1
00:00:12,929 --> 00:00:16,265
（ロイ･マスタング）
帰らないのか？ 置いていかれるぞ

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,936
戦友の墓か？

3
00:00:20,478 --> 00:00:23,732
（リザ･ホークアイ）
いいえ…
イシュヴァール人の子供です

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,736
道ばたに撃ち捨てられていたので…

5
00:00:30,155 --> 00:00:33,241
帰ろう 戦は終わった

6
00:00:35,493 --> 00:00:37,078
（リザ）私の中では…

7
00:00:37,495 --> 00:00:40,248
まだイシュヴァールの戦いは
終わっていません

8
00:00:40,999 --> 00:00:44,127
いえ 一生 終わらないでしょう

9
00:00:47,672 --> 00:00:52,260
あなたを信じ
父の研究を託したのは私

10
00:00:54,220 --> 00:00:59,267
国民の幸福を願い
士官学校に入るのを決めたのも私

11
00:01:00,018 --> 00:01:02,812
それが望まない
結果になったとしても

12
00:01:03,104 --> 00:01:05,690
事実から逃れることはできません

13
00:01:08,359 --> 00:01:11,112
償いきることなどできません

14
00:01:13,990 --> 00:01:16,534
お願いがあります
マスタングさん

15
00:01:16,659 --> 00:01:17,410
あ…

16
00:01:18,495 --> 00:01:22,290
（リザ）
私の背中を…
焼いて潰してください

17
00:01:22,415 --> 00:01:24,709
ハッ！ そんなことできるわけ…

18
00:01:24,834 --> 00:01:26,586
（リザ）せめて！
（マスタング）ハッ…

19
00:01:27,045 --> 00:01:29,589
償えないのならせめて

20
00:01:29,714 --> 00:01:32,884
新たな焰(ほのお)の錬金術師を
生み出さぬように

21
00:01:33,009 --> 00:01:35,053
この背中の秘伝を破壊したいのです

22
00:01:38,640 --> 00:01:40,058
できませんか？

23
00:01:44,521 --> 00:01:48,066
なら… 戒めを解いてください

24
00:01:50,860 --> 00:01:53,488
父が私に背負わせたものから

25
00:01:54,197 --> 00:01:58,034
錬金術から 私を解放してください

26
00:01:59,953 --> 00:02:01,496
お願いします

27
00:02:11,464 --> 00:02:15,301
（マスタング）
分かった
できるだけ跡が残らないように―

28
00:02:15,426 --> 00:02:16,136
焼こう

29
00:02:21,766 --> 00:02:25,103
ありがとうございます
マスタングさん

30
00:02:27,105 --> 00:02:33,111
♪～

31
00:03:49,562 --> 00:03:55,568
～♪

32
00:04:09,707 --> 00:04:10,333
（マスタング）ハッ！

33
00:04:13,461 --> 00:04:18,548
なんのマネだ中尉
誰に向かって銃を突きつけている？

34
00:04:18,716 --> 00:04:21,594
誰に？ 笑わせないで

35
00:04:21,886 --> 00:04:26,266
２人っきりの時 大佐は私のこと
“リザ”って呼ぶのよ…

36
00:04:26,391 --> 00:04:27,892
（マスタング）ナッ… チイッ！

37
00:04:28,309 --> 00:04:29,852
（エンヴィー）
あんたらそういう仲かよ！

38
00:04:30,228 --> 00:04:31,104
ウソよ

39
00:04:31,437 --> 00:04:33,940
（エンヴィー）
うああっ ううっ…

40
00:04:34,065 --> 00:04:36,526
引っかかってくれて
ありがとう エンヴィー

41
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
うう… うわああっ！

42
00:04:38,695 --> 00:04:40,780
あなたはここで倒れてちょうだい

43
00:04:43,658 --> 00:04:45,576
うあっ うっ ぐっ…

44
00:04:46,494 --> 00:04:48,413
いったいなあっ！

45
00:04:48,871 --> 00:04:49,455
うっ！

46
00:04:50,915 --> 00:04:52,542
（エンヴィー）うわっ うっ…

47
00:04:53,084 --> 00:04:54,836
ああっ うっ…

48
00:04:56,546 --> 00:04:59,090
うっ ああ クッソ…

49
00:04:59,507 --> 00:05:01,384
ばかばか撃ちすぎだあ！

50
00:05:01,509 --> 00:05:03,011
（リザ）あっ ううっ！

51
00:05:03,594 --> 00:05:04,637
ああっ！

52
00:05:04,887 --> 00:05:08,516
へへッ ボロぞうきんにして
大佐のま…

53
00:05:11,227 --> 00:05:12,812
ハッ 大佐？

54
