1
00:00:01,126 --> 00:00:05,922
（ナレーション）
錬金術は物質を
理解･分解･再構築する科学なり

2
00:00:06,339 --> 00:00:12,220
されど 万能の技にはあらず
無から有を生ずること能(あた)わず

3
00:00:12,637 --> 00:00:17,517
何かを得ようと欲すれば必ず同等の
対価を支払うものなり

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,522
これすなわち錬金術の基本
等価交換なり

5
00:00:23,064 --> 00:00:24,607
錬金術師に禁忌あり

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,609
其(そ)は人体錬成なり

7
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
是(これ) 何人も犯すことなかれ

8
00:00:30,530 --> 00:00:36,536
{\an8}♪～

9
00:01:53,947 --> 00:01:59,953
{\an8}～♪

10
00:02:05,083 --> 00:02:05,875
（アルフォンス･エルリック）
兄さん

11
00:02:06,042 --> 00:02:06,751
（エドワード･エルリック）
うん？

12
00:02:07,043 --> 00:02:09,963
（アルフォンス）
リオールの教主のうわさ
どう思う？

13
00:02:10,255 --> 00:02:11,631
奇跡の業(わざ)なあ

14
00:02:12,590 --> 00:02:16,094
何もない空間から花を
錬成するってんだろ？

15
00:02:16,219 --> 00:02:18,555
単なる手品かもしれないが…

16
00:02:18,680 --> 00:02:20,473
（アルフォンス）
もし　そうでなければ

17
00:02:20,765 --> 00:02:25,145
（エドワード）
ああ　ひょっとすると
ひょっとするかもしれないなあ

18
00:02:26,938 --> 00:02:30,483
クセルクセスを一夜で滅ぼした
天上の石

19
00:02:30,608 --> 00:02:34,154
東の賢者によって封印された
大エリクシル

20
00:02:34,320 --> 00:02:36,531
呼び名はいろいろあるけど
つまりは―

21
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
錬金術を強化してくれるもの

22
00:02:39,492 --> 00:02:40,994
それが賢者の石

23
00:02:41,911 --> 00:02:46,207
これがあればアルの体を
取り戻せるかもしれないのに

24
00:02:46,916 --> 00:02:49,669
クソーッ
もっと詳しく書いとけよ

25
00:02:51,421 --> 00:02:52,005
（エドワード）アル

26
00:02:52,297 --> 00:02:53,089
（アルフォンス）何？

27
00:02:53,214 --> 00:02:55,508
今度こそ当たりだといいな

28
00:02:55,884 --> 00:02:57,886
（アルフォンス）うん そうだね

29
00:02:59,554 --> 00:03:02,515
{\an8}（トリシャ･エルリック）
エド　アル　どこ？

30
00:03:03,308 --> 00:03:03,892
あらま

31
00:03:04,726 --> 00:03:07,353
また父さんの書斎を散らかして

32
00:03:08,271 --> 00:03:11,399
あらダメよ
そんな所に落書きしちゃあ

33
00:03:11,524 --> 00:03:12,650
（エドワード）
落書きじゃないよ

34
00:03:13,192 --> 00:03:14,569
見てて

35
00:03:16,738 --> 00:03:18,865
それ錬金術よねえ

36
00:03:20,617 --> 00:03:22,076
父さんに習ったの？

37
00:03:22,201 --> 00:03:24,621
いない人にどうやって習うのさ

38
00:03:24,746 --> 00:03:26,956
本読んだら 書いてあったよ

39
00:03:27,081 --> 00:03:28,249
書いてあったって…

40
00:03:30,543 --> 00:03:32,128
やっちゃいけないことだった？

41
00:03:32,253 --> 00:03:33,254
（トリシャ）
そんなことないわ！

42
00:03:33,755 --> 00:03:36,257
すごい　さすが父さんの子ねえ

43
00:03:36,382 --> 00:03:38,134
母さんみんなに自慢しちゃおう

44
00:03:39,552 --> 00:03:41,471
（エドワード）
母さんが褒めてくれる

45
00:03:41,596 --> 00:03:45,141
それがうれしくて
オレたちは錬金術にのめり込んだ

46
