1
00:00:00,458 --> 00:00:07,465
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088
～♪

3
00:01:31,508 --> 00:01:34,219
（ナレーション）
錬丹術の秘密を探るため

4
00:01:34,344 --> 00:01:37,680
シンの国の少女メイを捜す
エドとアルは―

5
00:01:38,431 --> 00:01:41,851
彼女が北へ向かったとの
情報を手に入れる

6
00:01:43,144 --> 00:01:48,024
一方 中央(セントラル)を出発し
西へと向かう傷の男(スカー)を―

7
00:01:48,149 --> 00:01:51,861
紅蓮(ぐれん)の錬金術師キンブリーが追う

8
00:01:52,654 --> 00:01:53,404
だが

9
00:01:53,530 --> 00:01:55,323
傷の男(スカー)は夜陰に紛れ

10
00:01:55,740 --> 00:01:58,993
こつ然と姿をくらますのだった

11
00:02:02,872 --> 00:02:04,624
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）
列車から飛び降りるなら

12
00:02:04,749 --> 00:02:06,501
カーブの多いこの辺りでしょう

13
00:02:07,293 --> 00:02:09,753
機関車が減速しますからね

14
00:02:10,630 --> 00:02:14,926
問題は ここからどちらに
向かったかですが

15
00:02:15,760 --> 00:02:17,512
傷の男(スカー)の目撃情報は？

16
00:02:18,012 --> 00:02:19,597
（兵士）それがようとして…

17
00:02:20,223 --> 00:02:21,641
（キンブリー）変ですね

18
00:02:21,766 --> 00:02:25,019
ここへ来るまでは派手に
動き回っていたのに

19
00:02:25,854 --> 00:02:27,188
報告します

20
00:02:27,313 --> 00:02:29,357
南へ200メートルほど
行った川沿いで

21
00:02:29,482 --> 00:02:31,609
小舟が１そう盗まれたとのことです

22
00:02:31,734 --> 00:02:32,777
傷の男(スカー)か？

23
00:02:32,902 --> 00:02:35,196
今のところ
目撃情報はありません

24
00:02:35,321 --> 00:02:36,030
（幹部１）調査しろ

25
00:02:36,364 --> 00:02:37,115
（兵士）はっ！

26
00:02:37,490 --> 00:02:38,741
報告します

27
00:02:38,992 --> 00:02:40,076
近所に住む老人が―

28
00:02:40,201 --> 00:02:44,038
西へ向かう怪しい２人連れの
男を目撃したとのことです

29
00:02:44,164 --> 00:02:45,373
（幹部２）今度は西か

30
00:02:45,498 --> 00:02:47,917
すぐに兵をやり
その２人連れを捕らえろ

31
00:02:48,042 --> 00:02:48,793
（兵士）はっ！

32
00:02:50,837 --> 00:02:52,046
どうかしましたか？

33
00:02:52,171 --> 00:02:53,673
（キンブリー）いえ ただ…

34
00:02:54,340 --> 00:02:55,508
この地図

35
00:02:55,758 --> 00:02:58,177
北に向かう山道があるんですが

36
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
これ なんです？

37
00:03:00,847 --> 00:03:02,891
（幹部１）
ノースエリアに抜ける
林道でしたが

38
00:03:03,016 --> 00:03:03,933
落石が絶えず

39
00:03:04,601 --> 00:03:07,228
今は通行そのものを禁じています

40
00:03:07,562 --> 00:03:08,813
これが何か？

41
00:03:27,624 --> 00:03:32,378
（幹部１）
この先 数か所 ここと同じように
巨大な落石が道を塞いでいます

42
00:03:42,430 --> 00:03:45,141
（キンブリー）
水の流れが変わっていますね

43
00:03:45,266 --> 00:03:48,019
（幹部１）
そのようですが それが何か？

44
00:03:51,564 --> 00:03:54,484
（キンブリー）
