1
00:00:00,417 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:23,458 --> 00:01:29,464
～♪

3
00:01:34,344 --> 00:01:36,721
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）
ブリッグズ流を見せてやる

4
00:01:37,430 --> 00:01:39,015
（エドワード･エルリック）
ブリッグズ流？

5
00:01:39,516 --> 00:01:43,269
（バッカニア）
そうだ 手伝え！ 錬金術師

6
00:01:43,645 --> 00:01:44,395
（エド）おわあっ！

7
00:01:44,521 --> 00:01:45,438
（アルフォンス･エルリック）
兄さん！

8
00:01:45,563 --> 00:01:46,898
お前もだ！
（アルフォンス）えっ

9
00:01:47,315 --> 00:01:49,651
待ってくれ オレたちは… ぐっ

10
00:01:50,193 --> 00:01:55,073
脅されて 無理やり 手伝わされた
これなら文句はあるまい

11
00:01:55,532 --> 00:01:57,617
うんっ こいつは？

12
00:01:57,742 --> 00:01:59,410
（エドワード）
オレらのマブダチ！

13
00:01:59,536 --> 00:02:01,079
（バッカニア）よし 手伝え

14
00:02:01,204 --> 00:02:02,163
（ヴァトー･ファルマン）
ええーっ！

15
00:02:02,664 --> 00:02:04,165
（バッカニア）
急げ こぼすなよ！

16
00:02:04,749 --> 00:02:06,918
（マイルズ）
バッカニア ８番ゲートだ

17
00:02:07,043 --> 00:02:07,669
（バッカニア）はっ！

18
00:02:10,420 --> 00:02:13,299
（オリヴィエ）
突撃！
奴をエレベーターに押し込め！

19
00:02:24,060 --> 00:02:28,606
（スロウス）
うううっ めんどくせえ…

20
00:02:30,233 --> 00:02:33,153
（オリヴィエ）
ぐうっ 押せ 押すんだ！

21
00:02:34,821 --> 00:02:36,447
よし いけるぞ！

22
00:02:36,739 --> 00:02:38,074
砲身 右旋回！

23
00:02:38,491 --> 00:02:39,784
（開発班の男）アイ マム！

24
00:02:44,372 --> 00:02:45,665
マイルズ 送れ！

25
00:02:45,999 --> 00:02:46,833
はっ！

26
00:02:53,923 --> 00:02:55,300
よし いった！

27
00:03:05,226 --> 00:03:07,562
ここ どこ？

28
00:03:07,770 --> 00:03:08,479
（バッカニア）ぬううっ！

29
00:03:08,771 --> 00:03:09,397
（スロウス）うん？

30
00:03:10,231 --> 00:03:11,107
ぬああああっ！

31
00:03:14,027 --> 00:03:15,737
今だ やれ！

32
00:03:20,158 --> 00:03:20,950
うん？

33
00:03:21,284 --> 00:03:22,243
よっしゃあ

34
00:03:23,494 --> 00:03:25,163
（アルフォンス）
で… このあとは？

35
00:03:25,496 --> 00:03:28,416
（エドワード）
どうやって こいつを
ゲートの外に放り出すんだ？

36
00:03:28,666 --> 00:03:29,500
（エレベーターの到着音）

37
00:03:33,296 --> 00:03:34,589
（２人）うあっ！

38
00:03:42,680 --> 00:03:44,015
どけっ 赤チビ！

39
00:03:47,268 --> 00:03:48,311
おお…

40
00:03:52,732 --> 00:03:53,942
おお…

41
00:03:56,236 --> 00:03:57,737
（オリヴィエ）
おい もう１発！

42
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
弾切れですぜ！

43
00:03:59,072 --> 00:04:00,698
だったら！

44
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
いて…

45
00:04:06,037 --> 00:04:08,414
（２人）うおおおっ！

46
00:04:13,878 --> 00:04:15,338
おーし！

47
00:04:15,463 --> 00:04:17,757
（バッカニア）
寒冷地仕様の混合燃料だ

48
00:04:17,882 --> 00:04:18,548
おっ？

49
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
（バッカニア）
極低温下でも
お構いなしに気化して

