1
00:00:04,671 --> 00:00:07,298
（エンヴィー）
復しゅう… クソーッ

2
00:00:07,882 --> 00:00:08,883
傷の男(スカー)だ

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,720
マルコーが殲滅(せんめつ)戦に
関わっていたのを知っていたのか

4
00:00:14,514 --> 00:00:20,520
♪～

5
00:01:37,096 --> 00:01:43,102
～♪

6
00:01:46,356 --> 00:01:48,566
（リザ･ホークアイ）
新しい情報が入ったら教えるわ

7
00:01:50,235 --> 00:01:53,780
（エドワード･エルリック）
大総統補佐って人質みたいな
もんだろ

8
00:01:53,905 --> 00:01:54,864
大丈夫かよ

9
00:01:55,615 --> 00:02:00,787
前向きに考えるなら隙あらば
大総統の寝首をかけるってことよね

10
00:02:01,204 --> 00:02:02,872
おっかね

11
00:02:03,790 --> 00:02:07,252
おっ そうだ 大佐に伝言

12
00:02:07,377 --> 00:02:09,336
傷の男(スカー)がまだうろついてるって

13
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
分かったわ

14
00:02:15,218 --> 00:02:16,261
中尉

15
00:02:16,386 --> 00:02:17,011
何

16
00:02:18,763 --> 00:02:22,350
イシュヴァールのこと
教えてくれてありがとう

17
00:02:29,732 --> 00:02:30,900
（エドワード）アル

18
00:02:32,402 --> 00:02:34,529
（アルフォンス･エルリック）
兄さん どうしたの

19
00:02:37,907 --> 00:02:41,703
（アルフォンス）
そうなんだ
イシュヴァールでそんなことが

20
00:02:41,870 --> 00:02:45,039
（エドワード）
オレみたいなガキに
全部話してくれたよ

21
00:02:46,040 --> 00:02:49,252
錬金術師は真理を追い求めるもの

22
00:02:49,711 --> 00:02:50,253
でも

23
00:02:51,045 --> 00:02:53,464
身近なことさえ分かってなかった

24
00:02:53,590 --> 00:02:57,218
（アルフォンス）
大佐は目的を果たした
その先を見てるんだね

25
00:02:58,261 --> 00:03:01,639
目的を果たした先か

26
00:03:02,098 --> 00:03:06,603
アル お前 元の体に戻れたあと
何がしたい

27
00:03:07,604 --> 00:03:12,901
そうだな まずはウィンリィの
アップルパイが食べたいかな

28
00:03:13,109 --> 00:03:15,320
へへへ

29
00:03:15,445 --> 00:03:16,529
（アルフォンス）兄さんは？

30
00:03:16,863 --> 00:03:18,281
（エドワード）うーん

31
00:03:18,406 --> 00:03:22,577
元の体に戻るっつう目的で
いっぱいいっぱいだったからなあ

32
00:03:25,246 --> 00:03:30,835
とりえあず ばっちゃんとか師匠に
戻りましたって挨拶回りかな

33
00:03:30,960 --> 00:03:34,839
（アルフォンス）
そっか
お世話になりまくりだもんね

34
00:03:37,508 --> 00:03:40,595
（アルフォンス）
みんな笑って迎えてくれるよね

35
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
（エドワード）ああ

36
00:03:41,804 --> 00:03:44,432
（アルフォンス）
みんなの笑顔見られるよね

37
00:03:44,557 --> 00:03:45,475
（エドワード）ああ

38
00:03:47,018 --> 00:03:50,688
（アルフォンス）
状況は厳しいけど
なんか元気出てきた

39
00:03:51,606 --> 00:03:53,608
（エドワード）明るい話もあるぜ
（アルフォンス）うん？

40
00:03:54,943 --> 00:03:59,030
（エドワード）
あの時 オレたちの術は
発動しなかった

41
00:03:59,739 --> 00:04:03,409
同じ頃 地上でも使えなく
なってたらしいんだ

42
00:04:04,410 --> 00:04:06,913
（アルフォンス）
じゃあ あの女の子と傷の男(スカー)は

43
00:04:07,038 --> 00:04:09,958
そうだ 連中だけが使えた

44
00:04:10,792 --> 00:04:14,754
（アルフォンス）
何かあるんだ
あの２人の錬金術に

45
