1
00:00:10,969 --> 00:00:12,178
（リザ･ホークアイ）ハッ！

2
00:00:14,639 --> 00:00:15,807
ハア…

3
00:00:26,401 --> 00:00:27,527
（プライド）私はいつでも

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,239
あなたを影から見ていますからね

5
00:00:34,492 --> 00:00:41,458
（電話のベル）

6
00:00:46,796 --> 00:00:47,422
（リザ）はい

7
00:00:47,547 --> 00:00:50,550
（男）
ありがとうございます
ごひいきの花屋です

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
なんの御用です 大佐

9
00:00:54,512 --> 00:00:55,597
（ロイ･マスタング）いやあ すまん

10
00:00:56,264 --> 00:00:58,767
酔っ払って 花を大量に
買ってしまってね

11
00:00:59,434 --> 00:01:02,479
少し処分してくれると
ありがたいのだが

12
00:01:05,440 --> 00:01:06,232
どうした？

13
00:01:08,568 --> 00:01:09,944
何かあったのか？

14
00:01:10,487 --> 00:01:12,197
（リザ）いえ 何も

15
00:01:14,240 --> 00:01:15,200
本当か？

16
00:01:16,117 --> 00:01:18,787
ええ なんでもありません

17
00:01:19,454 --> 00:01:23,374
花は結構です
うちには 花瓶はありませんから

18
00:01:23,750 --> 00:01:28,296
わざわざ声をかけていただき
ありがとうございます では

19
00:01:30,715 --> 00:01:31,841
ハア…

20
00:01:38,515 --> 00:01:39,474
（犬の鳴き声）

21
00:01:39,599 --> 00:01:42,769
なんでこういうタイミングは
いいのかしらね

22
00:01:46,523 --> 00:01:52,529
♪～

23
00:03:09,188 --> 00:03:15,194
～♪

24
00:03:18,114 --> 00:03:21,618
（マイルズ）
近くの山道で
傷の男(スカー)らしき男が 目撃された

25
00:03:21,826 --> 00:03:23,620
向かうとしたらここだろう

26
00:03:23,912 --> 00:03:25,622
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）
廃坑ですか