00:03:46,309 --> 00:03:48,811
でもその年の夏

47
00:03:49,020 --> 00:03:53,191
はやり病にみまわれて
母さんは逝ってしまった

48
00:03:55,485 --> 00:03:58,529
兄ちゃん お腹すいた

49
00:04:00,531 --> 00:04:03,159
寒いし 帰ろうよお

50
00:04:05,370 --> 00:04:06,996
お父さんが帰ってくれば

51
00:04:07,121 --> 00:04:09,040
（エドワード）
あいつのことは言うな！

52
00:04:09,457 --> 00:04:11,501
あんな奴 父さんじゃない

53
00:04:11,626 --> 00:04:14,420
お母さんのお葬式にも帰って
来なかったんだぞ

54
00:04:22,679 --> 00:04:25,556
お母さんを元に戻せないかなあ

55
00:04:26,140 --> 00:04:29,310
でも人間を作るのは
やっちゃあいけないことだって

56
00:04:29,435 --> 00:04:30,812
本に書いてあったよ

57
00:04:30,937 --> 00:04:33,898
だから ２人だけの秘密な

58
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
（ウィンリィ･ロックベル）
また ここに来てる

59
00:04:36,734 --> 00:04:38,278
（エドワード）
なんだよ　ウィンリィ

60
00:04:38,403 --> 00:04:40,113
（ウィンリィ）
ばっちゃんが言ってたよ

61
00:04:40,238 --> 00:04:42,657
死んだ人のことを思って泣くと

62
00:04:42,782 --> 00:04:46,452
その涙の分だけあの世で
死んだ人も悲しむって…

63
00:04:47,537 --> 00:04:49,247
（エドワード）
泣いてなんかねえよ！

64
00:04:51,749 --> 00:04:55,211
お前こそ お父さんとお母さん
しょっちゅう出かけてるから

65
00:04:55,336 --> 00:04:56,754
さみしくて泣いてるくせに

66
00:04:56,921 --> 00:04:59,215
あっ　なっ 泣いてなんかないわよ

67
00:04:59,674 --> 00:05:01,676
（エドワード）
へっ　ホントかなあ

68
00:05:01,801 --> 00:05:03,886
（ウィンリィ）
ああ あんたなんか心配して損した

69
00:05:04,012 --> 00:05:06,472
あたしより遅かったら
メシ抜きだからねえ

70
00:05:06,597 --> 00:05:09,350
（エドワード）
何だよ　そらっ 待てよー

71
00:05:09,475 --> 00:05:11,561
（アルフォンス）わあ　待ってよお

72
00:05:11,769 --> 00:05:13,730
（エド･アル･ウィンリィ）
いっただっきまあす

73
00:05:15,690 --> 00:05:18,109
（ピナコ･ロックベル）
ほら　エドも牛乳飲んじまいな

74
00:05:19,402 --> 00:05:20,987
（エドワード）
牛乳嫌い

75
00:05:21,112 --> 00:05:23,031
（ピナコ）
飲まないとチビのまんまだよ

76
00:05:23,156 --> 00:05:24,407
（エドワード）
だれがチビだ 寸足らずババア！

77
00:05:24,532 --> 00:05:26,743
なんだって この豆粒チビ！

78
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
ミニマムババア！

79
00:05:28,286 --> 00:05:29,078
マイクロチビ！

80
00:05:29,203 --> 00:05:30,121
ありんこサイズ！

81
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
みじんこサイズ！

82
00:05:34,959 --> 00:05:37,712
（ウィンリィ）
また学校で関係ない本読んで…

83
00:05:37,837 --> 00:05:39,380
授業ちゃんと聞かなきゃあ

84
00:05:39,505 --> 00:05:41,299
（エドワード）うるせえなあ

85
00:05:41,424 --> 00:05:43,134
（ウィンリィ）
ねえ　なんの本読んでるの？

86
00:05:43,509 --> 00:05:44,302
秘密

87
00:05:44,427 --> 00:05:46,679
ウィンリィには関係ねえよ

88
00:05:46,888 --> 00:05:49,015
ずるい いつも２人で秘密にして

89
00:05:49,640 --> 00:05:52,060
（アルフォンス）
エッヘッヘ　じゃあね

90
00:05:54,979 --> 00:05:58,649
エド　アル　今日の晩ごはん
シチューだってさあ

91
00:05:59,067 --> 00:06:00,109
やったあ

