1
00:00:05,005 --> 00:00:11,428
（ヴァン･ホーエンハイム）
ドナトゥス ポスウェル
ラインマイル ジャンニ コラン

2
00:00:11,553 --> 00:00:18,101
トーニ ウィラード リプリー
メヒティルト メイヨー

3
00:00:18,476 --> 00:00:22,105
すまない 使わせてもらうよ

4
00:00:45,211 --> 00:00:46,880
（トリシャ･エルリック）
なでてあげればいいのに

5
00:00:47,380 --> 00:00:49,007
自分の息子でしょ？

6
00:00:49,382 --> 00:00:51,384
（ホーエンハイム）
化け物がうつったら困る

7
00:00:51,718 --> 00:00:57,390
もう そんなことでうつるんなら
私(あたし)なんかとっくにうつってるわよ

8
00:00:59,768 --> 00:01:04,063
（ホーエンハイム）
この体になってから
たくさんの死を見てきた

9
00:01:04,230 --> 00:01:09,027
だがそれも 大きな世界の
流れの中の１つと思えば

10
00:01:09,152 --> 00:01:11,404
悲しみは少しで済んだ

11
00:01:11,988 --> 00:01:15,700
美しいもの 不思議なものと
出会うたび

12
00:01:15,825 --> 00:01:18,912
この体を受け入れて
生きていくのもいい

13
00:01:19,162 --> 00:01:21,664
ずっとそう思っていたんだ

14
00:01:22,207 --> 00:01:26,503
トリシャ 君と出会って
子供ができるまではね

15
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
オレは歳を取らないのに

16
00:01:30,340 --> 00:01:34,928
オレの子供たちは
みるみる歳を取り 成長していく

17
00:01:35,762 --> 00:01:37,931
急に恐ろしくなったよ

18
00:01:38,515 --> 00:01:42,101
オレは本当に化け物なんだなって

19
00:01:46,898 --> 00:01:49,442
（トリシャ）
あなた あなた ちょっと来て！

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,528
なんだい？

21
00:01:53,279 --> 00:01:53,947
うん？

22
00:01:54,489 --> 00:01:56,324
（写真屋）
どうも ご主人さん

23
00:01:56,991 --> 00:01:58,451
写真屋…

24
00:01:58,576 --> 00:02:00,328
（トリシャ）
はい ピシッとして！

25
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
まだみんなで
写真 撮ってなかったでしょ？

26
00:02:03,581 --> 00:02:06,251
そんな急に… あっ

27
00:02:06,417 --> 00:02:08,211
（幼少の
アルフォンス･エルリック）
うううっ…

28
00:02:08,336 --> 00:02:09,086
（幼少の
エドワード･エルリック）
ああ…

29
00:02:14,008 --> 00:02:15,593
はい エド抱っこして

30
00:02:15,718 --> 00:02:17,971
（ホーエンハイム）
うん？ ああ…

31
00:02:20,140 --> 00:02:22,642
準備できました お願いします

32
00:02:22,976 --> 00:02:24,644
まいったなあ

33
00:02:26,354 --> 00:02:27,272
フヘッ

34
00:02:27,605 --> 00:02:28,523
ああ…

35
00:02:28,857 --> 00:02:32,777
はい こっち向いて
動かないでね

36
00:02:33,278 --> 00:02:36,156
私だってね
いつか化け物みたいな―

37
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
しわくちゃの
おばあちゃんになっちゃうわよ

38
00:02:39,242 --> 00:02:40,034
でもね…

39
00:02:40,785 --> 00:02:45,582
どんな姿になっても みんなで
一緒に笑って写真を撮りたいの

40
00:02:46,166 --> 00:02:48,710
だから ずっと家族でいて

41
00:02:49,127 --> 00:02:53,172
自分から距離を置いて
遠い存在になったりしないで

42
00:02:53,923 --> 00:02:57,927
化け物だなんて
そんな言葉で自分を傷つけないで

43
00:02:58,136 --> 00:02:59,429
（ホーエンハイム）あ…

44
00:02:59,679 --> 00:03:01,180
はい 撮りますよ

45
00:03:03,725 --> 00:03:06,436