00:04:15,255 --> 00:04:17,507
ボクたちの知らない何かが

46
00:04:17,966 --> 00:04:21,261
ああ まだまだ
どん詰まりじゃないぜ

47
00:04:22,845 --> 00:04:23,763
出てった？

48
00:04:24,347 --> 00:04:25,890
あの豆女が

49
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
（ノックス）
ああ 今朝早くにな

50
00:04:28,518 --> 00:04:30,436
（エドワード）
で どこへ行くって

51
00:04:30,561 --> 00:04:31,854
（ノックス）さあな

52
00:04:33,731 --> 00:04:35,733
ちっ 捜すぞ

53
00:04:35,858 --> 00:04:38,528
（アルフォンス）
中央(セントラル)中を手がかりもなしに

54
00:04:40,029 --> 00:04:40,947
ヘッ

55
00:04:41,781 --> 00:04:43,741
手がかりならあるさ

56
00:04:49,747 --> 00:04:50,957
（ジャン･ハボック）
なんだ こりゃ

57
00:04:51,082 --> 00:04:52,208
（ハイマンス･ブレダ）差し入れだ

58
00:04:52,333 --> 00:04:56,129
もっと こう おねえちゃんが
いっぱい載ってる雑誌とかよお

59
00:04:59,173 --> 00:05:01,884
オレたちがいない間
サボるんじゃねえぞ

60
00:05:02,510 --> 00:05:03,636
もう行くのか

61
00:05:04,178 --> 00:05:07,515
（ブレダ）
ああ 西部の
名物料理でも食ってくるわ

62
00:05:09,642 --> 00:05:11,394
しっかり留守番してろよ

63
00:05:12,145 --> 00:05:14,355
おう またな

64
00:05:17,900 --> 00:05:18,818
（ケイン･フュリー）
ちゃんと食べて

65
00:05:19,527 --> 00:05:21,487
強く大きくなれよ

66
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
留守の間 みんなを守ってくれ

67
00:05:25,658 --> 00:05:26,951
（ヴァトー･ファルマン）
フュリー曹長

68
00:05:27,910 --> 00:05:28,786
よっ

69
00:05:28,911 --> 00:05:33,166
（フュリー）
ファルマン准尉
まだ 出発してなかったんですか

70
00:05:33,291 --> 00:05:36,127
大佐に借り物を返しに来たんだよ

71
00:05:37,795 --> 00:05:41,716
あーあ
短い中央(セントラル)勤めだったなあ

72
00:05:42,800 --> 00:05:45,136
曹長は南方司令部だっけ

73
00:05:45,261 --> 00:05:47,805
ええ 正反対ですね

74
00:05:48,181 --> 00:05:51,726
北方司令部って寒いんだろうなあ

75
00:05:52,685 --> 00:05:55,021
じゃ またな フュリー曹長

76
00:05:55,605 --> 00:05:58,441
はい またお会いしましょう

77
00:06:01,360 --> 00:06:02,570
（ノックの音）

78
00:06:02,820 --> 00:06:03,780
（ロイ･マスタング）うん？

79
00:06:03,905 --> 00:06:05,281
（リザ）失礼します 大佐

80
00:06:05,907 --> 00:06:06,657
中尉

81
00:06:07,366 --> 00:06:09,452
忘れ物を取りに来ました

82
00:06:09,577 --> 00:06:10,912
（マスタング）そうか

83
00:06:13,498 --> 00:06:14,290
（リザ）
傷の男(スカー)がまだ

84
00:06:14,415 --> 00:06:16,334
うろついてるらしいですよ

85
00:06:16,793 --> 00:06:19,253
（マスタング）
それは気をつけなくてはいかんな

86
00:06:20,046 --> 00:06:22,590
腕のいい護衛がいなくなることだし

87
00:06:25,802 --> 00:06:27,261
（リザ）
死なないでくださいね

88
00:06:29,097 --> 00:06:30,223
ああ

89
00:06:33,017 --> 00:06:34,310
苦労をかけるな

90
00:06:35,561 --> 00:06:37,980
付く人を間違えたかも
しれませんね

91
00:06:39,440 --> 00:06:43,569
間違えたと思ったら撃ち殺せ
あの日の約束だ

92
00:06:43,694 --> 00:06:45,321
（リザ）
まだ 許容範囲です

93