00:05:13,271 --> 00:05:16,065
ハア ハア ハア…

55
00:05:17,358 --> 00:05:21,821
うわああああっ！
あああ うううっ…

56
00:05:22,196 --> 00:05:24,198
あああ…

57
00:05:24,574 --> 00:05:29,037
ううっ ひっ ひいっ ぐう…

58
00:05:35,501 --> 00:05:37,962
私の大切な部下に何をする…

59
00:05:39,088 --> 00:05:40,048
うっ…

60
00:05:45,136 --> 00:05:46,846
（マスタング）
むちゃをするな中尉

61
00:05:47,555 --> 00:05:50,099
私が片づけると言ったはずだぞ

62
00:05:52,018 --> 00:05:53,102
ふん…

63
00:05:56,731 --> 00:05:58,107
ぐっ…

64
00:05:58,775 --> 00:06:00,526
（マスタング）ううん…

65
00:06:04,697 --> 00:06:07,241
クソ人間が！
見下してんじゃ…

66
00:06:07,366 --> 00:06:08,951
あああっ…

67
00:06:10,119 --> 00:06:12,497
あああああーっ！

68
00:06:14,415 --> 00:06:16,292
（マスタング）
ふっ ぐっ はっ！

69
00:06:16,542 --> 00:06:17,210
でえっ！

70
00:06:19,170 --> 00:06:22,215
ふっ ぐっ はあ！

71
00:06:22,381 --> 00:06:25,051
ああ うっ…

72
00:06:26,344 --> 00:06:28,930
ぐううっ… あああっ！

73
00:06:29,222 --> 00:06:31,766
（エンヴィー）
うわああああっー！

74
00:06:38,439 --> 00:06:40,274
あっ はあっ…

75
00:06:42,276 --> 00:06:43,027
ああ…

76
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
クッソーッ…

77
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
またこんな… うぎゃ！

78
00:06:55,540 --> 00:06:58,084
それが貴様の本体…

79
00:06:58,835 --> 00:07:00,586
醜いな

80
00:07:01,587 --> 00:07:05,633
エンヴィーという名は
嫉妬という意味か…

81
00:07:06,342 --> 00:07:08,136
なるほど…

82
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
（エンヴィー）
イヤだ やっ やめ…

83
00:07:12,723 --> 00:07:16,310
嫉妬とは… 醜いものだな

84
00:07:17,145 --> 00:07:21,023
（エンヴィー）
イヤだ 死にたくない
イッ イヤだ…

85
00:07:21,149 --> 00:07:22,775
私の視界から…

86
00:07:22,900 --> 00:07:23,568
（エンヴィー）うわああっ！

87
00:07:23,693 --> 00:07:25,736
（マスタング）消え失せろ！

88
00:07:28,573 --> 00:07:30,366
なんのマネだ中尉？

89
00:07:30,908 --> 00:07:32,368
（リザ）
そこまでです大佐

90
00:07:33,244 --> 00:07:35,288
あとは私が片づけます

91
00:07:36,914 --> 00:07:40,293
あと一撃で終わる 銃をどけろ

92
00:07:40,418 --> 00:07:43,421
承服できません
手を下ろしてください

93
00:07:43,546 --> 00:07:45,756
ふざけるな！
どけろと言っている！

94
00:07:48,217 --> 00:07:49,385
（エンヴィー）うわあっ！

95
00:07:53,097 --> 00:07:54,515
鋼の…

96
00:07:56,726 --> 00:07:58,144
そいつをよこせ

97
00:07:58,603 --> 00:07:59,687
（エドワード･エルリック）ハッ…

98
00:07:59,812 --> 00:08:01,147
（エンヴィー）ううっ…

99
00:08:01,814 --> 00:08:05,651
もう一度言う そいつをよこせ

100
00:08:07,778 --> 00:08:08,654
断る！

101
00:08:20,500 --> 00:08:25,379
（マスタング）
そいつには…
最低の死を与えてやらねばならない

102
00:08:26,130 --> 00:08:27,465
（エドワード）イヤだ
（エンヴィー）うっ…

103
00:08:27,590 --> 00:08:31,135
そいつをよこせ！
さもないとその右手ごと焼くぞ！

104
00:08:31,344 --> 00:08:34,138
上等だ ガチで勝負してやるよ！

105
00:08:34,263 --> 00:08:37,308
けどその前に
てめえの面よく見やがれ！

106
00:08:37,808 --> 00:08:41,102
んな面で…
この国のトップに立つつもりか？

107
00:08:41,729 --> 00:08:43,272
てめえが…

108
00:08:43,481 --> 00:08:47,527
大佐が目指してんのは
そんなんじゃないだろ！

109