あなた 笑って

46
00:03:06,644 --> 00:03:07,562
（シャッター音）

47
00:03:19,532 --> 00:03:23,786
（ホーエンハイム）
このままずっとこの体を
受け入れて生きていくつもりだった

48
00:03:24,454 --> 00:03:26,539
だが今は違う

49
00:03:29,918 --> 00:03:32,629
オレはトリシャと
子供たちと一緒に…

50
00:03:33,129 --> 00:03:35,924
一緒に 老いて死にたい

51
00:03:40,678 --> 00:03:42,555
あの野郎…

52
00:03:49,395 --> 00:03:51,481
これでよしっと！

53
00:03:52,523 --> 00:03:55,902
おっ うおおっ がっ…

54
00:03:56,152 --> 00:03:57,779
何やってたの？

55
00:03:59,113 --> 00:04:00,365
（ホーエンハイム）ブランコ整備

56
00:04:00,490 --> 00:04:02,742
ウフッ 慣れないことして

57
00:04:03,576 --> 00:04:06,454
あいつらに
何もしてやれなかったから

58
00:04:06,579 --> 00:04:07,789
これくらいはな…

59
00:04:08,164 --> 00:04:09,123
あっ…

60
00:04:10,333 --> 00:04:13,044
トリシャ オレ行くよ

61
00:04:13,378 --> 00:04:14,879
待っていてくれ

62
00:04:17,839 --> 00:04:18,757
はい

63
00:04:21,803 --> 00:04:25,306
子供たちには
オレの体のことは言うな

64
00:04:25,598 --> 00:04:28,101
はい 起こさなくていいの？

65
00:04:28,226 --> 00:04:29,102
うん？

66
00:04:30,311 --> 00:04:32,605
顔見たらオレ…

67
00:04:32,730 --> 00:04:35,358
バカね 泣いたっていいわよ

68
00:04:39,112 --> 00:04:40,196
あっ…

69
00:04:43,616 --> 00:04:47,203
あっ あらどうしたの？
こんな朝早くに

70
00:04:47,996 --> 00:04:49,872
（エドワード）
アルがおしっこって…

71
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
そっか
アルの面倒 見てくれたのね

72
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
ありがとう エド

73
00:05:31,789 --> 00:05:33,541
（ホーエンハイム）もう少しだ…

74
00:05:34,334 --> 00:05:40,339
♪～

75
00:06:57,416 --> 00:07:03,422
～♪

76
00:07:09,512 --> 00:07:10,263
（先遣隊長）どうだ？

77
00:07:10,721 --> 00:07:13,516
（先遣隊員）
ダメです
やっぱりつながりません

78
00:07:13,766 --> 00:07:17,437
まいったな
上と連絡がつけられない

79
00:07:17,728 --> 00:07:19,689
（先遣隊員）
どうします 進みますか？

80
00:07:20,857 --> 00:07:24,068
（先遣隊長）
掘ったがれきを出すための出口が
どこかにあるはずだ

81
00:07:24,569 --> 00:07:28,072
もう少し進んでみよう
スミスは報告に戻れ

82
00:07:28,197 --> 00:07:28,823
（スミス）はっ！

83
00:07:31,200 --> 00:07:32,034
（馬のおびえた鳴き声）

84
00:07:32,160 --> 00:07:34,996
ううっ どうした… アッ！

85
00:07:39,459 --> 00:07:40,209
散開！

86
00:07:58,436 --> 00:08:00,897
（先遣隊員たちの悲鳴）

87
00:08:01,063 --> 00:08:03,858
うっ がっ はあっ…

88
00:08:13,659 --> 00:08:15,953
うわああああーっ！

89
00:08:16,078 --> 00:08:17,455
（食べられる音）

90
00:08:17,788 --> 00:08:21,209
（レイブン）
完全な不死の軍団に興味はないか？

91
00:08:21,459 --> 00:08:22,877
（エドワード）くらいついた！

92
00:08:23,377 --> 00:08:28,591
死なず 朽ちず
君も興味あるだろう？

93
00:08:30,176 --> 00:08:32,178
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）
ぶった斬ってしまいたい！