50
00:04:21,761 --> 00:04:24,973
その気化熱で
あっという間に体温を奪う

51
00:04:25,682 --> 00:04:30,812
加えてこのブリザード
脳みそまで即 凍りつくぞ

52
00:04:33,189 --> 00:04:37,485
（スロウス）さっむ 体…

53
00:04:38,152 --> 00:04:42,282
う ご か な い…

54
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
めんどく…

55
00:04:57,922 --> 00:05:01,259
（オリヴィエ）
そこで春まで冬眠していろ
ノロマめ

56
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
バッカニア こいつらを連行しろ

57
00:05:04,429 --> 00:05:05,054
はっ！

58
00:05:05,179 --> 00:05:06,306
（エドワード･アルフォンス）
ええーっ！

59
00:05:06,806 --> 00:05:10,810
（エドワード）
ちょ ちょ ちょっと なっ なんで！
オレたち協力して…

60
00:05:10,935 --> 00:05:14,314
（オリヴィエ）
させられた
そのほうが都合がいいのだろう？

61
00:05:15,315 --> 00:05:19,485
それに あの怪物がなんなのか
判明するまで逃さんから

62
00:05:19,610 --> 00:05:21,070
そのつもりでいろ

63
00:05:27,285 --> 00:05:31,998
ふあああっ うっ 寒… あっ

64
00:05:33,458 --> 00:05:34,751
カチャ？

65
00:05:35,168 --> 00:05:37,378
（アルフォンス）
おはよう 兄さん

66
00:05:38,087 --> 00:05:40,381
（エドワード）
うああ そうだった

67
00:05:40,506 --> 00:05:42,884
（ニール）
よう！ よく眠れたか？

68
00:05:43,676 --> 00:05:45,678
（エドワード）
眠れたけどさあ…

69
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
アッハッハッ

70
00:05:48,389 --> 00:05:49,140
（エドワード）うん？

71
00:05:49,766 --> 00:05:51,768
仲間を守ってくれたんだってな

72
00:05:52,810 --> 00:05:54,103
（エドワード）サンキュ

73
00:05:54,228 --> 00:05:54,937
100センズ

74
00:05:55,063 --> 00:05:58,524
（エドワード）
ブハーッ お礼じゃねえのかよ！

75
00:05:58,649 --> 00:06:01,027
（アルフォンス）
あの 何か進展は？

76
00:06:01,152 --> 00:06:05,782
先遣隊が例の穴を調べに行った
そろそろ戻ってくる頃だ

77
00:06:06,032 --> 00:06:09,118
ああ あとマイルズ少佐は病院だ

78
00:06:09,243 --> 00:06:10,286
病院？

79
00:06:10,536 --> 00:06:14,415
傷の男(スカー)とやり合って
ケガした軍人のお見舞いだよ

80
00:06:14,665 --> 00:06:16,584
傷の男(スカー)が北に…

81
00:06:16,959 --> 00:06:18,795
（ブリッグズ兵）おっ いたいた！
（エドワード）うん？

82
00:06:19,128 --> 00:06:20,213
（ブリッグズ兵１）起きてるぞ

83
00:06:20,338 --> 00:06:21,672
（ブリッグズ兵２）
昨日はありがとな

84
00:06:22,340 --> 00:06:24,509
（ブリッグズ兵３）
仲間が命拾いしたよ

85
00:06:25,551 --> 00:06:29,430
あんたら結束が固いっつうか
仲間思いだな

86
00:06:30,181 --> 00:06:32,433
オレたちブリッグズ兵は一枚岩よ

87
00:06:32,558 --> 00:06:35,144
仲間を助けてくれたお前も仲間だ

88
00:06:35,269 --> 00:06:37,271
（エドワード）
じゃあ！
その仲間を早くここから…

89
00:06:37,396 --> 00:06:39,190
（ブリッグズ兵たち）
そいつはできない相談だ

90
00:06:40,650 --> 00:06:43,152
確かに一枚岩だ

91
00:06:44,403 --> 00:06:45,279
（マイルズ）
事故現場から―

92
00:06:45,404 --> 00:06:47,698
傷の男(スカー)の死体は
発見されなかったそうだ

93
00:06:48,533 --> 00:06:51,494
付近に潜伏している可能性があるな

94
00:06:51,619 --> 00:06:52,703
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）ええ

