1
00:00:00,583 --> 00:00:06,589
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088
～♪

3
00:01:43,102 --> 00:01:46,564
（うめき声）

4
00:01:54,072 --> 00:01:56,658
（不死の兵）痛い
（不死の兵）助けて

5
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
（不死の兵）お腹すいた

6
00:01:59,160 --> 00:02:01,913
フフフフフ

7
00:02:02,622 --> 00:02:05,416
複数体の実験がまだだと？

8
00:02:05,792 --> 00:02:09,294
これが実験だ 成功したのだ

9
00:02:09,419 --> 00:02:11,297
死なず 背かず

10
00:02:11,422 --> 00:02:15,385
我々の命じるままに戦う
最強の兵士たち

11
00:02:15,510 --> 00:02:17,053
不死の軍団の

12
00:02:17,178 --> 00:02:19,139
誕生だ

13
00:02:20,598 --> 00:02:21,975
（不死の兵）パパ

14
00:02:22,475 --> 00:02:26,855
ハハッ そうだ
私がお前たちの父親だ

15
00:02:27,188 --> 00:02:30,358
いいか これから言うことを
よく聞け

16
00:02:30,483 --> 00:02:35,113
目下 複数の反乱分子が
この司令部を狙っている

17
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
パパ

18
00:02:37,282 --> 00:02:38,992
お前たちは うわあっ！

19
00:02:40,243 --> 00:02:41,703
ヒエーッ

20
00:02:55,884 --> 00:02:57,135
うわあっああ

21
00:03:06,519 --> 00:03:08,605
（不死の兵）痛い

22
00:03:08,730 --> 00:03:09,606
（不死の兵）痛い

23
00:03:09,731 --> 00:03:11,357
（不死の兵）痛い
（不死の兵）痛い

24
00:03:11,482 --> 00:03:13,067
（不死の兵）痛いよ

25
00:03:19,532 --> 00:03:21,534
（不死の兵）ギヤアアアッ

26
00:03:29,083 --> 00:03:31,002
（ザンパノ）
でけえ扉だな

27
00:03:31,127 --> 00:03:35,048
（ダリウス）
なんだかイヤな空気だ
ホントにここなのか？

28
00:03:35,173 --> 00:03:35,965
（エドワード･エルリック）ああ

29
00:03:36,758 --> 00:03:38,551
アルから聞いたとおりだ

30
00:03:38,676 --> 00:03:39,469
あ？

31
00:03:40,220 --> 00:03:41,679
こいつ何者だ？

32
00:03:42,472 --> 00:03:44,432
（エドワード）
ナンバー66(ロクロク)

33
00:03:44,557 --> 00:03:45,850
バリー･ザ･チョッパー

34
00:03:46,726 --> 00:03:49,062
スライサーの相棒だった奴だ

35
00:04:00,615 --> 00:04:04,077
うんああ

36
00:04:04,202 --> 00:04:09,415
ふんくぬおお

37
00:04:11,209 --> 00:04:14,754
チクショウ
どうやって開けるんだ

38
00:04:17,882 --> 00:04:18,800
（傷の男(スカー)）どいてろ

39
00:04:24,472 --> 00:04:26,849
お？ 開い た

40
00:04:26,975 --> 00:04:27,850
うわっ

41
00:04:28,059 --> 00:04:29,435
（不死の兵たち）
グワアアアア

42
00:04:40,613 --> 00:04:42,031
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）
ブリッグズ兵とマスタングが