94
00:08:32,595 --> 00:08:33,304
うん？

95
00:08:33,638 --> 00:08:37,308
いえ とっぴな話で
どう答えたらよいものか

96
00:08:38,226 --> 00:08:41,812
興味があるかないか
答えは２択だ

97
00:08:44,565 --> 00:08:49,487
面白いですね
その不死が夢でなくなる日が来たら

98
00:08:49,612 --> 00:08:53,950
私だけでなく 我が兵たちも
恩恵にあずかれると？

99
00:08:54,075 --> 00:08:55,826
その日が来たらな

100
00:08:56,702 --> 00:08:59,455
（オリヴィエ）
それまでは保証
してくれんということか…

101
00:09:00,248 --> 00:09:03,042
こいつらの話にのれば
このブリックズで―

102
00:09:03,167 --> 00:09:05,753
よからぬ事件を起こす
手伝いをさせらせる

103
00:09:06,629 --> 00:09:09,882
受け入れなければ
代わりの駒とすり替えられ

104
00:09:10,007 --> 00:09:12,218
私は恐らく左遷

105
00:09:12,802 --> 00:09:16,222
さて どう答えるのがベストか…

106
00:09:17,014 --> 00:09:18,474
（ノックの音）

107
00:09:20,768 --> 00:09:21,477
失礼！

108
00:09:23,229 --> 00:09:23,980
どうした？

109
00:09:24,105 --> 00:09:26,732
（ヘンシェル）
失礼します
地下トンネル先遣隊が…

110
00:09:28,109 --> 00:09:30,570
（レイブン）
地下トンネルがどうかしたかね？

111
00:09:30,695 --> 00:09:31,862
（オリヴィエ）構わん 言え

112
00:09:31,988 --> 00:09:32,613
はっ！

113
00:09:33,197 --> 00:09:35,533
（ヘンシェル）
先遣隊に異常ありと…

114
00:09:35,700 --> 00:09:37,410
（オリヴィエ）
分かった すぐ行く

115
00:09:37,535 --> 00:09:38,619
（レイブン）私も行こう

116
00:09:38,869 --> 00:09:40,705
（バッカニア）よし 移動だ

117
00:09:41,330 --> 00:09:42,123
ちょい待ち！

118
00:09:42,790 --> 00:09:43,624
（３人）うん？

119
00:09:47,044 --> 00:09:49,046
こいつがいるだろ？

120
00:09:55,636 --> 00:09:56,929
（マイルズ）
どうしたバッカニア

121
00:09:57,054 --> 00:10:02,476
（バッカニア）
はっ！ エルリック兄弟を
東牢(ろう)から西牢へ移送中であります

122
00:10:02,602 --> 00:10:04,020
そちらのご仁は？

123
00:10:04,270 --> 00:10:08,274
ゾルフ･Ｊ･キンブリー氏
レイブン中将(ちゅうじょう)の客人だ

124
00:10:08,691 --> 00:10:12,153
（エドワード）
キンブリー 紅蓮(ぐれん)の錬金術師…

125
00:10:12,737 --> 00:10:17,033
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）
エルリック兄弟というと
鋼の錬金術師