破壊を得意とする
錬金術師にとって

45
00:03:54,609 --> 00:03:58,196
この程度の障害物を排除すること
などたやすい

46
00:03:58,321 --> 00:03:58,863
（幹部１）はっ？

47
00:03:58,988 --> 00:03:59,989
同様に

48
00:04:00,114 --> 00:04:05,745
山肌を破壊し 落石で再び道を
塞ぐこともまたしかり

49
00:04:05,954 --> 00:04:06,871
（幹部１･２）うん？

50
00:04:07,413 --> 00:04:08,998
（幹部１）錬成の跡

51
00:04:10,750 --> 00:04:12,543
兵を北へ

52
00:04:15,922 --> 00:04:18,382
（荒い息）

53
00:04:27,433 --> 00:04:28,559
（エドワード･エルリック）雪だ

54
00:04:29,018 --> 00:04:30,186
（アルフォンス･エルリック）わあ

55
00:04:41,281 --> 00:04:42,323
（エドワード）
おわっ たっ たっ…

56
00:04:42,448 --> 00:04:43,783
（アルフォンス）兄さん

57
00:04:45,034 --> 00:04:46,244
おわあっと

58
00:04:47,287 --> 00:04:50,540
もう 兄さんは
落ち着きがないんだよ

59
00:04:50,665 --> 00:04:53,710
（エドワード）
うっせえな
ちょっと滑っただけだろ

60
00:04:54,168 --> 00:04:55,753
（アルフォンス）エッヘヘヘ

61
00:04:55,878 --> 00:04:58,256
でも ホントすごい雪だね

62
00:04:58,798 --> 00:05:02,635
ああ リゼンブールじゃ
めったにお目にかかれない

63
00:05:03,553 --> 00:05:04,762
そうだ アル

64
00:05:04,887 --> 00:05:07,015
ちっちゃいときの
リゼンブールの大雪

65
00:05:07,140 --> 00:05:07,849
覚えてるか？

66
00:05:08,558 --> 00:05:09,892
（アルフォンス）大雪？

67
00:05:12,895 --> 00:05:14,439
覚えてる 覚えてる

68
00:05:14,981 --> 00:05:16,733
みんなで雪合戦した

69
00:05:16,858 --> 00:05:19,360
（エドワード）
ハハッ 雪だるまも作ったな

70
00:05:19,485 --> 00:05:20,570
（アルフォンス）うん

71
00:05:22,905 --> 00:05:24,198
子供の頃は

72
00:05:24,324 --> 00:05:28,953
自分がこんな北の果てに来るなんて
思ってもみなかったけど

73
00:05:30,038 --> 00:05:32,081
ああ 来ちまったな

74
00:05:42,425 --> 00:05:44,135
さて どうする？

75
00:05:44,260 --> 00:05:47,555
ブリッグズ行きの電車が出るまで
まだ時間があるぞ

76
00:05:47,930 --> 00:05:50,224
（アルフォンス）
何か おいしいものでも
食べなよ

77
00:05:50,349 --> 00:05:54,896
（エドワード）
腹は減ってねえけど…
まっ とにかく行ってみるか

78
00:05:55,229 --> 00:05:57,899
（アルフォンス）
あっ 走ったらまた転ぶよ

79
00:05:58,024 --> 00:05:58,566
（エドワード）うっせえ

80
00:06:02,987 --> 00:06:04,322
（兵士１）ええ３時間前には…
（兵士２）ノースエリア…

81
00:06:04,447 --> 00:06:06,449
（兵士３）
傷の男(スカー)の人相書きは 書類番号…

82
00:06:06,866 --> 00:06:08,409
何か情報は？

83
00:06:08,534 --> 00:06:11,996
（幹部１）
全力で捜索中でありますが
申し訳ありません

84
00:06:13,790 --> 00:06:17,877
１つ先の操車場で
傷の男(スカー)らしき男が目撃されました

85
00:06:18,002 --> 00:06:19,337
間違いないのか？

86
00:06:19,462 --> 00:06:20,755
間違いありません

87
00:06:20,880 --> 00:06:23,049
ブリッグズ行きの軍用列車に
乗り込んだところを

88
00:06:23,174 --> 00:06:24,842
目撃したとのことです

89
00:06:25,301 --> 00:06:26,803
