1
00:00:00,458 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088
～♪

3
00:01:38,056 --> 00:01:39,224
（マリア･ロス）どうしたの？

4
00:01:39,349 --> 00:01:41,559
（レベッカ･カタリナ）
外の奴らが交渉したいって

5
00:01:42,310 --> 00:01:46,815
（中央軍兵士）
１人だ そっちに行く
いいか撃つなよ

6
00:01:48,900 --> 00:01:52,946
手を頭の上に
怪しい動きをしたら撃つからね！

7
00:01:53,571 --> 00:01:54,322
アッ！

8
00:01:57,617 --> 00:01:59,327
大丈夫よ
（レベッカ）えっ…

9
00:02:00,036 --> 00:02:03,957
通してあげて 信用できる人物だわ

10
00:02:19,222 --> 00:02:19,889
（デニー･ブロッシュ）ああっ…

11
00:02:21,724 --> 00:02:24,060
フッ アハッ うわっ！

12
00:02:24,352 --> 00:02:26,771
少尉ーっ！

13
00:02:35,572 --> 00:02:37,991
（ブラッドレイ夫人）
なんとか
主人に会えないでしょうか？

14
00:02:38,116 --> 00:02:39,450
（ハイマンス･ブレダ）
いけません！

15
00:02:40,618 --> 00:02:42,495
行けば どんな目に遭うか…

16
00:02:43,913 --> 00:02:47,750
いまだ軍が 反ブラッドレイ派に
掌握されている可能性は―

17
00:02:47,876 --> 00:02:49,252
ぬぐいきれていません

18
00:02:49,711 --> 00:02:52,130
今しばらく ご辛抱ください

19
00:02:52,589 --> 00:02:56,467
そう… そうですよね

20
00:03:06,519 --> 00:03:09,647
（お父様）
ほう 真理を認めないとな？

21
00:03:09,772 --> 00:03:11,024
（エドワード･エルリック）
ああ そうさ！

22
00:03:11,399 --> 00:03:15,320
それにてめえ 人柱をそろえて
勝ったつもりだろうが

23
00:03:15,445 --> 00:03:18,406
そう簡単に使われる
俺たちじゃねえぞ！

24
00:03:18,531 --> 00:03:20,658
（お父様）
やくたいもないことを言う

25
00:03:20,783 --> 00:03:21,743
（ロイ･マスタング）はあっ…

26
00:03:22,368 --> 00:03:24,287
（イズミ･カーティス）
立てるかい？ 逃げるよ

27
00:03:24,412 --> 00:03:26,372
（お父様）
ああ 逃げられんよ

28
00:03:26,497 --> 00:03:27,749
くっ…

29
00:03:29,083 --> 00:03:33,421
お前たちはすでに 私の腹の中だ

30
00:03:36,549 --> 00:03:38,384
（ダリウス）うっ ううっ…

31
00:03:39,761 --> 00:03:41,137
なんだ こりゃ…

32
00:03:41,262 --> 00:03:44,891
この中に あのお方だか
父上だかがいるのか？

33
00:03:45,558 --> 00:03:46,517
（リザ･ホークアイ）はあっ…

34
00:03:47,143 --> 00:03:51,189
（キング･ブラッドレイ）
今頃 マスタング大佐は
父上のところだ

35
00:03:51,731 --> 00:03:55,485
五体満足かどうかは保障せんがね

36
00:04:01,366 --> 00:04:02,033
（アルフォンス･エルリック）
メイ！

37
00:04:02,158 --> 00:04:03,159
（エドワード）豆女！

38
00:04:03,284 --> 00:04:06,704
（メイ･チャン）
そこの目ん玉まみれさん！
不老不死なのですよね？

39
00:04:09,332 --> 00:04:11,000
否定しませんか

40
00:04:12,335 --> 00:04:15,588
アルフォンス様
あれは私がもらいます！

41
00:04:15,797 --> 00:04:19,050
（アルフォンス）
えっ ちょ ちょっと！
あれは１人じゃ無理だよ！

42
00:04:19,175 --> 00:04:21,803
（メイ）
いえ 私には錬丹術があります

43
00:04:21,928 --> 00:04:26,391
（アルフォンス）
確かに錬丹術は
錬金術が封じられても使えるけど

44
00:04:27,684 --> 00:04:31,604
お２人には 小さいほうの
人造人間(ホムンクルス)をお任せします

45
00:04:31,938 --> 00:04:33,773
（２人）うっ ああ…

46
00:04:36,609 --> 00:04:40,655
簡単に言ってくれるな
