20,403 --> 00:05:23,197
ずいぶん奥まで行くんだな

61
00:05:23,406 --> 00:05:24,282
（女性）エドワード君

62
00:05:24,407 --> 00:05:25,658
（２人）うん？

63
00:05:29,871 --> 00:05:33,458
（ロイ･マスタング）
私がいた東部 あそこはいいぞ

64
00:05:33,875 --> 00:05:35,877
都会の喧騒もないし

65
00:05:36,210 --> 00:05:38,588
何より 美人が多い

66
00:05:41,215 --> 00:05:43,051
（エドワード）
あんのクソ大佐

67
00:05:44,719 --> 00:05:47,388
ロス少尉！

68
00:05:48,056 --> 00:05:51,517
さあ 再会の抱擁を

69
00:05:51,642 --> 00:05:52,351
（マリア･ロス）結構です

70
00:05:53,394 --> 00:05:57,398
死んだ人間が国内にいたら
どこでバレるか分かんねえからよ

71
00:05:57,565 --> 00:05:59,358
国外に出したほうが

72
00:05:59,484 --> 00:06:02,820
じゃあ 大佐はロス少尉が
無実だと分かってた

73
00:06:03,571 --> 00:06:04,405
ふん

74
00:06:08,326 --> 00:06:10,286
（ブレダ）
動きが派手すぎやしませんかね

75
00:06:10,411 --> 00:06:12,163
（マスタング）
お前もそう思うか

76
00:06:12,288 --> 00:06:12,830
（ブレダ）ええ

77
00:06:13,748 --> 00:06:15,708
大勢の前で連行したり

78
00:06:15,833 --> 00:06:20,463
軍にとって不名誉である同僚殺しを
デカデカと新聞に載せたり

79
00:06:20,588 --> 00:06:21,255
（マスタング）うん

80
00:06:21,380 --> 00:06:25,259
（電話の呼出音）

81
00:06:26,594 --> 00:06:27,553
私だ

82
00:06:27,678 --> 00:06:30,515
（交換手）
ファルマン准尉から
一般回線で通信です

83
00:06:30,681 --> 00:06:31,224
つなげ

84
00:06:32,141 --> 00:06:34,602
（ヴァトー･ファルマン）
大佐
ヒューズ准将殺害の件ですが…

85
00:06:34,727 --> 00:06:37,271
（バリー･ザ･チョッパー）
おい ファルマン
ちょいと電話貸しな

86
00:06:37,396 --> 00:06:38,231
（マスタング）バリー

87
00:06:39,107 --> 00:06:41,567
（バリー）
よう マスタングさん
新聞見たかい

88
00:06:41,692 --> 00:06:43,402
面白い話があんだけどよ

89
00:06:43,528 --> 00:06:46,781
やあ バーニー
私用電話はいけないなあ

90
00:06:46,906 --> 00:06:49,492
外からかけ直すから
ちょっと待っていたまえ

91
00:06:49,617 --> 00:06:50,576
（受話器を置く音）

92
00:06:52,328 --> 00:06:54,622
（マスタング）
なにっ？ それは本当か

93
00:06:54,831 --> 00:06:59,168
（バリー）
ああ 少尉の使った弾ってのは
オレを撃った時のだ

94
00:06:59,293 --> 00:07:02,088
今でも撃たれた穴が
右手に残ってるぜ

95
00:07:03,297 --> 00:07:04,715
仕掛けてみるか

96
00:07:04,841 --> 00:07:06,008
（バリー）ああ？

97
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
バリー 久々に
暴れてみたくはないか？

98
00:07:10,930 --> 00:07:12,140
（バリー）ほーお

99
00:07:12,265 --> 00:07:16,018
ヘッへヘヘ 了解
人は殺さねえよ

100
00:07:16,144 --> 00:07:18,354
倉庫街の２番通路だな

101
00:07:18,479 --> 00:07:19,605
はあ？

102
00:07:25,027 --> 00:07:27,655
（マスタング）
ブレダ 大至急これを集めろ

103
00:07:28,030 --> 00:07:31,784
（ブレダ）
豚の骨と肉 炭素 アンモニア

104
00:07:32,243 --> 00:07:33,119
なんですか？

105
00:07:33,244 --> 00:07:35,455
焼死体を１つでっちあげる

106
00:07:35,580 --> 00:07:37,039
じっ 人体錬成

107
00:07:37,665 --> 00:07:38,958
バカ言うな

108
00:07:39,333 --> 00:07:42,044
あくまで焼死体のようなものだ

109