95
00:06:53,079 --> 00:06:54,413
（マイルズ）やれやれ…

96
00:06:54,539 --> 00:06:58,709
このタイミングで白黒ネコに加えて
傷の男(スカー)の捜索とは…

97
00:06:59,669 --> 00:07:01,129
了解した

98
00:07:02,255 --> 00:07:05,466
傷の男(スカー)の件は我々に任せて
養生したまえ

99
00:07:05,591 --> 00:07:07,218
（キンブリー）待ちなさい
（マイルズ）うん？

100
00:07:07,593 --> 00:07:09,846
あなた方は
引っ込んでいてください

101
00:07:10,263 --> 00:07:13,391
イシュヴァール人は私の獲物です

102
00:07:14,559 --> 00:07:17,562
（マイルズ）
残念ながら殺人鬼を
のさばらせておくほど

103
00:07:17,687 --> 00:07:19,856
ブリッグズの兵はぬるくない

104
00:07:20,231 --> 00:07:23,276
ここの掟(おきて)は弱肉強食

105
00:07:23,860 --> 00:07:25,027
あっ

106
00:07:25,153 --> 00:07:28,573
油断すればやられる 分かるか？

107
00:07:29,240 --> 00:07:32,201
ナメた口 聞いていると
二度と退院できなくなるぞ

108
00:07:34,745 --> 00:07:38,458
貴様の面倒はブリッグズ支部が
見ることになっている

109
00:07:39,333 --> 00:07:41,252
おとなしくしていろ

110
00:07:44,589 --> 00:07:48,593
ハハッ…
イシュヴァール人はやはり面白い

111
00:07:48,968 --> 00:07:50,261
（ノックの音）

112
00:07:50,386 --> 00:07:51,554
うん？

113
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
（レイブン）
キンブリー 大丈夫かね？

114
00:07:55,266 --> 00:07:57,268
これは お早いお着きで

115
00:07:57,477 --> 00:07:58,978
レイブン中将(ちゅうじょう)