同行者は？

90
00:06:26,928 --> 00:06:30,473
（兵士）
中年男性で髪は黒
報告書どおりです

91
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
すぐに列車を止めさせます

92
00:06:33,643 --> 00:06:35,603
（キンブリー）
その必要はありません

93
00:06:36,354 --> 00:06:38,981
また飛び降りられても
困りますから

94
00:06:44,112 --> 00:06:45,113
さて

95
00:06:45,696 --> 00:06:48,366
ここからは私の仕事です

96
00:06:49,158 --> 00:06:52,203
あなたたちは邪魔をしないように

97
00:07:02,130 --> 00:07:03,756
（傷の男(スカー)）眠っておけ

98
00:07:03,881 --> 00:07:07,635
北の寒さの中では
眠りたくても眠れんぞ

99
00:07:40,668 --> 00:07:41,294
ハッ

100
00:07:59,145 --> 00:08:02,023
飛び移ります
速度を合わせてください

101
00:08:02,148 --> 00:08:02,815
了解です

102
00:08:26,380 --> 00:08:26,964
うん？

103
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
ドクター･マルコー

104
00:08:29,717 --> 00:08:33,679
お迎えにあがりました
もう逃げられませんよ

105
00:08:34,514 --> 00:08:37,475
お１人ですか？ 傷の男(スカー)はどこに？

106
00:08:38,976 --> 00:08:40,520
往生際が悪い

107
00:08:41,062 --> 00:08:44,690
逃げられないと言ったでしょう？
ドクター･マル…

108
00:08:45,816 --> 00:08:46,859
（ヨキ）ああ…

109
00:08:49,278 --> 00:08:49,862
誰？

110
00:08:59,705 --> 00:09:03,042
あなたが
うわさのイシュヴァール人ですか

111
00:09:23,229 --> 00:09:26,607
ぬわあああああ

112
00:09:31,028 --> 00:09:32,572
ひえええ

113
00:09:33,447 --> 00:09:36,492
あんな化け物どもに
付き合ってられるか

114
00:09:36,701 --> 00:09:38,494
飛び降りるなら 今のうち…

115
00:09:43,291 --> 00:09:44,250
無理…

116
00:09:53,551 --> 00:09:54,427
フッ

117
00:09:56,012 --> 00:09:58,014
ゾルフ･Ｊ･キンブリー

118
00:09:58,264 --> 00:10:00,057
紅蓮の錬金術師

119
00:10:00,933 --> 00:10:02,727
オレを覚えているか？

120
00:10:02,977 --> 00:10:06,105
ええ
よく覚えていますよ

121
00:10:06,230 --> 00:10:09,650
あなた イシュヴァールの
カンダ地区にいた

122
00:10:10,526 --> 00:10:13,821
あの時 あなたの周りにいたのは
ご家族？

123
00:10:15,364 --> 00:10:19,577
あなたそっくりで
眼鏡をかけた方がいましたっけね

124
00:10:19,744 --> 00:10:24,957
左わき腹から大量の血を流し
たいそうな苦悶の…

125
00:10:28,961 --> 00:10:30,171
ううりゃ！

126
00:10:34,050 --> 00:10:35,426
（キンブリー）ぬああ

127
00:10:37,219 --> 00:10:38,596
マズいですね

128
00:10:38,721 --> 00:10:41,182
こちらは出所したばかりで
体がなまっているのに

129
00:10:42,058 --> 00:10:44,977
あちらは内乱のあとも
戦い続けてきた

130
00:10:45,728 --> 00:10:48,439
体力的にはこちらが不利

131
00:10:49,523 --> 00:10:51,233
だが しょせんは壊すことしか…

132
00:10:52,526 --> 00:10:53,194
ふんっ

133
00:10:53,944 --> 00:10:54,904
ぐはっ

134
00:11:00,868 --> 00:11:02,953
左わき腹だったな

135