00:07:42,211 --> 00:07:44,547
そんなもん
検死官にみられたら…

110
00:07:45,173 --> 00:07:47,842
（マスタング）
鑑定などできないくらい
消し炭にする

111
00:07:48,134 --> 00:07:50,803
（ブレダ）
歯の治療痕を照合されたら
どうするんですか

112
00:07:51,512 --> 00:07:53,014
（マスタング）手は打った

113
00:07:54,849 --> 00:07:55,808
（ブレダ）
できるんですか

114
00:07:58,227 --> 00:07:58,895
おおっ

115
00:07:59,437 --> 00:08:03,149
（マスタング）
専門ではないが
それなりに知識は持っている

116
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
焼死体を作るのは得意だ

117
00:08:08,029 --> 00:08:08,946
急げ

118
00:08:15,828 --> 00:08:17,663
マリア･ロス… だな

119
00:08:23,461 --> 00:08:24,462
（マスタング）ダミーだ

120
00:08:25,713 --> 00:08:28,007
君は今夜 ここで死ぬ

121
00:08:40,977 --> 00:08:42,395
ボサッとするな

122
00:08:45,942 --> 00:08:47,485
（ロス）あっ… ううう

123
00:08:50,696 --> 00:08:52,448
（ジャン･ハボック）しーっ

124
00:09:02,041 --> 00:09:03,709
やあ 鋼の

125
00:09:04,168 --> 00:09:06,212
（エドワード）
どういうことだ 大佐！

126
00:09:06,337 --> 00:09:08,464
（ハボック）
ありゃ 鋼の大将

127
00:09:09,632 --> 00:09:12,218
まいったなあ 予定外だ

128
00:09:13,135 --> 00:09:14,053
エドワード君…

129
00:09:14,178 --> 00:09:17,181
まあ 大佐がなんとか
してくれるだろう

130
00:09:18,140 --> 00:09:19,308
行くぞ

131
00:09:19,892 --> 00:09:20,685
（ロス）はい

132
00:09:23,771 --> 00:09:26,190
（フー）
ロス殿を脱獄させた際―

133
00:09:26,315 --> 00:09:28,901
若とバリーが取引をしておってな

134
00:09:29,777 --> 00:09:34,198
わしが若より受けた命令は
この女を東へ運ぶこと

135
00:09:35,408 --> 00:09:39,954
（ブレダ）
ここで合流する約束をして
ロス少尉を逃がしたってわけだ

136
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
なるほど

137
00:09:41,455 --> 00:09:43,416
気に入らねえな

138
00:09:44,041 --> 00:09:47,962
大佐の野郎に一杯
食わされたってことだろ

139
00:09:48,087 --> 00:09:52,425
（ブレダ）
口で説明するよりロス少尉と
会わせたほうが納得しやすいだろ

140
00:09:53,467 --> 00:09:55,636
わ～かってる 分かってる

141
00:09:55,761 --> 00:09:58,389
今回は大佐の言うとおりだよ

142
00:09:58,514 --> 00:09:59,807
（ブレダ）
その大佐だがな…

143
00:09:59,932 --> 00:10:00,558
うん？

144
00:10:01,183 --> 00:10:05,605
（ブレダ）
頭に血が上った奴にウロウロ
されては作戦の邪魔になる

145
00:10:05,730 --> 00:10:06,689
…とも言ってたっけ

146
00:10:07,189 --> 00:10:09,358
あんのクソ大佐ーっ

147
00:10:09,775 --> 00:10:14,196
作戦とは ロス少尉の救出以外にも
何かあるのか

148
00:10:14,697 --> 00:10:19,702
ええ 軍に巣食っている黒幕を
釣り上げてやろうと思いましてね

149
00:10:19,827 --> 00:10:22,997
今度会ったら… 釣り上げる？

150
00:10:23,789 --> 00:10:28,044
第五研究所の秘密を握るバリーが
あれだけ派手に暴れたんだ

151
00:10:29,086 --> 00:10:32,048
必ず口封じにやってくるさ

152
00:10:41,807 --> 00:10:44,060
（アルフォンス）
そんなことになってたんだ

153
00:10:44,727 --> 00:10:45,936
（ウィンリィ）もしかして

154
00:10:46,062 --> 00:10:49,523
エドが連れて行かれたのって
ただのやっかい払い

155
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