43
00:04:42,156 --> 00:04:45,535
戦っている中央(セントラル)の兵士たちを
ひかせるように言え

44
00:04:48,746 --> 00:04:49,289
うん？

45
00:04:50,415 --> 00:04:52,458
おっと 撃つ気か？

46
00:04:53,501 --> 00:04:55,712
（軍高官）ぐあああああ

47
00:04:56,838 --> 00:04:59,424
（オリヴィエ）
部下のしつけがなっていないな

48
00:05:04,053 --> 00:05:08,975
早くひかせないと ブリッグズ兵は
遠慮なしに戦い続けるぞ

49
00:05:09,309 --> 00:05:12,520
兵を１人残らず失っていいのか？
んん？

50
00:05:25,283 --> 00:05:28,911
中央司令部 東西南北
すべての門を閉めろ

51
00:05:29,454 --> 00:05:34,083
ブリッグズ兵 マスタングたち
１人として中に入れるな

52
00:05:34,917 --> 00:05:39,130
ほう 腐ってはいるが
根性なしではないようだ

53
00:05:39,255 --> 00:05:41,049
調子に乗るな 女狼

54
00:05:41,257 --> 00:05:43,426
貴様らブリッグズの山猿どもなど

55
00:05:43,801 --> 00:05:45,053
ひねり潰して…

56
00:05:46,095 --> 00:05:46,679
あ？

57
00:05:55,146 --> 00:05:56,314
（スロウス）あれ？

58
00:05:57,190 --> 00:05:59,942
あっ こっちか

59
00:06:01,277 --> 00:06:03,863
邪魔 ダメ

60
00:06:04,572 --> 00:06:08,326
倒せって言われた

61
00:06:09,285 --> 00:06:10,912
めんどくせえ

62
00:06:11,537 --> 00:06:17,668
ふん また１つ上の席が空いた
感謝するぞ人造人間(ホムンクルス)

