1
00:00:00,458 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:23,875 --> 00:01:29,881
～♪

3
00:01:34,636 --> 00:01:35,970
（副官）
アームストロング少将が―

4
00:01:36,095 --> 00:01:38,890
レイブン中将(ちゅうじょう) 失踪に
関係していると？

5
00:01:39,015 --> 00:01:40,016
（ゲルトナー）恐らくな

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,978
だが 証拠を残す愚は犯すまい

7
00:01:44,145 --> 00:01:45,021
確かに

8
00:01:45,438 --> 00:01:50,151
まあいい 我々の仕事は
この砦を掌握することだ

9
00:01:50,401 --> 00:01:55,532
あのメギツネが中央(セントラル)で
トラの群れに囲まれている間にな

10
00:02:00,954 --> 00:02:01,579
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）
うん？

11
00:02:01,913 --> 00:02:05,416
（ロイ･マスタング）
あ… これはこれは 少将閣下

12
00:02:05,625 --> 00:02:08,836
チッ 貴様が中央(セントラル)勤務とはな

13
00:02:09,128 --> 00:02:10,463
どんなコネだ？

14
00:02:10,588 --> 00:02:12,841
いや 実力じゃないですか？

15
00:02:13,591 --> 00:02:15,802
青二才がよく言う

16
00:02:18,596 --> 00:02:20,849
（マスタング）
今日はどのようなご用事で？

17
00:02:21,349 --> 00:02:23,393
大総統閣下に呼ばれて来た

18
00:02:23,560 --> 00:02:26,104
北へはしばらく
戻れんかもしれんな

19
00:02:27,147 --> 00:02:31,568
戻れない…
では ぜひ一度 食事でも

20
00:02:31,693 --> 00:02:32,986
おごりか？

21
00:02:33,278 --> 00:02:35,947
貴様が破産するまで
食べていいなら行ってやるぞ

22
00:02:36,072 --> 00:02:38,575
あ… 食事は諦めます

23
00:02:38,700 --> 00:02:42,328
なんだ 肝と財布の小さい男だな

24
00:02:43,079 --> 00:02:45,498
代わりに花などいかがでしょう？

25
00:02:46,291 --> 00:02:47,083
フンッ

26
00:02:47,208 --> 00:02:50,420
中央(セントラル)には いい花屋が多いですから

27
00:02:50,837 --> 00:02:51,671
（オリヴィエ）そうか

28
00:02:54,591 --> 00:02:55,717
（ノックの音）

29
00:02:56,885 --> 00:02:58,303
（キング･ブラッドレイ）
入りたまえ

30
00:02:58,428 --> 00:02:59,178
（オリヴィエ）はっ！

31
00:03:08,938 --> 00:03:12,191
（ブラッドレイ）
さて アームストロング少将

32
00:03:12,525 --> 00:03:16,571
レイブン中将
行方不明の件について聞こう

33
00:03:17,363 --> 00:03:18,823
何をした？

34
00:03:19,532 --> 00:03:21,784
（オリヴィエ）
これは隠しきれんな

35
00:03:22,493 --> 00:03:24,203
閣下ともあろうお方が

36
00:03:24,329 --> 00:03:27,165
あのような粗こつ者を
傍らに置いておかれるとは

37
00:03:27,290 --> 00:03:28,833
どういうことでしょうか？

38
00:03:30,835 --> 00:03:33,463
だから 始末したのかね？

39
00:03:33,671 --> 00:03:35,465
いらんでしょう あれは

40
00:03:35,673 --> 00:03:39,385
あのような口の軽いやからがいては
閣下のためになりません

41
00:03:40,386 --> 00:03:43,598
（ブラッドレイ）
レイブン中将は君に何を言った？

42
00:03:43,890 --> 00:03:49,145
（オリヴィエ）
不死の軍団
この国の成り立ち 閣下の正体

43
00:03:49,646 --> 00:03:52,815
聞きもしないことを
いろいろ教えてくれました

44
00:03:53,149 --> 00:03:54,192
（ブラッドレイ）うむ…

45
00:03:54,609 --> 00:03:59,072
君はそれを聞いたうえで
呼び出しに応じたというのかね？

46
00:03:59,197 --> 00:04:03,326
はい あのアホが座っていた席を
もらい受けるために

47
00:04:04,285 --> 00:04:09,082