フフッ そうだね

156
00:10:52,652 --> 00:10:56,781
で オレはバリーって奴の体の
秘密を教えてもらう代わりに―

157
00:10:56,906 --> 00:10:58,783
手を貸したってわけ

158
00:10:59,033 --> 00:11:00,034
ところがさ…

159
00:11:00,993 --> 00:11:02,953
（バリー）
オレをこんな体にした研究者は

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,623
もう死んじまってるから
よく分かんねえんだよ

161
00:11:05,748 --> 00:11:08,000
（リン）
ええーっ？
そりゃないでしょう

162
00:11:08,167 --> 00:11:10,503
そうだ
あのアルフォンスって奴も

163
00:11:10,628 --> 00:11:13,714
似たような体だから
あいつから聞いてくれや

164
00:11:14,590 --> 00:11:17,426
ってことで 君から
聞くことにしたよ

165
00:11:17,551 --> 00:11:19,887
約束だから よろしくね

166
00:11:20,554 --> 00:11:24,809
（アルフォンス）
えーっと… その約束って
ボク 無関係なんだけど

167
00:11:25,559 --> 00:11:28,396
ホント無関係よね 私

168
00:11:28,521 --> 00:11:32,733
賢者の石とか 人造人間(ホムンクルス)とか
なんで巻き込まれちゃったんだろう

169
00:11:37,446 --> 00:11:39,615
（ブレダ）
これでかなりの情報が出そろった

170
00:11:40,491 --> 00:11:43,953
准将殺しの真相が分かれば
状況も変わるさ

171
00:11:45,162 --> 00:11:48,457
お主のえん罪は
我々が晴らしてみせる

172
00:11:50,167 --> 00:11:51,585
ヒューズ中…

173
00:11:52,420 --> 00:11:53,421
准将

174
00:11:55,214 --> 00:11:57,466
本当に死んじまったんだな

175
00:11:59,385 --> 00:12:01,679
これからどうするつもりだ

176
00:12:04,598 --> 00:12:09,395
（グレイシア･ヒューズ）
自分たちが納得する方法で
前へ進みなさい

177
00:12:11,063 --> 00:12:13,274
禁忌を犯したオレたちに

178
00:12:13,691 --> 00:12:15,526
協力してくれる人がいる

179
00:12:16,819 --> 00:12:18,571
怒ってくれる人

180
00:12:18,946 --> 00:12:21,198
支えてくれる人がいる

181
00:12:21,991 --> 00:12:26,287
元の体に戻ろうと
約束した弟がいる

182
00:12:27,121 --> 00:12:28,289
そして…

183
00:12:28,581 --> 00:12:30,249
後戻りはできない

184
00:12:32,084 --> 00:12:35,713
だったら
前に進むしかないじゃないか

185
00:12:36,213 --> 00:12:38,674
誰一人失わない方法で

186
00:12:40,634 --> 00:12:44,680
もし誰かが犠牲になりそうに
なったらオレが守る

187
00:12:47,349 --> 00:12:49,685
難しいことかもしれない

188
00:12:50,227 --> 00:12:52,605
自分の身１つで精一杯なのに

189
00:12:52,897 --> 00:12:56,984
他人まで守ろうだなんて
傲慢かもしれない

190
00:12:57,735 --> 00:13:01,489
でも今のオレには
これしか思いつかない

191
00:13:02,114 --> 00:13:04,867
だから進むよ 前に

192
00:13:14,752 --> 00:13:17,880
ロス少尉
お主はこれからどうする？

193
00:13:18,339 --> 00:13:20,925
はい シンの国へ行こうと思います

194
00:13:27,181 --> 00:13:29,683
両親にだけでも 知らせておくか

195
00:13:32,811 --> 00:13:33,646
いえ

196
00:13:34,271 --> 00:13:38,275
万が一 私が生きていることが
両親の口から漏れれば

197
00:13:38,400 --> 00:13:40,402
取り返しの
つかないことになります

198
00:13:41,487 --> 00:13:42,696
そうか

199
00:13:42,947 --> 00:13:45,282
（ロス）
アームストロング少佐
ブレダ少尉

200
00:13:45,407 --> 00:13:46,325
（アームストロング）うん？
（ブレダ）うん？

201
00:13:47,284 --> 00:13:49,453
マスタング大佐にお伝えください

202
00:13:49,578 --> 00:13:52,414