27
00:03:26,080 --> 00:03:28,333
（マイルズ）
そうだ ここバズクールは―

28
00:03:28,541 --> 00:03:30,960
今はゴーストタウンになっている

29
00:03:31,336 --> 00:03:33,296
隠れるには申し分ない

30
00:03:33,421 --> 00:03:35,089
やっかいですね

31
00:03:35,215 --> 00:03:37,133
だから手分けして捜す

32
00:03:38,259 --> 00:03:41,763
各部隊 傷の男(スカー)を見つけたら
すぐにこちらへ連絡を回すように

33
00:03:42,305 --> 00:03:43,181
（兵士たち）はっ

34
00:03:47,894 --> 00:03:50,813
（ハインケル）
エルリック兄弟には
我らが同行いたします

35
00:03:50,939 --> 00:03:52,023
（エドワード･エルリック）
へいへい

36
00:03:52,899 --> 00:03:54,901
（アルフォンス･エルリック）
ボクたちの 見張りかな

37
00:03:55,026 --> 00:03:56,236
恐らくな

38
00:04:02,408 --> 00:04:03,952
さーて

39
00:04:04,452 --> 00:04:07,205
（アルフォンス）
どうやって こいつらをまこうか

40
00:04:08,414 --> 00:04:10,875
（エドワード･アルフォンス）
ああっ 今 人影見えた

41
00:04:11,000 --> 00:04:11,542
（リアム）何っ？

42
00:04:11,668 --> 00:04:13,127
（アルフォンス）こっちこっち

43
00:04:13,253 --> 00:04:14,128
（兵士）おい ちょっと待て

44
00:04:18,007 --> 00:04:18,882
（ハインケル）
こら 待て

45
00:04:21,344 --> 00:04:23,137
（ダリウス）ああ… いない

46
00:04:24,013 --> 00:04:24,847
どこいった？

47
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
（ハインケル）
そっち側に入ったんじゃないか

48
00:04:26,432 --> 00:04:28,768
（ダリウス）
クソーッ ちょろちょろと

49
00:04:32,355 --> 00:04:33,898
（エドワード）なんとか…

50
00:04:34,482 --> 00:04:36,067
うまくまいたが

51
00:04:36,818 --> 00:04:38,069
しかし

52
00:04:38,820 --> 00:04:40,071
これは…

53
00:04:41,489 --> 00:04:44,867
広すぎだああ！

54
00:04:47,787 --> 00:04:49,038
（アルフォンス）
傷の男(スカー)もあの子も

55
00:04:49,163 --> 00:04:50,957
どこにいるんだろう…

56
00:04:51,457 --> 00:04:53,710
こりゃ向こうから
出て来てくれねえと

57
00:04:53,835 --> 00:04:55,086
捜すのはとても…

58
00:04:55,211 --> 00:04:56,337
（メイ･チャン）アルフォンス様？

59
00:04:56,462 --> 00:04:57,338
お？

60
00:04:57,755 --> 00:04:59,340
（メイ）アルフォンス様

61
00:04:59,882 --> 00:05:00,633
（エドワード）おい

62
00:05:00,758 --> 00:05:01,551
（アルフォンス）まさか？

63
00:05:01,801 --> 00:05:03,594
（メイ）アルフォンス様

64
00:05:03,720 --> 00:05:04,762
（アルフォンス）うわっ

65
00:05:05,346 --> 00:05:06,848
マジで来た…

66
00:05:07,765 --> 00:05:09,726
こんなところで
何をしているんですか？

67
00:05:10,143 --> 00:05:12,895
（アルフォンス）
メイ よかった ホントに会えた

68
00:05:13,187 --> 00:05:17,692
はっ… まさか アル様
私を追って？

69
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
（アルフォンス）
うん 君に会いたかった

70
00:05:20,445 --> 00:05:23,364
（メイ）ズッキューン

71
00:05:24,115 --> 00:05:25,658
アル様…

72
00:05:27,994 --> 00:05:31,080
（アルフォンス）
君に会って
錬丹術のことを詳しく…

73
00:05:31,205 --> 00:05:34,083
どうしよう どうしよう…
夢かしら…

74
00:05:34,208 --> 00:05:36,252
（エドワード）
おうおう 小娘

75
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
会いたかったぜえーっ
（メイ）きゃあああ

76
00:05:39,338 --> 00:05:40,757
（エドワード）
もう逃がさん

77
00:05:40,882 --> 00:05:42,884
とっとと
お前の錬丹術を教えやがれ

78
00:05:43,009 --> 00:05:45,928
いやあ
兄弟で私をめぐって略奪愛？

79