（ブラッドレイ）
フフッ フフッ ハハッ
面白い それでこそだ

48
00:04:10,375 --> 00:04:13,711
よろしい 君に席を与えよう

49
00:04:13,836 --> 00:04:18,716
代わりにブリッグズ砦は
私の手の者が治めるが よいな？

50
00:04:19,259 --> 00:04:20,927
どうぞ ご随意に

51
00:04:21,469 --> 00:04:27,100
手塩にかけた 屈強な兵たちです
必ずや 閣下のお気に召すでしょう

52
00:04:27,809 --> 00:04:32,855
気に入ったぞ
したたかにあがけよ 人間

53
00:04:38,236 --> 00:04:40,697
（ヘンシェル）
虎穴に入らずんば虎子を得ず

54
00:04:41,155 --> 00:04:44,284
少将は自ら虎穴に入られましたか

55
00:04:44,409 --> 00:04:47,495
（バッカニア）
ああ ここも連中のものだ

56
00:04:47,662 --> 00:04:50,415
ですが 奴らは知らない

57
00:04:50,873 --> 00:04:52,709
主が不在であろうと

58
00:04:52,834 --> 00:04:57,130
１つの意志のもとに
動くことができる 巨大な一枚岩

59
00:04:57,588 --> 00:04:59,966
それが ブリッグズ砦

60
00:05:00,383 --> 00:05:05,013
（バッカニア）
うむ ここからは
クマとトラの食らいあいよ

61
00:05:12,937 --> 00:05:14,814
（マスタング）
そこ 空いているかね？

62
00:05:16,858 --> 00:05:17,692
（リザ･ホークアイ）どうぞ

63
00:05:20,611 --> 00:05:22,238
お仕事はどうです？

64
00:05:22,363 --> 00:05:23,823
（マスタング）見てのとおりだ

65
00:05:24,741 --> 00:05:27,869
食事中もやっておかないと
追いつかんよ

66
00:05:28,870 --> 00:05:29,829
そっちはどうだ？

67
00:05:30,413 --> 00:05:33,875
覚えることが多くて
それなりに忙しいです

68
00:05:34,208 --> 00:05:37,170
でも閣下は仕事が早いので
助かります

69
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
何よりサボりませんし

70
00:05:38,838 --> 00:05:42,383
ああっ…
面白くない話になりそうだ

71
00:05:49,307 --> 00:05:50,391
そういえば…

72
00:05:52,602 --> 00:05:53,436
（マスタング）うん？

73
00:05:53,978 --> 00:05:56,355
（リザ）
傷の男(スカー)が今 北にいるとか…

74
00:05:57,440 --> 00:05:59,317
エルリック兄弟も北ですよ

75
00:06:01,069 --> 00:06:02,236
そうか

76
00:06:04,197 --> 00:06:07,241
（リザ）
北には今
同期のルーシーとイアンがいて

77
00:06:07,366 --> 00:06:08,910
いろいろ教えてくれます

78
00:06:09,035 --> 00:06:14,040
（マスタング）
へえ… 確か春には
北と東の合同演習があるな

79
00:06:14,165 --> 00:06:17,543
（リザ）
ええ マイルズ少佐と
バッカニア大尉には―

80
00:06:17,668 --> 00:06:19,879
何度も してやられましたよね

81
00:06:20,421 --> 00:06:23,007
（マスタング）
マイルズ バッカニア…

82
00:06:23,424 --> 00:06:27,887
ヨークも アイダとシュガーも
声をかけられてっと…

83
00:06:29,055 --> 00:06:33,559
ハボック オスカー マイク ユニ

84
00:06:33,684 --> 00:06:38,272
ノラ チャーリー
再度ユニでルーシー

85
00:06:38,856 --> 00:06:39,482
アッ！

86
00:06:40,108 --> 00:06:43,402
ユニがきて 最後はスターリング！

87
00:06:44,946 --> 00:06:48,449
セリム･ブラッドレイは
人造人間(ホムンクルス)…

88
00:06:52,703 --> 00:06:56,124
あり得ないなんてことは
あり得ないか…

89
00:06:58,626 --> 00:07:02,797
一体 この中央(セントラル)で
何が起きようとしている

90
00:07:13,266 --> 00:07:14,559
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）少年

91
00:07:16,769 --> 00:07:18,312
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
ねえ そこの君！