126
00:10:17,700 --> 00:10:20,578
なるほど 二つ名どおりの姿

127
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
あっ こっちですか…

128
00:10:23,581 --> 00:10:26,167
（エドワード）
なんか久しぶりだな
このやりとり！

129
00:10:26,959 --> 00:10:30,129
よろしく 鋼の錬金術師殿

130
00:10:31,547 --> 00:10:32,548
どうも

131
00:10:37,053 --> 00:10:38,220
閣下！

132
00:10:38,346 --> 00:10:39,722
（オリヴィエ）何があった？

133
00:10:39,847 --> 00:10:43,476
トンネルの探査に入った
部隊との連絡が途絶えました

134
00:10:43,601 --> 00:10:45,311
直後 スミスの馬と…

135
00:10:45,853 --> 00:10:48,898
彼の物と思われる
腕だけ帰ってきました

136
00:10:49,065 --> 00:10:51,317
腕だけ… 体は？

137
00:10:51,692 --> 00:10:53,235
行方不明です

138
00:10:53,486 --> 00:10:57,657
乗っていた馬は興奮しすぎていて
使い物になりません

139
00:10:58,658 --> 00:11:00,284
ヘンシェル 救援部隊を！

140
00:11:00,409 --> 00:11:03,579
（レイブン）
これはいかんな！
アームストロング少将

141
00:11:04,455 --> 00:11:06,332
この穴は危険すぎる

142
00:11:07,541 --> 00:11:10,586
例の不死身の生物兵器は
どこへやった？

143
00:11:14,882 --> 00:11:17,468
元に戻して入り口をふさげ 少将

144
00:11:17,885 --> 00:11:20,513
（ヘンシェル）中にまだ…
（レイブン）少将に話をしている

145
00:11:21,764 --> 00:11:25,976
ここの掟だろう？
強者に 力に従え

146
00:11:26,560 --> 00:11:28,562
アームストロング少将

147
00:11:37,947 --> 00:11:39,615
（レイブン）
中央(セントラル)のレイブンだ

148
00:11:40,449 --> 00:11:42,993
大総統閣下から話は聞いているよ

149
00:11:43,244 --> 00:11:44,203
どうも

150
00:11:44,328 --> 00:11:47,039
（レイブン）
余計なことは
しゃべっておらんようだな

151
00:11:47,164 --> 00:11:48,958
（エドワード）約束ですから

152
00:11:49,125 --> 00:11:50,793
（レイブン）不服そうだね

153
00:11:50,918 --> 00:11:55,089
（エドワード）
人質まで取られて
不満じゃないほうがおかしいでしょ

154
00:11:55,214 --> 00:11:59,051
（アルフォンス･エルリック）
あの いつ牢から出して
もらえるんですか？

155
00:11:59,176 --> 00:12:03,722
そちらの邪魔をしなければ
旅を続けてもいいって約束ですよ

156
00:12:04,140 --> 00:12:06,851
そのうち出してやるから
心配するな

157
00:12:07,309 --> 00:12:12,022
（エドワード）
地下の穴 あれもそちらさんの
計画の一部でしょ？

158
00:12:12,148 --> 00:12:13,357
みんなにバレたら…

159
00:12:13,732 --> 00:12:17,736
それも心配いらん
アームストロング少将は―

160
00:12:17,862 --> 00:12:21,866
人造人間(ホムンクルス)をトンネルに戻して
穴をふさぐそうだよ

161
00:12:21,991 --> 00:12:23,117
（エドワード･アルフォンス）
えっ？

162
00:12:23,409 --> 00:12:26,370
少将もこちら側の人間になった

163
00:12:30,624 --> 00:12:33,794
（ヘンシェル）
閣下！
行方不明の先遣隊の捜索は？

164
00:12:33,919 --> 00:12:35,129
（オリヴィエ）
黙れ ヘンシェル

165
00:12:35,254 --> 00:12:38,048
まだ生きて 助けを求めてる
かもしれないんですよ

166
00:12:38,174 --> 00:12:39,467
（オリヴィエ）
黙れと言っている！

167
00:12:39,592 --> 00:12:40,634
くっ いっ…

168
00:12:41,385 --> 00:12:42,511
黙って従え

169
00:12:43,012 --> 00:12:44,430
ぐうっ…

170