00:08:50,279 --> 00:08:53,616
（マスタング）
下の者がさらに下の者を守る

110
00:08:54,075 --> 00:08:57,995
小さな人間なりに
それくらいはできるはずだ

111
00:08:58,663 --> 00:09:02,291
（マース･ヒューズ）
面白そうじゃねえか
一口 乗ってやるよ

112
00:09:02,416 --> 00:09:06,879
お前の青臭い理想が
この国をどう変えるか見てみたい

113
00:09:07,922 --> 00:09:13,886
（傷の男(スカー)）
激情に任せ 畜生の道に落ちるか
それもいいだろう

114
00:09:14,345 --> 00:09:16,889
復しゅうに生きるというのなら
止めはせん

115
00:09:17,014 --> 00:09:18,266
（エドワード）おっ おい！

116
00:09:18,724 --> 00:09:21,686
オレに他人の復しゅうを
止める資格はない

117
00:09:21,811 --> 00:09:23,145
うっ…

118
00:09:24,021 --> 00:09:29,860
（傷の男(スカー)）
ただ 憎しみにとらわれた者が
人の上に立ちどんな世界を作るのか

119
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
見ものだなと思うだけだ

120
00:09:31,904 --> 00:09:33,114
ハッ！

121
00:09:33,698 --> 00:09:36,909
（リザ）
大佐には…
エンヴィーを殺させません

122
00:09:37,493 --> 00:09:41,372
だからと言って奴を
生かしておくつもりもありません

123
00:09:41,497 --> 00:09:43,207
私が片づけます！

124
00:09:43,624 --> 00:09:46,711
やっとだぞ…
やっと追い詰めたんだぞ！

125
00:09:46,836 --> 00:09:49,297
分かっています！ でも…

126
00:09:50,047 --> 00:09:53,509
でも 今あなたがやろうと
していることは

127
00:09:53,634 --> 00:09:56,971
国のためでも
仲間を助けるためでもない

128
00:09:57,638 --> 00:10:02,059
憎しみを晴らす…
ただそれだけに むしばまれている

129
00:10:03,019 --> 00:10:06,105
あなたは…
そちらに落ちてはいけない

130
00:10:06,230 --> 00:10:07,898
ぐうっ…

131
00:10:17,033 --> 00:10:19,744
うっ うう…

132
00:10:31,172 --> 00:10:32,214
ハア…

133
00:10:35,801 --> 00:10:37,345
撃ちたければ撃てばいい

134
00:10:37,553 --> 00:10:38,346
うっ…

135
00:10:39,555 --> 00:10:44,393
だが 私を撃ち殺したあと
君はどうする？

136
00:10:47,480 --> 00:10:50,775
私１人 のうのうと
生きていく気はありません

137
00:10:51,442 --> 00:10:53,402
この戦が終わったら…

138
00:10:53,819 --> 00:10:56,697
狂気をもたらす焰(ほのお)の錬金術を…

139
00:10:56,822 --> 00:10:59,408
この体もろとも
この世から消し去ります

140
00:10:59,533 --> 00:11:02,953
ぐっ うう…

141
00:11:03,120 --> 00:11:04,372
うああっ！

142
00:11:08,250 --> 00:11:09,794
それは困る

143
00:11:11,587 --> 00:11:15,341
君を… 失うわけにはいかない

144
00:11:18,469 --> 00:11:21,764
なんだろな？ この状況は…

145
00:11:22,807 --> 00:11:27,978
子供に怒られ
私を敵(かたき)と狙っていた男に諭され

146
00:11:28,979 --> 00:11:33,442
君に またつらい思いを
させてしまった…

147
00:11:36,404 --> 00:11:38,864
私は 大バカ者だ

148
00:11:48,499 --> 00:11:49,875
すまなかった…

149
00:11:55,881 --> 00:11:57,049
ハア…

150
00:12:03,347 --> 00:12:04,557
バッカじゃないの？

151
00:12:05,141 --> 00:12:08,519
きれいごと並べてさ
人情ごっこかい？

152
00:12:08,644 --> 00:12:10,312
はあ 虫ずが走る…

153
00:12:10,855 --> 00:12:14,191
あんたら人間はそんなに
ご大層なもんかよ？

154
00:12:14,692 --> 00:12:18,279
本能のままに
やりたいようにやっちまえよ！

155
00:12:18,529 --> 00:12:20,739
マスタング大佐 忘れてない？

156
00:12:20,865 --> 00:12:23,993
傷の男(スカー)はあんたの命を
狙ってたんだよ？

157
00:12:24,994 --> 00:12:26,245
確か…

158
00:12:26,495 --> 00:12:31,250
おチビさんの幼なじみの両親を
殺したのも傷の男(スカー)だったよな？

159
00:12:31,542 --> 00:12:35,796
そうそう あのイーストシティの
女の子と犬の合成獣(キメラ)