92
00:07:18,438 --> 00:07:20,064
（青年ホーエンハイム）
あっ いけねっ！

93
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）大丈夫

94
00:07:22,275 --> 00:07:23,234
（青年ホーエンハイム）あ…

95
00:07:23,568 --> 00:07:24,861
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
こっちこっち！

96
00:07:25,862 --> 00:07:28,698
うん？ なーんだ…

97
00:07:28,823 --> 00:07:29,740
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）おいおい

98
00:07:30,241 --> 00:07:34,579
君ね ちょっと驚くとか
何かしたらどうかな？

99
00:07:34,704 --> 00:07:37,081
（青年ホーエンハイム）
驚いたら なんかくれるのか？

100
00:07:37,331 --> 00:07:40,585
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
ほお 物怖じしないのは気に入った

101
00:07:41,043 --> 00:07:42,962
君の名前は？

102
00:07:43,087 --> 00:07:44,422
23号

103
00:07:44,797 --> 00:07:48,634
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
番号じゃなくて
ホントの名前を教えてくれよ

104
00:07:48,759 --> 00:07:50,845
ねえよ 奴隷だもん

105
00:07:50,970 --> 00:07:58,102
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
奴隷… 権利や自由は与えられず
所有物として譲渡売買される人間

106
00:07:58,227 --> 00:07:59,228
譲渡？

107
00:07:59,520 --> 00:08:03,483
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
財産 権利等を他人に譲り渡すこと

108
00:08:03,608 --> 00:08:04,525
（青年ホーエンハイム）はーん…

109
00:08:04,650 --> 00:08:07,320
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
君 頭悪いんだなあ

110
00:08:07,445 --> 00:08:08,237
ほっとけ！

111
00:08:08,696 --> 00:08:11,282
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
なぜ こんなのから
私が生まれたのか―

112
00:08:11,407 --> 00:08:13,159
さっぱり分からない

113
00:08:13,284 --> 00:08:13,993
うん？

114
00:08:14,494 --> 00:08:17,246
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
君だろ？ 私に血をくれたのは

115
00:08:17,622 --> 00:08:18,372
あっ…

116
00:08:19,957 --> 00:08:23,336
そういや実験に使うって かなり…

117
00:08:23,461 --> 00:08:28,090
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
君が血をくれたから
私はこの世に生まれ出た

118
00:08:28,883 --> 00:08:32,178
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
ありがとう えっと…

119
00:08:32,511 --> 00:08:35,139
やっぱり23号ではそっけがない

120
00:08:35,264 --> 00:08:37,600
私が名前をつけてあげよう

121
00:08:37,725 --> 00:08:39,434
何様だ お前は？

122
00:08:39,559 --> 00:08:43,356
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
立派なのがいいだろう
そうだなあ うーん…

123
00:08:43,481 --> 00:08:46,817
テオ… テオフラストゥス･
ボンバストゥス…

124
00:08:46,943 --> 00:08:47,902
長えよ

125
00:08:48,027 --> 00:08:52,198
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
え？ あっ そうか
長いのは覚えられないんだね

126
00:08:52,323 --> 00:08:54,116
頭悪いから…

127
00:08:54,242 --> 00:08:55,493
（少年）頭悪い 言うな！

128
00:08:56,160 --> 00:08:57,787
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
それじゃ ヴァン…

129
00:08:57,912 --> 00:09:00,831
ヴァン･ホーエンハイムで
どうだろう？

130
00:09:01,290 --> 00:09:02,792
ヴァン･ホーエンか…

131
00:09:03,376 --> 00:09:05,628
それくらいなら 覚えられるな

132
00:09:05,753 --> 00:09:09,882
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
つづりは… って
そうだ 君 文字の読み書きは？

133
00:09:10,007 --> 00:09:12,802
（青年ホーエンハイム）
そんなものできなくたって
仕事はできる

134
00:09:13,135 --> 00:09:14,637
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
奴隷の仕事？

135
00:09:14,762 --> 00:09:15,596
うっ…

136
00:09:16,931 --> 00:09:19,392
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
自由と権利が欲しくないか？

137
00:09:19,642 --> 00:09:22,853
人間としての
権利を手に入れないまま

138
00:09:22,979 --> 00:09:25,523
奴隷で一生を終える気か？

139
00:09:26,941 --> 00:09:31,195
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
それでは息苦しい
フラスコの中にいるのと同じだ