救ってくださったことに
感謝しますと

203
00:13:52,790 --> 00:13:56,085
そして 有事の際には
呼び戻してください

204
00:13:56,210 --> 00:13:59,964
その時は 命をかけて
働かせていただきますと

205
00:14:01,465 --> 00:14:02,299
うむ

206
00:14:07,763 --> 00:14:09,974
元気でね エドワード君

207
00:14:11,100 --> 00:14:13,477
ビンタの借り 返せなかった

208
00:14:14,270 --> 00:14:15,771
また今度ね

209
00:14:24,864 --> 00:14:27,199
ああ… また今度

210
00:14:29,285 --> 00:14:31,537
（フー）
よい仲間を持ったな

211
00:14:32,454 --> 00:14:35,791
（ロス）
フーさん シンはどんな国ですか

212
00:14:36,417 --> 00:14:41,380
人も食べ物も豊かで
懐の深いよい国だ

213
00:14:41,505 --> 00:14:42,882
安心するがよい

214
00:14:43,924 --> 00:14:47,720
（ロス）
この砂漠を越えたら
楽園があると思っていいんですね

215
00:14:48,762 --> 00:14:49,638
うむ

216
00:14:50,097 --> 00:14:54,351
ただし この砂漠越えが
なかなか過酷でな

217
00:14:54,643 --> 00:14:55,644
気をつけろよ

218
00:14:57,605 --> 00:15:00,399
今からはあまり水分を浪費するな

219
00:15:02,067 --> 00:15:03,569
（マスタング）ハハハ…

220
00:15:04,612 --> 00:15:09,074
明日あたり店に寄るよ
お土産は何がいい？ エリザべス

221
00:15:10,242 --> 00:15:14,622
（リザ･ホークアイ）
ごめんなさい ロイさん
ケイト お客さんが来たわ

222
00:15:14,955 --> 00:15:17,207
ジャクリーンを呼んでくれる？

223
00:15:17,333 --> 00:15:18,083
（ケイン･フュリー）
ジャクリーン

224
00:15:18,751 --> 00:15:20,336
客が来ましたよ

225
00:15:20,920 --> 00:15:22,212
（ジャン･ハボック）了解

226
00:15:23,881 --> 00:15:24,506
（ファルマン）うん？

227
00:15:24,673 --> 00:15:27,343
（物音）

228
00:15:28,427 --> 00:15:29,303
（化け物）デエエイ

229
00:15:29,428 --> 00:15:29,970
うわあああ

230
00:15:32,973 --> 00:15:34,516
（バリー）おっと

231
00:15:35,100 --> 00:15:35,893
バリー

232
00:15:36,143 --> 00:15:39,813
（バリー）
落ち着けよ ファルマン
こいつは殺しちゃダメだぜ

233
00:15:51,408 --> 00:15:53,911
このタバコのにおい…
ハボック少尉？

234
00:15:55,204 --> 00:15:58,582
ウアアッ…

235
00:15:58,874 --> 00:16:02,002
（ハボック）
お前な 何のために
覆面してると思ってんだ

236
00:16:02,544 --> 00:16:05,047
これだから
現場慣れしてねえ奴はよお

237
00:16:05,172 --> 00:16:06,548
すっ すみません

238
00:16:07,007 --> 00:16:09,343
（ハボック）
お前は巻き込まれただけって
ことになってる

239
00:16:09,969 --> 00:16:14,056
手は出すなよ どこで軍の連中が
見張ってるか分からねえんだ

240
00:16:18,102 --> 00:16:18,727
（バリー）お前…

241
00:16:23,565 --> 00:16:24,733
（ハボック）外に出るぞ

242
00:16:24,984 --> 00:16:25,734
（バリー）おう

243
00:16:28,362 --> 00:16:31,031
しかし 外には
敵がいるかもしれませんよ

244
00:16:31,156 --> 00:16:32,700
（ハボック）外は大丈夫だ

245
00:16:43,544 --> 00:16:44,294
（ハボック）しまった

246
00:16:44,420 --> 00:16:45,170
グアーッ

247
00:16:45,462 --> 00:16:46,213
少尉！

248
00:16:49,591 --> 00:16:50,843
グアアーッ

249
00:16:51,927 --> 00:16:52,845
グアッ

250
00:16:53,595 --> 00:16:55,556
グアーッ グアアーッ

251
00:16:55,889 --> 00:16:59,643
（ハボック）
心配すんな