160
00:12:36,755 --> 00:12:39,884
あれを殺したのも
傷の男(スカー)じゃなかったっけ？

161
00:12:40,176 --> 00:12:41,135
でもって傷の男(スカー)！

162
00:12:41,844 --> 00:12:45,347
お前も イシュヴァールであれだけ
同胞を殺された憎しみは―

163
00:12:45,473 --> 00:12:46,932
どこ行っちゃったのよ？

164
00:12:47,266 --> 00:12:48,559
そこの女なんて…

165
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
タカの目とか呼ばれて
いい気になって

166
00:12:51,353 --> 00:12:53,939
お前の仲間
撃ち殺しまくったんだよ？

167
00:12:54,315 --> 00:12:57,610
こんなチャンスないって！
さあ やっちまえよ

168
00:12:58,027 --> 00:12:59,528
豪華なメンツだ！

169
00:12:59,820 --> 00:13:03,407
憎んで泣いて 殺し殺され
のたうちまわれよ！

170
00:13:03,532 --> 00:13:04,909
はいつくばれよ！

171
00:13:05,659 --> 00:13:07,536
仲良く手つないでなんて…

172
00:13:07,870 --> 00:13:10,956
あんたらクソ共に
できるわけないだろ！

173
00:13:11,081 --> 00:13:14,210
なあ おチビさん！
なあ ホークアイ！

174
00:13:14,335 --> 00:13:16,921
マスタング！ 傷の男(スカー)！

175
00:13:24,595 --> 00:13:27,056
ハア… なんでだ？

176
00:13:27,806 --> 00:13:33,979
なあ なんでだ？
な？ なあ？ なあ？ なんでだ？

177
00:13:34,104 --> 00:13:36,815
なんで… なんでなんだ！

178
00:13:37,233 --> 00:13:40,069
なんでだよおおーっ！

179
00:13:40,528 --> 00:13:41,195
エンヴィー

180
00:13:41,570 --> 00:13:42,571
うん？

181
00:13:43,405 --> 00:13:46,575
お前… 人間に嫉妬してるんだ

182
00:13:48,202 --> 00:13:49,453
はあ？

183
00:13:50,246 --> 00:13:55,167
人間は お前ら人造人間(ホムンクルス)より
ずっと弱い存在のはずなのに

184
00:13:55,918 --> 00:14:00,589
たたかれてもへこたれても
道を外れ倒れそうになっても

185
00:14:00,714 --> 00:14:05,511
何度でも立ち向かう
周りが立ち上がらせてくれる

186
00:14:07,513 --> 00:14:11,267
お前は…
そんな人間がうらやましいんだ

187
00:14:11,392 --> 00:14:17,147
（エンヴィー）
小を切り捨てりゃ大は助かる
少し考えりゃ分かることなのにさ…

188
00:14:17,273 --> 00:14:20,734
こうすれば撃てないんだよね
人間は…

189
00:14:20,860 --> 00:14:24,321
まっ もっともそれが
あんたたち人間ってやつだ

190
00:14:24,446 --> 00:14:26,824
でもどうせ 変身するなら―

191
00:14:26,949 --> 00:14:29,660
やっぱり若くて
かわいいほうがいいよねえ

192
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
人間ってホント 愚かだよね

193
00:14:32,621 --> 00:14:34,748
ムダなことに
命かけちゃったりしてさ

194
00:14:34,874 --> 00:14:36,750
やっぱり人間だな

195
00:14:37,543 --> 00:14:40,838
人間 人間…

196
00:14:44,008 --> 00:14:45,634
くうっ…

197
00:14:45,759 --> 00:14:47,261
うっ うう！
（エドワード）ハッ！

198
00:14:47,386 --> 00:14:48,971
あっ こら逃げるな！

199
00:14:49,638 --> 00:14:52,349
おい ちょっと待て！
バカ 無理に抜けたら…

200