140
00:09:33,072 --> 00:09:36,742
知識を与えてやろう
ヴァン･ホーエンハイム

141
00:09:38,703 --> 00:09:43,332
（青年ホーエンハイム）
なあ… お前はなんだ？

142
00:09:44,292 --> 00:09:45,918
なんと呼べばいい？

143
00:09:46,460 --> 00:09:48,004
フラスコの中の小人

144
00:09:48,129 --> 00:09:52,008
ホムンクルスとでも
呼んでもらおうか

145
00:10:04,729 --> 00:10:09,233
（ホーエンハイムの主人）
すべてのものは１から作り出され
１へと返っていく

146
00:10:10,359 --> 00:10:12,737
（青年ホーエンハイム）
すなわち １は全

147
00:10:13,112 --> 00:10:15,448
１により全があり

148
00:10:15,573 --> 00:10:19,744
１の中に全がある
１が全を含まなければ

149
00:10:20,161 --> 00:10:21,787
すべては無なり

150
00:10:23,122 --> 00:10:24,415
合格だ

151
00:10:25,082 --> 00:10:28,753
もはや立派な錬金術師だな
ホーエンハイム

152
00:10:29,962 --> 00:10:35,968
まだまだ助手の域は出ません
ご主人様の腕前には 程遠いです

153
00:10:36,260 --> 00:10:37,637
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）ほう…

154
00:10:38,888 --> 00:10:40,348
（青年ホーエンハイム）
感謝しているよ

155
00:10:40,473 --> 00:10:41,766
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）何が？

156
00:10:41,891 --> 00:10:45,978
（青年ホーエンハイム）
知識をくれたおかげで
こうしていい暮らしができている

157
00:10:46,520 --> 00:10:49,023
ご主人様の覚えもめでたい

158
00:10:49,357 --> 00:10:53,861
いずれ誰かと結婚し
家庭を持つことだって夢じゃない

159
00:10:53,986 --> 00:10:55,988
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）家庭ねえ…

160
00:10:56,197 --> 00:10:58,032
人間は不便だな

161
00:10:58,157 --> 00:11:01,160
そうやって
コミュニティを持って繁殖せねば

162
00:11:01,285 --> 00:11:02,995
種を存続できない

163
00:11:03,204 --> 00:11:05,164
繁殖とか言うな

164
00:11:05,331 --> 00:11:08,501
お前から見たら
バカバカしいかもしれないけど

165
00:11:08,668 --> 00:11:10,503
家庭とか仲間とか…

166
00:11:10,961 --> 00:11:14,382
そういうものに
幸せってのがあったりするんだよ

167
00:11:14,548 --> 00:11:15,800
オレたち人間は

168
00:11:15,925 --> 00:11:17,760
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
そんなものかねえ…

169
00:11:17,885 --> 00:11:20,262
じゃあ お前の幸せってなんだ？

170
00:11:20,971 --> 00:11:24,642
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
そうだな…
ぜいたくは言わないが

171
00:11:24,767 --> 00:11:29,230
このフラスコから
出られる身になれば幸せかな

172
00:11:38,364 --> 00:11:40,032
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）不老不死…

173
00:11:40,533 --> 00:11:45,579
どうして権力と栄華を極めた奴は
そっちにいくのかねえ

174
00:11:45,704 --> 00:11:48,958
（主人）
口を慎め！ 陛下の御前であるぞ

175
00:11:49,667 --> 00:11:52,628
無礼を働けば
そのフラスコたたき割る！

176
00:11:52,753 --> 00:11:56,632
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
君たちが知りえない
知識の源を壊すのかい？

177
00:11:56,757 --> 00:11:57,633
（２人）なっ…

178
00:11:57,758 --> 00:11:59,635
（クセルクセス王）
ムダ口はいい

179
00:12:00,344 --> 00:12:03,639
不老不死
できるのか できないのか？

180
00:12:03,889 --> 00:12:07,143
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
老いによる焦りか 悲しいね