00:11:03,287 --> 00:11:04,163
（キンブリー）うう…

136
00:11:04,288 --> 00:11:06,624
（傷の男(スカー)）
神に祈る間はやらん

137
00:11:07,625 --> 00:11:10,586
残念… ですね

138
00:11:11,170 --> 00:11:15,758
同じイシュヴァール人を
２度も仕留め損ねるとは…

139
00:11:16,801 --> 00:11:17,718
フッ！

140
00:11:29,772 --> 00:11:34,568
この私が逃げとは
とてつもない屈辱ですよ…

141
00:11:35,069 --> 00:11:39,073
次は必ずケリをつけましょう
イシュヴァール人

142
00:11:46,414 --> 00:11:47,998
くくく…

143
00:11:48,541 --> 00:11:51,627
キンブリーッ！

144
00:11:54,338 --> 00:11:57,758
（機関士）
チクショーッ 見えねえ
なんだったんだよ さっきの音は？

145
00:12:06,058 --> 00:12:06,892
はっ？

146
00:12:07,893 --> 00:12:09,103
後ろの車両がねえ

147
00:12:10,438 --> 00:12:14,233
マズいですよ
止めるなって 軍の命令が出てます

148
00:12:14,358 --> 00:12:17,445
いや ダメだ
脱線事故でも起こしたら

149
00:12:17,570 --> 00:12:19,113
こっちの責任問題になる

150
00:12:35,296 --> 00:12:38,340
あんた 何があった？ おいっ

151
00:12:39,508 --> 00:12:42,928
誰が…
止めていいと言った？

152
00:12:43,137 --> 00:12:43,679
はあ？

153
00:12:44,430 --> 00:12:47,975
このまま走らせろ
北へ向かえ！

154
00:12:50,227 --> 00:12:55,024
いいぞ そうだ
死が迫ってくる…

155
00:12:55,149 --> 00:12:59,695
死を築く者は 死に追われるのだ

156
00:13:00,404 --> 00:13:03,240
常に 死と隣り合わせ…

157
00:13:03,949 --> 00:13:08,496
魂をかける仕事こそ
美しさがある

158
00:13:09,371 --> 00:13:15,377
なんとやりごたえのある
私の戦場

159
00:13:22,510 --> 00:13:24,303
（メイ･チャン）
傷の男(スカー)さんとヨキさん

160
00:13:24,428 --> 00:13:25,888
大丈夫でしょうか？

161
00:13:26,013 --> 00:13:28,807
（ティム･マルコー）
私たちに
追手がないということは

162
00:13:28,933 --> 00:13:32,603
うまく 憲兵の目を
ひいてくれているのだろうね

163
00:13:32,728 --> 00:13:34,355
無事だといいが…

164
00:13:34,522 --> 00:13:35,648
あっああ…

165
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
マルコーさん？

166
00:13:37,483 --> 00:13:40,611
いや… 治りかけの皮膚に

167
00:13:40,736 --> 00:13:43,197
北国の風はこたえる

168
00:13:43,405 --> 00:13:44,490
（メイ）
ごめんなさい

169
00:13:44,615 --> 00:13:48,369
もう少し 格好のいい顔に
治せればよかったんですけど

170
00:13:48,494 --> 00:13:54,458
（マルコー）
いや
私には分相応な顔だ 満足している

171
00:13:55,876 --> 00:13:57,920
メイちゃん 見てごらん

172
00:13:58,671 --> 00:13:59,964
（メイ）うわあ

173
00:14:00,464 --> 00:14:02,633
（マルコー）
ブリッグズ山脈だ

174
00:14:02,758 --> 00:14:06,971
北の大国 ドラクマとの
国境になる山々だよ

175
00:14:07,680 --> 00:14:11,725
そろそろ 傷の男(スカー)が
示した場所に近いはずだが…

176
00:14:12,017 --> 00:14:12,977
えーっと

177
00:14:14,645 --> 00:14:15,229
あっ

178
00:14:15,688 --> 00:14:17,398
もう すぐそこです

179
00:14:39,962 --> 00:14:42,464