おい… アッ

47
00:04:45,451 --> 00:04:48,705
強制的に大佐の扉を開けた？

48
00:04:49,914 --> 00:04:53,751
そんな荒技 使えんなら
なんで今までやらなかった？

49
00:04:53,876 --> 00:04:55,628
（ロイ･マスタング）鋼の…
（エドワード）うん？

50
00:04:56,421 --> 00:04:59,507
（マスタング）
私を錬成に巻き込んだ時 奴は―

51
00:04:59,632 --> 00:05:03,386
“この手は使いたくなかったが
しかたない”と言った

52
00:05:03,636 --> 00:05:06,931
奴らにとって
ハイリスクってことか！

53
00:05:07,056 --> 00:05:08,266
（マスタング）恐らく

54
00:05:10,476 --> 00:05:11,644
いってみっか！

55
00:05:13,646 --> 00:05:14,355
（プライド）うん？

56
00:05:14,480 --> 00:05:15,231
（両手を合わせる音）

57
00:05:16,899 --> 00:05:19,235
よし 術は使える！

58
00:05:19,777 --> 00:05:23,698
（アルフォンス）
逃げた？
今まで黒い影でかわしてきたのに

59
00:05:24,282 --> 00:05:25,950
いけっかもしんねえぞ！

60
00:05:26,075 --> 00:05:26,993
（アルフォンス）うん！

61
00:05:27,869 --> 00:05:28,786
（プライド）うっ！

62
00:05:30,788 --> 00:05:35,543
（お父様）
また私の家を壊してくれたな
困った奴らだ

63
00:05:37,003 --> 00:05:38,046
うん？

64
00:05:39,255 --> 00:05:41,674
不老不死 いただきます！

65
00:05:44,510 --> 00:05:45,678
はあっ！

66
00:05:47,138 --> 00:05:48,222
うわああっ！

67
00:05:49,015 --> 00:05:50,475
うっ くうっ…

68
00:05:51,059 --> 00:05:56,314
お前はこの場所に必要のない人間だ
消えろ… うん？

69
00:06:02,695 --> 00:06:04,238
（メイ）はあああーっ！

70
00:06:06,240 --> 00:06:08,618
（ヴァン･ホーエンハイム）
ダメだ お嬢さん！
こいつはノーモーションで…

71
00:06:08,743 --> 00:06:10,286
（メイ）いやあああっ！

72
00:06:12,955 --> 00:06:14,791
きゃああああーっ！

73
00:06:15,666 --> 00:06:17,794
ぐうっ ううっ！

74
00:06:18,002 --> 00:06:19,921
（アルフォンス）ハッ メイ！

75
00:06:26,135 --> 00:06:27,720
（中央軍司令官）
一体 どうなっているんだ？

76
00:06:28,054 --> 00:06:31,724
（中央軍兵士１）
依然として
司令部との通信は途絶えたままです

77
00:06:31,974 --> 00:06:35,812
（中央軍兵士２）
報告します！
市内各所にイシュヴァール人が出没

78
00:06:35,937 --> 00:06:37,105
数か所で憲兵隊の…

79
00:06:37,230 --> 00:06:38,064
（司令官）うおっ！

80
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
貴様！ うっ…

81
00:06:40,483 --> 00:06:46,447
（師父(しふ)）
失礼 説明している
ヒマはないのでな 許せ

82
00:06:53,579 --> 00:06:57,291
（住民女性）
きゃああ！ いや いやあっ！

83
00:06:57,583 --> 00:06:59,293
助けて 助けてーっ！

84
00:06:59,669 --> 00:07:03,589
（イシュヴァール人）
失礼 奥さん
何もしないから教えてください

85
00:07:03,756 --> 00:07:06,717
（イシュヴァール人）
この家
この場所で間違いないですか？

86
00:07:10,513 --> 00:07:12,223
うんうん

87
00:07:16,310 --> 00:07:18,729
（イシュヴァール人１）
おお みるみる暗くなっていく

88
00:07:19,063 --> 00:07:21,065
（イシュヴァール人２）
みんな うまくやってるかな

89
00:07:21,566 --> 00:07:22,733
ここでいいんだな？

90
00:07:22,859 --> 00:07:25,194
（イシュヴァール人）
ああ 間違いない

91
00:07:28,114 --> 00:07:29,282
よし！

92
00:07:29,949 --> 00:07:34,787
さあて 頼んだぞ 傷の男(スカー)