181
00:12:07,560 --> 00:12:09,186
クセルクセス王

182
00:12:09,311 --> 00:12:10,855
（クセルクセス王）うう…

183
00:12:11,981 --> 00:12:16,569
いいよ
不老不死の方法を教えてやろう

184
00:12:19,989 --> 00:12:21,907
（住民１）
なんの工事なんだ？

185
00:12:22,032 --> 00:12:23,784
（住民２）
かんがい用水路だよ

186
00:12:23,909 --> 00:12:27,538
国王の命(めい)で
国中に水路を張り巡らせるんだ

187
00:12:27,663 --> 00:12:30,082
（住民３）
さすが クセルクセス王

188
00:12:30,207 --> 00:12:33,627
わしら下々のこともよくお考えだ

189
00:12:33,752 --> 00:12:34,920
そうだな

190
00:12:41,218 --> 00:12:43,596
（兵士）
いいか １人残らず始末しろ

191
00:12:43,721 --> 00:12:44,680
（兵士たち）はっ！

192
00:12:48,517 --> 00:12:50,853
（住民）
うん？ うっ うわあ！

193
00:12:56,817 --> 00:12:59,653
（クセルクセス王）急げ！ 早く！

194
00:13:00,488 --> 00:13:03,365
早く血の紋を 刻むのだ

195
00:13:09,288 --> 00:13:11,040
（住民１）
北の村が襲われたんだって？

196
00:13:11,165 --> 00:13:12,666
（住民２）
１人残らず殺されたって…

197
00:13:12,791 --> 00:13:14,168
（住民３）
この前は西の村だ

198
00:13:14,293 --> 00:13:16,086
（住民４）
何者の仕業なんだろう…

199
00:13:16,504 --> 00:13:18,088
ひどい話だ

200
00:13:18,214 --> 00:13:20,341
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）大変だねえ

201
00:13:40,486 --> 00:13:44,990
陛下 念願の錬成陣が
完成いたしました

202
00:13:45,824 --> 00:13:50,621
うむ 長かった ようやくだ

203
00:13:52,414 --> 00:13:55,042
これで よいのだな？

204
00:13:55,167 --> 00:13:58,212
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
ああっ 不老不死になれるよ

205
00:14:16,522 --> 00:14:17,898
すごいな…

206
00:14:18,816 --> 00:14:20,901
国王が不老不死になるんだ

207
00:14:22,152 --> 00:14:24,154
おお…

208
00:14:25,322 --> 00:14:27,700
世紀の瞬間ってやつだな

209
00:14:39,336 --> 00:14:41,797
あっ ああ…

210
00:14:42,590 --> 00:14:46,218
おおっ これが不老不死…

211
00:14:46,343 --> 00:14:48,095
（錬金術師）
うわあっ うう…

212
00:14:48,220 --> 00:14:49,346
うおおっ…

213
00:14:49,471 --> 00:14:51,557
ぐおっ うあっ ぐわあっ…

214
00:14:52,391 --> 00:14:55,227
どういうことだ？ うがああっ…

215
00:14:55,853 --> 00:15:00,357
中心にいる我々には
害は及ばないと…

216
00:15:05,946 --> 00:15:10,659
（ホーエンハイム）
なんだ？ 何が起こっている！
おい フラスコの中の小人(ホムンクルス)！

217
00:15:12,411 --> 00:15:17,082
錬成陣の真の中心は
君が立っている ここだよ

218
00:15:17,499 --> 00:15:18,626
何っ？

219
00:15:18,751 --> 00:15:23,589
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
私の中の君の血を使って
扉を開けさせてもらった

220
00:15:24,256 --> 00:15:27,301
血を分けた家族 ホーエンハイムよ

221
00:15:28,052 --> 00:15:32,181
今 君と私がすべての中心だ！

222
00:15:34,642 --> 00:15:35,643
ハッ！

223
00:16:03,128 --> 00:16:05,214
（ホーエンハイム）うわああっ！

224
00:16:09,885 --> 00:16:14,139
うわあああーっ…

225
00:16:39,248 --> 00:16:40,457
うんっ…

226
00:16:41,959 --> 00:16:44,003
うん… ハッ！

227
00:16:44,461 --> 00:16:45,462
陛下！

228
00:16:51,844 --> 00:16:53,178
ご主人様！

229
00:16:55,931 --> 00:16:57,349
死んでる…

230
00:17:04,897 --> 00:17:07,526
誰か いないのか？

231
00:17:09,028 --> 00:17:15,117
ウィラード メヒティルト
ラインマイル トーニ！

232
00:17:16,076 --> 00:17:17,578
メイヨー！

233
00:17:23,208 --> 00:17:24,126
ハッ…

234
00:17:28,547 --> 00:17:29,798
誰か…

235
00:17:30,507 --> 00:17:32,342
返事をしてくれ

236
00:17:33,218 --> 00:17:36,513
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
無理だな 皆 魂を抜かれている