116
00:07:59,103 --> 00:08:03,900
知らせを聞いてすっ飛んできたよ
心配で 心配で…

117
00:08:04,025 --> 00:08:07,778
あなたが心配しているのは
これでしょう？

118
00:08:11,115 --> 00:08:13,910
（レイブン）
よろしい では仕事だ

119
00:08:14,327 --> 00:08:17,914
しかし 私はご覧のとお… うん？

120
00:08:18,289 --> 00:08:21,167
（レイブン）
錬金術を使える医者を連れてきた

121
00:08:21,501 --> 00:08:26,005
そして 石がある
あっという間に全快だよ

122
00:08:27,173 --> 00:08:29,175
（医者）
フッヒッヒッヒッ…

123
00:08:33,804 --> 00:08:38,683
（ティム･マルコー）
うーん…
錬丹術はなかなか難しいねえ

124
00:08:39,059 --> 00:08:42,438
特にこの龍脈とやらが
よく分からない

125
00:08:42,980 --> 00:08:44,690
（メイ･チャン）
大地の気のことですよ

126
00:08:45,483 --> 00:08:46,651
大地の気？

127
00:08:48,319 --> 00:08:53,324
簡単に言うと 山の頂から
噴出したあと 地下へと入り

128
00:08:53,449 --> 00:08:55,868
土地を潤していく力です

129
00:08:55,993 --> 00:08:59,705
大地の中を流れる
力の川とでも言いましょうか

130
00:09:00,289 --> 00:09:04,544
その力の流れや
入り口 出口を理解して使うと…

131
00:09:08,548 --> 00:09:11,592
これは万物に
応用できる力なんですよ

132
00:09:12,385 --> 00:09:15,096
万物ということは… 人体にも？

133
00:09:15,846 --> 00:09:16,597
はい！

134
00:09:17,181 --> 00:09:18,683
たとえば… 腰！

135
00:09:18,808 --> 00:09:21,561
（マルコー）
うわああっ 足があ！

136
00:09:22,311 --> 00:09:23,312
（メイ）
あるいは ここっ！

137
00:09:23,437 --> 00:09:24,605
ひえええっ うっ…

138
00:09:25,648 --> 00:09:28,776
首を押されて なんで目に衝撃が…

139
00:09:29,026 --> 00:09:34,615
マルコーさん 体を大切にね
あちこち力がよどんでますよ

140
00:09:34,907 --> 00:09:40,121
ううっ なっ なるほど
これが遠隔錬成の理屈か

141
00:09:41,872 --> 00:09:44,875
（メイ）
錬金術は龍脈を使わないのですね

142
00:09:45,209 --> 00:09:49,171
ああ…
地殻運動のエネルギーを使っている

143
00:09:49,297 --> 00:09:54,135
地震や火山活動で地中に放出される
ばく大なエネルギー

144
00:09:54,510 --> 00:09:58,055
それを使うのが この国の錬金術だ

145
00:09:58,514 --> 00:10:00,141
でも… 違うんですよ

146
00:10:00,558 --> 00:10:01,267
うん？

147
00:10:02,059 --> 00:10:05,229
この国に入ってから
感じていた違和感

148
00:10:05,688 --> 00:10:08,274
中央(セントラル)の地下で
はっきりしたんですけど

149
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
足元に流れている この力は…

150
00:10:12,570 --> 00:10:15,489
地殻運動のエネルギーというより

151
00:10:17,783 --> 00:10:22,788
なんだか たくさんの人が
うごめいているような…

152
00:10:32,131 --> 00:10:33,007
（ブリッグズ兵）
でかいです

153
00:10:33,674 --> 00:10:36,218
ちょっとした軍隊なら
通れそうな穴です

154
00:10:36,344 --> 00:10:39,513
それが緩やかなカーブを描いて
延々と続いています

155
00:10:40,514 --> 00:10:42,767
ただ 人の気配は
まったくありません

156
00:10:44,560 --> 00:10:46,771
馬を下ろせ
（バッカニア）はっ！

157
00:10:46,937 --> 00:10:48,898
それから あいつらを連れてこい

158
00:10:53,069 --> 00:10:56,781
（エドワード）
すっげえ ホントにでかいなあ

159
00:10:57,198 --> 00:11:01,327
これほどの仕込みに気づかず
侵入を許すとは…

160
00:11:01,452 --> 00:11:04,288
今まで入られたことは
なかったんですか？

161
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
私が着任してからはな

162
00:11:07,291 --> 00:11:09,210
ただ20年近く前に

163
00:11:09,335 --> 00:11:12,546
真冬に山岳警備兵が
襲われる事件があった

164
00:11:13,214 --> 00:11:17,593
謎の女に１か月
食糧や装備を奪われ続けたそうだ

165
00:11:17,718 --> 00:11:18,427
（アルフォンス･エドワード）
どふっ！

166
00:11:18,677 --> 00:11:21,972
（イズミ･カーティス）
真冬のブリッグズ山で
１か月 生き延びたぞ！

167
00:11:22,098 --> 00:11:23,432
（２人）あれだ…

168
00:11:26,477 --> 00:11:27,937
そろそろ いいか…

169
00:11:28,604 --> 00:11:29,480
降りろ

170
00:11:29,605 --> 00:11:30,481
（エドワード）えっ…

171
00:11:32,066 --> 00:11:35,945
（オリヴィエ）
さて ここなら
人目を気にすることはない

172
00:11:36,529 --> 00:11:39,365
貴様らが知っていることを
全部 話せ

173
00:11:39,698 --> 00:11:40,950
今度こそ すべてだ

174
00:11:41,367 --> 00:11:42,201
（２人）あっ…

175
00:11:42,451 --> 00:11:44,286
隠し立てはするな

176
00:11:44,787 --> 00:11:48,207
あの怪物について尋ねた時
貴様は言ったな

177
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
察してくれと…

178
00:11:51,335 --> 00:11:55,923
それ すなわち
私が察してくれると信じての言葉

179
00:11:56,257 --> 00:11:58,968
斬り捨てられても
おかしくないあの局面で

180
00:11:59,093 --> 00:12:01,720
貴様はあえて
その言葉を絞り出した

181
00:12:02,138 --> 00:12:05,724
自分の命に代えても
守らねばならんもの…

182
00:12:06,058 --> 00:12:07,726
たとえば 人質

183
00:12:08,185 --> 00:12:09,728
（２人）うっ…

184
00:12:10,396 --> 00:12:12,731
（オリヴィエ）
ウソ 偽り ごまかしはいらん

185
00:12:13,149 --> 00:12:14,817
真実を話せ

186
00:12:19,447 --> 00:12:21,449
力を貸してほしい

187
00:12:24,952 --> 00:12:28,247
（オリヴィエ）
賢者の石 人造人間(ホムンクルス)