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
あっ あでっ！

201
00:14:54,685 --> 00:14:55,895
（エンヴィー）くっ うう…

202
00:14:56,729 --> 00:14:58,105
（傷の男(スカー)）待て！
（リザ）うん？

203
00:14:58,522 --> 00:15:00,107
もう 長くない

204
00:15:00,941 --> 00:15:05,321
（エンヴィー）
くうっ ううっ 屈辱だよ…

205
00:15:05,446 --> 00:15:09,325
こんなボロぞうきん
みたいになって うう…

206
00:15:11,035 --> 00:15:13,287
あんたら人間に…

207
00:15:13,412 --> 00:15:18,042
クソみたいな存在に
いいようにやられて…

208
00:15:18,208 --> 00:15:21,420
ハア ハア ハア…

209
00:15:21,545 --> 00:15:22,421
しかも…

210
00:15:23,255 --> 00:15:29,178
よりによって そのクソの中でも
さらにクソみたいなこのガキに…

211
00:15:31,096 --> 00:15:33,265
ハア ハア ハア…

212
00:15:33,390 --> 00:15:35,893
ああ うっ くうっ…

213
00:15:36,435 --> 00:15:39,271
くっ くうっ ううっ ぐっ…

214
00:15:40,189 --> 00:15:47,196
わあああああああーっ！

215
00:15:48,155 --> 00:15:52,785
あっ クソッ クッ クソッ…

216
00:15:52,993 --> 00:15:57,039
屈辱だよ 屈辱だよお…

217
00:15:57,539 --> 00:16:02,002
このエンヴィーが
人間をうらやんでる？

218
00:16:02,127 --> 00:16:04,797
このエンヴィーが？

219
00:16:07,216 --> 00:16:12,221
このエンヴィーが
こんなガキに理解されるなんて…

220
00:16:14,598 --> 00:16:17,101
屈辱の極みだよ…

221
00:16:22,648 --> 00:16:24,149
ヘヘッ…
（エドワード）あ…

222
00:16:24,984 --> 00:16:29,405
（エンヴィー）
この先 そのきれいごとが
どこまで通じるか…

223
00:16:30,322 --> 00:16:32,700
せいぜい頑張ることだね

224
00:16:33,033 --> 00:16:34,201
あっ…

225
00:16:35,244 --> 00:16:41,542
ううっ くっ くああっ ぐっ…

226
00:16:43,919 --> 00:16:49,216
うえっ あっ ぐうっ ああ！

227
00:16:49,508 --> 00:16:50,968
アッ！

228
00:16:56,849 --> 00:17:02,771
（エンヴィー）
バイバイ
エドワード･エルリック…

229
00:17:05,357 --> 00:17:06,692
くうっ…

230
00:17:15,242 --> 00:17:17,453
自ら命を絶つか…

231
00:17:18,954 --> 00:17:20,455
ひきょう者め

232
00:17:28,338 --> 00:17:32,843
（スロウス）
うんんっ もおお ううん！

233
00:17:39,141 --> 00:17:41,602
（中央軍兵士）
ハッ 傷が治っていく！

234
00:17:41,727 --> 00:17:43,228
うっ ぐうっ…

235
00:17:44,229 --> 00:17:45,481
（中央軍兵士）化け物！

236
00:17:46,148 --> 00:17:47,733
（中央軍兵士）
おい なんだそいつは？

237
00:17:48,317 --> 00:17:50,527
いいところに来た 手を貸せ！

238
00:17:50,652 --> 00:17:51,987
（中央軍兵士）手を貸せって…

239
00:17:52,696 --> 00:17:56,158
我々はアームストロング少将
銃殺の命(めい)を受け…

240
00:17:56,325 --> 00:17:59,411
…って 少将！少佐まで

241
00:17:59,536 --> 00:18:01,830
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）
いいところに来た