237
00:17:36,638 --> 00:17:37,514
ハッ！

238
00:17:38,682 --> 00:17:40,100
国王陛下！

239
00:17:41,477 --> 00:17:43,145
ご無事でしたか

240
00:17:43,270 --> 00:17:44,063
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）どうだ？

241
00:17:44,313 --> 00:17:45,230
うん？

242
00:17:46,648 --> 00:17:49,568
その体 具合はいいか？

243
00:17:50,235 --> 00:17:52,488
俺が いる…

244
00:17:52,780 --> 00:17:57,659
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
君の血の情報をもとに
入れ物を作らせてもらったよ

245
00:17:57,951 --> 00:18:03,624
フウ… やれやれ
やっと 自分の足で歩ける

246
00:18:04,792 --> 00:18:08,212
お前 フラスコの中の小人(ホムンクルス)なのか？

247
00:18:08,921 --> 00:18:10,923
どういうことだ！ 何をした？

248
00:18:11,256 --> 00:18:15,928
血をくれた礼に名を与えた
知識を与えた

249
00:18:16,220 --> 00:18:20,182
そして 朽ちぬ体を与えた

250
00:18:21,475 --> 00:18:22,810
朽ちぬ？

251
00:18:23,102 --> 00:18:26,271
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
自分の中に意識を集中してみろ

252
00:18:28,982 --> 00:18:31,193
（人々のうめき声）

253
00:18:31,318 --> 00:18:32,736
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
聞こえるだろう？

254
00:18:32,903 --> 00:18:36,532
お前が不死身になるための
引き換えになった

255
00:18:36,657 --> 00:18:40,035
この国のすべての人間の声が

256
00:18:40,494 --> 00:18:44,289
まっ 半分は私がもらったがね

257
00:18:44,540 --> 00:18:45,707
ううっ…

258
00:18:45,833 --> 00:18:49,294
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
協力 感謝するよ ホーエンハイム