63
00:06:18,044 --> 00:06:21,297
我がアームストロング家に代々
伝わりし名刀に

64
00:06:21,714 --> 00:06:24,759
薄ら汚い血を吸わせずにすんだわ

65
00:06:28,763 --> 00:06:29,847
てりやあっ

66
00:06:33,893 --> 00:06:34,602
んにゃろ

67
00:06:48,449 --> 00:06:49,909
死なんだと？

68
00:06:55,915 --> 00:06:58,668
（不死の兵）お腹すいた

69
00:06:58,793 --> 00:07:01,087
（不死の兵）痛い
（不死の兵）痛い

70
00:07:01,212 --> 00:07:03,047
（不死の兵）お兄ちゃん

71
00:07:05,341 --> 00:07:06,425
まさか

72
00:07:10,263 --> 00:07:12,932
人形に魂のせてるのか？

73
00:07:13,057 --> 00:07:17,103
（ザンパノ）
クソ どんどん出てくるぞ
なんだこいつらは？

74
00:07:17,228 --> 00:07:20,314
（ダリウス）
知るか
つうか 何で死なねえんだよ

75
00:07:21,232 --> 00:07:22,442
（傷の男(スカー)）マズいな

76
00:07:22,567 --> 00:07:24,861
こんな奴らを外に出したら

77
00:07:25,403 --> 00:07:25,987
グアア

78
00:07:26,112 --> 00:07:27,989
（赤ちゃんの泣き声）

79
00:07:31,242 --> 00:07:32,618
なんかあったのか？

80
00:07:32,743 --> 00:07:33,786
さあ

81
00:07:34,245 --> 00:07:37,123
（中央(セントラル)市民）
マスタング大佐が
クーデターを起こしたって話だぞ

82
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
物騒なこった

83
00:07:39,542 --> 00:07:41,586
よしよし 泣かないで

84
00:07:42,128 --> 00:07:43,671
グエエッ

85
00:07:45,339 --> 00:07:46,299
どうする

86
00:07:46,424 --> 00:07:48,509
グオアッ

87
00:07:48,634 --> 00:07:50,470
このっ あ？

88
00:07:51,929 --> 00:07:54,098
ヤベえ 外に出る

89
00:08:04,108 --> 00:08:07,028
悪(わり)い 出口塞いじまった

90
00:08:07,153 --> 00:08:11,407
気にすんな お前がやらなきゃ
オレが出口ぶっ壊してた

91
00:08:11,532 --> 00:08:14,118
これで腹もくくれるってもんだ

92
00:08:14,535 --> 00:08:18,456
さてと 外の心配も
要らなくなったし

93
00:08:18,581 --> 00:08:21,709
あとはオレたちの
腕の見せどころってか

94
00:08:21,834 --> 00:08:22,877
フンッ

95
00:08:24,253 --> 00:08:25,296
オオッ

96
00:08:31,511 --> 00:08:33,763
こんなもん作りだしやがって

97
00:08:34,429 --> 00:08:38,808
ヒゲ野郎 ぶっとばすには
これ突破しなきゃならないのかよ

98
00:08:42,313 --> 00:08:44,982
きっついなあ オイ

99
00:08:48,361 --> 00:08:51,030
（兵士）
マスタングはアイスクリーム屋の
トラックで逃走中

100
00:08:51,155 --> 00:08:52,615
主要道路を封鎖しろ

101
00:08:53,241 --> 00:08:56,827
民間を装っているがトラックは武器
弾薬を積んでいる

102
00:08:56,953 --> 00:08:57,703
油断するな

103
00:08:57,828 --> 00:08:58,454
（衝撃音）

104
00:08:58,579 --> 00:08:59,914
あっ あん？

105
00:09:00,748 --> 00:09:01,749
うああっ

106
00:09:06,504 --> 00:09:10,132
（兵士）
くっ 熊 モヒカン刈りの熊

107
00:09:13,803 --> 00:09:14,804
（ケイン･フュリー）切れた

108
00:09:14,929 --> 00:09:18,140
（マリア･ロス）
モヒカン刈りの熊って一体？

109
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
（リザ･ホークアイ）
北方軍のバッカニア大尉よ

110
00:09:21,143 --> 00:09:24,272
大佐 市内に入るのは
難しそうですね

111
00:09:25,982 --> 00:09:27,650
（ロイ･マスタング）そうだな

112
00:09:32,113 --> 00:09:34,782
アイスクリーム屋のトラックか

113
00:09:38,452 --> 00:09:41,539
（ハインケル）
野郎ども
うまいことやってるかな？

114
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
（金属を叩く音）

115
00:09:44,750 --> 00:09:48,462
しかし戦力になれないってのは
歯がゆいな

116
00:09:48,588 --> 00:09:52,049
待つだけってのが
こうも むずむずするもんだとは

117
00:09:52,174 --> 00:09:56,262
（金属を叩く音）

118
00:09:56,387 --> 00:09:58,806
この音 昨日からずっとだな

119
00:09:58,931 --> 00:09:59,599
（金属を叩く音）

120
00:09:59,724 --> 00:10:01,976
おい アルフォンス なんの音だ？

121
00:10:02,518 --> 00:10:05,479
（アルフォンス･エルリック）
セリムがボクの頭で遊んでるんだよ

122
00:10:10,693 --> 00:10:15,239
ふん
中身はあんなでもしょせんはガキ

123
00:10:16,616 --> 00:10:17,158
うん？

124
00:10:19,160 --> 00:10:22,413
（金属を叩く音）

125
00:10:23,372 --> 00:10:23,998
ハッ！

126
00:10:24,415 --> 00:10:26,000
止めろ アルフォンス

127
00:10:26,125 --> 00:10:26,792
（アルフォンス）え？

128
00:10:27,209 --> 00:10:32,173
その音をやめさせろ
トンツーだ 軍用の通信符号だ

129
00:10:32,590 --> 00:10:33,633
（アルフォンス）えっ？

130
00:10:39,472 --> 00:10:42,475
奴はここの場所を教え… あっ？

131
00:10:45,353 --> 00:10:46,437
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）ふんっ