93
00:07:42,253 --> 00:07:46,716
（キング･ブラッドレイ）
こうして死に直面するというのは
いいものだな

94
00:07:48,509 --> 00:07:54,891
純粋に死ぬまで戦ってやろうという
気持ちしか湧いてこん

95
00:07:57,643 --> 00:08:01,189
地位も 経歴も 生まれも

96
00:08:02,356 --> 00:08:04,984
人種 性別 名前…

97
00:08:07,570 --> 00:08:11,657
何もいらん
何ものにも縛られず

98
00:08:11,782 --> 00:08:15,286
誰のためにでもなく ただ戦う

99
00:08:17,580 --> 00:08:19,874
なんと心地よい

100
00:08:20,958 --> 00:08:24,545
ハハッ やっと たどり着いた

101
00:08:30,510 --> 00:08:31,636
むん！

102
00:08:37,683 --> 00:08:39,018
（傷の男(スカー)）ぐっ ぐおっ！

103
00:08:40,061 --> 00:08:42,980
どうした！ これが貴様の本気か？

104
00:08:43,105 --> 00:08:46,567
足りん！
まったくもって足りんぞ！

105
00:08:48,486 --> 00:08:53,324
私を壊してみせろ
名もなき人間よ！

106
00:08:53,908 --> 00:08:55,701
はあっ うおお！

107
00:08:56,202 --> 00:08:58,204
うわああーっ！

108
00:08:58,538 --> 00:08:59,664
（ブラッドレイ）ふん！

109
00:09:00,665 --> 00:09:01,832
とりゃあーっ！

110
00:09:02,124 --> 00:09:03,167
（ブラッドレイ）むん！

111
00:09:05,419 --> 00:09:06,045
むん！

112
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
うっ ぐわあっ！

113
00:09:10,758 --> 00:09:13,135
どわっ！ ううっ…

114
00:09:13,427 --> 00:09:16,138
いいいやああっ！

115
00:09:16,430 --> 00:09:19,684
（ブラッドレイ）
ぐおっ ううっ ふん！

116
00:09:19,809 --> 00:09:20,893
ぬおおおっ！
（傷の男(スカー)）うおっ！

117
00:09:23,479 --> 00:09:24,605
ああっ！

118
00:09:26,065 --> 00:09:28,526
（ブラッドレイ）
うおおおおおっ！

119
00:09:30,236 --> 00:09:31,028
（傷の男(スカー)）ぐううっ！

120
00:09:33,406 --> 00:09:37,285
（ブラッドレイ）
ぐおおっ うっ はあ…

121
00:09:42,373 --> 00:09:46,502
（傷の男(スカー)）
信じられん… といった顔だな

122
00:09:47,128 --> 00:09:50,631
そうだろう
オレがこんなものを使うなど

123
00:09:54,093 --> 00:09:58,931
少し前まで
オレ自身も想像していなかった

124
00:10:02,977 --> 00:10:03,936
なあっ！

125
00:10:04,061 --> 00:10:08,316
（傷の男(スカー)）
自分に何ができるかを
ずっと考えていた

126
00:10:08,691 --> 00:10:11,652
そして これにたどり着いた

127
00:10:13,946 --> 00:10:19,285
我が兄の研究書から得た
再構築の錬成陣だ！

128
00:10:21,579 --> 00:10:26,042
どこまでもあがきよるわ 人間め！

129
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
（メイ）きゃあああ！

130
00:10:33,758 --> 00:10:34,550
（シャオメイ）キューッ！

131
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
（メイ）
うっ くっ ああっ！

132
00:10:38,304 --> 00:10:38,888
（アルフォンス）メイ！

133
00:10:41,057 --> 00:10:44,769
（エドワード）
クソッ アル！
メイを助けに行け

134
00:10:44,894 --> 00:10:46,062
（アルフォンス）プライドは？

135
00:10:46,187 --> 00:10:50,024
オレに任せとけ １人で十分だ！

136
00:10:50,232 --> 00:10:51,233
うっ

137