92
00:06:00,234 --> 00:06:02,487
ああ　またあとでな

93
00:06:03,488 --> 00:06:06,908
（エドワード）
それにしてもシチューを
発明した人は偉大だあ

94
00:06:07,033 --> 00:06:09,160
牛乳が入ってるのにあんなにうまい

95
00:06:09,285 --> 00:06:10,495
なんだよ それ

96
00:06:10,620 --> 00:06:13,998
野菜スープに牛乳を
突っ込むっつう考えがすげえよ

97
00:06:14,957 --> 00:06:18,336
科学者にもそういう
発想の転換が必要だな

98
00:06:18,461 --> 00:06:19,837
そんなもんかなあ？

99
00:06:20,296 --> 00:06:21,214
そうさあ

100
00:06:21,339 --> 00:06:24,842
人体錬成もきっと
そういう発想が必要なんだよ

101
00:06:27,095 --> 00:06:28,888
（エドワード）
それからオレたちは

102
00:06:29,013 --> 00:06:33,851
母さんを蘇(よみがえ)らせるために
人体錬成について調べ

103
00:06:33,976 --> 00:06:37,730
錬金術の師匠(せんせい)のもとで腕を磨いた

104
00:06:38,648 --> 00:06:40,858
何年も何年もかかったけど

105
00:06:41,234 --> 00:06:43,152
母さんの笑顔を見たい

106
00:06:43,277 --> 00:06:45,822
母さんとまた楽しく暮らしたい

107
00:06:46,155 --> 00:06:48,449
その思いで オレたちは…

108
00:06:59,794 --> 00:07:00,545
（エドワード）できた

109
00:07:03,089 --> 00:07:06,926
水35リットル
炭素20キログラム

110
00:07:07,051 --> 00:07:08,553
アンモニア４リットル

111
00:07:08,678 --> 00:07:10,930
石灰1,5キログラム

112
00:07:11,055 --> 00:07:12,682
リン800グラム

113
00:07:12,807 --> 00:07:14,976
塩分250グラム

114
00:07:15,101 --> 00:07:16,686
硝石100グラム

115
00:07:16,811 --> 00:07:18,729
硫黄80グラム

116
00:07:18,855 --> 00:07:20,690
フッ素7,5グラム

117
00:07:20,815 --> 00:07:22,191
鉄５グラム

118
00:07:22,316 --> 00:07:23,776
ケイ素３グラム

119
00:07:26,154 --> 00:07:28,448
よし　構築式を書くぞ

120
00:07:30,783 --> 00:07:31,325
あとは

121
00:07:32,076 --> 00:07:33,744
魂の情報だ

122
00:07:38,082 --> 00:07:39,083
いくぞ アル

123
00:07:39,208 --> 00:07:40,001
うん

124
00:07:45,339 --> 00:07:46,924
うわああっ

125
00:07:52,180 --> 00:07:53,806
兄さん　なんか 変だよ

126
00:08:00,188 --> 00:08:01,022
ハアアアアッ

127
00:08:01,314 --> 00:08:01,856
アル！

128
00:08:02,815 --> 00:08:04,192
ギャアアア

129
00:08:04,317 --> 00:08:05,359
ぐあっ

130
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
まさか リバウンド！

131
00:08:09,197 --> 00:08:10,448
（アルフォンス）
兄さん！

132
00:08:10,698 --> 00:08:14,243
兄さん！ 兄さん！
兄さーんっ！

133
00:08:15,286 --> 00:08:16,621
アアアアッ

134
00:08:23,419 --> 00:08:24,420
アル？

135
00:08:24,545 --> 00:08:27,465
あれっ オレ 何してたんだっけ？

136
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
（男）よう

137
00:08:31,636 --> 00:08:32,178
（エドワード）誰？

138
00:08:32,303 --> 00:08:34,680
（男）
おおおっ
よくぞ聞いてくれました

139
00:08:35,431 --> 00:08:38,351
オレはお前たちが世界と呼ぶ存在

140
00:08:38,476 --> 00:08:41,354
あるいは宇宙 あるいは神

141
00:08:41,479 --> 00:08:44,357
あるいは真理 あるいは全(ぜん)