188
00:12:28,873 --> 00:12:33,043
キング･ブラッドレイ
お父様と呼ばれる男

189
00:12:33,169 --> 00:12:35,421
軍上層部は真っ黒

190
00:12:35,754 --> 00:12:38,257
そして やはり人質か…

191
00:12:38,841 --> 00:12:42,553
幼なじみの機械鎧(オートメイル)技師に
マスタングの部下

192
00:12:43,053 --> 00:12:46,348
東方司令部とは
よく合同訓練をしていたから

193
00:12:46,474 --> 00:12:48,934
ホークアイや
ハボックは知っているぞ

194
00:12:49,393 --> 00:12:53,230
失うには惜しい奴らだ
なんとかしたいな

195
00:12:53,647 --> 00:12:56,567
あの… マスタング大佐は？

196
00:12:57,443 --> 00:13:00,029
ああ どうでもいい

197
00:13:00,571 --> 00:13:04,909
いっそ とっとと失脚してくれれば
ライバルが減ってせいせいする

198
00:13:05,034 --> 00:13:06,160
（エドワードたち）
うわああ…

199
00:13:06,285 --> 00:13:07,036
（オリヴィエ）それより

200
00:13:07,745 --> 00:13:09,455
これから どうするかだ

201
00:13:09,830 --> 00:13:13,000
この地下道
貴様ら錬金術師はどう見る？

202
00:13:22,009 --> 00:13:26,305
（エドワード）
このトンネルは 恐らく
ドラクマから掘られたものじゃない

203
00:13:26,931 --> 00:13:28,599
あくまで仮説だが

204
00:13:28,724 --> 00:13:32,853
こいつはとてつもなく
大きな円を描くように掘られている

205
00:13:32,978 --> 00:13:33,646
（バッカニア）円？

206
00:13:34,605 --> 00:13:36,357
錬金術において

207
00:13:36,482 --> 00:13:39,652
円は力の循環をつかさどる
重要なファクターだ

208
00:13:40,778 --> 00:13:43,656
あとは方程式… うん？

209
00:13:44,615 --> 00:13:45,533
ファルマン少尉

210
00:13:46,158 --> 00:13:50,246
国内であった流血を伴う
大きな事件って分かるかな？

211
00:13:50,371 --> 00:13:51,288
流血？

212
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
それが何か…

213
00:13:57,836 --> 00:13:58,837
うん？

214
00:14:00,297 --> 00:14:04,009
1558年７月 リヴィエア事変

215
00:14:04,385 --> 00:14:06,428
（エドワード）
リヴィエア っと…

216
00:14:07,763 --> 00:14:11,684
（ファルマン）
1661年10月 カメロン内乱

217
00:14:12,309 --> 00:14:17,731
1799年２月 ソープマン事件
場所はフィスク

218
00:14:18,566 --> 00:14:22,069
1811年３月 ウェルズリ事件

219
00:14:22,736 --> 00:14:29,076
1835年10月 第１次南部国境戦は
現在のサウスシティ北西

220
00:14:29,910 --> 00:14:35,124
1911年５月からフォトセットの南で
第２次南部国境戦

221
00:14:35,708 --> 00:14:37,084
（エドワード）
西のペンドルトンは？

222
00:14:37,877 --> 00:14:41,589
（ファルマン）
隣国クレタとの戦いで
兵がかなり死んでる

223
00:14:42,006 --> 00:14:47,595
そして 1914年
リオールの暴動 死者 多数だ

224
00:14:48,012 --> 00:14:48,929
（エドワード）ちょっ…

225
00:14:49,054 --> 00:14:51,223
（アルフォンス）
暴動って… どうして？

226
00:14:51,432 --> 00:14:54,351
リオールで
偽教主の正体を暴いたあと

227
00:14:54,476 --> 00:14:57,271
すぐ東方司令部に報告したよな？

228
00:14:57,521 --> 00:14:58,898
中央軍だよ

229
00:14:59,440 --> 00:15:03,027
奴らが出張ってきて
東方軍をお払い箱にしたんだ

230
00:15:03,193 --> 00:15:06,196
そのあとだ リオールが
めちゃくちゃになったのは

231
00:15:06,322 --> 00:15:08,324
そんな… クソッ！

232
00:15:08,449 --> 00:15:09,575
（オリヴィエ）作業を続けろ

233
00:15:09,950 --> 00:15:11,118