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
ダメよ エドワードさんは
私の好みじゃないもの

80
00:05:48,848 --> 00:05:50,349
とぼけてんじゃねーっ

81
00:05:50,475 --> 00:05:51,267
（アルの鎧(よろい)を叩く音）

82
00:05:51,392 --> 00:05:52,518
（ウィンリィ･ロックベル）
ちょっと アル

83
00:05:52,810 --> 00:05:54,520
（アルフォンス）
あっ ごめんごめん

84
00:05:54,979 --> 00:05:55,897
まっ

85
00:05:56,230 --> 00:05:57,607
（ウィンリィ）あたたた

86
00:05:57,732 --> 00:05:59,358
頭 打った

87
00:05:59,484 --> 00:06:01,652
なんですか？
アルフォンス様 その女

88
00:06:01,778 --> 00:06:02,528
（アルフォンス）へっ？

89
00:06:02,653 --> 00:06:05,323
ひどいわ アル様
私というものがありながら…

90
00:06:05,448 --> 00:06:08,367
（アルフォンス）
いや この子は
単なる幼なじみで…

91
00:06:08,868 --> 00:06:13,122
って なんで二股かけてる男
みたいな言い訳を…

92
00:06:13,414 --> 00:06:16,501
（ティム･マルコー）
メイちゃん
あまり１人で先に行っちゃダメ…

93
00:06:16,709 --> 00:06:19,420
ああっ エルリック兄弟

94
00:06:19,754 --> 00:06:20,505
（アルフォンス）え？

95
00:06:20,630 --> 00:06:21,714
（エドワード）誰？

96
00:06:21,964 --> 00:06:24,258
（マルコー）
私だ私 マルコーだ

97
00:06:24,383 --> 00:06:25,968
（アルフォンス）
え？ マルコーさん？

98
00:06:26,094 --> 00:06:28,262
（エドワード）
その顔 どうして？

99
00:06:28,554 --> 00:06:30,807
（マルコー）
君たちこそ どうしてここに？

100
00:06:30,932 --> 00:06:31,891
（ヨキ）うん？

101
00:06:32,266 --> 00:06:34,769
ああーっ エルリック兄弟

102
00:06:35,019 --> 00:06:35,728
（アルフォンス）え？

103
00:06:35,853 --> 00:06:36,687
誰だよ？

104
00:06:37,063 --> 00:06:38,815
忘れたとは言わさんぞ

105
00:06:38,940 --> 00:06:42,401
このユースウェルの
偉大なる炭鉱主 ヨキ様のことを

106
00:06:42,527 --> 00:06:43,736
（エドワード）忘れた

107
00:06:43,861 --> 00:06:45,446
あっ つかお前なんざ知らん

108
00:06:45,571 --> 00:06:46,364
（ヨキ）えっ

109
00:06:46,656 --> 00:06:49,492
ひどい
あれだけのことをしておいて…

110
00:06:49,909 --> 00:06:50,868
え？

111
00:06:54,413 --> 00:06:57,125
（ヨキ）
炭鉱の町 ユースウェル

112
00:06:57,250 --> 00:07:01,963
私(わたくし) ヨキは そこを治める軍人兼
炭鉱経営者であった

113
00:07:03,089 --> 00:07:07,468
私のおかげで 町の者どもは
幸せに暮らしていた

114
00:07:21,607 --> 00:07:24,902
そこへ 突如現れた 稀代の極悪人

115
00:07:25,153 --> 00:07:28,781
国家錬金術師
エドワード･エルリック

116
00:07:49,510 --> 00:07:52,472
だが それは巧妙なワナだったのだ

117
00:08:07,862 --> 00:08:11,449
なんと 奴らは
裏でつながっていたのである

118
00:08:16,829 --> 00:08:20,041
こうして
炭鉱をだまし取られた私は

119
00:08:20,500 --> 00:08:24,295
恩を忘れた町の住民どもに
ひどい目にあわされ

120
00:08:24,795 --> 00:08:27,798
軍部には
あらぬ汚名を着せられた

121
00:08:30,301 --> 00:08:33,804
再起を図り
各地で事業を展開したが

122
00:08:34,931 --> 00:08:37,058
すべて 失敗

123
00:08:40,019 --> 00:08:41,938
頼みの投資も…

124
00:08:44,649 --> 00:08:46,817
すべて 失敗…

125
00:08:49,737 --> 00:08:51,447
最後の手段

126
00:08:52,031 --> 00:08:56,118
大富豪に 善意の
融資を求めに行ったのだが…

127
00:08:56,661 --> 00:08:57,203
うおお

128
00:09:02,625 --> 00:09:04,043
ひええーっ

129
00:09:04,502 --> 00:09:05,336
あ…

130
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
（キャスリン･エル･
アームストロング）あ… はっ