142
00:08:44,482 --> 00:08:47,193
あるいは一(いち) そしてオレは…

143
00:08:47,818 --> 00:08:49,111
お前だ

144
00:08:52,532 --> 00:08:56,911
ようこそ
身の程知らずのバカ野郎

145
00:08:58,204 --> 00:09:01,707
うわあ ああ あああ…

146
00:09:01,832 --> 00:09:03,459
（真理の使い）うるさいなあ

147
00:09:03,584 --> 00:09:05,670
お前が欲しがってたものだろ

148
00:09:05,878 --> 00:09:08,214
あああああっ

149
00:09:08,339 --> 00:09:11,217
（真理の使い）
見せてやるよ　真理を

150
00:09:13,928 --> 00:09:16,973
うあああああ

151
00:09:21,352 --> 00:09:26,190
（エドワード）
ものすごい量の情報を
直接頭にぶち込まれたみたいだった

152
00:09:26,482 --> 00:09:28,317
やめろ　頭が割れる

153
00:09:35,324 --> 00:09:38,077
イヤだ　やめてくれ

154
00:09:38,202 --> 00:09:40,162
やめて　ああっ

155
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
（エドワード）
頭が割れそうだった

156
00:09:43,416 --> 00:09:45,751
だけど唐突に理解した

157
00:09:46,043 --> 00:09:47,670
これが真理

158
00:09:48,170 --> 00:09:51,382
うっ　母さ… ん

159
00:09:58,347 --> 00:09:59,390
（真理の使い）どうだった？

160
00:10:03,477 --> 00:10:04,020
そうだ

161
00:10:05,062 --> 00:10:08,816
オレの人体錬成理論は
間違っちゃいなかった

162
00:10:09,900 --> 00:10:11,068
でも足りないんだ

163
00:10:11,986 --> 00:10:14,405
もう少し先にオレの
求めているものが…

164
00:10:14,572 --> 00:10:16,824
人体錬成の真理があった

165
00:10:16,949 --> 00:10:19,118
お願いだ　もう一度見せてくれ

166
00:10:19,243 --> 00:10:20,161
（真理の使い）ダメだね

167
00:10:21,245 --> 00:10:24,832
これだけの通行料だと
ここまでしか見せられない

168
00:10:24,957 --> 00:10:25,916
通行料？

169
00:10:26,626 --> 00:10:28,794
（真理の使い）
そっ　通行料

170
00:10:34,592 --> 00:10:38,471
等価交換だろう 錬金術師

171
00:10:38,763 --> 00:10:43,017
（エドワード）
どああああああ…

172
00:10:46,187 --> 00:10:50,775
クソオッ
こんなことがあってたまるかあ

173
00:10:50,900 --> 00:10:51,942
こんな…

174
00:10:52,068 --> 00:10:53,653
こんなはずじゃ

175
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
チキショオオオ

176
00:10:55,905 --> 00:10:58,324
持っていかれたあああ

177
00:11:00,159 --> 00:11:02,828
助けて… だれか

178
00:11:02,953 --> 00:11:04,080
母さん

179
00:11:04,580 --> 00:11:06,332
母さん　アッ

180
00:11:06,832 --> 00:11:09,627
ハア ハア ハア

181
00:11:20,513 --> 00:11:24,058
ウソだ　違う こんなの

182
00:11:25,434 --> 00:11:27,103
こんなのを望んだんじゃない

183
00:11:28,479 --> 00:11:30,564
アル… アルフォンス

184
00:11:31,190 --> 00:11:32,316
アルフォンス！

185
00:11:32,441 --> 00:11:34,026
アルフォンス！

186
00:11:34,944 --> 00:11:36,612
オレのせいで

187
00:11:37,071 --> 00:11:38,489
アルフォンス！

188
00:11:40,408 --> 00:11:42,868
チキショー チキショオオオ

189
00:11:43,828 --> 00:11:46,205
返せよ　弟なんだ

190
00:11:47,081 --> 00:11:48,582
足だろうが腕だろうが

191
00:11:48,999 --> 00:11:50,709
心臓だろうがくれてやる！

192
00:11:51,919 --> 00:11:53,671
だから返せよ

193