00:12:45,890 --> 00:12:48,434
（キンブリー）
力に従え ねえ

171
00:12:49,059 --> 00:12:54,064
難攻不落のブリッグズの北壁も
権力に屈しますか

172
00:12:54,190 --> 00:12:56,942
まあ そのほうが賢いやり方です

173
00:12:57,234 --> 00:12:58,152
（マイルズ）ううっ…

174
00:13:05,326 --> 00:13:07,995
ほお あれがうわさの…

175
00:13:08,412 --> 00:13:10,664
（スロウス）うーん…

176
00:13:13,083 --> 00:13:16,587
おはよう スロウス
よく眠れたかね？

177
00:13:17,379 --> 00:13:20,341
誰？ まだ眠い

178
00:13:20,466 --> 00:13:26,138
おいおい 君にはまだ仕事がある
プライドに言われているのだろ？

179
00:13:26,430 --> 00:13:29,141
んあっ プライド？

180
00:13:30,643 --> 00:13:35,147
面倒 だけど しょうがない

181
00:13:38,651 --> 00:13:44,031
めんどくせえ
なんでめんどくさかったんだっけ

182
00:13:44,949 --> 00:13:47,576
思い出すのもめんどくせえ

183
00:13:53,123 --> 00:13:54,708
（レイブン）心配はいらん

184
00:13:54,833 --> 00:13:58,295
こいつは中央軍のために
仕事をしている合成獣(キメラ)だ

185
00:13:59,129 --> 00:14:02,800
この国をさらに
強大にするために働いている

186
00:14:03,175 --> 00:14:05,803
とはいえ まだ極秘の作戦だ

187
00:14:06,303 --> 00:14:08,847
さあ 早くこの穴を塞いでくれ

188
00:14:08,973 --> 00:14:13,894
ブリッグズの諸君よ
君たちは秘密を分けあった同志だ

189
00:14:24,029 --> 00:14:25,698
（ティム･マルコー）うーん…

190
00:14:26,323 --> 00:14:28,534
肝心なところが
古代イシュヴァール語に―

191
00:14:28,659 --> 00:14:32,246
置き換えられていて
読めないようになっている

192
00:14:32,371 --> 00:14:34,081
（メイ･チャン）お手上げですか

193
00:14:34,206 --> 00:14:36,959
（マルコー）
傷の男(スカー)がいれば読めるかもしれない

194
00:14:37,084 --> 00:14:38,502
イシュヴァールの僧なら―

195
00:14:38,627 --> 00:14:41,964
古い言葉を知っている
可能性があるからな

196
00:14:44,717 --> 00:14:48,178
傷の男(スカー)さん
何かあったんでしょうか？

197
00:14:49,889 --> 00:14:53,017
（ブリッグズ兵１）
見つけました！
白黒ネコを連れた娘です

198
00:14:53,392 --> 00:14:54,977
（ブリッグズ兵２）よし いくぞ！

199
00:14:55,978 --> 00:14:57,021
（ブリッグズ兵１）うあっ！

200
00:14:57,563 --> 00:14:58,480
（ブリッグズ兵２）うん？

201
00:15:05,279 --> 00:15:05,905
（２人）ああ！

202
00:15:06,196 --> 00:15:08,407
傷の男(スカー)さん ヨキさん！

203
00:15:08,532 --> 00:15:09,909
（傷の男(スカー)）
研究書はあったか？

204
00:15:10,826 --> 00:15:12,286
はい 確かに！

205
00:15:12,953 --> 00:15:14,121
（傷の男(スカー)）場所を移る

206
00:15:14,246 --> 00:15:17,666
ここはブリッグズ兵に
気づかれた 急げ

207
00:15:24,173 --> 00:15:25,507
これでよい

208
00:15:25,925 --> 00:15:29,595
我々 選ばれた者が
神に近い体を授かり

209
00:15:29,720 --> 00:15:31,555
この世界を統べるのだ

210
00:15:32,389 --> 00:15:37,269
スミスとかいったか？
先遣隊については仕方がない

211
00:15:37,728 --> 00:15:41,732
選ばれた者のために
下の者は犠牲になると？

212
00:15:41,899 --> 00:15:44,568
そう 弱肉強食だ

213
00:15:44,693 --> 00:15:50,115
弱き者が国の礎となり
強き者がその上に繁栄する

214
00:15:50,783 --> 00:15:52,284
もしやイシュヴァールも…