00:10:52,693 --> 00:10:53,986
（アルフォンス）分かった！

138
00:10:56,864 --> 00:10:58,366
（エドワード）
てえっ てやあっ！

139
00:11:00,910 --> 00:11:02,161
（シャオメイ）
キュキュ… キューッ！

140
00:11:02,578 --> 00:11:06,082
おっ？ フフフフッ

141
00:11:06,791 --> 00:11:09,210
お嬢ちゃん！ ううっ うっ…

142
00:11:09,960 --> 00:11:13,130
おとなしくしていろ
ホーエンハイム

143
00:11:13,672 --> 00:11:15,174
（アルフォンス）ううっ！

144
00:11:17,468 --> 00:11:19,845
おお？ フフッ

145
00:11:20,012 --> 00:11:21,555
（メイ）
アルフォンス様…

146
00:11:21,680 --> 00:11:22,848
（アルフォンス）フフッ…

147
00:11:23,599 --> 00:11:26,852
（エドワード）
ふっ でやっ でいっ！

148
00:11:28,562 --> 00:11:30,022
うっ でえい！

149
00:11:30,356 --> 00:11:32,566
うっ ふっ てえやっ！

150
00:11:34,026 --> 00:11:37,905
どうした どうした？
ずいぶんぬるい攻撃じゃねえか！

151
00:11:38,447 --> 00:11:43,327
勘違いしないでください
あなたは役目を終えるまで…

152
00:11:43,536 --> 00:11:47,164
（エドワード）
生かしてやるってか？
だったら その前に―

153
00:11:47,289 --> 00:11:49,250
てめえらを ぶっ倒すまでだ！

154
00:11:49,375 --> 00:11:53,712
（プライド）
倒す？ やってみてくださいよ
君は小柄だから―

155
00:11:53,838 --> 00:11:56,841
自分より大きい者とばかり
戦ってきた

156
00:11:57,133 --> 00:12:01,846
つまり 自分より小さい者と
戦った経験が少ない！

157
00:12:07,560 --> 00:12:10,020
（アルフォンス）
父さん 当たったら ごめん！

158
00:12:21,949 --> 00:12:22,992
（プライド）うっ！
（エドワード）てめえ！

159
00:12:23,534 --> 00:12:26,537
確かにオレは
でけえのとばかり戦ってきた！

160
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
だからこそ！
（プライド）ああっ！

161
00:12:31,417 --> 00:12:35,045
（エドワード）
チビの攻撃パターンは
分かるんだよ！

162
00:12:39,884 --> 00:12:41,093
（アルフォンス）あっ 師匠(せんせい)！

163
00:12:41,969 --> 00:12:45,097
ノーモーションで錬成とは
やっかいだね！

164
00:12:48,642 --> 00:12:50,895
（お父様）
そろそろ時間だ

165
00:12:51,645 --> 00:12:53,522
てやっ… うっ！

166
00:12:53,939 --> 00:12:54,565
フッ

167
00:12:54,899 --> 00:12:57,401
うっ うわああーっ

168
00:12:58,777 --> 00:13:01,906
うわああああーっ！

169
00:13:02,239 --> 00:13:03,574
（エドワードたち）ううっ！

170
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
（アルフォンス）あっ うう…

171
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
くうっ…

172
00:13:08,579 --> 00:13:09,914
うっ うう…

173
00:13:10,164 --> 00:13:12,374
くっ うう…

174
00:13:17,505 --> 00:13:23,469
（お父様）
遊びはここまでだ
働いてもらうぞ 人柱諸君

175
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
（ブリッグズ兵）
ああ 真っ暗だな…

176
00:13:35,898 --> 00:13:37,274
（クレミン）早く…
（ブリッグズ兵）うん？

177
00:13:39,151 --> 00:13:42,530
早く 錬成陣の中心へ行くんだ

178
00:13:42,738 --> 00:13:45,115
早く ここではダメだ！

179
00:13:45,241 --> 00:13:46,575