00:06:45,446 --> 00:06:46,239
ハッハハ

94
00:06:46,906 --> 00:06:48,616
中尉は優しいな

95
00:06:50,368 --> 00:06:52,995
では 大佐 また

96
00:06:53,579 --> 00:06:55,998
うん また

97
00:06:57,750 --> 00:07:00,503
仕事サボらないでくださいね

98
00:07:00,962 --> 00:07:02,088
ああ

99
00:07:14,809 --> 00:07:15,435
ポーンも

100
00:07:16,144 --> 00:07:18,771
いや 趣味が高じてといいますか

101
00:07:19,439 --> 00:07:20,189
（マスタング）ビショップも

102
00:07:20,982 --> 00:07:22,942
はっ 光栄であります

103
00:07:24,444 --> 00:07:25,111
（マスタング）ルークも

104
00:07:25,987 --> 00:07:26,571
どうも

105
00:07:27,321 --> 00:07:27,905
（マスタング）ナイトも

106
00:07:28,281 --> 00:07:32,034
頭悪いから
士官学校じゃ苦労しました

107
00:07:33,494 --> 00:07:34,704
（マスタング）そして

108
00:07:35,955 --> 00:07:37,957
お望みとあらば地獄まで

109
00:07:38,749 --> 00:07:40,543
（マスタング）
クイーンもとられた

110
00:07:45,715 --> 00:07:48,342
が チェックメイトには

111
00:07:52,138 --> 00:07:54,056
まだ早い

112
00:07:54,807 --> 00:07:56,684
（エドワード）
これ こういうネコ

113
00:07:56,809 --> 00:07:58,686
こいつを連れた小娘を
捜してるんだ

114
00:07:59,353 --> 00:08:03,107
（アルフォンス）
すみません あっちの
エイリアンは無視してください

115
00:08:06,235 --> 00:08:10,531
ハア… 白黒ネコの情報なし

116
00:08:10,656 --> 00:08:13,618
（アルフォンス）
もう中央(セントラル)にはいないのかな

117
00:08:15,620 --> 00:08:16,454
鋼の

118
00:08:17,330 --> 00:08:18,623
大佐

119
00:08:21,542 --> 00:08:24,545
（マスタング）
なるほど シンの錬丹術か

120
00:08:25,296 --> 00:08:28,549
分かった
他の者にも聞いておこう

121
00:08:29,091 --> 00:08:32,886
本当は大佐に借りなんざ
作りたくねえんだけどよ

122
00:08:33,386 --> 00:08:37,058
そうだ 借りといえば
金を返したまえ

123
00:08:37,600 --> 00:08:38,558
前 見ろ前！

124
00:08:39,059 --> 00:08:40,352
（エドワード･アルフォンス）
うわあああ

125
00:08:42,730 --> 00:08:43,981
覚えてやがったか

126
00:08:44,857 --> 00:08:47,151
いくらだっけ 500センズ？

127
00:08:47,276 --> 00:08:50,738
520センズだ ごまかすな

128
00:08:50,863 --> 00:08:54,867
んだよ 細かいな
そんなこっちゃ大物になれねえぞ

129
00:08:54,992 --> 00:08:56,494
（アルフォンス）
すみません

130
00:09:02,041 --> 00:09:07,088
やっぱ まだ借りとく 大佐が
大総統になったら返してやるよ

131
00:09:08,798 --> 00:09:09,966
誰に聞いた

132
00:09:11,717 --> 00:09:13,678
（エドワード）
ホークアイ中尉に

133
00:09:14,595 --> 00:09:16,514
イシュヴァールのこともな

134
00:09:22,979 --> 00:09:23,980
鋼の

135
00:09:24,105 --> 00:09:24,981
うん？

136
00:09:26,691 --> 00:09:30,736
金は貸したままにしておく
必ず返してもらうぞ

137
00:09:31,195 --> 00:09:34,448
んじゃ そん時はまた
小銭借りるさ

138
00:09:34,991 --> 00:09:37,868
民主制になったら返して
やるってな

139
00:09:38,411 --> 00:09:42,415
それも返したらまた借りて
何か 約束とりつけてやる

140
00:09:43,249 --> 00:09:46,794
つまり私はかなり長生き
せねばならんということか

141
00:09:46,919 --> 00:09:50,506
そうだよ