00:11:53,796 --> 00:11:56,549
たった１人の弟なんだよ

194
00:12:04,932 --> 00:12:07,143
（マース･ヒューズ）
よう まだ中央(セントラル)にいたのか

195
00:12:08,602 --> 00:12:11,480
（ロイ･マスタング）
めでたく東方司令部に
帰れることになった

196
00:12:11,856 --> 00:12:13,524
そりゃあ ご苦労さん

197
00:12:13,941 --> 00:12:17,319
次に来るときは准将ぐらいに
なっとけよ　大佐

198
00:12:17,653 --> 00:12:19,280
（マスタング）簡単に言う

199
00:12:19,405 --> 00:12:20,906
（ヒューズ）
ハッハッハッハッ

200
00:12:21,031 --> 00:12:24,201
ああ そうだ
帰るんなら先に渡しておこう

201
00:12:24,326 --> 00:12:25,119
（マスタング）何だ

202
00:12:25,244 --> 00:12:28,497
（ヒューズ）
アイザック･マクドゥーガルに
関する最終報告書だ

203
00:12:29,623 --> 00:12:32,001
まだお前さんの所には
届いてないだろ

204
00:12:32,334 --> 00:12:33,335
ああ

205
00:12:34,837 --> 00:12:37,882
おっ　シン国の錬丹術！？

206
00:12:38,007 --> 00:12:39,884
（ヒューズ）
そういうものがあるらしい

207
00:12:40,009 --> 00:12:42,970
正直 オレにはさっぱりだが
知ってるか？

208
00:12:43,095 --> 00:12:44,930
いや　初耳だ

209
00:12:46,098 --> 00:12:48,767
ところでエルリック兄弟は
どうしてる？

210
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
オレはあいつらの保護者じゃない

211
00:12:52,771 --> 00:12:56,609
なあ　なんだってエドを
国家錬金術師にしたんだ？

212
00:12:57,193 --> 00:12:58,611
まだ子供なんだぜ

213
00:12:59,820 --> 00:13:04,325
軍にいる以上
いつか地獄を見る羽目になる

214
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
オレたちみたいにな

215
00:13:12,625 --> 00:13:13,584
（マスタング）地獄か…

216
00:13:14,919 --> 00:13:16,629
地獄なら見たさ

217
00:13:16,754 --> 00:13:19,798
２人とも もう十分にな

218
00:13:28,057 --> 00:13:28,599
（リザ･ホークアイ）中佐

219
00:13:29,350 --> 00:13:30,893
裏にもいます

220
00:13:31,477 --> 00:13:32,228
これは…

221
00:13:32,728 --> 00:13:33,854
どこだ

222
00:13:34,396 --> 00:13:36,649
エルリック兄弟とやらは
どこにいる！？

223
00:13:37,024 --> 00:13:38,526
（犬の鳴き声）

224
00:13:38,984 --> 00:13:41,403
（ピナコ）
うるさいよ　デン

225
00:13:41,529 --> 00:13:42,696
お客さんには…

226
00:13:42,821 --> 00:13:44,907
あっ ちょっと あんた

227
00:13:45,241 --> 00:13:47,451
軍人がいきなり何だい

228
00:13:52,665 --> 00:13:55,209
君たちの家に行ったぞ
なんだ あのありさまは

229
00:13:55,793 --> 00:13:57,086
何を作った？

230
00:14:02,216 --> 00:14:03,425
（アルフォンス）
ごめんなさい

231
00:14:03,801 --> 00:14:04,760
許してください

232
00:14:05,594 --> 00:14:06,845
ごめんなさい

233
00:14:07,346 --> 00:14:08,222
ごめんなさい

234
00:14:09,139 --> 00:14:10,641
ごめんなさい

235
00:14:11,767 --> 00:14:12,851
君は…

236
00:14:14,270 --> 00:14:15,479
驚きました

237
00:14:16,188 --> 00:14:19,900
優れた錬金術師がいると聞いて
訪ねてきたのですが

238
00:14:20,401 --> 00:14:24,905
まさか こんな子供が
不完全とはいえ人体錬成を行い

239
00:14:25,781 --> 00:14:28,534
魂の定着までなし遂げるとは

240
00:14:29,493 --> 00:14:32,872
国家錬金術師になる資質が
十分あります

241
00:14:34,081 --> 00:14:36,333