215
00:15:52,493 --> 00:15:55,287
そうだ 計画の一部だ

216
00:15:55,412 --> 00:15:58,791
そもそも弱き民は
滅ぶ運命だったのだよ

217
00:16:02,127 --> 00:16:05,714
（キンブリー）
そうですか
それはぜひとも私に…

218
00:16:06,215 --> 00:16:07,174
はい

219
00:16:10,219 --> 00:16:12,096
お待たせしました

220
00:16:14,139 --> 00:16:17,309
（マイルズ）
ずいぶんとこまめに
電話をしているじゃないか

221
00:16:17,559 --> 00:16:21,188
（キンブリー）
レイブン中将はどこですか？
話しておくことが

222
00:16:24,566 --> 00:16:25,442
うん？

223
00:16:25,734 --> 00:16:28,195
ひん死の重傷だった貴様が

224
00:16:28,320 --> 00:16:31,699
その日のうちに
全快してここに現れた

225
00:16:31,991 --> 00:16:33,534
どんな魔法を使った？

226
00:16:33,951 --> 00:16:36,328
あなたには関係ないことです

227
00:16:36,620 --> 00:16:39,581
そもそも上官殺しで
刑務所にいた貴様が―

228
00:16:39,707 --> 00:16:41,041
なぜ出所できた？

229
00:16:41,458 --> 00:16:45,087
だから言ってるでしょ
関係ないと…

230
00:16:46,547 --> 00:16:48,340
（オリヴィエ）
この計画はいつから？

231
00:16:48,674 --> 00:16:51,427
この国ができた時からと聞いている

232
00:16:51,552 --> 00:16:55,514
それを今 私の代で完成させるのだ

233
00:16:55,806 --> 00:16:59,351
ご協力感謝するよ
アームストロング少将

234
00:16:59,768 --> 00:17:03,480
上に掛け合って
君の椅子を用意させよう

235
00:17:04,064 --> 00:17:05,691
フッ 結構

236
00:17:05,898 --> 00:17:06,858
なに？

237
00:17:08,234 --> 00:17:10,362
（レイブン）ああーっ！

238
00:17:10,487 --> 00:17:11,864
（戸惑いの声）

239
00:17:12,114 --> 00:17:15,742
（オリヴィエ）
スミスの腕は左でしたか？
右でしたか？

240
00:17:16,117 --> 00:17:17,869
なっ 何を？

241
00:17:18,162 --> 00:17:22,540
老いとは本当に恐ろしいものですね
レイブン中将

242
00:17:22,665 --> 00:17:25,335
あなたも昔は
本気でこの国を思う

243
00:17:25,461 --> 00:17:28,255
若く 気高い
軍人であったでしょうに

244
00:17:28,505 --> 00:17:33,177
こっ こんな…
選ばれた人間になれるというのに

245
00:17:33,302 --> 00:17:34,470
せっかくの椅子を…

246
00:17:34,595 --> 00:17:36,388
新たな椅子など不要

247
00:17:37,014 --> 00:17:40,601
その腐りきった尻を
乗せている貴様の席を…

248
00:17:40,726 --> 00:17:41,894
とっとと空けろ！

249
00:17:42,144 --> 00:17:42,895
うあっ！

250
00:17:43,103 --> 00:17:44,813
老害があああっ！

251
00:17:47,232 --> 00:17:49,026
ああーっ！

252
00:17:52,821 --> 00:17:57,493
不老不死が 目の前にあるのに…

253
00:17:58,035 --> 00:18:03,248
この地で文字どおり
国家の礎となられよ レイブン中将

254
00:18:04,374 --> 00:18:07,961
私は 不老不死 あっ…

255
00:18:09,838 --> 00:18:12,591
バッカニア
マイルズに連絡してやれ

256
00:18:12,716 --> 00:18:13,592
はっ！

257
00:18:14,009 --> 00:18:15,594
皆はそのまま続けろ

258
00:18:15,719 --> 00:18:16,845
閣下
（オリヴィエ）うん

259
00:18:18,889 --> 00:18:21,058
コンクリ きれいにならしておけよ

260
00:18:21,183 --> 00:18:22,226
（作業員たち）へい！

261
00:18:23,936 --> 00:18:26,230
（キンブリー）
ずいぶん