オレたちには鷹(たか)の目がついている

252
00:16:59,768 --> 00:17:02,104
（化け物の叫び声）

253
00:17:02,229 --> 00:17:04,481
（マスタング）
大きな音がしたがどうした

254
00:17:04,606 --> 00:17:05,898
（リザ）大丈夫よ

255
00:17:06,692 --> 00:17:09,194
お客さんがジャクリーンに
イタズラしたから

256
00:17:09,319 --> 00:17:10,863
少し叩いてやっただけ

257
00:17:11,155 --> 00:17:12,239
おやおや

258
00:17:12,614 --> 00:17:14,742
手厳しいね エリザベス

259
00:17:15,034 --> 00:17:16,326
（化け物）グアアッ

260
00:17:16,452 --> 00:17:18,746
（ハボック）
よーし 動くなよ

261
00:17:18,912 --> 00:17:23,584
いろいろ聞きたいことが… って
こいつ言葉通じるのか

262
00:17:24,084 --> 00:17:27,628
（バリー）
おい ウソだろ こいつは…

263
00:17:28,088 --> 00:17:30,632
これはオレの体だ

264
00:17:30,758 --> 00:17:32,843
（ハボック）
何！ どういうことだ

265
00:17:32,968 --> 00:17:37,973
（バリー）
奴らオレの体に実験動物か
何かの魂を放り込みやがった

266
00:17:38,098 --> 00:17:41,560
肉体が魂寄こせって
やってきたんだよお

267
00:17:41,685 --> 00:17:44,855
ヘッヘヘヘ 懐かしいぜ

268
00:17:44,980 --> 00:17:49,276
魂引っぺがされて以来の御対面だ

269
00:17:54,573 --> 00:17:56,241
（エドワード）錬成陣

270
00:17:57,076 --> 00:17:59,912
第五研究所に
あったのと似てるけど…

271
00:18:00,579 --> 00:18:02,081
二頭の龍

272
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
太陽…

273
00:18:04,124 --> 00:18:08,045
ああ クソッ
上のほう欠けてて分かんねえや

274
00:18:10,380 --> 00:18:11,924
（エドワード）トウアッ
（男）うっ…

275
00:18:13,842 --> 00:18:15,677
なんか用かい

276
00:18:15,803 --> 00:18:17,763
言っとくけど金は…

277
00:18:18,889 --> 00:18:20,182
イシュヴァール人か

278
00:18:26,730 --> 00:18:31,151
少年よ 国軍から
我らの聖地を取り戻すため

279
00:18:31,276 --> 00:18:32,945
人質になってはくれぬか

280
00:18:33,445 --> 00:18:37,199
（エドワード）
軍がこんなガキ１人のために
動くわきゃねえだろ

281
00:18:37,866 --> 00:18:41,829
あの内乱も 引き金は
１人の子供の死だった

282
00:18:42,412 --> 00:18:44,456
何が歴史を変えるキッカケに
なるか

283
00:18:44,832 --> 00:18:46,208
分からんのだよ

284
00:18:46,333 --> 00:18:48,836
（シャン）
やめんか 見苦しい

285
00:18:51,839 --> 00:18:53,340
（男）シャン様

286
00:18:53,465 --> 00:18:55,050
（シャン）バカ者が

287
00:18:55,759 --> 00:18:58,220
イシュヴァラの名を辱める気か

288
00:19:00,013 --> 00:19:03,767
その人を離してあげて
もう襲ったりしないから

289
00:19:08,230 --> 00:19:10,149
なんで 助けた？

290
00:19:10,274 --> 00:19:13,152
あんたらはアメストリス人を
憎んでるはずだろ

291
00:19:13,986 --> 00:19:19,158
すべてのアメストリス人が
悪でないことを知っておるからじゃ

292
00:19:20,951 --> 00:19:24,538
（少年）
シャン様も
僕も内乱で大ケガをした時に

293
00:19:24,663 --> 00:19:27,916
アメストリス人のお医者さんに
助けてもらったんだ

294
00:19:28,250 --> 00:19:31,170
正直 君たちが憎いけど

295
00:19:31,795 --> 00:19:35,299
僕が生きているのも
あのお医者さん夫婦のおかげなんだ

296
00:19:35,841 --> 00:19:39,636
夫婦？ まさか…
ロックベルって名前じゃ

297
00:19:43,557 --> 00:19:46,059
君 ロックベル先生の
知り合いなの？

298
00:19:46,185 --> 00:19:47,519