242
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
これよりここは私が取り仕切る！

243
00:18:04,583 --> 00:18:05,167
えっ？

244
00:18:06,919 --> 00:18:08,337
いいから今は手を貸せ！

245
00:18:09,880 --> 00:18:11,590
（中央軍兵士）
おい なんだありゃ？

246
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
（人形兵たち）
ウウウッ シャアアッ！

247
00:18:14,134 --> 00:18:18,555
（アレックス･ルイ･
アームストロング）
頭を下げろおお！

248
00:18:23,435 --> 00:18:24,603
うわあっ

249
00:18:25,312 --> 00:18:28,148
銃弾では効き目はない
上あごを潰せ！

250
00:18:28,273 --> 00:18:31,151
少なくとも…
かみ殺されることはなくなる

251
00:18:33,195 --> 00:18:36,115
２人１組で必ず１匹を仕留めろ

252
00:18:36,698 --> 00:18:39,868
中央(セントラル)兵士の勇猛さを
私に見せてみろ！

253
00:18:39,993 --> 00:18:41,078
（中央軍兵士たち）おっ おお！

254
00:18:41,745 --> 00:18:45,207
ええっと なんだっけ…

255
00:18:48,127 --> 00:18:50,796
ああ 思いだした

256
00:18:51,296 --> 00:18:56,760
女将軍 殺す うん… うん？

257
00:19:00,806 --> 00:19:03,183
させぬっ くう…

258
00:19:03,559 --> 00:19:05,185
邪魔…

259
00:19:12,484 --> 00:19:14,987
片腕が使えぬのはやはり…

260
00:19:16,155 --> 00:19:18,615
うおっ ぐうっ！

261
00:19:22,202 --> 00:19:23,871
少佐…
（中央軍兵士）将軍！

262
00:19:24,454 --> 00:19:26,206
（中央軍兵士１）
あれじゃなぶり殺しだ！

263
00:19:26,331 --> 00:19:27,958
（中央軍兵士２）
誰か加勢に行かないと！

264
00:19:28,083 --> 00:19:30,586
（オリヴィエ）
捨て置け！ 我が弟は…

265
00:19:30,711 --> 00:19:33,505
あれしきでくたばるような
鍛え方はしとらん！

266
00:19:33,630 --> 00:19:35,382
（アームストロング）うう…

267
00:19:37,259 --> 00:19:38,468
これで…

268
00:19:38,886 --> 00:19:40,637
おしまい！

269
00:19:42,806 --> 00:19:43,515
（アームストロング）くっ…

270
00:19:43,640 --> 00:19:45,058
あっ 少佐！

271
00:19:45,392 --> 00:19:48,478
（アームストロング）
うああああああっ！

272
00:19:59,198 --> 00:20:02,284
肩… 入ったあああ！

273
00:20:04,077 --> 00:20:05,120
よし！

274
00:20:06,163 --> 00:20:08,290
（スロウス）ううっ うう…

275
00:20:09,082 --> 00:20:11,919
うーん うああああっ！

276
00:20:13,921 --> 00:20:15,714
ふうん てえっ くああっ！

277
00:20:16,006 --> 00:20:19,092
ふんっ とおっ てやっ！

278
00:20:28,060 --> 00:20:29,353
ううっ…

279
00:20:30,812 --> 00:20:34,233
ふうん ぬうううっ でやあっ！

280
00:20:35,943 --> 00:20:39,279
（スロウス）
ううん うわああっ！

281
00:20:40,322 --> 00:20:45,285
（アームストロング）
芸術的筋肉と芸術的錬金術の
コラボレーション！

282
00:20:45,661 --> 00:20:49,039
エクセレントアンドエレガント！

283
00:20:54,920 --> 00:20:58,382
（中央軍兵士）
はい アームストロング邸は
もぬけの殻です！

284
00:20:58,966 --> 00:21:02,928
（中央軍兵士）