131
00:09:10,967 --> 00:09:13,844
へへへ… うん？

132
00:09:13,970 --> 00:09:15,096
へ？ うごご

133
00:09:15,221 --> 00:09:16,973
きゃーっ

134
00:09:30,152 --> 00:09:31,487
（ヨキ）あいつらさえ…

135
00:09:31,612 --> 00:09:34,198
エルリック兄弟たちさえ
いなければ…

136
00:09:35,116 --> 00:09:37,535
その時 私は誓った

137
00:09:37,910 --> 00:09:40,204
そうだ 復しゅうしてやる

138
00:09:40,329 --> 00:09:43,457
この私をこんな目にあわせた
あいつらに―

139
00:09:43,791 --> 00:09:48,170
死よりも 恐ろしい 復しゅうを

140
00:09:49,463 --> 00:09:53,634
（メイ）
私 あなたみたいな
泥棒ネコに絶対負けませんことよ

141
00:09:53,759 --> 00:09:56,345
（ウィンリィ）
いや あの 泥棒ネコって…

142
00:09:56,470 --> 00:09:59,432
（アルフォンス）
だから ボクたち
なんでもないんだって

143
00:09:59,557 --> 00:10:01,809
（エドワード）
つうか 早く
錬丹術のことをだなあ

144
00:10:01,934 --> 00:10:03,603
ってお前ら 話聞け！

145
00:10:03,728 --> 00:10:06,897
ああ はいはい
つらかったなあ おっさん

146
00:10:07,023 --> 00:10:07,982
分かるよ その気持ち

147
00:10:08,316 --> 00:10:10,401
適当に合わせてんじゃねえ！

148
00:10:13,237 --> 00:10:14,989
ウィンリィさんがいない？

149
00:10:15,531 --> 00:10:17,992
まったく 何をやっているのですか

150
00:10:18,117 --> 00:10:19,201
（リアム）すみません…

151
00:10:20,119 --> 00:10:21,662
（マイルズ）私が捜そう

152
00:10:21,787 --> 00:10:23,664
チャーリー隊から ２人ついてこい

153
00:10:23,789 --> 00:10:24,707
（リアム）はい

154
00:10:26,250 --> 00:10:27,877
（キンブリー）マイルズ少佐

155
00:10:28,502 --> 00:10:30,630
分かっている 傷の男(スカー)だろ

156
00:10:30,755 --> 00:10:33,049
そちらも見つけ次第 連絡する

157
00:10:45,102 --> 00:10:48,939
（傷の男(スカー)）
ここもダメか
ろくなものがないな

158
00:10:49,565 --> 00:10:50,316
うん？

159
00:10:52,693 --> 00:10:54,278
（ジェルソ）傷の男(スカー)だな

160
00:10:54,403 --> 00:10:56,614
（ザンパノ）
キンブリー様がお待ちだ

161
00:10:56,739 --> 00:10:58,658
我々と一緒に来てもらおう

162
00:10:59,200 --> 00:11:01,369
（傷の男(スカー)）
ずいぶんと鼻が利く

163
00:11:01,535 --> 00:11:02,286
だが…

164
00:11:02,578 --> 00:11:06,290
たった２人でオレをどうにか
できると思っているのか？

165
00:11:07,124 --> 00:11:10,461
まあ 並の人間では
無理だろう

166
00:11:14,131 --> 00:11:16,717
（ジェルソ）むううううーっ

167
00:11:17,093 --> 00:11:19,053
（ザンパノ）いいいいーっ

168
00:11:27,561 --> 00:11:29,355
（ザンパノ）並の人間ならな

169
00:11:30,272 --> 00:11:33,984
合成獣(キメラ)か 面白い

170
00:11:41,784 --> 00:11:43,744
（エドワード）あれから
いろいろ知ったよ

171
00:11:44,537 --> 00:11:47,164
まず 賢者の石の作り方

172
00:11:49,667 --> 00:11:54,380
そして この国の成り立ち
錬金術がおかしいこと

173
00:11:54,880 --> 00:11:58,467
だから シンの国の錬丹術に
可能性を求めて―

174
00:11:58,592 --> 00:12:00,136
この子を追ってきた

175
00:12:00,761 --> 00:12:02,263