（エドワード）あっ ああ

299
00:19:48,312 --> 00:19:52,566
先生は僕たちイシュヴァールの民を
何人も救ってくれたんだ

300
00:19:53,525 --> 00:19:54,568
そうか

301
00:19:55,611 --> 00:19:58,363
ロックベルの
おじさんとおばさんが

302
00:19:59,531 --> 00:20:02,326
（シャン）
戦いがひどくなる中―

303
00:20:02,618 --> 00:20:05,579
我らと共にいてくれた

304
00:20:07,873 --> 00:20:10,083
どんな 最期だった？

305
00:20:13,462 --> 00:20:14,755
夫妻は…

306
00:20:15,297 --> 00:20:16,590
助けた患者に…

307
00:20:17,633 --> 00:20:20,093
イシュヴァールの者に殺された

308
00:20:20,344 --> 00:20:22,804
えっ そんな…

309
00:20:24,681 --> 00:20:26,058
（シャン）すまない

310
00:20:29,311 --> 00:20:31,855
わしらはあれを止められなかった

311
00:20:32,898 --> 00:20:34,733
（エドワード）
どこのどいつだ！

312
00:20:35,442 --> 00:20:37,486
顔は分からなかった

313
00:20:38,195 --> 00:20:41,490
右腕に入れ墨のある
イシュヴァールの武僧だ

314
00:20:50,332 --> 00:20:51,667
（シャン）
機会があったら

315
00:20:52,417 --> 00:20:56,797
ロックベル夫妻の墓前に
報告しておいておくれ

316
00:20:57,214 --> 00:21:00,217
感謝と 謝罪を

317
00:21:15,899 --> 00:21:18,318
（バリー）
ギャハハッハッハ

318
00:21:18,443 --> 00:21:19,987
こいつはいいや

319
00:21:20,153 --> 00:21:23,740
てめえの肉体を思う存分
ぶった斬れる機会なんて

320
00:21:23,865 --> 00:21:25,534
ヘヘン なかなかねえぜ

321
00:21:26,118 --> 00:21:29,121
お前 さっきは
殺すなって言ってただろうが

322
00:21:29,246 --> 00:21:31,498
作戦なんて もうクソくらえだ

323
00:21:31,999 --> 00:21:36,003
魂がざわつくんだよ
斬っちまえってってなあ

324
00:21:36,670 --> 00:21:37,838
（ハボック）ダメだ

325
00:21:37,963 --> 00:21:41,758
大体 元の体に戻りたいって
思うのが普通じゃないのか

326
00:21:41,883 --> 00:21:42,551
（バリー）ふん

327
00:21:42,676 --> 00:21:45,595
あの体 もうもたねえよ

328
00:21:45,887 --> 00:21:48,223
なんだ 腐ってるのか

329
00:21:48,348 --> 00:21:51,852
だあ もう我慢できねえ
斬るぜ

330
00:21:51,977 --> 00:21:54,771
オレの体をどうしようが
オレの勝手だ

331
00:21:54,896 --> 00:21:57,024
（ハボック）
ダメだっつってんだろうが！

332
00:21:57,691 --> 00:21:58,567
（マスタング）どうした？

333
00:21:58,692 --> 00:22:01,486
ケンカかしら？
お客さんとトラブルみたい

334
00:22:01,945 --> 00:22:05,824
あっ いけない
電話はまたにするわ

335
00:22:06,533 --> 00:22:08,285
こっちもお客が来てしまった

336
00:22:09,536 --> 00:22:10,162
（グラトニー）グアーッ

337
00:22:27,596 --> 00:22:33,602
♪～

338
00:23:50,428 --> 00:23:56,434
～♪

339
00:23:58,311 --> 00:24:02,023
（ナレーション）
その女は 強く誇り高き人

340
00:24:02,149 --> 00:24:05,652
仲間より慕われる 美しき人

341
00:24:05,777 --> 00:24:09,281
だが 敵を射ぬく武器は力を失い

342
00:24:09,406 --> 00:24:12,200
命の火ははかなく消えた

343
00:24:12,868 --> 00:24:15,412
次回 鋼の錬金術師

344
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

345
00:24:17,164 --> 00:24:20,917
第19話 “死なざる者の死”

346
00:24:21,543 --> 00:24:23,587
苦悩にゆがむ それは

347
00:24:23,837 --> 00:24:25,130
記憶のなせる業