（ブリッグズ兵）暴れるな！

180
00:13:47,785 --> 00:13:51,705
（クレミン）
私を中心へ連れていけ！
早くしろ 飲み込まれる！

181
00:13:53,207 --> 00:13:54,959
はやくううっ！

182
00:14:13,561 --> 00:14:15,396
時は来た！

183
00:14:26,198 --> 00:14:27,575
お前たちは―

184
00:14:27,700 --> 00:14:32,037
この星を１つの
生命体と考えたことがあるか？

185
00:14:33,080 --> 00:14:33,831
はっ…

186
00:14:34,456 --> 00:14:39,336
いや 生命というよりは
システムと言うべきか

187
00:14:40,004 --> 00:14:45,342
お前たち 人間１人の
情報量などとは比べようもない

188
00:14:45,843 --> 00:14:49,847
膨大な宇宙の情報を
記憶するシステム

189
00:14:50,639 --> 00:14:52,308
その扉を開けたら

190
00:14:52,433 --> 00:14:56,186
一体どれほどの力を
手に入れられるか…

191
00:14:56,604 --> 00:14:59,523
考えたことがあるか？

192
00:14:59,815 --> 00:15:00,482
ハッ！

193
00:15:01,108 --> 00:15:06,363
（お父様）
その扉を 人柱諸君を使い
今ここで開く！

194
00:15:13,913 --> 00:15:15,623
（グリード）
中心はそこかい！

195
00:15:15,915 --> 00:15:17,333
あっ グリード！

196
00:15:19,335 --> 00:15:21,837
世界の中心はオレのものだ！

197
00:15:22,254 --> 00:15:25,007
オレは世界を手に入れる！

198
00:15:25,966 --> 00:15:27,384
やった…

199
00:15:36,018 --> 00:15:37,102
へッ

200
00:15:37,811 --> 00:15:42,524
（お父様）
来ると思っていたよ
我が息子 グリード

201
00:15:43,901 --> 00:15:47,738
お前は私から生まれた
強欲だからな

202
00:15:49,239 --> 00:15:53,744
私が欲しいものは
お前も欲しいものなあ

203
00:15:53,869 --> 00:15:55,412
くっ ハッ！

204
00:15:56,330 --> 00:15:57,289
うっ…

205
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
うわっ

206
00:15:58,916 --> 00:15:59,833
（エドワード）わああ！

207
00:15:59,959 --> 00:16:00,626
（グリード）エド！

208
00:16:02,086 --> 00:16:03,045
（ホーエンハイム）ゲホッ ゲホッ

209
00:16:06,674 --> 00:16:08,425
（イズミ）うっ…
（マスタング）うわっ…

210
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
ぐっ ふん！

211
00:16:16,100 --> 00:16:17,810
くっ うう…

212
00:16:21,480 --> 00:16:26,443
（お父様）
フフハハハハハッ
フハハハハハハッ…

213
00:16:26,610 --> 00:16:32,074
（お父様の笑い声）

214
00:16:32,700 --> 00:16:35,035
世界の中心は…

215
00:16:35,869 --> 00:16:37,246
ここだ！

216
00:16:42,584 --> 00:16:45,713
おおおおっ！

217
00:16:45,838 --> 00:16:48,590
クッソーッ！ うっ…

218
00:16:51,093 --> 00:16:52,428
（イズミ）ううっ…

219
00:16:53,012 --> 00:16:53,637
うおっ…

220
00:16:53,887 --> 00:16:54,513
（アルフォンス）ハッ！

221
00:16:56,515 --> 00:16:57,641
うっ はあ…

222
00:16:58,726 --> 00:17:00,019
フフッ フフフッ

223
00:17:01,979 --> 00:17:05,023
（お父様）おおおおっ！

224
00:17:12,031 --> 00:17:13,615
（ダリウス）なっ なんだ？

225
00:17:14,074 --> 00:17:14,907
（ジェルソ･ザンパノ）おおっ…

226
00:17:15,451 --> 00:17:17,327