（ウィンリィ･ロックベル）
え？ ホテル
引き上げちゃったんですか？

180
00:14:42,882 --> 00:14:44,717
（ホテルマン）
はい 昨日の内に

181
00:14:44,842 --> 00:14:46,969
どこに行ったか
分かります？

182
00:14:47,094 --> 00:14:49,763
（ホテルマン）
たしか 北へ行くと
おっしゃってましたが

183
00:14:49,889 --> 00:14:53,142
そうですか お世話さま

184
00:14:54,393 --> 00:14:56,854
ハア… あの バカ

185
00:14:57,479 --> 00:15:00,691
（ガーフィール）
どうしたの？
兄弟は元気だった？

186
00:15:01,191 --> 00:15:03,360
あのまま
北へ行ったって

187
00:15:03,485 --> 00:15:06,196
あらまあ それは…

188
00:15:08,032 --> 00:15:09,116
死ぬわね

189
00:15:09,700 --> 00:15:11,368
ううーうう…

190
00:15:11,660 --> 00:15:13,329
ぶえっくしょん

191
00:15:13,454 --> 00:15:14,872
（アルフォンス）兄さん 風邪？

192
00:15:14,997 --> 00:15:18,375
（エドワード）
うう… 寒い
さすが ブリッグズ

193
00:15:19,668 --> 00:15:21,754
ここだよ あんちゃんたち

194
00:15:24,924 --> 00:15:28,761
この山道を道なりに行けば
ブリッグズ要塞に出る

195
00:15:28,886 --> 00:15:30,054
（エドワード）ありがとう

196
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
（男）
あっ そうだ 君

197
00:15:32,431 --> 00:15:33,349
（アルフォンス）うん？

198
00:15:33,474 --> 00:15:36,435
（男）
そう 君 それ機械鎧(オートメイル)？

199
00:15:36,560 --> 00:15:37,186
（アルフォンス）いいえ

200
00:15:37,811 --> 00:15:40,522
あっ そう だったらいいんだ

201
00:15:42,566 --> 00:15:43,400
どうした？

202
00:15:43,525 --> 00:15:44,777
（アルフォンス）さあ？

203
00:15:47,029 --> 00:15:51,575
（男）
その柵の向こうは軍の所有地だから
道から外れたら死ぬよ

204
00:15:51,909 --> 00:15:53,160
（２人）はい？

205
00:15:54,870 --> 00:15:55,955
（エドワード）行くか

206
00:15:56,080 --> 00:15:56,872
（アルフォンス）うん

207
00:16:01,710 --> 00:16:02,836
ううっ…

208
00:16:03,295 --> 00:16:04,296
ううう

209
00:16:04,964 --> 00:16:07,216
うおおおおお！

210
00:16:11,512 --> 00:16:14,431
山の天気は
変わりやすいっていうが

211
00:16:14,556 --> 00:16:16,558
こんな急に変わるとは

212
00:16:16,684 --> 00:16:20,270
（アルフォンス）
どうしよう 兄さん
完全に道を見失ったよ

213
00:16:20,771 --> 00:16:23,816
（エドワード）
安心しろ イズミ師匠は修行時代

214
00:16:23,941 --> 00:16:28,028
冬のブリッグズ山に１か月
放り込まれても生還したらしいぞ

215
00:16:28,153 --> 00:16:29,321
（アルフォンス）ウソだ

216
00:16:29,446 --> 00:16:32,241
こんな中で１か月も
生き延びられるわけがない

217
00:16:32,533 --> 00:16:34,702
（エドワード）
でも クマも倒したって

218
00:16:34,827 --> 00:16:36,036
（アルフォンス）
ブリッグズのクマは―

219
00:16:36,161 --> 00:16:38,664
立ち上がったら
２メートルを超えるんだよ

220
00:16:38,789 --> 00:16:40,290
そんなの倒せるわけないじゃない

221
00:16:40,416 --> 00:16:41,709
（足音）

222
00:16:46,422 --> 00:16:48,132
（２人）クマーッ！

223
