1
00:00:00,458 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:23,875 --> 00:01:29,631
～♪

3
00:01:34,552 --> 00:01:36,638
（ヴァン･ホーエンハイム）
久しぶりだな アル

4
00:01:37,013 --> 00:01:37,764
（アルフォンス･エルリック）
うん…

5
00:01:39,015 --> 00:01:44,771
（ホーエンハイム）
その… ピナコから聞いたよ
体のこととか

6
00:01:53,905 --> 00:01:55,490
（住民）
ああっ いたいた！

7
00:01:55,615 --> 00:01:56,282
（２人）うん？

8
00:01:56,741 --> 00:01:59,494
（住民）
ホーさん
ちょっと手を貸してくれないか？

9
00:01:59,619 --> 00:02:02,872
（ホーエンハイム）
ああ はい
じゃ あとでゆっくりな

10
00:02:02,997 --> 00:02:03,915
（アルフォンス）あっ うん

11
00:02:11,840 --> 00:02:13,424
（オヤジ）
あんたたちが直してくれた

12
00:02:13,550 --> 00:02:16,427
あのラジオ
あれから調子いいよ

13
00:02:17,053 --> 00:02:19,430
雑音も入らなくなったし

14
00:02:23,685 --> 00:02:24,853
（アルフォンス）
ごめんなさい

15
00:02:24,978 --> 00:02:27,647
ボクたちがコーネロに
ちょっかい出したばっかりに…

16
00:02:27,772 --> 00:02:28,857
ああ 気にすんな！

17
00:02:29,566 --> 00:02:33,987
不正を暴いてくれたおかげで
町は正気を取り戻した

18
00:02:34,112 --> 00:02:36,990
暴動やなんかもあったが
今はほら…

19
00:02:37,407 --> 00:02:41,494
（工事の音）

20
00:02:42,120 --> 00:02:46,499
いい音だろ？ 町を挙げて
復興に取り組んでいるんだ

21
00:02:47,208 --> 00:02:49,377
わだかまりを捨ててな…

22
00:02:52,755 --> 00:02:54,090
（アルフォンス）
ボクも行ってくる

23
00:02:54,215 --> 00:02:56,384
ロゼ ウィンリィをお願い

24
00:02:58,970 --> 00:03:01,180
（ジェルソ）
どれ オレたちも手伝うか

25
00:03:01,306 --> 00:03:02,765
（ザンパノ）行くぞ ヨキ

26
00:03:02,891 --> 00:03:05,810
（ヨキ）
えっ メシは？ にゃっ…

27
00:03:06,311 --> 00:03:08,229
（ザンパノ）
働いて食ったほうがうまいだろ？

28
00:03:08,354 --> 00:03:09,814
（ジェルソ）ほら来い

29
00:03:09,939 --> 00:03:12,734
（ヨキ）
おい放せって！
おおっ ちょっ メシー！

30
00:03:14,569 --> 00:03:17,113
えっ さっきの息子さん？

31
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
あら悪かったかしら…

32
00:03:19,282 --> 00:03:22,201
久しぶりなんじゃない？
ほっといていいの？

33
00:03:22,577 --> 00:03:26,205
いやあ 何年も前に
家を出ちゃったんで

34
00:03:26,789 --> 00:03:31,586
父親として信用されてないだろうし
何を話せばいいのやら…

35
00:03:31,711 --> 00:03:33,212
（アルフォンス）父さーん！
（ホーエンハイム）うん？

36
00:03:36,966 --> 00:03:40,220
（アルフォンス）
あの… ボクも働く

37
00:03:40,637 --> 00:03:41,679
うん？

38
00:03:42,889 --> 00:03:45,016
（アルフォンス）
あっ それ運びます

39
00:03:49,687 --> 00:03:50,688
はい！

40
00:03:51,189 --> 00:03:52,607
（ホーエンハイム）フフッ…

41
00:03:55,735 --> 00:03:57,695
（ウィンリィ･ロックベル）
はあっ ふああーっ…

42
00:03:57,820 --> 00:04:00,406
（ロゼ）
ウィンリィさん
湯加減はどうかしら？

43
00:04:00,531 --> 00:04:01,574
（ウィンリィ）最高です！

44
00:04:03,034 --> 00:04:06,579
（ウィンリィ）
ハア… 湯船につかったのって
いつ以来だろう？

45
00:04:07,121 --> 00:04:08,957