国家錬金術師になると

242
00:14:36,500 --> 00:14:39,879
有事の際は兵士として
働くことになりますが―

243
00:14:40,087 --> 00:14:45,301
同時に様々な特権や最高レベルの
研究が可能となるのです

244
00:14:46,010 --> 00:14:49,805
この子たちが元の体に
戻る方法も あるいは…

245
00:14:51,348 --> 00:14:54,768
この子が血まみれで
転がりこんできたあとにねえ

246
00:14:55,185 --> 00:14:58,147
私はこの子たちの家に行ったのさ

247
00:14:59,690 --> 00:15:00,357
あれは…

248
00:15:01,734 --> 00:15:03,944
あれは人間なんかじゃなかった

249
00:15:04,236 --> 00:15:07,448
あんな恐ろしいものを作るのが
錬金術なのかい？

250
00:15:08,282 --> 00:15:10,200
あたしゃあ 反対だねえ

251
00:15:10,534 --> 00:15:13,579
また地獄を見ろってのかい
この子たちに

252
00:15:15,247 --> 00:15:15,956
（ウィンリィ）どうぞ

253
00:15:17,541 --> 00:15:18,667
（リザ）ありがとう

254
00:15:25,215 --> 00:15:27,468
あの… 少尉さん

255
00:15:27,593 --> 00:15:30,346
リザでいいわ リザ･ホークアイ

256
00:15:30,554 --> 00:15:31,221
よろしくね

257
00:15:35,142 --> 00:15:35,935
うっ

258
00:15:36,352 --> 00:15:37,728
（ウィンリィ）リザさんは

259
00:15:38,145 --> 00:15:40,147
人を撃ったことがあるの？

260
00:15:43,192 --> 00:15:43,734
あるわ

261
00:15:45,194 --> 00:15:47,071
軍人さんは嫌い

262
00:15:47,237 --> 00:15:51,867
父さんも母さんも
戦場に連れて行かれて殺されたから

263
00:15:53,410 --> 00:15:54,703
そのうえ

264
00:15:55,204 --> 00:15:57,665
エドとアルも
連れて行こうとしてる

265
00:15:58,082 --> 00:16:02,211
（リザ）行くかどうかは
あの子たちが自分で決めることよ

266
00:16:03,087 --> 00:16:05,756
そう　自分で決めること…

267
00:16:06,215 --> 00:16:07,633
（マスタング）
強制はしない

268
00:16:07,758 --> 00:16:10,010
ただ私は可能性を提示する

269
00:16:10,344 --> 00:16:12,137
進むのかとどまるのか

270
00:16:12,596 --> 00:16:14,264
絶望のまま一生を終えるか

271
00:16:15,015 --> 00:16:17,643
可能性を求めて
軍にこうべを垂れるか

272
00:16:18,102 --> 00:16:20,896
（リザ）
それを決めるのは あの子たち自身

273
00:16:21,397 --> 00:16:23,357
（マスタング）
そこに可能性があるならば

274
00:16:23,816 --> 00:16:27,528
元の体に戻るために
前に進むべきだろう

275
00:16:27,820 --> 00:16:31,156
たとえそれが泥の川だったとしても

276
00:16:37,621 --> 00:16:39,540
（ウィンリィ）
リザさんはなぜ軍人になったの？

277
00:16:43,544 --> 00:16:45,713
（リザ）
守るべき人がいるから

278
00:16:50,009 --> 00:16:50,676
帰るぞ

279
00:16:50,801 --> 00:16:51,593
（リザ）はい

280
00:16:55,639 --> 00:16:57,725
（リザ）
じゃあ さよならね お嬢さん

281
00:16:59,810 --> 00:17:00,728
（ウィンリィ）
ウィンリィです

282
00:17:02,563 --> 00:17:04,732
そう　ウィンリィちゃん

283
00:17:06,400 --> 00:17:08,235
また会えるといいわね

284
00:17:10,237 --> 00:17:10,988
（リザ）
来るでしょうか？

285
00:17:12,031 --> 00:17:12,948
（マスタング）
来るさ

286
00:17:13,073 --> 00:17:15,617
（リザ）あの少年
無気力な目をしてましたけど

287
00:17:16,827 --> 00:17:17,619
そうかね？

288
00:17:18,746 --> 00:17:19,621
あれは

289
00:17:20,080 --> 00:17:21,749
焰(ひ)のついた目だ

290
00:17:28,630 --> 00:17:30,257
（ピナコ）