（マルコー）さすがだな

176
00:12:03,222 --> 00:12:07,143
実は そのことに
いち早く気づいた者がいた

177
00:12:07,268 --> 00:12:10,396
これは その者が残した研究書だ

178
00:12:10,646 --> 00:12:11,564
（エドワード･アルフォンス）
えっ？

179
00:12:11,689 --> 00:12:16,360
我々は この書物に
解決の糸口があるとにらんでいる

180
00:12:16,485 --> 00:12:19,697
じゃあ そいつを
読み解くことができれば…

181
00:12:19,822 --> 00:12:22,074
ああ あるいは…

182
00:12:22,741 --> 00:12:25,953
だが それには傷の男(スカー)の力が必要だ

183
00:12:27,496 --> 00:12:29,165
なんで あいつが？

184
00:12:30,249 --> 00:12:32,042
（爆発音）

185
00:12:32,918 --> 00:12:34,170
なんの音ですか？

186
00:12:35,713 --> 00:12:37,756
（マルコー）
あそこは傷の男(スカー)がいる場所

187
00:12:37,965 --> 00:12:39,175
軍の連中か？

188
00:12:39,842 --> 00:12:42,636
ウィンリィとマルコーさんたちは
ここに隠れてろ

189
00:12:42,761 --> 00:12:44,263
オレとアルで様子を見てくる

190
00:12:47,475 --> 00:12:48,809
傷の男(スカー)が…

191
00:12:56,275 --> 00:12:58,819
ちっ デブのくせに素早い

192
00:12:59,278 --> 00:13:00,070
ぬううっ

193
00:13:03,157 --> 00:13:04,074
うおお

194
00:13:06,243 --> 00:13:07,244
（ジェルソ）
知ってるぞ

195
00:13:07,369 --> 00:13:10,998
貴様 肉体に触れなければ
破壊できないんだろう？

196
00:13:11,790 --> 00:13:14,668
（ザンパノ）
この距離から
ネチネチと攻撃させてもらう

197
00:13:18,797 --> 00:13:20,216
（ジェルソ）うおおお

198
00:13:20,341 --> 00:13:21,050
（ザンパノ）ふん

199
00:13:27,056 --> 00:13:28,140
（傷の男(スカー)）ううっ

200
00:13:28,390 --> 00:13:33,187
（ジェルソ）
状況が悪くなると足元を崩しに
かかるクセもリサーチ済みだ

201
00:13:33,729 --> 00:13:36,649
ズタボロにして キンブリー様に
渡してやるよ

202
00:13:36,774 --> 00:13:37,566
（傷の男(スカー)）くっ…

203
00:13:37,942 --> 00:13:39,777
（エドワード）おーっとっと

204
00:13:40,277 --> 00:13:43,447
こりゃまたいいタイミングで
来ちゃったなあ おい

205
00:13:44,406 --> 00:13:45,950
（ザンパノ）
エルリック兄弟か

206
00:13:46,450 --> 00:13:47,493
（アルフォンス）この声

207
00:13:48,118 --> 00:13:49,036
兄さん

208
00:13:49,161 --> 00:13:52,540
こいつら中央(セントラル)から来た
キンブリーの取り巻きたちだよ

209
00:13:52,665 --> 00:13:53,541
何？

210
00:13:54,416 --> 00:13:56,168
なるほどね

211
00:13:56,293 --> 00:13:58,420
（ザンパノ）
そこでおとなしく見ていろ

212
00:13:58,546 --> 00:14:00,548
傷の男(スカー)は 今
我々が取り押さえ…

213
00:14:00,673 --> 00:14:01,632
グオッ

214
00:14:01,799 --> 00:14:03,509
（エドワード･アルフォンス）
ギャアアア ゲテモノーッ

215
00:14:04,093 --> 00:14:06,637
（ザンパノ）
なっ 何をする？ 我々は味方…

216
00:14:07,012 --> 00:14:10,140
（アルフォンス）
こんな人間離れした
味方なんて知りません

217
00:14:10,266 --> 00:14:13,936
怖ーっ 味方のフリして
オレたちを食おうってんだぜ

218
00:14:14,061 --> 00:14:17,982
（アルフォンス）
後ろのデブも口でかいよ
ボク 丸飲みされちゃうよ

219