（ロゼ）
着替えここに置いておくわね

46
00:04:09,082 --> 00:04:10,333
ありがとうございます！

47
00:04:12,001 --> 00:04:15,630
ふああ… ロゼさん いい人だあ

48
00:04:17,130 --> 00:04:19,175
それにしても偉いわね

49
00:04:19,300 --> 00:04:23,263
その若さで機械鎧(オートメイル)職人として
自立してるなんて

50
00:04:23,554 --> 00:04:24,973
エドの足もあなたが？

51
00:04:25,348 --> 00:04:28,977
ええ 幼なじみの
よしみっていうか…

52
00:04:29,102 --> 00:04:30,603
すごいなあ

53
00:04:30,728 --> 00:04:34,190
エドが立ち上がるための
足を作った人か

54
00:04:34,565 --> 00:04:37,568
回り回って
私を立ち上がらせてくれたんだから

55
00:04:37,694 --> 00:04:40,488
ウィンリィさんは
私の恩人でもあるわね

56
00:04:40,738 --> 00:04:41,739
（ウィンリィ）あ…

57
00:04:43,992 --> 00:04:49,080
（ロゼ）
死んだ恋人を生き返らせてくれる
奇跡の業(わざ)というのを信じて

58
00:04:49,205 --> 00:04:51,791
私はレト教に
のめり込んでしまったの

59
00:04:52,917 --> 00:04:56,212
そんな時よ
エドとアルがこの町に来て

60
00:04:56,337 --> 00:04:58,464
教主のペテンを暴露したのは

61
00:04:59,757 --> 00:05:04,387
今まで すがってきたものが
突然 消えて… 絶望したわ

62
00:05:08,516 --> 00:05:13,104
そしたらエドに怒られちゃった
“自分の足で立って歩け”って…

63
00:05:13,354 --> 00:05:17,483
ああ… ごめんなさい
あいつ いつもそうなんです

64
00:05:17,608 --> 00:05:20,361
なんで もうちょっと
優しくなれないのかなあ…

65
00:05:21,988 --> 00:05:25,533
優しかったわ
あれがエドの優しさ

66
00:05:26,326 --> 00:05:27,744
あなたも分かってるんでしょ？

67
00:05:28,036 --> 00:05:30,330
えっ？ あ…

68
00:05:32,582 --> 00:05:36,335
おかげで目が覚めた
私もこの町も…

69
00:05:39,630 --> 00:05:41,340
奇跡なんかに頼らず

70
00:05:41,466 --> 00:05:44,343
みんな自分の力で
立ち直ろうとしている

71
00:05:45,553 --> 00:05:47,138
エドとアルのおかげよ

72
00:05:47,263 --> 00:05:48,097
あ…

73
00:05:50,975 --> 00:05:52,185
エド…

74
00:05:55,063 --> 00:05:57,440
（ビドー）
軍の奴らに
くっついてきたはいいけど

75
00:05:57,565 --> 00:05:58,483
なんだか…

76
00:05:58,608 --> 00:06:01,069
とんでもないところに
迷いこんじまったなあ

77
00:06:01,569 --> 00:06:04,447
ああ グリードさん… うん？

78
00:06:09,535 --> 00:06:12,163
うっ うっ うんん…

79
00:06:13,998 --> 00:06:16,167
ああ… えっ？

80
00:06:16,626 --> 00:06:17,835
うわああああっ！

81
00:06:24,133 --> 00:06:25,510
ワッ ヒイッ…

82
00:06:28,638 --> 00:06:33,309
（ガードナー）
倫理などというものは
時代や個人によって変わるものだ

83
00:06:33,684 --> 00:06:35,895
理由はそんなものではない

84
00:06:36,354 --> 00:06:41,109
個人が強力な軍隊を
持たぬようにするためだよ 少将

85
00:06:43,277 --> 00:06:46,614
（オリヴィエ･
ミラ･アームストロング）
人ではない… 人形ですか？

86
00:06:46,739 --> 00:06:47,406
そうだ

87
00:06:48,032 --> 00:06:53,121
人の形をした入れ物に
魂を定着させ 兵を作る

88
00:06:53,830 --> 00:07:00,002
我々の命令のままに戦う
最高の兵 言わば不死の軍団だ

89
00:07:01,212 --> 00:07:03,464
質問してもよろしいでしょうか？

90
00:07:03,631 --> 00:07:04,757
（ガードナー）なんだね？