132
00:10:51,108 --> 00:10:52,526
ぐわあ

133
00:11:03,704 --> 00:11:08,709
（プライド）
やあ お迎えありがとうございます
キンブリー

134
00:11:10,294 --> 00:11:14,465
まったく 余計な仕事を
増やさないでください

135
00:11:14,799 --> 00:11:21,097
ふふ 大目に見てくださいよ
もう油断しませんから

136
00:11:37,738 --> 00:11:40,366
（メイ･チャン）
いやああああ

137
00:11:42,451 --> 00:11:45,621
なっ なんですかこれ
だましたわね エンヴィー

138
00:11:46,497 --> 00:11:51,293
（エンヴィー）
うっ ウソなんかついて
この奥に不老不死…

139
00:11:52,169 --> 00:11:54,380
いてて いてててて

140
00:12:04,640 --> 00:12:08,144
（エンヴィー）
おえ このアマ

141
00:12:10,229 --> 00:12:10,855
あっ

142
00:12:13,065 --> 00:12:14,483
（エンヴィー）うあああ

143
00:12:26,871 --> 00:12:27,830
やったあ

144
00:13:09,997 --> 00:13:13,125
ヘヘヘッ 生き返った

145
00:13:14,084 --> 00:13:16,128
ハッハッハハハハ

146
00:13:25,054 --> 00:13:31,018
ここまで連れてきてくれて
ありがとね おチビちゃん

147
00:13:37,733 --> 00:13:39,818
（スラムの住民１）
軍人がなんでこんなところに？

148
00:13:39,944 --> 00:13:41,695
（スラムの住民２）
立ち退き勧告でもしに来たのか

149
00:13:42,238 --> 00:13:46,492
困るわ 他に行く所もないのに

150
00:13:46,617 --> 00:13:51,622
（ヨキ）
なっ なんだ？ まさか 我々の
居場所が嗅ぎつけられたとかじゃ？

151
00:13:51,747 --> 00:13:53,916
（ティム･マルコー）
マズい アルフォンス君が

152
00:13:54,041 --> 00:13:55,751
あっ 待てよ 先生

153
00:13:56,252 --> 00:13:59,505
あんたがドクター･マルコーだって
バレたらどうすんだよ？

154
00:13:59,630 --> 00:14:03,217
しかし 黙って見ているわけには

155
00:14:04,468 --> 00:14:05,886
（ヨキ）落ち着けよ

156
00:14:06,303 --> 00:14:08,222
あんたが人質にでもなったら

157
00:14:08,347 --> 00:14:11,392
かえってアルフォンスたちの
足かせになっちまうんだぞ

158
00:14:12,434 --> 00:14:16,939
下手に動くのは禁物だ
おとなしくしてよう な？ な？

159
00:14:32,288 --> 00:14:37,084
（キンブリー）
１人ですか？ グラトニーも
来ていると聞きましたが

160
00:14:37,418 --> 00:14:40,296
（プライド）
奴は私が頂いてしまいました

161
00:14:40,421 --> 00:14:41,714
（キンブリー）
食べたのですか？

162
00:14:42,172 --> 00:14:43,424
仲間を？

163
00:14:44,133 --> 00:14:47,803
仲間ではありません 共同体です

164
00:14:48,470 --> 00:14:51,307
元は同じ父上から生まれた身

165
00:14:51,932 --> 00:14:54,727
また１つに戻っただけのことです

166
00:14:54,894 --> 00:14:56,854
（キンブリー）
そういうものですか

167
00:14:57,563 --> 00:14:59,565
（アルフォンス）
あっ ハインケルさん

168
00:15:04,945 --> 00:15:08,115
（キンブリー）
ほお まだ生きていましたか

169
00:15:08,866 --> 00:15:12,828
さすがは合成獣(キメラ) 生命力が強い

170
00:15:13,996 --> 00:15:15,915
（アルフォンス）
ハインケルさん あっ

171
00:15:18,208 --> 00:15:21,837
チックショウ 離せ

172
00:15:22,588 --> 00:15:23,839
逃がしません

173