中尉とかに心配かけてんじゃねえよ

142
00:09:50,631 --> 00:09:51,465
わっ

143
00:09:51,716 --> 00:09:53,676
（エドワード）
送ってくれて どうもな

144
00:09:58,431 --> 00:10:00,349
ああ またな

145
00:10:07,273 --> 00:10:08,190
（フー）遅かったな

146
00:10:08,482 --> 00:10:09,567
うわ

147
00:10:10,526 --> 00:10:12,361
待ちくたびれたぞ

148
00:10:17,617 --> 00:10:18,534
よう

149
00:10:19,785 --> 00:10:20,453
（ヴァネッサ）あら

150
00:10:20,578 --> 00:10:23,623
ロイさん お久

151
00:10:23,748 --> 00:10:26,208
元気そうだね ヴァネッサ

152
00:10:26,334 --> 00:10:28,711
（マダム･クリスマス）
久しぶりだね ロイ坊

153
00:10:29,629 --> 00:10:32,256
（マスタング）
こんばんは
マダム･クリスマス

154
00:10:32,381 --> 00:10:33,633
元気だったかい

155
00:10:34,008 --> 00:10:38,763
いや 全然ダメ
景気づけに遊びに来た

156
00:10:38,888 --> 00:10:39,847
何 飲む

157
00:10:40,556 --> 00:10:43,768
（マスタング）
病み上がりなんでね
酒はダメなんだ

158
00:10:45,770 --> 00:10:48,648
特別なのを頼むよ マダム

159
00:10:50,441 --> 00:10:51,651
あいよ

160
00:10:54,945 --> 00:10:56,072
グラマン閣下

161
00:10:56,197 --> 00:10:59,700
中央(セントラル)のマダム･クリスマス
という女性からお電話です

162
00:10:59,825 --> 00:11:00,743
（グラマン）ほお

163
00:11:01,202 --> 00:11:05,081
もう一般人に極秘回線を
教えないでください

164
00:11:05,206 --> 00:11:09,001
（グラマン）
ハッハッハッ
わしも捨てたもんじゃなかろう

165
00:11:10,086 --> 00:11:12,922
この年寄りにご指名だよ

166
00:11:20,930 --> 00:11:23,974
（フー）
腕を失くし若を守り切れず

167
00:11:25,142 --> 00:11:26,519
このありさまか

168
00:11:31,607 --> 00:11:32,650
（ノックス）
おい 何すんだ

169
00:11:32,775 --> 00:11:35,778
それでもヤオ家に選ばれし
一族の者か

170
00:11:35,903 --> 00:11:37,613
恥を知れ！
（ノックス）やめろ じいさん

171
00:11:37,738 --> 00:11:41,200
ケガ人だぞ やめろって

172
00:11:43,619 --> 00:11:44,995
（フー）ないのか

173
00:11:48,124 --> 00:11:50,626
腕ないのか

174
00:11:51,919 --> 00:11:53,796
（ランファン）
ごめんなさい じい様

175
00:11:55,339 --> 00:11:56,632
ごめんなさい

176
00:11:59,844 --> 00:12:01,011
（フー）バカ者

177
00:12:03,597 --> 00:12:05,266
バカ者…

178
00:12:11,522 --> 00:12:15,443
（エドワード）
ランファンとの約束
機械鎧(オートメイル)技師を紹介しなきゃな

179
00:12:16,485 --> 00:12:17,027
ダメだ

180
00:12:17,403 --> 00:12:18,237
え？

181
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
お主らの好意だけ受け取っておく

182
00:12:21,532 --> 00:12:23,159
これ以上の助けは要らん

183
00:12:23,284 --> 00:12:26,078
機械鎧(オートメイル)技師は
我々でなんとかする

184
00:12:26,203 --> 00:12:28,247
（アルフォンス）
でもほっとけないですよ

185
00:12:29,123 --> 00:12:32,084
敵にランファンの顔を
見られている以上

186
00:12:32,209 --> 00:12:34,920
お主らの知り合いを
巻き込むわけにはいかん

187
00:12:39,383 --> 00:12:41,802
分かった ありがとう

188
00:12:42,887 --> 00:12:43,846
うん？

189
00:12:44,805 --> 00:12:48,392
（フー）
あなたのおかげで