91
00:07:05,299 --> 00:07:10,263
その定着させる魂とやらは
どこから調達するのですか？

92
00:07:10,847 --> 00:07:13,015
我々が踏みにじった…

93
00:07:13,141 --> 00:07:16,769
あるいは これから
踏みにじる国の者たちからだ

94
00:07:17,270 --> 00:07:22,316
戦場は大量の魂を手に入れる
猟場となるんだよ

95
00:07:23,025 --> 00:07:23,776
（ビドー）ヒッ ヒイッ…

96
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
ああああっ！

97
00:07:26,404 --> 00:07:29,740
中央(セントラル) こえーっ ひでーっ
とんでもねえ！

98
00:07:29,866 --> 00:07:32,910
こんなところに
グリードさんがいるわけねえ！

99
00:07:33,453 --> 00:07:34,078
あ…

100
00:07:39,667 --> 00:07:41,002
（ホーエンハイム）
地下トンネル？

101
00:07:41,419 --> 00:07:44,964
（アルフォンス）
うん この町の地下にあるか
確認したいんだ

102
00:07:45,131 --> 00:07:47,800
もしあったら…
いや きっとある それを…

103
00:07:47,925 --> 00:07:50,678
ちょっと待て
人目のないところへ行こう

104
00:07:53,639 --> 00:07:58,144
（ホーエンハイム）
つまり 国土錬成陣の発動を
阻止するためにリオールに？

105
00:07:58,269 --> 00:08:01,689
（アルフォンス）
うん そしたら父さんがいて
びっくりしたよ！

106
00:08:01,814 --> 00:08:03,441
…と同時にラッキーだとも

107
00:08:03,566 --> 00:08:04,192
（ホーエンハイム）うん？

108
00:08:05,318 --> 00:08:08,529
中央(セントラル)の地下で
父さんそっくりの男を見たんだ

109
00:08:09,447 --> 00:08:11,908
父さんと無関係だとは思えない

110
00:08:12,033 --> 00:08:14,785
あいつが何者か
知ってるんじゃないかって…

111
00:08:15,536 --> 00:08:17,038
（ホーエンハイム）
いいのか アルフォンス？

112
00:08:17,538 --> 00:08:18,414
（アルフォンス）え…

113
00:08:19,457 --> 00:08:22,084
オレがあっち側の
人間だったらどうする？

114
00:08:22,418 --> 00:08:23,044
（アルフォンス）ハッ！

115
00:08:23,669 --> 00:08:25,129
（ホーエンハイム）
こんなにしゃべって…

116
00:08:25,254 --> 00:08:28,007
筒抜けになるとは
考えなかったのか？

117
00:08:28,132 --> 00:08:28,925
（アルフォンス）あっ…

118
00:08:38,601 --> 00:08:42,480
オレを信用してくれて
ありがとうな うれしいよ

119
00:08:43,648 --> 00:08:44,649
（アルフォンス）うん

120
00:08:45,191 --> 00:08:46,484
（ホーエンハイム）こんな男でも…

121
00:08:46,609 --> 00:08:49,987
一応 父親とみて
信じてくれてんのかねえ…

122
00:08:51,572 --> 00:08:57,245
さて オレも息子たちを信じて
すべて話すか…

123
00:08:58,496 --> 00:09:00,748
話せば長くなるな

124
00:09:01,499 --> 00:09:04,001
エドワードにも
聞いてもらいたいんだが…

125
00:09:04,126 --> 00:09:04,961
（アルフォンス）あっ…

126
00:09:05,920 --> 00:09:07,463
実は兄さん…

127
00:09:09,048 --> 00:09:11,092
行方不明なんだ

128
00:09:21,060 --> 00:09:22,353
（窓口嬢）次の方 どうぞ

129
00:09:24,647 --> 00:09:25,314
あ…

130
00:09:25,815 --> 00:09:28,484
（ダリウス）
国家錬金術師
エドワード･エルリックの―

131
00:09:28,609 --> 00:09:31,320
研究費口座から 金を引き出したい

132
00:09:31,696 --> 00:09:33,406
（窓口嬢）
ご本人様ですか？

133
00:09:33,531 --> 00:09:37,243
（ダリウス）
代理の者だ 委任状と署名もある

134
00:09:39,370 --> 00:09:41,205