00:16:57,349 --> 00:16:58,434
クマじゃない

224
00:17:01,729 --> 00:17:02,354
アル！

225
00:17:05,065 --> 00:17:08,777
おい 待てって
国軍の軍服じゃねえか

226
00:17:08,902 --> 00:17:11,780
（バッカニア）
むう？ 貴様も機械鎧(オートメイル)か

227
00:17:11,905 --> 00:17:13,406
ただの平凡な

228
00:17:13,906 --> 00:17:17,536
ああ？ そっちこそ
趣味悪いのつけてんじゃねえか

229
00:17:17,786 --> 00:17:21,165
（バッカニア）
この機械美が
分からんとは愚か者め

230
00:17:21,874 --> 00:17:26,462
戦闘用機械鎧(オートメイル)
Ｍ1913ーＡクロコダイル

231
00:17:27,378 --> 00:17:30,507
噛みちぎられたくなかったら
おとなしく捕まれ

232
00:17:30,632 --> 00:17:32,718
ドラクマの密偵め

233
00:17:32,843 --> 00:17:36,013
（エドワード）
密偵？ 何言ってんだ オレは…

234
00:17:40,267 --> 00:17:42,436
話分かんねえ デカブツだな

235
00:17:42,644 --> 00:17:45,522
うっ なんだ この痛みは？

236
00:17:46,565 --> 00:17:48,776
機械鎧(オートメイル)がうまく動かねえ

237
00:17:49,234 --> 00:17:50,194
うあーっ

238
00:17:50,319 --> 00:17:51,320
とったり

239
00:17:51,445 --> 00:17:52,613
（エドワード）うわああ

240
00:17:52,905 --> 00:17:53,739
（アルフォンス）兄さん

241
00:17:53,947 --> 00:17:55,824
この野郎

242
00:17:56,200 --> 00:17:58,285
人の話聞けって！

243
00:17:58,410 --> 00:18:00,370
まだ逆らうか

244
00:18:02,831 --> 00:18:04,917
ウッ ウソーッ！

245
00:18:05,125 --> 00:18:07,252
待て 待て 待て 待て 待てって

246
00:18:07,377 --> 00:18:10,214
ナマクラ機械鎧(オートメイル) もらったーっ

247
00:18:10,339 --> 00:18:13,133
（エドワード）
このおお もらうのは…

248
00:18:13,258 --> 00:18:15,094
てめえの腕だああ！

249
00:18:18,347 --> 00:18:20,349
（バッカニア）何かしたか？

250
00:18:20,474 --> 00:18:23,018
（エドワード）
わああああっ たんま たんま
たんま たんま マジたんま

251
00:18:23,560 --> 00:18:27,397
なんで錬金術が効かねえんだよ？
これ鉄じゃねえのかよ？

252
00:18:27,856 --> 00:18:29,775
（アルフォンス）
兄さん エイッ！

253
00:18:31,443 --> 00:18:32,903
サンキュー アル

254
00:18:35,280 --> 00:18:36,031
うん？

255
00:18:37,658 --> 00:18:38,283
（アルフォンス）大丈夫？

256
00:18:38,408 --> 00:18:42,955
なろーっ 雪山で死ぬ前に
ウィンリィに殺されるじゃねえか

257
00:18:43,539 --> 00:18:45,082
やるな 小僧

258
00:18:45,207 --> 00:18:48,210
ノーマルの機械鎧(オートメイル)で
よく頑張った

259
00:18:48,335 --> 00:18:49,670
だがここまでだ

260
00:18:49,795 --> 00:18:50,462
（エドワード）ああ？

261
00:18:52,881 --> 00:18:53,882
ハッ！

262
00:18:59,596 --> 00:19:01,682
（アルフォンス）
ブリッグズの山岳警備兵？

263
00:19:02,141 --> 00:19:06,103
おいおい
また銃つきつけられかよ

264
00:19:11,567 --> 00:19:12,526
（アルフォンス）兄さん

265
00:19:12,985 --> 00:19:13,902
（エドワード）壁？

266
00:19:14,403 --> 00:19:15,487
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）どうした？