孫娘が命を拾った

190
00:12:48,517 --> 00:12:49,477
感謝する

191
00:12:49,602 --> 00:12:50,436
なっ！？

192
00:12:50,561 --> 00:12:54,023
オレは人に礼を言われるような
医者じゃあ  あっ…

193
00:12:54,899 --> 00:12:57,776
ノックス先生
ありがとうございました

194
00:12:59,361 --> 00:12:59,904
と…

195
00:13:00,279 --> 00:13:02,114
とっとと 出てけ

196
00:13:02,239 --> 00:13:05,784
訳ありを長く置いておけるほど
オレはお人好しじゃねえんだよ

197
00:13:06,202 --> 00:13:07,286
ったく

198
00:13:14,627 --> 00:13:17,588
（フー）
皇帝陛下の体調は
悪化しているようだ

199
00:13:18,422 --> 00:13:23,761
早く若を取り戻し不老不死の法と
ともに国に帰らねばのお

200
00:13:24,428 --> 00:13:25,471
行くぞ

201
00:13:25,971 --> 00:13:26,764
はい

202
00:13:34,563 --> 00:13:37,608
待っていろ
魔窟の住人どもよ

203
00:13:38,234 --> 00:13:41,070
我々はまた戻ってくる

204
00:14:03,467 --> 00:14:04,343
うーん

205
00:14:05,844 --> 00:14:08,806
助けていただいた
ご恩は忘れません

206
00:14:10,766 --> 00:14:13,561
ノックス先生
ありがとうございました

207
00:14:15,354 --> 00:14:19,149
いまさら医者ヅラかよ
このオレが

208
00:14:20,818 --> 00:14:22,027
（ノックの音）

209
00:14:24,154 --> 00:14:26,615
はいよ どなたあ

210
00:14:29,076 --> 00:14:32,538
こんばんは 父さん久しぶり

211
00:14:32,663 --> 00:14:34,582
あなた 元気

212
00:14:34,999 --> 00:14:36,166
ああ

213
00:14:36,709 --> 00:14:39,003
（息子）
近くに寄る用事があったから

214
00:14:41,297 --> 00:14:45,885
でかくなったな
お前 痩せたんじゃないか

215
00:14:46,010 --> 00:14:47,511
あなたこそ

216
00:14:47,636 --> 00:14:49,847
仕事忙しいの？

217
00:14:50,389 --> 00:14:53,893
ああ 相変わらず死体の相手

218
00:14:54,184 --> 00:14:58,480
ああ いや 今週は生きた患者を
２人ほど治療したな

219
00:14:59,231 --> 00:15:02,902
笑えるよな
このオレが人命救助だとよ

220
00:15:04,111 --> 00:15:06,947
父さんオレ 医者を目指してるんだ

221
00:15:09,158 --> 00:15:12,536
父さんがイシュヴァール以来
ずっと苦しんできたのは知ってる

222
00:15:13,704 --> 00:15:17,041
それでも父さんは医者を
やめようとはしなかった

223
00:15:18,000 --> 00:15:21,545
オレは医者である父さんが
好きなんだ

224
00:15:23,756 --> 00:15:25,382
バカ野郎が

225
00:15:26,884 --> 00:15:28,052
上がれよ

226
00:15:28,177 --> 00:15:31,639
あんまりうまかねえけどよ
コーヒーでも飲んでけ

227
00:15:36,602 --> 00:15:39,063
（息子）
うわっ 散らかってるなあ

228
00:15:39,188 --> 00:15:43,484
（妻）
さあ お父さんがコーヒー
入れてくれてる間に片づけましょう

229
00:15:45,819 --> 00:15:50,407
（ノックス）
もしも神様ってのがいるなら
見逃してくれよ

230
00:15:51,867 --> 00:15:58,624
こんなオレでもよ 家族とコーヒー
飲むくらいの幸せは願っていいよな

231
00:16:05,422 --> 00:16:09,218
（鼻歌）

232
00:16:09,343 --> 00:16:13,389
（軍部上官）
これでイシュヴァールは
完全に国軍の管轄に入った

233
00:16:13,514 --> 00:16:16,308
ご苦労だったな
キンブリー少佐

234
00:16:16,433 --> 00:16:18,811
どうだ賢者の石は

235
00:16:18,936 --> 00:16:20,437
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）
すばらしいです