ありがとうございました

135
00:09:45,126 --> 00:09:47,503
（支店長）
バンクス銀行 北区支店です

136
00:09:47,628 --> 00:09:49,964
国家錬金術師
エドワード･エルリック氏の―

137
00:09:50,089 --> 00:09:52,466
口座から
現金の引き出しがありました

138
00:09:53,134 --> 00:09:55,094
代理人だという男が…

139
00:09:55,469 --> 00:09:58,472
ええ 特徴は屈強な大男で…

140
00:09:58,931 --> 00:10:01,017
（ダリウス）
ほらよ 治療費だ

141
00:10:02,101 --> 00:10:07,523
（町医者）
ふむ ふむ ふむ…
はい 確かに頂きましたよ

142
00:10:08,024 --> 00:10:10,610
ったく…
こんなにぼったくりやがって！

143
00:10:10,901 --> 00:10:14,739
（町医者夫人）
何 言ってんだい
口止料も含めりゃ妥当だろ？

144
00:10:15,656 --> 00:10:17,283
まあ オレたちのことを―

145
00:10:17,408 --> 00:10:19,952
詮索しないでいてくれるのは
助かるがな

146
00:10:20,077 --> 00:10:20,786
（ハインケル）ダリウス！

147
00:10:25,082 --> 00:10:26,834
チッ 気づかれたか

148
00:10:29,795 --> 00:10:34,759
はいはい…
おや軍人さん どこか悪いので？

149
00:10:34,925 --> 00:10:36,260
（アイヴァン）
人を探している

150
00:10:37,303 --> 00:10:38,763
患者は１人だけか？

151
00:10:39,347 --> 00:10:40,640
入院してる者は？

152
00:10:40,765 --> 00:10:43,184
奥にもう１人… あっ

153
00:10:50,441 --> 00:10:52,068
（アイヴァン）
入院患者はお前だけか？

154
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
はあ… そうですが 何か？

155
00:10:55,029 --> 00:10:57,490
貴様 銀行にいた男だな

156
00:10:57,698 --> 00:10:58,491
（ダリウス）ううっ…

157
00:10:59,492 --> 00:11:00,242
動くな！

158
00:11:01,202 --> 00:11:01,827
（ハリス）うん？

159
00:11:04,497 --> 00:11:06,832
止まれ！ この病院の者か？

160
00:11:07,166 --> 00:11:09,085
布団からゆっくりと両手を出せ！

161
00:11:09,210 --> 00:11:10,586
（ダリウス）ううっ…

162
00:11:11,045 --> 00:11:14,465
（ハリス）
最近 この病院に出入りしている
よそ者を見なかったか？

163
00:11:17,760 --> 00:11:18,469
特徴は…

164
00:11:18,886 --> 00:11:21,305
どうした？ 両手を上げろ！

165
00:11:21,806 --> 00:11:25,976
赤いコートで
金髪の三つ編みの… チビ

166
00:11:27,395 --> 00:11:28,771
（打撃音）
（コーエン）うん？

167
00:11:29,271 --> 00:11:30,231
なんだ？

168
00:11:31,482 --> 00:11:36,028
ハリス しっかりしろ！
誰にやられた？ おいハリ… うっ

169
00:11:36,153 --> 00:11:37,446
（打撃音）
（アイヴァン）ああ？

170
00:11:44,954 --> 00:11:48,499
コーエン ハリス！
何があった？ 返事をしろ！

171
00:11:50,084 --> 00:11:50,751
うわっ！

172
00:11:51,293 --> 00:11:55,047
ううっ うぐっ うぐぐ…

173
00:11:55,172 --> 00:11:57,091
うっ あっ…

174
00:12:02,430 --> 00:12:05,975
あーあ…
全部１人でやっちまいやがって

175
00:12:06,767 --> 00:12:10,688
あんまり無理すんな
まだ体力は戻ってないだろう？

176
00:12:11,230 --> 00:12:13,107
（エドワード･エルリック）
病人扱いすんな！

177
00:12:14,066 --> 00:12:16,068
もうバリンバリンの―

178
00:12:16,193 --> 00:12:18,529
本調子 全開だぜ！

179
00:12:25,536 --> 00:12:27,746
（ダリウス）
世話になったな 先生

180