（リザ）
ハッ！ うっ…

227
00:17:20,497 --> 00:17:21,498
うむ…

228
00:17:22,499 --> 00:17:24,209
これは… うっ

229
00:17:26,295 --> 00:17:27,921
（兵士たち）うわっ！

230
00:17:30,674 --> 00:17:35,971
（人々のどよめき）

231
00:17:40,184 --> 00:17:45,314
うおおおおおっ！

232
00:17:45,689 --> 00:17:47,191
（アルフォンス）うっ はあっ！

233
00:17:47,483 --> 00:17:48,859
（マスタング）おあっ…

234
00:17:50,194 --> 00:17:54,073
ああっ あっ おお！

235
00:17:56,408 --> 00:17:59,036
（グリード）
ぐうう ぐわああっ！

236
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
きゃああああ！

237
00:18:02,247 --> 00:18:07,628
そうだ 扉同士 戦え！
反発し合え！

238
00:18:08,712 --> 00:18:12,299
フフハハハッ
すばらしいエネルギーだ

239
00:18:12,424 --> 00:18:16,637
この私が抑えるだけで
精いっぱいではないか

240
00:18:20,724 --> 00:18:25,437
この力をもってして
この星の扉を開ける！

241
00:18:56,135 --> 00:18:58,053
（町の人々の悲鳴）

242
00:18:58,846 --> 00:18:59,888
（女）何これっ！

243
00:19:00,013 --> 00:19:03,058
（男）あっ ううっ…

244
00:19:03,600 --> 00:19:06,895
（男）うがっ があ…

245
00:19:09,898 --> 00:19:11,483
（人々の苦しむ声）

246
00:19:11,608 --> 00:19:13,902
（ブリッグズ兵）くあっ うっ…

247
00:19:15,320 --> 00:19:16,697
（ブリッグズ兵）おっ あがっ…

248
00:19:16,822 --> 00:19:21,118
おおおっ あああっ あ…

249
00:19:55,819 --> 00:19:58,488
（ウィンリィ･ロックベル）
はっ くうっ…

250
00:20:00,824 --> 00:20:02,951
（ピナコ･ロックベル）
ウィン リィ…

251
00:20:04,578 --> 00:20:07,247
何 これ…

252
00:20:07,372 --> 00:20:08,665
（ドアが開く音）

253
00:20:09,041 --> 00:20:11,627
（ミック）
ピナコさん これは…

254
00:20:12,252 --> 00:20:15,672
ホーエンハイム 戻ったら…

255
00:20:16,715 --> 00:20:18,550
殴ってやる…

256
00:20:20,344 --> 00:20:26,225
うっ ぐうっ エド エッ ド…

257
00:21:07,641 --> 00:21:14,648
うおおおおおおお！

258
00:21:21,113 --> 00:21:24,783
おお 神よ！

259
00:21:25,993 --> 00:21:29,288
我が魂に応えよ！

260
00:21:30,038 --> 00:21:31,581
来い！

261
00:21:52,936 --> 00:21:55,856
そうだ 来い！

262
00:21:56,106 --> 00:21:59,735
もう 貴様に縛られ続ける
私ではない！

263
00:22:03,530 --> 00:22:08,744
地に引きずり下ろし
我が身の一部にしてくれよう！

264
00:22:13,332 --> 00:22:16,251
（人々の悲鳴）

265
00:22:27,471 --> 00:22:33,477
♪～

266
00:23:51,012 --> 00:23:57,018
～♪

267
00:23:59,187 --> 00:24:04,943
（ナレーション）
人間よ ひれ伏すがよい
それを神と呼ぶならば

268
00:24:05,610 --> 00:24:11,533
だが 認めぬのであれば戦え
なんじらの誇りにかけて

269
00:24:12,325 --> 00:24:14,744
次回 鋼の錬金術師

270
00:24:14,870 --> 00:24:16,496
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

271
00:24:16,621 --> 00:24:20,959
第61話“神を呑み込みし者”

272
00:24:21,793 --> 00:24:25,797
神は寄る辺なき人の作りしもの