つっかかるじゃないですか…

262
00:18:26,855 --> 00:18:32,486
私がイシュヴァール戦で活躍した
国家錬金術師だからですか？

263
00:18:32,611 --> 00:18:35,781
あなた
どうすれば満足するんです？

264
00:18:36,031 --> 00:18:39,368
同族がどんな死に方をしたのか
知りたいとでも？

265
00:18:39,493 --> 00:18:40,744
黙れキンブリー

266
00:18:41,578 --> 00:18:42,871
お話ししましょうか？

267
00:18:43,080 --> 00:18:44,873
黙れと言っている！

268
00:18:45,666 --> 00:18:47,751
（ブリッグズ兵）
少佐 よろしいですか？

269
00:18:51,630 --> 00:18:53,757
アームストロング少将から
伝言です

270
00:18:54,800 --> 00:18:58,679
“作戦完了 時間稼ぎはもういい”
だそうです

271
00:18:58,804 --> 00:18:59,888
了解だ

272
00:19:00,556 --> 00:19:04,518
やれやれ
やっとあれと会話しなくて済むか

273
00:19:04,935 --> 00:19:07,271
演技とはいえ しんどくてな…

274
00:19:08,814 --> 00:19:10,274
キンブリー

275
00:19:10,899 --> 00:19:16,029
レイブン中将の姿が見えないそうだ
どこか行きそうな所を知らないか？

276
00:19:16,738 --> 00:19:18,198
行方不明？

277
00:19:18,323 --> 00:19:24,037
まいったな ここは素人が勝手に
歩き回れるほど安全な構造じゃない

278
00:19:24,580 --> 00:19:25,998
中将に何かあったら…

279
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
（キンブリー）それはありがたい

280
00:19:27,583 --> 00:19:28,167
（マイルズ）うん？

281
00:19:28,458 --> 00:19:31,003
レイブン中将に何かあった場合

282
00:19:31,128 --> 00:19:34,673
私 個人の判断で
自由に動いてよしと

283
00:19:34,798 --> 00:19:37,342
大総統から許可を
もらっているんですよ

284
00:19:38,635 --> 00:19:41,138
ふもとまで
車を出していただけますか？

285
00:19:41,263 --> 00:19:42,973
マイルズ少佐

286
00:19:44,141 --> 00:19:45,767
分かりますか？

287
00:19:46,268 --> 00:19:51,440
今や私の行動は 大総統の
行動に等しいということです

288
00:19:52,316 --> 00:19:53,650
（マイルズ）ううっ…

289
00:19:55,152 --> 00:19:56,695
（ヘンシェル）
お待ちください 閣下！

290
00:19:56,820 --> 00:20:01,283
完全に穴をふさぐ前に
スミスたちの捜索を… アッ！

291
00:20:02,701 --> 00:20:07,623
こんなこともあろうかと
鋼のが抜け穴を作っておいてくれた

292
00:20:09,208 --> 00:20:10,584
ああ！

293
00:20:11,293 --> 00:20:12,628
（エドワード）殺した？

294
00:20:12,753 --> 00:20:14,171
（アルフォンス）
レイブン中将を？

295
00:20:14,338 --> 00:20:16,840
じゃ 確かに伝えたぜ

296
00:20:17,466 --> 00:20:18,550
（エドワード）…っておい！

297
00:20:18,675 --> 00:20:20,928
オレたち いつんなったら
こっから出られるんだよ

298
00:20:21,220 --> 00:20:23,889
（ニール）
さあな 少将に聞いてくれ

299
00:20:24,097 --> 00:20:25,557
クッソーッ

300
00:20:25,682 --> 00:20:28,227
（アルフォンス）
焦ってもしょうがないよ 兄さん

301
00:20:28,352 --> 00:20:30,270
今は体を休ませたほうが…

302
00:20:30,395 --> 00:20:32,898
こんなにいろんなことが
起こってんのに

303
00:20:33,023 --> 00:20:35,234
じっとしてらんねーよ！
（ドアの開く音）

304
00:20:35,400 --> 00:20:36,068
（２人）うん？

305
00:20:39,363 --> 00:20:44,076
いや どうも
鋼の錬金術師殿に面会をお願い…

306
00:20:44,201 --> 00:20:45,577