00:12:28,038 --> 00:12:30,749
礼はいいから 早く行きなさい

181
00:12:30,916 --> 00:12:33,461
これ以上の面倒はごめんだよ

182
00:12:36,255 --> 00:12:40,092
（エドワード）
赤コート 三つ編みで
捜索されてんのか…

183
00:12:40,342 --> 00:12:43,137
しばらくこの格好でいるのが
よさそうだな

184
00:12:43,262 --> 00:12:44,847
（軍人）動くな！
（エドワード）うっ！

185
00:12:45,181 --> 00:12:46,348
（軍人）武器を捨てろ！

186
00:12:46,474 --> 00:12:48,184
チッ 新手か…

187
00:12:48,476 --> 00:12:51,061
手を頭の上に 早くしろ！

188
00:12:51,187 --> 00:12:53,689
そこの君！
危ないから離れて！

189
00:12:55,983 --> 00:12:57,109
（２人）うん…

190
00:12:57,568 --> 00:12:59,236
そっちこそ動くな！

191
00:12:59,361 --> 00:13:01,655
このガキの
頭 吹っ飛ばされたいか？

192
00:13:02,031 --> 00:13:02,948
ああっ…

193
00:13:12,500 --> 00:13:13,792
（軍人たち）うわああっ！

194
00:13:14,293 --> 00:13:16,295
足を確保するぞ！
（ハインケル）ああ

195
00:13:23,677 --> 00:13:24,803
ゴリさん追っ手だ！

196
00:13:25,221 --> 00:13:26,055
ゴリ言うな！

197
00:13:26,180 --> 00:13:27,932
（エドワード）
追いつかれちまうぞ！

198
00:13:28,057 --> 00:13:30,935
あいつら北方軍だ
雪道じゃ勝てねえ！

199
00:13:32,394 --> 00:13:33,437
ああっ！

200
00:13:33,562 --> 00:13:35,856
（クラクション）

201
00:13:37,107 --> 00:13:38,192
危なかったな…

202
00:13:38,317 --> 00:13:39,568
おい どうだ 後ろは？

203
00:13:40,861 --> 00:13:42,071
（エドワード）
ダメだ 追いつかれる！

204
00:13:42,321 --> 00:13:43,489
クソッ…

205
00:13:43,906 --> 00:13:45,699
そこを右 横に入って！

206
00:13:45,824 --> 00:13:46,450
何っ？

207
00:13:46,575 --> 00:13:47,785
（エドワード）
なんでもええから！

208
00:13:47,993 --> 00:13:50,287
えーい！
なんだかよく分からんがあ！

209
00:13:50,955 --> 00:13:53,290
入ったら即 反転よろしく！

210
00:13:55,459 --> 00:13:56,377
逃すな！

211
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
（２人）あれ？

212
00:14:05,344 --> 00:14:06,887
（軍人）
どっ どこに行った？

213
00:14:07,429 --> 00:14:09,848
その交差点を
曲がったんじゃないか？

214
00:14:16,230 --> 00:14:18,857
フウ… うまくまいてやったぜ

215
00:14:18,983 --> 00:14:22,319
（ハインケル）
おい…
もっと質素なのに錬成し直せ

216
00:14:22,444 --> 00:14:23,487
なんで！

217
00:14:23,696 --> 00:14:25,447
これ めちゃくちゃ
カッコいいじゃん！

218
00:14:25,573 --> 00:14:28,492
（ハインケル）
いいから変えろ 頼むから変えろ！

219
00:14:28,784 --> 00:14:32,121
（エドワード）
なんだよ！ オレのセンスに
文句あるってのかよっ？

220
00:14:32,246 --> 00:14:33,956
（ハインケル･ダリウス）
ありすぎだあ！

221
00:14:38,836 --> 00:14:41,338
（ハインケル）
またぞろ行き場を失ったなあ…

222
00:14:41,463 --> 00:14:42,923
（ダリウス）ああ…

223
00:14:44,425 --> 00:14:49,388
（エドワード）
キンブリーの野郎に油断したせいで
とんだ足止めを食っちまった…

224
00:14:50,514 --> 00:14:52,016
アルの奴…

225
00:14:52,141 --> 00:14:54,560
無事にウィンリィたちと
合流できたかな…

226