クソッ… 奴らここで
戦車組み立ててやがったのか！

285
00:21:10,018 --> 00:21:11,728
（中央軍兵士）うわあっ！

286
00:21:12,229 --> 00:21:14,982
（エリック）
こちら正門上階 作戦本部へ！

287
00:21:15,524 --> 00:21:18,235
ブリッグズのものと思われる
戦車から 攻撃を受けています！

288
00:21:18,986 --> 00:21:19,695
作戦本部！

289
00:21:19,820 --> 00:21:21,738
（クレミン）
がなるなっ 見えている！

290
00:21:22,239 --> 00:21:23,991
構わん 撃ちかえせ！

291
00:21:24,116 --> 00:21:26,243
（上層部の軍人）
えっ しかし住民の避難がまだ…

292
00:21:26,368 --> 00:21:29,121
そんなもの待っていたら
正門が落とされるわ！

293
00:21:29,246 --> 00:21:31,707
司令部 正門砲撃隊にれんら… うっ

294
00:21:33,875 --> 00:21:37,087
ゴホッ ゴホッ クソッ 何事だ？

295
00:21:37,212 --> 00:21:38,880
おおっ うおっ！

296
00:21:39,589 --> 00:21:45,053
（バッカニア）
市街地に向けて発砲するだと？
それもラジオで流してもらおうか…

297
00:21:45,262 --> 00:21:47,222
きっ 貴様ら…

298
00:21:47,597 --> 00:21:51,560
その装備はブリッグズの！
どうやってここに？

299
00:21:51,685 --> 00:21:54,438
（カーリー）
ああ 元中央司令部勤務で

300
00:21:54,980 --> 00:21:59,943
ちょいと記憶力のいい男が
ここの位置を的確に覚えていてなあ

301
00:22:00,485 --> 00:22:03,196
あとは市街地から
ここまでの地下道を―

302
00:22:03,530 --> 00:22:06,325
１人で掘ってくれた人がいたんだよ

303
00:22:06,450 --> 00:22:08,577
そんなマネできる奴がいるか！

304
00:22:08,702 --> 00:22:10,454
いるんだなあ これが…

305
00:22:10,579 --> 00:22:12,581
だっ 誰だ？

306
00:22:12,956 --> 00:22:15,792
（イズミ･カーティス）
誰だと聞かれりゃ
主婦だと名乗る

307
00:22:16,376 --> 00:22:18,295
それが私の作法だが…

308
00:22:19,588 --> 00:22:23,425
今日ばかりはあえて
こちらを名乗らせてもらおうか！

309
00:22:24,384 --> 00:22:26,595
錬金術師だ！

310
00:23:01,463 --> 00:23:02,881
（お父様）１人か？

311
00:23:05,509 --> 00:23:06,551
あの兄弟を―

312
00:23:06,676 --> 00:23:09,429
連れてくるかと
思っていたぞ…

313
00:23:09,554 --> 00:23:12,224
（ヴァン･ホーエンハイム）
おいたをしたガキをしかるのに―

314
00:23:12,349 --> 00:23:14,392
何人もいらないだろ？

315
00:23:15,018 --> 00:23:19,523
フラスコの中の小人
ホムンクルスよ

316
00:23:24,569 --> 00:23:27,447
（お父様）
私に身の一部を
与えてくれた

317
00:23:27,572 --> 00:23:29,699
奴隷23号よ

318
00:23:30,242 --> 00:23:34,204
今度は私の体の一部となるがよい

319
00:23:50,887 --> 00:23:56,893
～♪

320
00:23:59,396 --> 00:24:03,525
（ナレーション）
人間よ 今 何をなすべきか

321
00:24:04,067 --> 00:24:09,447
己を示すべき相手は誰か
なぜ かくあるべきか

322
00:24:11,408 --> 00:24:13,952
次回 鋼の錬金術師

323
00:24:14,077 --> 00:24:15,579
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

324
00:24:15,745 --> 00:24:20,083
第55話“大人たちの生き様”

325
00:24:21,001 --> 00:24:25,046
誇り高く 胸を張って進め