236
00:16:20,562 --> 00:16:25,150
等価交換を無視して
予想以上の錬成を行えましたよ

237
00:16:25,734 --> 00:16:28,904
よろしい
詳細を文書にして提出したまえ

238
00:16:29,613 --> 00:16:31,740
（軍部上官）
石は返してもらおう

239
00:16:33,283 --> 00:16:35,786
あっ 何をする キンブリー

240
00:16:35,911 --> 00:16:41,166
さて これで賢者の石のありかを
知るのはあなた方だけですね

241
00:16:41,375 --> 00:16:42,501
貴様

242
00:16:45,087 --> 00:16:45,921
フッ

243
00:16:46,088 --> 00:16:47,840
（爆発音）

244
00:16:48,340 --> 00:16:49,633
（兵士１）なんだ
（兵士２）何があった

245
00:16:49,758 --> 00:16:50,718
（兵士３）どうした

246
00:16:53,929 --> 00:16:55,222
（キンブリー）フハハハ

247
00:16:56,015 --> 00:16:58,600
ハハハハハ

248
00:17:03,814 --> 00:17:05,232
おっと

249
00:17:07,693 --> 00:17:10,237
（看守）
出ろ キンブリー 釈放だ

250
00:17:13,824 --> 00:17:15,867
（キンブリー）
どういうことですか

251
00:17:16,410 --> 00:17:18,412
（看守）
余計なことは聞くな

252
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
（キンブリー）
上からの命令ですか

253
00:17:20,998 --> 00:17:22,207
うるせえよ

254
00:17:22,915 --> 00:17:26,627
大体 なんで士官５人殺して
死刑になってないんだよ お前

255
00:17:27,128 --> 00:17:28,547
どんな手使った

256
00:17:28,839 --> 00:17:31,884
いえ 何も
人徳じゃないですか

257
00:17:32,301 --> 00:17:34,178
（看守）
笑わせるな 爆弾狂が

258
00:17:34,720 --> 00:17:39,349
こんなイカれた奴を釈放するなんて
何 考えてんだお偉いさんは

259
00:17:47,274 --> 00:17:48,609
（キンブリー）看守さん

260
00:17:49,401 --> 00:17:51,570
長い間お世話になりました

261
00:17:53,280 --> 00:17:54,823
もう戻ってくるなよ

262
00:18:00,829 --> 00:18:02,623
ほんのお礼です

263
00:18:03,123 --> 00:18:05,876
まさか ちょっと待て！

264
00:18:06,919 --> 00:18:08,670
やめろ 外してくれ！

265
00:18:09,379 --> 00:18:10,297
キンブリー

266
00:18:16,970 --> 00:18:21,600
つまらないおもちゃです
お子様にでもあげてください

267
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
では さようなら

268
00:18:31,902 --> 00:18:33,529
さてと

269
00:18:33,821 --> 00:18:34,696
（クラクション）

270
00:18:34,822 --> 00:18:35,489
（キンブリー）うん？

271
00:18:38,659 --> 00:18:41,578
（エンヴィー）
久しぶりだね キンブリー

272
00:18:44,623 --> 00:18:46,166
出所 おめでとう

273
00:18:46,750 --> 00:18:49,128
あなたたちの命令でしたか

274