00:14:54,685 --> 00:14:56,562
（ダリウス）
おい鋼の！ 聞いてんのか？

227
00:14:56,687 --> 00:14:57,521
アッ！

228
00:14:59,356 --> 00:15:00,900
これからどうする？

229
00:15:01,025 --> 00:15:05,279
ああ とりあえず
なんでもいいから情報が欲しい

230
00:15:05,863 --> 00:15:07,239
アルたちと合流しなくちゃ

231
00:15:07,698 --> 00:15:09,491
で… どこにいるんだ？

232
00:15:09,617 --> 00:15:11,285
どこへ行けば合流できる？

233
00:15:14,997 --> 00:15:20,210
（エドワード）
アルだったらどこへ行く？
考えろ 考えるんだ

234
00:15:27,217 --> 00:15:28,135
聞いてる？

235
00:15:28,385 --> 00:15:29,845
（アルフォンス）うわっ！

236
00:15:30,095 --> 00:15:36,143
えっ ええっと その…
父さんが奴隷で賢者の石？

237
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
うん そう

238
00:15:40,272 --> 00:15:43,067
やっぱり信じられないかあ

239
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
まあ分かるよ

240
00:15:45,778 --> 00:15:50,366
いきなりこんなこと言われて
納得する奴は 頭がどうかしてる

241
00:15:52,660 --> 00:15:56,997
（アルフォンス）
でも… ボクは
その頭がどうかしてる奴みたいだ

242
00:15:57,748 --> 00:16:00,542
受け入れるの 早いな…

243
00:16:00,668 --> 00:16:02,461
（アルフォンス）
正直ビビッてるよ

244
00:16:04,171 --> 00:16:07,967
でも 自分もこんな体だからかな…

245
00:16:10,511 --> 00:16:11,220
フフッ

246
00:16:12,846 --> 00:16:16,016
（アルフォンス）
ねえ 死なないってどんな感じ？

247
00:16:16,141 --> 00:16:21,230
（ホーエンハイム）
どうって…
この体 いろいろと便利だけど

248
00:16:22,773 --> 00:16:26,610
大切な人が先に逝ってしまうのが
イヤだなあ

249
00:16:28,112 --> 00:16:29,363
（アルフォンス）母さん…

250
00:16:34,410 --> 00:16:39,957
ねえ 父さんは賢者の石で
まっとうな体じゃないんでしょ？

251
00:16:40,374 --> 00:16:42,501
だったら… ボクたちは？

252
00:16:43,002 --> 00:16:45,379
（ホーエンハイム）
果たしてまっとうな人間か？

253
00:16:46,588 --> 00:16:47,381
（アルフォンス）うん

254
00:16:48,132 --> 00:16:53,595
大丈夫だよ
賢者の石と魂が融合しているけれど

255
00:16:54,054 --> 00:16:57,891
核となっているのは
あくまでオレという人間だから

256
00:16:59,184 --> 00:17:02,396
だが… 中央(セントラル)にいるあいつ

257
00:17:03,105 --> 00:17:06,483
あれはオレを模した
革袋に入っているようなものだ

258
00:17:06,858 --> 00:17:08,318
（アルフォンス）革袋？

259
00:17:08,444 --> 00:17:14,116
（ホーエンハイム）
ああ だからその革袋を壊せば
あいつを倒せるはずだ

260
00:17:14,700 --> 00:17:18,037
（アルフォンス）
倒す… あっ そうだ！

261
00:17:19,371 --> 00:17:21,707
（アルフォンス）
あいつらこの国を使って

262
00:17:21,832 --> 00:17:24,417
クセルクセスの再現を
やろうとしてるんじゃないの？

263
00:17:25,127 --> 00:17:27,921
すぐにでも止めないと
大変なことになるよ

264
00:17:28,464 --> 00:17:32,301
（ホーエンハイム）
おお やるなあ
ここまで調べたのか

265
00:17:33,093 --> 00:17:35,429
こっちは逆転の錬成陣だなあ

266
00:17:36,096 --> 00:17:39,266
（アルフォンス）
手っ取り早いのは
地下トンネルを壊すことだ！

267
00:17:39,391 --> 00:17:40,601
だからここの地下にある…

268
00:17:40,726 --> 00:17:41,685