00:14:18,107 --> 00:14:19,066
（ジェルソ）このガキが

220
00:14:19,567 --> 00:14:21,360
おとなしくしてろ

221
00:14:21,902 --> 00:14:23,237
おっと

222
00:14:28,993 --> 00:14:31,829
（ジェルソ）
こいつ 傷の男(スカー)より速くねえか

223
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
（エドワード）ヒヒヒヒヒ…

224
00:14:36,792 --> 00:14:37,877
（アルフォンス）兄さん？

225
00:14:38,002 --> 00:14:39,795
（ジェルソ）何がおかしい？

226
00:14:40,129 --> 00:14:42,715
（エドワード）
ハハハハッ ハハハハッ

227
00:14:42,923 --> 00:14:43,924
せいっ

228
00:14:47,052 --> 00:14:49,722
ハハハハ 軽い 軽いぞーっ

229
00:14:49,847 --> 00:14:51,765
手足がまるで羽根のようだ

230
00:14:51,891 --> 00:14:54,685
すばらしきかな
寒冷地用機械鎧(オートメイル)

231
00:14:55,102 --> 00:14:57,479
（ジェルソ）
おのれ ナメやがって

232
00:14:57,605 --> 00:15:00,357
（エドワード）
ありゃ？
パンチも軽くなってる？

233
00:15:01,442 --> 00:15:02,693
（ジェルソ）フハハハハ

234
00:15:02,818 --> 00:15:04,987
オレの唾液は 簡単にゃ取れんぞ

235
00:15:05,738 --> 00:15:07,823
ヨダレかよ 汚えーっ

236
00:15:08,032 --> 00:15:09,408
（ジェルソ）くらえーっ

237
00:15:09,658 --> 00:15:11,577
（エドワード）唾液ってことは

238
00:15:14,413 --> 00:15:17,041
分解すりゃほぼ水じゃねえか

239
00:15:18,751 --> 00:15:19,293
うん？

240
00:15:19,501 --> 00:15:21,420
（ジェルソ）
うわあああ たたっ 冷たっ

241
00:15:21,837 --> 00:15:22,671
くらえ

242
00:15:22,922 --> 00:15:24,131
（アルフォンス）うわ

243
00:15:24,965 --> 00:15:26,592
（アルフォンス）
何すんだよ 兄さん

244
00:15:26,717 --> 00:15:28,677
（ジェルソ）
やめろ 皮膚がはがれる

245
00:15:28,969 --> 00:15:33,682
必殺 濡れた手で冷えた
金属に触ると凍りつくアタック

246
00:15:34,767 --> 00:15:39,313
（ザンパノ）
邪魔をするな 鋼の錬金術師
お前はこっちの味方だろうが

247
00:15:39,438 --> 00:15:40,773
うっせえ イノブタ

248
00:15:40,898 --> 00:15:42,942
お前みたいな奴
知り合いにゃおらん

249
00:15:43,067 --> 00:15:45,152
大体どうみても敵キャラだろうが

250
00:15:45,527 --> 00:15:48,781
味方だっつうなら
証拠みせろやーっ

251
00:15:49,114 --> 00:15:51,909
（ザンパノ）
おお 今 変身解くから
ちゃんと見てろ

252
00:15:52,534 --> 00:15:53,369
むーん

253
00:15:53,494 --> 00:15:54,244
（エドワード）へっへーい

254
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
この時を待っていたぜ

255
00:15:58,040 --> 00:15:59,124
（ジェルソ）ザンパノ

256
00:15:59,416 --> 00:16:02,795
ふん 敵前で
武器を収めるとは 愚かな

257
00:16:03,295 --> 00:16:05,130
（ジェルソ）
クソッ 離れろ この…

258
00:16:05,255 --> 00:16:08,133
（アルフォンス）
はいはい
ちょっと寝ててね

259
00:16:15,057 --> 00:16:19,520
（エドワード）
復活しちまったよ
いい加減 捕まっちまえ

260
00:16:19,687 --> 00:16:22,439
（アルフォンス）
出るとこ出て
裁きを受けるんだ傷の男(スカー)

261
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
（傷の男(スカー)）
邪魔するものは排除するのみ