00:18:49,253 --> 00:18:51,630
そっ 人手が足りないんでね

275
00:18:52,339 --> 00:18:55,175
ということは仕事をくださると

276
00:18:57,094 --> 00:18:59,429
（エンヴィー）
ドクター･マルコーを覚えてるかい

277
00:18:59,555 --> 00:19:02,432
（キンブリー）
賢者の石を
作っていた研究者ですね

278
00:19:02,558 --> 00:19:04,059
よく覚えていますよ

279
00:19:04,726 --> 00:19:08,230
（エンヴィー）
そのマルコーが
逃げたかもしれない

280
00:19:08,564 --> 00:19:09,481
かも？

281
00:19:09,898 --> 00:19:11,733
まだ はっきりしてないんだよ

282
00:19:12,860 --> 00:19:16,280
番犬代わりに置いといた
合成獣(キメラ)が１頭いなくなっていた

283
00:19:17,156 --> 00:19:20,534
マルコーは生体錬成に秀でた
錬金術師だ

284
00:19:20,659 --> 00:19:22,744
あれは身代わりかもしれない

285
00:19:23,370 --> 00:19:24,997
そしてやっかいなことに

286
00:19:25,664 --> 00:19:26,874
傷の男(スカー)と呼ばれる

287
00:19:26,999 --> 00:19:30,002
イシュヴァール人と
逃げている可能性がある

288
00:19:31,962 --> 00:19:33,088
どうだい

289
00:19:33,213 --> 00:19:37,259
イシュヴァール殲滅(せんめつ)を命じられた
紅蓮(ぐれん)の錬金術師としては

290
00:19:37,759 --> 00:19:39,595
そうですね

291
00:19:40,012 --> 00:19:42,890
自分が取りこぼした
イシュヴァール人だとしたら

292
00:19:43,015 --> 00:19:44,516
許しがたいことです

293
00:19:46,101 --> 00:19:48,437
（エンヴィー）
傷の男(スカー)は見つけたら殺していい

294
00:19:48,729 --> 00:19:50,689
だけどマルコーは連れてこい

295
00:19:51,773 --> 00:19:54,067
それだけのために私を

296
00:19:54,526 --> 00:19:57,196
キヒッ マルコーを捕まえたら

297
00:19:57,321 --> 00:20:00,824
見せしめに町を１つ
地図から消してやるんだ

298
00:20:01,408 --> 00:20:03,327
いい仕事だろ

299
00:20:04,119 --> 00:20:06,371
えげつないことしますねえ

300
00:20:10,334 --> 00:20:12,544
久しぶりに使えますね

301
00:20:12,669 --> 00:20:15,964
（エンヴィー）
町１つ消すんなら
それじゃ足りないかもよ

302
00:20:18,508 --> 00:20:22,012
（キンブリー）
これは
またイシュヴァール人を使って

303
00:20:22,554 --> 00:20:26,225
ドクター･マルコーの部下で
石の研究をしてた奴らだよ

304
00:20:28,393 --> 00:20:30,270
ホントにえげつない

305
00:20:36,777 --> 00:20:39,112
（ティム･マルコー）
なぜ私を逃がした

306
00:20:39,404 --> 00:20:40,489
私は…

307
00:20:40,906 --> 00:20:43,825
（傷の男(スカー)）
貴様にはまだ
聞かねばならんことがある

308
00:20:44,534 --> 00:20:47,079
キンブリーという錬金術師のこと

309
00:20:47,204 --> 00:20:47,746
それと…

310
00:20:48,580 --> 00:20:53,252