（ホーエンハイム）やめておけ

269
00:17:41,810 --> 00:17:42,436
（アルフォンス）えっ…

270
00:17:43,062 --> 00:17:44,480
（ホーエンハイム）
地下にはプライドという―

271
00:17:44,605 --> 00:17:47,441
とんでもない人造人間(ホムンクルス)が
待ち構えているぞ

272
00:17:47,775 --> 00:17:50,944
（アルフォンス）
でも 急がないと奴らの錬成陣が…

273
00:17:51,445 --> 00:17:54,656
もうとっくに
完成しているかもしれないなあ

274
00:17:54,782 --> 00:17:56,450
（アルフォンス）
だったら なおさら…

275
00:17:57,493 --> 00:17:59,453
まだ その日ではない

276
00:17:59,828 --> 00:18:02,081
（アルフォンス）えっ その日？

277
00:18:02,790 --> 00:18:07,002
アルフォンス
下ばかり見ないで上を見ろ

278
00:18:07,127 --> 00:18:07,961
（アルフォンス）あ…

279
00:18:08,087 --> 00:18:10,589
そうすれば
見えてくるものもある

280
00:18:10,714 --> 00:18:11,340
（アルフォンス）上…

281
00:18:12,341 --> 00:18:13,550
空…

282
00:18:14,718 --> 00:18:16,345
太陽神レト…

283
00:18:16,887 --> 00:18:20,474
（ホーエンハイム）
あいつは
きたるべき日を待っている…

284
00:18:23,143 --> 00:18:25,437
（ビドー）
ハア ハア ハア…

285
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
なんだよ
オレが何したってんだよ？

286
00:18:32,694 --> 00:18:34,780
ぐっ…

287
00:18:37,866 --> 00:18:39,535
（グリード）
ガッハッハッハハッ！

288
00:18:39,993 --> 00:18:43,539
いいぞ 元気のいい奴は大好きだ

289
00:18:44,123 --> 00:18:49,545
地下の番なんて退屈でよお
お前みたいなのは大歓迎さ

290
00:18:49,670 --> 00:18:52,589
ガッハッハッハッハ…

291
00:18:52,714 --> 00:18:57,302
最強の盾…
それにその口調 笑い方

292
00:18:57,469 --> 00:19:00,472
クソッ グリードさんみたいな
マネしやがって！

293
00:19:00,806 --> 00:19:04,184
そうだ オレはグリード
よく知ってるなあ

294
00:19:05,769 --> 00:19:07,062
強 欲の？

295
00:19:07,312 --> 00:19:10,524
そうさ
この世の物 すべてオレの物

296
00:19:11,150 --> 00:19:14,069
金も欲しい 女も欲しい
地位も名誉も…

297
00:19:14,444 --> 00:19:16,572
この世のすべてが欲しい！

298
00:19:16,864 --> 00:19:17,948
ああ？

299
00:19:18,073 --> 00:19:20,284
そんな やっ でも…

300
00:19:20,617 --> 00:19:22,286
お前 何者…

301
00:19:23,078 --> 00:19:23,704
うっ…

302
00:19:24,079 --> 00:19:29,126
グリードさん そうなのか？
なんだってそんな姿…

303
00:19:29,293 --> 00:19:31,587
（グリード）
だからお前は何者なんだよ？

304
00:19:32,004 --> 00:19:35,090
オレだよ！
ダブリスのビドーだよ！

305
00:19:35,215 --> 00:19:37,426
仲間の顔 忘れちゃったのかよ？

306
00:19:37,801 --> 00:19:41,513
ダブリス！ ああ そうかそうか

307
00:19:42,264 --> 00:19:43,390
思い出した！

308
00:19:45,058 --> 00:19:48,270
悪いなあ
それ多分 前のグリードだ

309
00:19:48,979 --> 00:19:50,272
そっ んな…

310
00:19:50,856 --> 00:19:53,275
オレはお前のことを知らねえ

311
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
（ビドー）
グリードさん…

312
00:19:56,278 --> 00:19:58,697
なか ま…

313
00:20:00,908 --> 00:20:03,744
（グリード）
侵入者排除がオレの仕事だ