鋼の…

234
00:15:13,704 --> 00:15:14,496
分かってる！

235
00:15:17,750 --> 00:15:20,502
これで各地をつなぐぞ

236
00:15:22,379 --> 00:15:23,380
うん？

237
00:15:23,964 --> 00:15:25,132
なんてことだ！

238
00:15:25,507 --> 00:15:29,678
第五研究所の地下にあったという
錬成陣と そっくりじゃないか！

239
00:15:30,512 --> 00:15:34,141
人の命を使うという
賢者の石の陣か

240
00:15:34,600 --> 00:15:39,730
こんな巨大なもので石を作ったら
一体 何人が犠牲になるんだ

241
00:15:40,481 --> 00:15:44,568
（マルコー）
この国を使って賢者の石を
作ろうとしているのかと

242
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
エンヴィーに聞いたことがある

243
00:15:46,946 --> 00:15:52,409
だが奴は笑って言った
惜しい いい線いってる とね…

244
00:15:52,952 --> 00:15:56,080
以前 私はエドワード君に

245
00:15:56,205 --> 00:16:00,417
君なら真実の奥のさらなる真実に
気づくだろうと言った

246
00:16:01,168 --> 00:16:05,923
真実とは賢者の石の材料が
生きた人間であること

247
00:16:06,590 --> 00:16:11,053
真実の奥とは
それを指導した者たちの存在

248
00:16:11,470 --> 00:16:13,097
さらなる真実とは

249
00:16:13,222 --> 00:16:17,059
国土全部を使っての
賢者の石の錬成

250
00:16:17,393 --> 00:16:19,895
だが そこで終わりではない

251
00:16:20,020 --> 00:16:23,857
最終的に奴らは
何をしようとしているのか

252
00:16:24,441 --> 00:16:27,069
君が探している不老不死の法も

253
00:16:27,820 --> 00:16:31,073
だから
賢者の石に求めてはいけない

254
00:16:31,699 --> 00:16:35,119
私の知識と君の錬丹術の知識とで

255
00:16:35,244 --> 00:16:38,622
なんとしても
この研究書を読み解こう

256
00:16:38,747 --> 00:16:39,748
（メイ）はい

257
00:16:43,085 --> 00:16:43,711
あっ…

258
00:16:44,211 --> 00:16:47,589
一番古いのは 1558年

259
00:16:48,257 --> 00:16:50,592
アメストリス建国後 すぐだな

260
00:16:51,010 --> 00:16:54,304
宣戦布告なしに
当時 隣国だったリヴィエアに―

261
00:16:54,430 --> 00:16:57,349
戦争をふっかけ… あっ
ちょっと待て！

262
00:16:59,059 --> 00:17:00,352
これは…

263
00:17:00,811 --> 00:17:03,605
すべての事件に
軍が関係している！

264
00:17:03,731 --> 00:17:04,356
（一同）うん？

265
00:17:04,982 --> 00:17:08,819
（ファルマン）
クーデター 内乱 リオールもそうだ

266
00:17:09,194 --> 00:17:12,573
中央軍が出てきて
事を大きくしている

267
00:17:12,990 --> 00:17:14,825
建国の時から…

268
00:17:15,742 --> 00:17:19,621
我が国は
はじめ領土の小さな国だったが

269
00:17:19,747 --> 00:17:22,875
周囲の小国を併合しながら
広がってきた

270
00:17:23,916 --> 00:17:26,002
この円を作り出すため？

271
00:17:27,003 --> 00:17:32,134
奴らは この国を利用して
何かをしようとしているのではなく

272
00:17:32,384 --> 00:17:35,888
何かをするために
この国を作り上げたのか…

273
00:17:37,056 --> 00:17:38,640
我が国を…

274
00:17:41,643 --> 00:17:43,687
（アルフォンス）
じゃあ ヒューズさんは…

275
00:17:43,812 --> 00:17:48,150
ああ 殺される前に
賢者の石の錬成陣を見ている

276
00:17:48,984 --> 00:17:54,239
それに軍法会議所勤務だったから
軍の事件を調べるのに事欠かない

277
00:17:54,490 --> 00:17:58,660
この国がおかしいってことに
いち早く気づいて… アッ

278
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
（アイザック･マクドゥーガル）
軍の犬 国家錬金術師よ