259
00:18:49,419 --> 00:18:54,049
うっ ううっ うわああーっ！

260
00:18:54,174 --> 00:18:55,300
ハッ！

261
00:18:58,804 --> 00:19:00,097
ハア…

262
00:19:00,722 --> 00:19:01,807
（イズミ･カーティス）
ホーエンハイムさん？

263
00:19:01,932 --> 00:19:02,558
うん？

264
00:19:03,684 --> 00:19:05,018
（イズミ）やっぱり！

265
00:19:05,269 --> 00:19:06,728
（ホーエンハイム）うん？
（イズミ）ハハッ

266
00:19:11,275 --> 00:19:14,987
（イズミ）
いや まさか エドとアルの
親御さんだったなんて…

267
00:19:15,112 --> 00:19:18,198
（ホーエンハイム）
そちらこそ
息子たちの師匠(せんせい)だったとは…

268
00:19:19,283 --> 00:19:21,410
大変 世話になったようで

269
00:19:21,535 --> 00:19:24,621
いえいえ 気にしないで… ゲホッ

270
00:19:24,746 --> 00:19:25,455
（ホーエンハイム）イズミさん？

271
00:19:25,831 --> 00:19:27,624
（シグ･カーティス）
イズミ！ 大丈夫か？

272
00:19:28,333 --> 00:19:30,002
今 薬を…

273
00:19:30,127 --> 00:19:31,211
（ホーエンハイム）見てあげよう

274
00:19:31,336 --> 00:19:32,045
（シグ）おっ…

275
00:19:32,171 --> 00:19:34,590
（ホーエンハイム）
私は医術を少しかじっている

276
00:19:34,715 --> 00:19:35,591
おお

277
00:19:35,841 --> 00:19:37,551
（イズミ）ゴホッ ゴホッ…

278
00:19:41,013 --> 00:19:43,515
大丈夫… いつものだから

279
00:19:43,640 --> 00:19:48,979
うんっ？ これは 大丈夫じゃない
シグさん 車を拾ってきてください

280
00:19:49,188 --> 00:19:50,606
（シグ）えっ？
（ホーエンハイム）急いで！

281
00:19:50,731 --> 00:19:52,649
わっ 分かった！

282
00:19:57,029 --> 00:19:58,363
イズミさん

283
00:19:59,740 --> 00:20:02,075
あなた 真理を見たね？

284
00:20:02,201 --> 00:20:03,243
ハッ…

285
00:20:03,368 --> 00:20:05,412
（ホーエンハイム）
何を犠牲にした？

286
00:20:07,247 --> 00:20:08,665
ごまかさないでくれ

287
00:20:13,587 --> 00:20:15,964
（イズミ）
中を 持っていかれた…

288
00:20:16,882 --> 00:20:19,676
死んだ子供を
よみがえらせようとして…

289
00:20:21,511 --> 00:20:22,971
そうか…

290
00:20:24,014 --> 00:20:27,768
うん そうか…

291
00:20:29,478 --> 00:20:30,938
ちょっと失礼…

292
00:20:41,031 --> 00:20:42,199
（イズミ）ブハッ！

293
00:20:45,369 --> 00:20:47,537
（シグ）うおおおっ！
（ホーエンハイム）うおっ…

294
00:20:49,289 --> 00:20:51,166
（シグ）
イズミ しっかりしろ！

295
00:20:51,458 --> 00:20:52,668
イズミ！

296
00:20:52,793 --> 00:20:55,545
（イズミ）
あんた 落ち着いて 大丈夫だから

297
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
腹 刺されたんだぞ！

298
00:20:57,923 --> 00:21:00,342
でも呼吸が 楽になった

299
00:21:00,467 --> 00:21:02,177
うっ 見せてみろ

300
00:21:03,720 --> 00:21:05,514
（イズミ）傷 ないよ…

301
00:21:06,056 --> 00:21:08,016
（シグ）そんなバカな…

302
00:21:10,102 --> 00:21:11,436
（ホーエンハイム）
持っていかれた臓器は…

303
00:21:12,229 --> 00:21:15,065
あなたの罪の証だから
戻せないけど

304
00:21:15,232 --> 00:21:19,194
腹の中をちょいと整理して
血の流れをよくしといた

305
00:21:19,653 --> 00:21:23,824
イズミさん あなたはまだ
倒れちゃいけない人だ

306
00:21:25,701 --> 00:21:28,453
ホーエンハイム あなた…

307
00:21:29,079 --> 00:21:30,622
一体 何者？

308
00:21:32,124 --> 00:21:33,250
私は…

309
00:21:33,959 --> 00:21:38,005
ヴァン･ホーエンハイムという
人間の形をした…

310
00:21:39,381 --> 00:21:41,216
賢者の石だ

311
00:21:42,467 --> 00:21:48,473
♪～

312
00:23:04,883 --> 00:23:10,931
～♪

313
00:23:12,474 --> 00:23:16,478
（エドワード･エルリック）
哲学者の石 天上の石
大エリクシル

314
00:23:17,020 --> 00:23:19,481
賢者の石に
いくつもの名前があるように

315
00:23:19,731 --> 00:23:21,775
形状は石であるとは限らない

316
00:23:23,318 --> 00:23:26,196
マルコーさんが持っていたのは
半液体状だった

317
00:23:27,197 --> 00:23:29,616
キンブリーのは
鉱石みたいなやつで

318
00:23:29,741 --> 00:23:31,326
大きさはこれぐらい

319
00:23:31,451 --> 00:23:35,789
（マイルズ）
ものすごいエネルギーって言うから
もっと大きな物と思っていたが…

320
00:23:35,997 --> 00:23:39,584
俺は小石サイズよりでかいのは
見たことがない

321
00:23:40,585 --> 00:23:43,547
もっとも
バカでかい賢者の石となると

322
00:23:43,672 --> 00:23:47,134
とんでもない数の
人間を材料に使ってそうで…

323
00:23:48,051 --> 00:23:51,513
できることなら
お目にかかりたくないね

324
00:23:58,603 --> 00:24:02,858
（ナレーション）
何かを得るためには
同等の代価が必要

325
00:24:03,817 --> 00:24:09,781
それが 錬金術の理(ことわり)
そして 人の世の道理

326
00:24:11,199 --> 00:24:13,577
次回 鋼の錬金術師

327
00:24:13,702 --> 00:24:15,370
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

328
00:24:15,495 --> 00:24:18,748
第41話“奈落”

329
00:24:19,791 --> 00:24:25,213
甘さは 代価としての痛みを
少年に求める