314
00:20:04,161 --> 00:20:06,622
悪いな ホント… うん？

315
00:20:08,916 --> 00:20:09,750
なんだ？

316
00:20:15,631 --> 00:20:17,174
うがあっ！

317
00:20:17,299 --> 00:20:20,344
ううっ ゲホゲホッ…

318
00:20:20,469 --> 00:20:22,846
ハア ハア ハア…

319
00:20:22,971 --> 00:20:24,431
（リン･ヤオ）
おーい おい おい おい…

320
00:20:25,599 --> 00:20:28,435
ずいぶんゲスに
成り下がったもんだな グリード

321
00:20:29,228 --> 00:20:33,440
仲間を手にかけるとは…
どういう了見だ ああ？

322
00:20:33,774 --> 00:20:36,318
仲間じゃ ねえ！

323
00:20:38,237 --> 00:20:39,821
ううあああっ！

324
00:20:40,405 --> 00:20:42,407
じゃあこの記憶はなんだ！

325
00:20:42,532 --> 00:20:45,827
ビドーとやらが言ってたことも
ウソっぱちだというのか？

326
00:20:46,119 --> 00:20:49,498
（グリード）
前のグリードの記憶だ
オレのじゃねえ！

327
00:20:50,082 --> 00:20:51,750
ならばなぜ そんなに苦しむ？

328
00:20:52,042 --> 00:20:53,001
（グリード）ぐうっ…

329
00:20:54,419 --> 00:20:56,380
しっかりしろよお前！

330
00:20:56,880 --> 00:21:00,884
フラフラしてると オレの魂が
この体を取り返しちまうぞ！

331
00:21:01,468 --> 00:21:06,390
前のグリードの魂は
記憶を消され浄化された！

332
00:21:06,682 --> 00:21:08,976
過去などすべて忘れている！

333
00:21:10,310 --> 00:21:12,020
忘れるわけないだろうが！

334
00:21:12,980 --> 00:21:16,108
仲間ってのは
魂でつながってんだよ！

335
00:21:16,233 --> 00:21:18,527
魂に染みついちまっているものを

336
00:21:18,652 --> 00:21:21,029
すすいで落とすことなんか
できないんだよ！

337
00:21:22,364 --> 00:21:25,701
見ろ！ 魂が叫んでるじゃないか！

338
00:21:26,451 --> 00:21:31,081
お前は 魂の家族を
切って捨てやがった！

339
00:21:31,957 --> 00:21:35,669
グリード
すべてを手に入れんとする強欲が…

340
00:21:36,128 --> 00:21:37,462
聞いてあきれるわ！

341
00:21:37,587 --> 00:21:39,339
（グリード）
うっ ぐあああああ…

342
00:21:39,464 --> 00:21:44,136
あああああああっ！

343
00:21:45,554 --> 00:21:51,560
♪～

344
00:23:07,886 --> 00:23:13,892
～♪

345
00:23:18,897 --> 00:23:21,066
（ブラッドレイ夫人）
これなんかどうかしら？

346
00:23:21,691 --> 00:23:24,653
私がちょうど
あなたくらいの頃に読んだの

347
00:23:25,278 --> 00:23:28,115
世界を旅する冒険家のお話よ

348
00:23:28,240 --> 00:23:29,658
（人が倒れる音）
（２人）ハッ…

349
00:23:30,492 --> 00:23:31,451
何っ？

350
00:23:41,336 --> 00:23:42,420
誰？

351
00:23:48,593 --> 00:23:52,180
うううあああっ！

352
00:23:58,353 --> 00:24:00,313
（ナレーション）
戦いは始まった

353
00:24:00,438 --> 00:24:03,150
もう誰にも
この怒りは止められない

354
00:24:03,859 --> 00:24:07,028
生き残るのは己か彼か…

355
00:24:07,154 --> 00:24:11,533
そして決着の果てに
見えてくる 真実とは…

356
00:24:12,576 --> 00:24:14,995
次回 鋼の錬金術師

357
00:24:15,120 --> 00:24:16,705
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

358
00:24:16,830 --> 00:24:20,292
第45話“約束の日”

359
00:24:21,126 --> 00:24:25,380
集え 志を同じくする者よ