279
00:18:01,997 --> 00:18:04,792
お前はこの国が
何をしようとしているのか

280
00:18:04,917 --> 00:18:06,126
知っているのか！

281
00:18:06,460 --> 00:18:11,632
（エンヴィー）
今の繁栄が自分たちの力だけで
成し遂げられたと思っているのか？

282
00:18:11,799 --> 00:18:12,633
知れば！

283
00:18:12,758 --> 00:18:15,636
私のやろうとしていることが
分かるはずだ！

284
00:18:16,345 --> 00:18:18,013
ハッ…

285
00:18:18,180 --> 00:18:19,890
気に入らんぞ！

286
00:18:20,599 --> 00:18:23,894
これを見るかぎり
次に血を見るのは…

287
00:18:24,269 --> 00:18:28,482
残っているのは
このブリッグズ周辺だけではないか

288
00:18:28,607 --> 00:18:33,112
中央(セントラル)の奴ら
私の城で何をしようとしている！

289
00:18:33,237 --> 00:18:34,446
（ブリッグズ兵）閣下！

290
00:18:35,072 --> 00:18:36,824
すぐにお戻りください！

291
00:18:36,949 --> 00:18:39,243
中央(セントラル)のレイブン中将(ちゅうじょう)が
お見えになっています

292
00:18:40,494 --> 00:18:43,539
ハッ 考える間も与えてくれんか！

293
00:18:44,790 --> 00:18:49,545
アームストロング少将
あなたに頼みたいことがある

294
00:18:49,962 --> 00:18:51,046
うん？

295
00:18:51,547 --> 00:18:55,050
レイブン中将に
かまかけてみてくれないか？

296
00:18:58,011 --> 00:18:59,555
（マイルズ）
レイブン中将閣下

297
00:19:00,180 --> 00:19:02,307
お待たせして申し訳ありません

298
00:19:02,516 --> 00:19:04,059
いや 気にするな

299
00:19:04,643 --> 00:19:07,020
急に押しかけた私が悪い

300
00:19:07,604 --> 00:19:10,566
アームストロング少将は
すぐに戻ります どうぞこちらへ…

301
00:19:10,691 --> 00:19:11,441
（レイブン）ああ そうだ

302
00:19:12,401 --> 00:19:15,737
客人を連れてきた
マイルズ少佐

303
00:19:15,863 --> 00:19:19,032
彼に砦の中を
見せてやってくれないか？

304
00:19:19,950 --> 00:19:22,786
（キンブリー）
よろしく マイルズ少佐

305
00:19:23,120 --> 00:19:24,079
うっ…

306
00:19:28,876 --> 00:19:30,627
（アルフォンス）
ウィンリィのアップルパイ

307
00:19:30,752 --> 00:19:31,712
（エドワード）うん？

308
00:19:32,129 --> 00:19:34,965
（アルフォンス）
元の体に戻ったら食べたいって…

309
00:19:35,090 --> 00:19:37,926
でも もうそんなこと
考えてるだけじゃ

310
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
ダメなのかもしれないね

311
00:19:40,470 --> 00:19:43,473
心配しなくても たらふく食えるさ

312
00:19:44,308 --> 00:19:45,809
体を取り戻して

313
00:19:45,934 --> 00:19:48,478
この国で好き放題
やらかそうとしている奴らに

314
00:19:49,021 --> 00:19:51,064
ほえ面 かかせてやったらな！

315
00:19:51,607 --> 00:19:52,482
（アルフォンス）うん

316
00:19:53,817 --> 00:19:56,486
（オリヴィエ）
バタバタして
申し訳ありません 閣下

317
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
敵の襲撃を受けまして…

318
00:19:59,031 --> 00:19:59,990
（レイブン）襲撃？

319
00:20:00,741 --> 00:20:02,826
（オリヴィエ）
なんとか撃退しましたが…

320
00:20:02,951 --> 00:20:06,163
これがまあ
いわゆる化け物という奴で…

321
00:20:06,330 --> 00:20:08,874
化け物？ というと？

322
00:20:09,625 --> 00:20:11,752
殺しても死なないのです

323
00:20:12,127 --> 00:20:16,215
ほほう それは また…

324
00:20:17,549 --> 00:20:21,386
（オリヴィエ）
私はドラクマの生物兵器だと
にらんでいるんですが