ハア…

307
00:20:46,495 --> 00:20:50,415
（キンブリー）
おや？ 私なんだか
嫌われてますかね？

308
00:20:50,624 --> 00:20:53,710
今日はお２人にお客様を
お連れしました

309
00:20:54,044 --> 00:20:55,337
客？

310
00:20:56,505 --> 00:20:57,339
（ウィンリィ･ロックベル）ああ！

311
00:20:57,589 --> 00:20:58,465
（２人）えっ？

312
00:20:58,715 --> 00:20:59,967
うん？

313
00:21:00,133 --> 00:21:01,134
（エドワード）アホーッ！

314
00:21:01,260 --> 00:21:02,719
（アルフォンス）
なんで来たんだよーっ！

315
00:21:03,053 --> 00:21:04,930
なっ なんでって…

316
00:21:05,055 --> 00:21:07,849
北国 機械鎧(オートメイル)に
付け替えるんでしょ？

317
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
…ってゆうか
なんで牢に入ってんの？

318
00:21:10,143 --> 00:21:11,728
誰も呼んでねえだろ！

319
00:21:11,895 --> 00:21:14,982
なによそれ
心配してたんだからね！

320
00:21:15,107 --> 00:21:17,025
軍の人が連絡してくれたから
いいようなものの…

321
00:21:17,150 --> 00:21:17,985
軍が？

322
00:21:18,986 --> 00:21:21,280
まあまあ お２人とも

323
00:21:21,405 --> 00:21:25,492
大総統閣下が
大層 心配していましたよ

324
00:21:25,742 --> 00:21:27,869
（２人）くっ ううっ…

325
00:21:28,453 --> 00:21:34,459
♪～

326
00:22:50,118 --> 00:22:56,124
～♪

327
00:23:00,003 --> 00:23:01,254
（ロイ･マスタング）キンブリー？

328
00:23:01,463 --> 00:23:06,301
（マデリーン）
そっ ブリッグズのふもとで
看護師やってる友達に聞いたの

329
00:23:06,426 --> 00:23:09,930
大けがで入院してたのに
レイブン将軍が見舞いに来たあと

330
00:23:10,055 --> 00:23:12,849
すぐに治って
退院しちゃったんだって

331
00:23:13,725 --> 00:23:15,685
（マスタング）
レイブンとキンブリー

332
00:23:15,936 --> 00:23:18,980
今日の情報はそんなとこ… あっ

333
00:23:19,439 --> 00:23:22,818
ありがとう
また何かあったら頼むよ

334
00:23:23,652 --> 00:23:25,403
またお店によってねえ

335
00:23:29,032 --> 00:23:30,784
（花屋のおばちゃん）
フラれたね お兄さん

336
00:23:30,909 --> 00:23:31,660
うん？

337
00:23:32,244 --> 00:23:34,913
花でも買って
追いかけたらどうだい？

338
00:23:35,247 --> 00:23:38,834
諦めはいいほうでね
遠慮しとくよ

339
00:23:39,000 --> 00:23:41,878
（花屋のおばちゃん）
フる女もいれば 拾う女もいるさ

340
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
オリヴィエ･ミラ･
アームストロング少将から

341
00:23:44,923 --> 00:23:46,299
伝言があるよ

342
00:23:46,925 --> 00:23:49,136
ロイ･マスタング大佐

343
00:23:50,762 --> 00:23:51,805
フッ

344
00:23:51,972 --> 00:23:54,808
その花 全部 買わせてもらおうか

345
00:23:58,562 --> 00:24:03,275
（ナレーション）
手足を縛る鎖は
意外な形をして現れる

346
00:24:03,650 --> 00:24:10,824
少年よ 鎖をほどき 引きちぎれ
たぐりよせ 敵の正体を暴け

347
00:24:11,491 --> 00:24:13,910
次回 鋼の錬金術師

348
00:24:14,035 --> 00:24:15,537
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

349
00:24:15,787 --> 00:24:20,125
第37話“始まりの人造人間(ホムンクルス)”

350
00:24:20,625 --> 00:24:26,047
策略と恫喝(どうかつ)
それは欲望への手段