00:15:24,340 --> 00:15:25,841
このくっ

174
00:15:35,309 --> 00:15:36,852
悪あがきを

175
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
逃げるな

176
00:16:05,714 --> 00:16:06,882
何？

177
00:16:08,592 --> 00:16:10,094
やはり 効かんか

178
00:16:10,636 --> 00:16:13,347
（兵士）
そこまでだ アームストロング少将

179
00:16:15,057 --> 00:16:19,103
反逆罪により 貴官に銃殺命令が
下された

180
00:16:21,438 --> 00:16:23,607
構え 撃て

181
00:16:24,400 --> 00:16:25,734
（兵士たち）ああああ

182
00:16:26,360 --> 00:16:30,322
バカめ
この状況で兵を固めておくな

183
00:16:33,033 --> 00:16:33,701
ふんっ

184
00:16:35,744 --> 00:16:36,370
ああん？

185
00:16:46,338 --> 00:16:49,174
少しはダメージを
くらっててくれよなっ

186
00:16:51,677 --> 00:16:53,804
つかまえた

187
00:16:56,348 --> 00:16:59,768
今度は間違えない

188
00:17:03,689 --> 00:17:05,733
女将軍

189
00:17:06,275 --> 00:17:07,443
殺す

190
00:17:18,494 --> 00:17:25,502
（アレックス･ルイ･
アームストロング）
姉上ご無事か？

191
00:17:27,755 --> 00:17:30,883
誰に物を言っている？ アレックス

192
00:17:31,425 --> 00:17:33,844
ご健勝で何より

193
00:17:33,969 --> 00:17:36,305
ところで なんですかな？
あれは

194
00:17:38,015 --> 00:17:39,558
（オリヴィエ）人造人間(ホムンクルス)だ

195
00:17:39,683 --> 00:17:41,894
鉄砲玉くらいでは
びくともせんぞ

196
00:17:43,187 --> 00:17:45,272
大砲クラスでようやくだ

197
00:17:45,397 --> 00:17:46,815
なんと

198
00:17:47,733 --> 00:17:50,819
我輩の得意分野ではありませんか

199
00:17:52,196 --> 00:17:57,201
どうか ここは
この弟 アレックスにお任せを

200
00:17:58,243 --> 00:18:00,454
来い 化け物

201
00:18:02,456 --> 00:18:06,001
めんどくせえ

202
00:18:14,593 --> 00:18:16,512
オレに構うな

203
00:18:18,180 --> 00:18:20,390
早く逃げろ

204
00:18:20,516 --> 00:18:21,266
（アルフォンス）イヤだ

205
00:18:21,391 --> 00:18:25,562
（ハインケル）
ナマ言ってんじゃねえ
このままじゃ共倒れだ

206
00:18:26,772 --> 00:18:31,068
オレを捨てていけば
お前だけでも助かるかもしれない

207
00:18:31,193 --> 00:18:33,237
（アルフォンス）
イヤだって言ってるだろ

208
00:18:33,737 --> 00:18:37,407
余計なこと考えないで
生きることだけ考えて

209
00:18:37,533 --> 00:18:38,659
（ハインケル）バカ野郎

210
00:18:39,827 --> 00:18:41,286
現実を見ろ

211
00:18:41,411 --> 00:18:44,248
相手はあの キンブリーと
プライドだぞ？

212
00:18:47,751 --> 00:18:50,045
オレのことは置いていけ

213
00:18:51,255 --> 00:18:54,091
諦めないでよ
ボクが必ず助けるから

214
00:18:59,346 --> 00:19:03,142
クッソー 動け この足

215
00:19:03,976 --> 00:19:09,690
こんなところで負けるわけには
いかないんだよっ ボクたちは

216
00:19:12,442 --> 00:19:16,697
（アルフォンス）
ハインケルさん つかまって
諦めないで

217
00:19:16,989 --> 00:19:19,575
（ハインケル）