325
00:20:21,553 --> 00:20:22,930
エルリック兄弟が…

326
00:20:23,055 --> 00:20:24,014
（レイブン）うん？

327
00:20:24,556 --> 00:20:29,102
（オリヴィエ）
たまたま 鋼の錬金術師と
その弟を保護したのです

328
00:20:29,728 --> 00:20:32,731
化け物について
何か知ってるふうなのですが

329
00:20:33,690 --> 00:20:34,733
何もしゃべらない

330
00:20:35,692 --> 00:20:38,445
大総統府直轄の国家錬金術師が―

331
00:20:38,570 --> 00:20:41,365
ドラクマのスパイであっては
大問題ですから

332
00:20:41,490 --> 00:20:45,202
牢(ろう)につないでおきました
取り調べ なさいますか？

333
00:20:45,327 --> 00:20:47,746
（レイブン）うっ そうだな

334
00:20:48,538 --> 00:20:50,499
何もしゃべらないのだな？

335
00:20:50,666 --> 00:20:56,004
（オリヴィエ）
ええ ここに来た目的も
生体錬成の研究がどうのと…

336
00:20:56,213 --> 00:21:00,300
なんとも歯切れが悪く
怪しいこと この上ない

337
00:21:04,930 --> 00:21:07,516
拷問してでも
吐かせようかと思いましたが

338
00:21:08,141 --> 00:21:12,396
私も女の端くれ
あんな子供をいたぶるなんて…

339
00:21:12,646 --> 00:21:15,190
心が痛んで とても とても…

340
00:21:15,357 --> 00:21:19,319
言うねえ
心臓まで氷でできている女王様が！

341
00:21:19,444 --> 00:21:20,904
（レイブン）
アッハッハッハッ！

342
00:21:21,571 --> 00:21:27,119
難攻不落なブリッグズの北壁と
称される君も 子供には弱いか

343
00:21:27,286 --> 00:21:27,911
（オリヴィエ）ハア…

344
00:21:28,620 --> 00:21:33,667
私も本来なら子供の１人や２人は
いてもおかしくない年なのですが…

345
00:21:33,792 --> 00:21:35,877
すっかり行き遅れてしまいまして

346
00:21:36,420 --> 00:21:39,881
（レイブン）
何を言う
君なら引く手あまただろうに

347
00:21:40,007 --> 00:21:40,924
（オリヴィエ）いえいえ

348
00:21:41,800 --> 00:21:45,429
（オリヴィエ）
まったく歳は
とりたくないものですねえ

349
00:21:45,971 --> 00:21:47,889
（オリヴィエ）
私は老いが恐ろしい

350
00:21:48,015 --> 00:21:48,682
（２人）うっ…

351
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
（オリヴィエ）
あのドラクマの生物兵器

352
00:21:51,685 --> 00:21:54,062
あれは
すばらしい体を持っていました

353
00:21:55,272 --> 00:21:56,648
不死身の体

354
00:21:57,316 --> 00:21:59,401
夢のようではありませんか

355
00:22:02,321 --> 00:22:04,656
（レイブン）
夢でない日が近づいている

356
00:22:05,407 --> 00:22:07,159
…と言ったらどうするね？

357
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
（２人）ハッ！

358
00:22:15,125 --> 00:22:16,501
（レイブン）なあ 少将

359
00:22:17,753 --> 00:22:21,423
完全な不死の軍団に興味はないか？

360
00:22:21,923 --> 00:22:23,467
（エドワード）食らいついた！

361
00:22:27,471 --> 00:22:33,477
♪～

362
00:23:49,177 --> 00:23:55,183
～♪

363
00:23:58,103 --> 00:24:02,149
（ナレーション）
力に従え それが弱肉強食

364
00:24:02,357 --> 00:24:07,988
その言葉に縛られたくないならば
さらに大きな力を持つがいい

365
00:24:08,196 --> 00:24:13,493
力には 力で対抗すべき
瞬間があるのだから

366
00:24:14,119 --> 00:24:16,496
次回 鋼の錬金術師

367
00:24:16,621 --> 00:24:18,165
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

368
00:24:18,290 --> 00:24:21,751
第36話“家族の肖像”

369
00:24:22,544 --> 00:24:26,506
男は決意を胸に旅立つ