267
00:19:15,612 --> 00:19:16,905
バッカニア大尉

268
00:19:17,114 --> 00:19:19,825
はっ
お騒がせして申し訳ありません

269
00:19:19,950 --> 00:19:21,952
アームストロング少将閣下

270
00:19:22,077 --> 00:19:22,661
（エドワード･アルフォンス）あっ

271
00:19:27,457 --> 00:19:28,250
ハッ！

272
00:19:28,876 --> 00:19:30,836
（アルフォンス）
アームストロングって…

273
00:19:31,044 --> 00:19:34,756
あれがアームストロング少佐が
紹介するって言ってた

274
00:19:35,674 --> 00:19:38,385
オリヴィエ･ミラ･アームストロング

275
00:19:38,927 --> 00:19:41,388
アームストロング少佐の姉ちゃん

276
00:19:42,431 --> 00:19:43,473
（アルフォンス）でも…

277
00:19:46,643 --> 00:19:48,145
（アルフォンス）似てない

278
00:19:48,270 --> 00:19:49,646
（エドワード）でかくない

279
00:19:50,230 --> 00:19:51,815
貴様 何者だ

280
00:19:52,649 --> 00:19:56,195
鋼の錬金術師
エドワード･エルリック

281
00:19:56,570 --> 00:19:59,114
中央(セントラル)の
アームストロング少佐の紹介で

282
00:19:59,239 --> 00:20:01,408
こちらの少将閣下に会いに来た

283
00:20:02,159 --> 00:20:04,703
まずこの警備兵をどけてほしい

284
00:20:05,537 --> 00:20:06,788
（オリヴィエ）
ボディチェックをしろ

285
00:20:06,997 --> 00:20:09,666
んなっ？
怪しいもんじゃないって！

286
00:20:09,791 --> 00:20:10,709
（オリヴィエ）知らん

287
00:20:11,460 --> 00:20:15,088
有名人の名を語ることなど
誰でもできる

288
00:20:16,089 --> 00:20:17,341
（警備兵）おっ 空っぽ？

289
00:20:17,466 --> 00:20:18,759
にゃろーっ

290
00:20:20,385 --> 00:20:21,094
（警備兵）これは…

291
00:20:21,887 --> 00:20:22,804
閣下

292
00:20:23,639 --> 00:20:26,016
（エドワード）
それはアレックス･ルイ･
アームストロング少佐からの

293
00:20:26,141 --> 00:20:27,059
紹介状だ

294
00:20:27,559 --> 00:20:31,355
読んでくれれば オレたちが
怪しいものじゃないと分かる

295
00:20:32,814 --> 00:20:35,651
ふん 確かにアレックスだ

296
00:20:38,570 --> 00:20:40,739
読んでくれねえのかよ？

297
00:20:40,864 --> 00:20:43,533
（オリヴィエ）
紹介状など私には無意味だ

298
00:20:44,076 --> 00:20:47,496
私以外の他人がつけた
評価など要らん

299
00:20:47,996 --> 00:20:50,499
私は私の目で人を判断する

300
00:21:05,305 --> 00:21:07,349
すっ すげえ

301
00:21:08,350 --> 00:21:11,895
でっけえ なんだこれ

302
00:21:12,896 --> 00:21:15,065
（オリヴィエ）
入れ 鋼の錬金術師

303
00:21:15,190 --> 00:21:18,068
すげえ たけえ でけえ

304
00:21:19,069 --> 00:21:21,822
とっとと歩かんか グズども！

305
00:21:21,947 --> 00:21:24,908
頭の上のアンテナむしり取るぞ

306
00:21:26,618 --> 00:21:28,578
ヒエーッ

307
00:21:29,454 --> 00:21:32,207
先に言っておくが
子供扱いはせん

308
00:21:32,749 --> 00:21:35,460
ここは天険の地 ブリッグズ

309
00:21:36,545 --> 00:21:38,839
弱肉強食の世界だ

310
00:21:43,593 --> 00:21:49,599
♪～

311
00:23:04,966 --> 00:23:10,972
～♪

312
00:23:19,689 --> 00:23:20,690
（メイ）あった

313
00:23:29,074 --> 00:23:32,452
（マルコー）
これが傷の男(スカー)の兄の研究書

314
00:23:32,577 --> 00:23:35,705
シンの錬丹術と
アメストリスの錬金術を

315
00:23:35,831 --> 00:23:37,541
融合させたものですね

316
00:23:37,666 --> 00:23:40,377
不老不死の法は
載っているでしょうか？

317
00:23:40,502 --> 00:23:42,295
載ってるといいね

318
00:23:44,214 --> 00:23:46,967
これが 希望の書となるか

319
00:23:47,092 --> 00:23:50,262
はたまた 絶望の書となるか

320
00:23:53,265 --> 00:23:56,726
さあ 解読を始めよう

321
00:23:58,478 --> 00:24:00,063
（ナレーション）
ブリッグズの将軍

322
00:24:00,438 --> 00:24:03,233
オリヴィエ･ミラ･アームストロング

323
00:24:03,567 --> 00:24:05,443
激しく 強く

324
00:24:05,944 --> 00:24:08,697
北を統べる
アメストリスの守護神

325
00:24:09,072 --> 00:24:10,407
恐れはない

326
00:24:10,532 --> 00:24:12,367
恐れられることはあっても

327
00:24:13,952 --> 00:24:16,288
次回 鋼の錬金術師

328
00:24:16,413 --> 00:24:18,081
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

329
00:24:18,206 --> 00:24:22,169
第34話 “氷の女王”

330
00:24:23,211 --> 00:24:25,964
ブリッグズ流を見るがいい