兄が残した研究書に
オレでは理解できん部分があった

311
00:20:53,794 --> 00:20:55,045
研究書

312
00:20:55,671 --> 00:21:00,509
（傷の男(スカー)）
兄は死ぬ前にこの国の錬金術は
おかしいと言っていた

313
00:21:00,634 --> 00:21:02,552
そのことが書かれているはずだ

314
00:21:03,428 --> 00:21:07,474
貴様はやり手の錬金術師
解読できるな

315
00:21:08,183 --> 00:21:11,812
この国の錬金術がおかしい？

316
00:21:12,396 --> 00:21:13,563
（ヨキ）旦那

317
00:21:14,189 --> 00:21:16,024
あの娘 戻ってきましたぜ

318
00:21:17,693 --> 00:21:19,444
（メイ･チャン）
傷の男(スカー)さんご無事でしたか

319
00:21:20,195 --> 00:21:23,073
あれ？ お仲間さんが増えました？

320
00:21:23,198 --> 00:21:24,658
仲間ではない

321
00:21:24,783 --> 00:21:25,784
名はマルコー

322
00:21:26,410 --> 00:21:30,664
賢者の石を作り
イシュヴァール殲滅(せんめつ)に加担した男だ

323
00:21:30,789 --> 00:21:33,208
賢者の石って不老不死の？

324
00:21:34,334 --> 00:21:36,962
マルコーさん
石の作り方を知ってるんですか

325
00:21:37,713 --> 00:21:40,465
どうやって？ 教えてください！

326
00:21:40,590 --> 00:21:42,801
（マルコー）いや それは…

327
00:21:42,926 --> 00:21:43,969
よせ！

328
00:21:44,636 --> 00:21:46,763
そんな物求めるな

329
00:21:53,854 --> 00:21:56,231
（マルコー）ううう…

330
00:21:57,691 --> 00:21:59,568
あああああっ！

331
00:22:00,694 --> 00:22:02,571
（傷の男(スカー)）
顔の表面だけ破壊した

332
00:22:03,488 --> 00:22:05,282
こいつの血を止めてやってくれ

333
00:22:05,407 --> 00:22:07,492
はっ？ はい

334
00:22:08,035 --> 00:22:12,122
（傷の男(スカー)）
顔は本人だと分からぬくらい
崩れていたほうが都合がいい

335
00:22:12,914 --> 00:22:14,249
出発するぞ

336
00:22:14,458 --> 00:22:16,001
えっ どちらへ？

337
00:22:16,960 --> 00:22:20,672
オレが兄から受け継いだ
研究書を隠した場所

338
00:22:22,549 --> 00:22:23,717
北だ

339
00:22:27,596 --> 00:22:33,602
♪～

340
00:23:48,969 --> 00:23:54,975
～♪

341
00:23:59,688 --> 00:24:03,483
（ナレーション）
隠れていた姿は
微笑みとともに現れ

342
00:24:04,067 --> 00:24:08,989
新たな火種が錯綜する
中央(セントラル)に降りかかる

343
00:24:10,323 --> 00:24:12,826
次回 鋼の錬金術師

344
00:24:12,951 --> 00:24:14,327
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

345
00:24:14,578 --> 00:24:18,999
第32話“大総統の息子”

346
00:24:20,125 --> 00:24:23,336
知らないほうが幸せか

347
00:24:23,461 --> 00:24:24,838
それとも…