後悔しないかい

291
00:17:30,716 --> 00:17:33,385
（エドワード）
うん もう決めたことだから

292
00:17:34,386 --> 00:17:36,597
手術とリハビリで
どれぐらいかかる？

293
00:17:36,722 --> 00:17:38,515
大体３年ってとこだね

294
00:17:41,477 --> 00:17:42,561
１年だ

295
00:17:42,686 --> 00:17:43,562
（ピナコ）えっ

296
00:17:44,354 --> 00:17:46,148
血ヘドを吐くことになるよ

297
00:17:48,233 --> 00:17:53,280
アル もう少し我慢してくれな
オレが元の体に戻してやる

298
00:17:53,405 --> 00:17:56,533
（アルフォンス）
うん その時は
兄さんの体も一緒だよ

299
00:17:57,117 --> 00:17:57,910
うん

300
00:18:11,840 --> 00:18:13,634
（アルフォンス）
もう 体は完璧だね

301
00:18:13,759 --> 00:18:16,261
おお あとは錬金術だ

302
00:18:16,386 --> 00:18:18,180
あれ以来使ってないからなあ

303
00:18:18,514 --> 00:18:19,556
（アルフォンス）そっか…

304
00:18:19,681 --> 00:18:22,476
ボクの魂を
錬成した時以来なんだ

305
00:18:27,815 --> 00:18:28,357
（アルフォンス）兄さん

306
00:18:28,857 --> 00:18:30,776
おーバッチリ　バッチリ

307
00:18:30,901 --> 00:18:33,153
（アルフォンス）
すごいよ 兄さん 錬成陣もなしに

308
00:18:33,695 --> 00:18:36,782
師匠(せんせい)と同じことが
できるようになったんだね

309
00:18:37,074 --> 00:18:38,909
アルもできるだろ？

310
00:18:39,034 --> 00:18:40,869
（アルフォンス）
できないよ　兄さん

311
00:18:42,996 --> 00:18:44,748
あれを見なかったのか？

312
00:18:44,873 --> 00:18:46,333
（アルフォンス）
あれって？

313
00:18:46,708 --> 00:18:48,544
いや　何でもない

314
00:18:49,503 --> 00:18:53,048
こらー あたしの機械鎧(オートメイル)
変形させたわねえ

315
00:18:53,173 --> 00:18:55,801
オレの頭は変形してもいいのかよ

316
00:18:56,426 --> 00:19:00,556
ったーったぐ　可愛げのねえ
機械オタだぜ

317
00:19:01,723 --> 00:19:03,308
可愛げなくて結構

318
00:19:03,433 --> 00:19:04,935
機械オタ結構

319
00:19:05,060 --> 00:19:07,729
あたし あんたが元の体に戻るまで

320
00:19:07,855 --> 00:19:09,773
サポートするって決めたんだから

321
00:19:09,898 --> 00:19:11,650
（エドワード）はあ？

322
00:19:14,653 --> 00:19:17,197
{\an8}（試験官）
試験を見学されるとは
お珍しい

323
00:19:17,322 --> 00:19:21,076
{\an8}（キング･ブラッドレイ）
なあに 12歳の子供が
来たというのでな

324
00:19:21,201 --> 00:19:24,079
{\an8}話のタネに
見ておこうと思ったのだよ

325
00:19:25,497 --> 00:19:27,833
おおっ　鋼の義手か

326
00:19:29,126 --> 00:19:30,961
東部の内乱で

327
00:19:31,086 --> 00:19:34,882
（ブラッドレイ）
ああっ　イシュヴァールには
手を焼いたな うん

328
00:19:36,091 --> 00:19:37,092
誰？

329
00:19:37,676 --> 00:19:39,928
バカッ！
キング･ブラッドレイ大総統閣下だ

330
00:19:41,763 --> 00:19:43,307
ふーん

331
00:19:43,682 --> 00:19:45,934
（ブラッドレイ）
さっ　試験を始めたまえ

332
00:19:48,395 --> 00:19:50,772
錬成陣を書く道具は持っているか

333
00:19:50,898 --> 00:19:52,524
（エドワード）
要らないよ そんなもん

334
00:19:59,990 --> 00:20:01,408
錬成陣もなしに…

335
00:20:09,124 --> 00:20:10,167
（試験官）はあっ

336
00:20:13,045 --> 00:20:14,463
（ブラッドレイ）
これはなかなか

337
00:20:15,881 --> 00:20:16,465
（エドワード）フッ！

338
00:20:16,590 --> 00:20:17,299