ホントにお前ら兄弟は

218
00:19:19,950 --> 00:19:21,034
（アルフォンス）え？

219
00:19:21,160 --> 00:19:26,999
なんでてめえもボロボロなのに
他人まで助けようとするんだ？

220
00:19:29,793 --> 00:19:34,339
誓ったんだ
兄さんと誓ったんだ

221
00:19:35,007 --> 00:19:38,677
もう誰も 絶対死なせないって

222
00:19:45,017 --> 00:19:51,815
そうだな 生き残りゃ勝ちだって
キンブリーの奴も言ってたっけ

223
00:19:53,650 --> 00:19:57,487
おかげでいいもん持ってたこと
思い出したぜ

224
00:20:01,283 --> 00:20:02,159
（アルフォンス）はっ？

225
00:20:03,243 --> 00:20:05,495
どうしてハインケルさんがこれを？

226
00:20:06,079 --> 00:20:11,668
北の炭鉱でキンブリーに
見捨てられたときに拾った

227
00:20:12,252 --> 00:20:13,754
（アルフォンス）賢者の石

228
00:20:14,671 --> 00:20:19,092
確かにこれがあれば勝てるかも
しれない でも

229
00:20:19,426 --> 00:20:24,014
（ハインケル）
ああ 知ってる こいつは人の命で
できてるってんだろ？

230
00:20:25,891 --> 00:20:29,978
元の体に戻るのに
これを使いたくないってのも

231
00:20:30,103 --> 00:20:34,608
お前の兄貴に聞いた
だったら

232
00:20:35,025 --> 00:20:40,572
だったら お前のためじゃなく
世界を守るために使ってやれ

233
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
こんな石ころになってるのに

234
00:20:44,701 --> 00:20:48,705
まだ人の命として認めてる
お前だから頼むんだ

235
00:20:49,706 --> 00:20:52,292
オレには分かる

236
00:20:54,127 --> 00:20:56,505
どんな見てくれになったって

237
00:20:56,630 --> 00:21:00,217
大事なものを守るために
戦いたいんだよ

238
00:21:01,301 --> 00:21:04,638
こいつらにも戦わせてやってくれ

239
00:21:11,603 --> 00:21:12,646
（アルフォンス）分かった

240
00:21:13,981 --> 00:21:15,649
ぶちかましてやれ

241
00:21:17,317 --> 00:21:18,735
アルフォンス

242
00:21:22,406 --> 00:21:25,075
（アルフォンス）
一緒に戦おう

243
00:21:27,744 --> 00:21:33,375
（キンブリー）
うっとおしい土煙ですね
爆風で吹き飛ばしましょうか？

244
00:21:33,500 --> 00:21:38,046
いいえ まだ２人とも
土煙の中にいます

245
00:21:38,171 --> 00:21:40,007
どだい あの足では逃げられ…

246
00:21:54,313 --> 00:21:59,484
♪～

247
00:21:59,609 --> 00:22:03,071
これはこれは逃げるどころか

248
00:22:12,873 --> 00:22:13,790
いい！

249
00:22:16,168 --> 00:22:21,256
非常にいいですよ
アルフォンス･エルリック

250
00:23:50,428 --> 00:23:56,434
～♪

251
00:23:59,062 --> 00:24:01,022
（ナレーション）
人と人との戦いならば

252
00:24:02,190 --> 00:24:04,568
己の信じる道を行け

253
00:24:05,402 --> 00:24:07,237
泥にまみれることを恐れ

254
00:24:07,779 --> 00:24:11,116
躊躇(ちゅうちょ)するは愚の選択

255
00:24:12,325 --> 00:24:14,828
次回 鋼の錬金術師

256
00:24:14,953 --> 00:24:16,329
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

257
00:24:16,580 --> 00:24:20,750
第52話“みんなの力”

258
00:24:21,751 --> 00:24:25,297
迷いの時はもう過ぎた