262
00:16:26,944 --> 00:16:28,570
ふーん

263
00:16:33,784 --> 00:16:34,576
てやあああ

264
00:16:35,160 --> 00:16:38,539
（傷の男(スカー)）
何も考えず
まっすぐ突っ込んでくるとは…

265
00:16:39,123 --> 00:16:41,834
その鋼の右腕 もらうぞ！

266
00:16:47,047 --> 00:16:50,467
（エドワード）
残念 もう鋼じゃねえんだよ

267
00:16:51,927 --> 00:16:52,594
（エドワード）てやっ

268
00:16:52,720 --> 00:16:53,971
（傷の男(スカー)）ぐわっ

269
00:16:56,598 --> 00:16:58,100
おとなしく…

270
00:17:01,103 --> 00:17:01,854
（エドワード･アルフォンス）
うわっ

271
00:17:04,231 --> 00:17:04,982
（ウィンリィ）やめて

272
00:17:11,280 --> 00:17:12,573
（エドワード･アルフォンス）
とうーっ

273
00:17:12,823 --> 00:17:14,032
うおっ

274
00:17:18,704 --> 00:17:20,539
バカ野郎 なんで来た？

275
00:17:24,126 --> 00:17:25,544
（マイルズ）
下がっていなさい

276
00:17:26,211 --> 00:17:27,546
マイルズ少佐

277
00:17:29,923 --> 00:17:32,092
なっ なんだ？ こいつら

278
00:17:33,552 --> 00:17:35,387
（マイルズ）中央(セントラル)の連中

279
00:17:35,512 --> 00:17:37,765
とんでもない実験を
してるようだな

280
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
そこの柱へ縛っておけ

281
00:17:40,184 --> 00:17:41,310
アイ サー！

282
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
（マイルズ）さて 傷の男(スカー)よ

283
00:17:44,271 --> 00:17:46,565
同族を裁くのはつらいが

284
00:17:47,066 --> 00:17:48,067
貴様のような奴を

285
00:17:48,192 --> 00:17:50,736
のさばらせておくわけには
いかんのでな

286
00:17:50,861 --> 00:17:52,404
同族だと？

287
00:17:53,947 --> 00:17:56,950
エルリック兄弟
あとは我々が…

288
00:17:58,327 --> 00:17:59,078
（アルフォンス）ウィンリィ

289
00:17:59,203 --> 00:18:00,662
（エドワード）バカ 近寄るな

290
00:18:01,080 --> 00:18:02,206
放して

291
00:18:03,415 --> 00:18:04,333
大丈夫だから…

292
00:18:04,458 --> 00:18:06,418
大丈夫なわけあるか

293
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
（マイルズ）
お嬢さん 離れていなさい

294
00:18:08,629 --> 00:18:10,798
話 させてください

295
00:18:12,466 --> 00:18:15,552
ちゃんと 向かい合って
話がしたいの

296
00:18:28,190 --> 00:18:31,985
なんで
父さんと母さんを殺したの？

297
00:18:34,822 --> 00:18:37,658
（傷の男(スカー)）
何を言っても言い訳にしかならん

298
00:18:38,450 --> 00:18:42,746
オレがロックベルという
医者夫婦を殺したのは 事実だ

299
00:18:58,053 --> 00:18:59,138
（兵士１）何事か？

300
00:18:59,263 --> 00:19:00,889
（兵士２）
連絡のあったビルの方向です

301
00:19:08,105 --> 00:19:08,647
（バッカニア）うん？

302
00:19:09,606 --> 00:19:13,402
マズいな
約束の24時間を過ぎちまった

303
00:19:15,612 --> 00:19:17,364
あの女王様のことだ

304
00:19:17,948 --> 00:19:20,617
本当に出口を封鎖してるだろうな

305
00:19:20,826 --> 00:19:22,369
しょうがないですよ

306
00:19:22,494 --> 00:19:25,164
ランタン消して
手探りで進んだんですから

307
00:19:25,789 --> 00:19:30,127
明かりをつけたら化け物が来るの
一点張りだったからな

308
00:19:30,878 --> 00:19:32,171
（扉を叩く音）

309
00:19:41,972 --> 00:19:43,140
（扉の開く音）

310
00:19:43,265 --> 00:19:44,016