（試験官たち）
ああっ　閣下

339
00:20:22,429 --> 00:20:26,308
っていうふうに要人暗殺が
あるかもしれないからさ

340
00:20:26,433 --> 00:20:29,853
この試験方法を
見直したほうがいいんじゃない

341
00:20:34,524 --> 00:20:38,195
ふん なかなか肝が据わっておる

342
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
だが 世界の広さを知らん

343
00:20:41,657 --> 00:20:42,491
（エドワード）うん？

344
00:20:45,702 --> 00:20:46,536
うああっ

345
00:20:46,745 --> 00:20:49,248
（ブラッドレイ）
残りの試験も頑張りたまえ

346
00:20:49,373 --> 00:20:52,000
若すぎる錬金術師よ

347
00:20:53,627 --> 00:20:55,712
いつ抜いたんだよ…

348
00:20:59,967 --> 00:21:02,844
（アルフォンス）
兄さん試験　大丈夫かなあ？

349
00:21:04,429 --> 00:21:05,639
（ウィンリィ）
ねえ　アル

350
00:21:05,764 --> 00:21:07,641
（アルフォンス）
うん？　何？

351
00:21:08,100 --> 00:21:10,852
（ウィンリィ）
エドが国家錬金術師になったら

352
00:21:11,311 --> 00:21:13,313
この村出て行っちゃうの？

353
00:21:15,440 --> 00:21:16,316
（アルフォンス）うん…

354
00:21:18,902 --> 00:21:21,697
（マスタング）
これが国家資格の証　銀時計

355
00:21:22,990 --> 00:21:25,450
{\an8}拝命証と
細かい記録はこれっ

356
00:21:27,077 --> 00:21:29,871
大総統も
ずいぶんとまた皮肉な名(めい)を…

357
00:21:30,247 --> 00:21:30,998
（エドワード）何？

358
00:21:31,123 --> 00:21:33,250
（マスタング）
いや おめでとう！

359
00:21:33,375 --> 00:21:35,502
これで君もはれて 軍の犬だ

360
00:21:36,253 --> 00:21:39,339
（エドワード）
“大総統キング･ブラッドレイの
名において”

361
00:21:39,464 --> 00:21:44,136
（エドワード･ブラッドレイ）
“なんじエドワード･エルリックを
国家錬金術師に任命し―”

362
00:21:44,261 --> 00:21:46,638
“名　鋼を授ける”

363
00:21:48,724 --> 00:21:49,266
鋼？

364
00:21:49,683 --> 00:21:50,726
そう

365
00:21:50,851 --> 00:21:53,854
国家錬金術師に与えられる二つ名

366
00:21:53,979 --> 00:21:55,397
君が背負う その名は…

367
00:21:56,565 --> 00:21:58,734
鋼の錬金術師

368
00:22:00,193 --> 00:22:03,322
いいねえ その重っ苦しい感じ

369
00:22:04,114 --> 00:22:06,283
背負ってやろうじゃねえの

370
00:22:10,203 --> 00:22:12,789
（アルフォンス）
兄さん そろそろ着くよ

371
00:22:17,586 --> 00:22:18,962
（エドワード）リオールか

372
00:22:20,339 --> 00:22:24,426
あの街にアルの体を
元に戻す手がかりが

373
00:22:25,594 --> 00:22:26,970
賢者の石

374
00:22:27,512 --> 00:22:33,518
{\an8}♪～

375
00:23:50,262 --> 00:23:56,268
{\an8}～♪

376
00:23:58,520 --> 00:24:01,231
（ナレーション）
リオールの街を
訪れたエドとアルは

377
00:24:01,356 --> 00:24:05,443
死者の復活を標榜する男
コーネロと出会う

378
00:24:05,652 --> 00:24:08,697
祈り信じよ されば救われん

379
00:24:09,030 --> 00:24:12,033
そう唱える
コーネロの指に赤く光る―

380
00:24:12,200 --> 00:24:14,202
賢者の石があった

381
00:24:14,703 --> 00:24:16,872
次回 鋼の錬金術師

382
00:24:17,038 --> 00:24:18,540
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

383
00:24:18,665 --> 00:24:21,501
第３話“邪教の街”

384
00:24:21,710 --> 00:24:23,795
真実から目を背けることで

385
00:24:24,004 --> 00:24:26,256
得られる幸せとは…