おっ？

311
00:19:44,600 --> 00:19:45,809
（２人）ああ

312
00:19:46,518 --> 00:19:47,895
お帰りなさい

313
00:19:48,353 --> 00:19:49,897
（ブリッグズ兵）助かった

314
00:19:50,022 --> 00:19:51,607
（ブリッグズ兵）
２人を早く医務室へ

315
00:19:51,982 --> 00:19:52,941
（先遣隊）すまない…

316
00:19:53,358 --> 00:19:54,818
（ブリッグズ兵）
謝ることはない

317
00:19:55,277 --> 00:19:59,114
24時間たったら
穴を塞ぐよう言ったはずだが

318
00:19:59,239 --> 00:20:02,451
はあ でも ほら

319
00:20:02,576 --> 00:20:05,412
まだ 24時間経っていないもんで

320
00:20:08,790 --> 00:20:10,375
ちなみにこの時計ね

321
00:20:10,834 --> 00:20:13,754
アームストロング少将が
くれたんだけどね

322
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
（バッカニア）閣下

323
00:20:27,100 --> 00:20:29,144
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）
先遣隊は無事だったか？

324
00:20:29,561 --> 00:20:31,313
なんとか ２人だけ

325
00:20:34,483 --> 00:20:35,317
そうか

326
00:20:37,319 --> 00:20:38,946
（バッカニア）
こんなところで何を？

327
00:20:39,404 --> 00:20:40,822
（オリヴィエ）山を見ていた

328
00:20:43,951 --> 00:20:45,744
ここの冬はいいな

329
00:20:46,203 --> 00:20:50,624
白と黒しかない
非常に はっきりしていて好きだ

330
00:20:51,124 --> 00:20:52,542
そうでしょうか？

331
00:20:52,668 --> 00:20:53,460
うん？

332
00:20:56,129 --> 00:20:58,632
（バッカニア）
見上げれば青もありますぞ

333
00:21:01,551 --> 00:21:04,054
人の心と 同じですな

334
00:21:05,597 --> 00:21:08,850
この度はお情けをかけていただき
ありがとうございます

335
00:21:10,143 --> 00:21:13,814
さあ 何のことか分からんなあ

336
00:21:24,658 --> 00:21:26,493
何か来ましたな

337
00:21:35,544 --> 00:21:37,045
（ゲルトナー）久しぶりだな

338
00:21:37,379 --> 00:21:38,547
早速で悪いが

339
00:21:39,214 --> 00:21:44,678
何か我々に申し開きせねばならない
ことがあるのではないかね？

340
00:21:55,439 --> 00:21:56,523
（兵士）近づくな

341
00:21:56,648 --> 00:21:57,441
全員下がれ

342
00:22:05,365 --> 00:22:06,408
（エドワード）ゴホゴホッ

343
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
クソッ！

344
00:22:07,868 --> 00:22:09,745
鋼の錬金術師

345
00:22:10,245 --> 00:22:11,163
キンブリー

346
00:22:11,538 --> 00:22:14,166
てめえなんでちゃんと
ウィンリィを見てなかった？

347
00:22:16,376 --> 00:22:18,170
キンブリーさん 屋上に

348
00:22:27,512 --> 00:22:33,518
♪～

349
00:23:48,927 --> 00:23:54,933
～♪

350
00:23:58,436 --> 00:24:01,439
（ナレーション）
悲しみを伴う出会いだとしても

351
00:24:01,565 --> 00:24:04,109
出会ったことには意味がある

352
00:24:05,026 --> 00:24:07,112
去来する感情にこそ

353
00:24:07,237 --> 00:24:10,282
進むべき道が記されている

354
00:24:11,533 --> 00:24:13,994
次回 鋼の錬金術師

355
00:24:14,119 --> 00:24:15,662
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

356
00:24:15,787 --> 00:24:19,291
第39話 “白昼の夢”

357
00:24:20,625 --> 00:24:23,837
すべては大いなる存在の

358
00:24:23,962 --> 00:24:25,964
掌(てのひら)の上か