1
00:00:01,126 --> 00:00:06,172
（ナレーション）
錬金術は物質を
理解･分解･再構築する科学なり

2
00:00:06,339 --> 00:00:12,220
されど 万能の技にはあらず
無から有を生ずること能(あた)わず

3
00:00:12,637 --> 00:00:17,642
何かを得ようと欲すれば必ず同等の
対価を支払うものなり

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,522
これすなわち錬金術の基本
等価交換なり

5
00:00:23,064 --> 00:00:24,899
錬金術師に禁忌あり

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,860
其(そ)は人体錬成なり

7
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
是(これ) 何人も犯すことなかれ

8
00:00:30,530 --> 00:00:36,536
{\an8}♪～

9
00:01:53,947 --> 00:01:59,953
{\an8}～♪

10
00:02:01,913 --> 00:02:04,582
（ナレーション）
エドたちが出会った男
マルコーは

11
00:02:05,333 --> 00:02:08,378
不完全ではあるが
賢者の石を持っていた

12
00:02:09,921 --> 00:02:16,010
エドの熱意に動かされマルコーは
研究資料の隠し場所を明かす

13
00:02:17,512 --> 00:02:21,307
そして機械鎧(オートメイル)の修理を
終えたエドは―

14
00:02:21,558 --> 00:02:29,065
マルコーの研究資料がある
国立中央図書館第一分館の前に立つ

15
00:02:30,024 --> 00:02:31,568
（エドワード･エルリック）
うわあああ

16
00:02:32,318 --> 00:02:35,905
マルコーさんの研究資料があ

17
00:02:37,407 --> 00:02:40,243
（ラスト）
面倒くさいから
建物ごと燃やしちゃった

18
00:02:40,368 --> 00:02:42,871
（グラトニー）
中央(セントラル)で何してきたの？

19
00:02:42,996 --> 00:02:45,498
（ラスト）
だから今説明してるでしょ

20
00:02:45,623 --> 00:02:48,751
鋼の坊やがマルコーの資料に
気づいちゃったのよ

21
00:02:48,877 --> 00:02:49,460
（グラトニー）ふーん

22
00:02:51,004 --> 00:02:52,922
そっちは始末つけたから

23
00:02:53,047 --> 00:02:57,510
イーストシティの様子を
見に戻ったんだけどあいつは？

24
00:02:58,428 --> 00:02:59,554
グラトニー？

25
00:02:59,679 --> 00:03:01,848
におう におうよ

26
00:03:02,473 --> 00:03:06,853
血のにおいをまとった
イシュヴァール人が近くにいるよ

27
00:03:07,562 --> 00:03:09,898
あいつ食べていい？

28
00:03:10,273 --> 00:03:12,984
髪の毛一本残さずにね

29
00:03:34,839 --> 00:03:35,465
グアアア

30
00:03:36,466 --> 00:03:37,550
ウオアーッ

31
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
ダアアッ

32
00:03:42,513 --> 00:03:43,765
ああっ

33
00:03:44,807 --> 00:03:45,808
あああっ

34
00:03:51,022 --> 00:03:52,732
（リザ･ホークアイ）
傷の男(スカー)の目撃情報は

35
00:03:52,982 --> 00:03:55,360
エルリック兄弟の
一件以降皆無です

36
00:03:55,860 --> 00:03:58,571
（ジャン･ハボック）
もうイーストシティには
いないんじゃないんすか？

37
00:03:58,696 --> 00:04:00,240
（ロイ･マスタング）
いてもらわねば困る

38
00:04:00,365 --> 00:04:01,157
は？

39
00:04:01,866 --> 00:04:05,119
中央(セントラル)で持て余した事件を
解決できれば

40
00:04:05,245 --> 00:04:07,288
私の株も上がるというものだ

41
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
フッ

42
00:04:10,250 --> 00:04:12,877
利用できるものはすべて利用する

43
00:04:13,211 --> 00:04:15,338
私が大総統の地位について

44
00:04:15,838 --> 00:04:18,341
軍事の全権を掌握するまではね

45
00:04:19,217 --> 00:04:22,095
不穏当な発言は慎んだほうが
よろしいかと

46
00:04:23,846 --> 00:04:26,766
ああ せいぜい気をつけるとしよう

47
00:04:27,183 --> 00:04:27,934
失礼します

48
00:04:28,518 --> 00:04:31,646
たった今マール川で
爆発が起きたと報告がありました

49
00:04:32,021 --> 00:04:32,563
何？

50
00:04:36,651 --> 00:04:37,944
（憲兵１）ガス爆発か？

51
00:04:38,069 --> 00:04:41,072
（憲兵２）
分からん 近頃物騒だからな

52
00:04:41,239 --> 00:04:41,781
（憲兵１）うん？

53
00:04:46,411 --> 00:04:49,539
傷の男(スカー)が着ていたものに
間違いないと思います

54
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
死体は出たか？

55
00:04:51,124 --> 00:04:53,293
ハア… 捜索はしてますが

56
00:04:53,626 --> 00:04:56,629
どのみちこの出血では
無事ではないでしょう

57
00:04:57,755 --> 00:05:01,050
しかし 死亡を確認するまで
油断はできぬ

58
00:05:01,592 --> 00:05:03,094
ハボック少尉
（ハボック）はい

59
00:05:03,469 --> 00:05:06,764
（マスタング）
お前の隊は
がれきの撤去作業を進めろ

60
00:05:06,889 --> 00:05:08,391
昼も夜も休みはなしだ

61
00:05:08,683 --> 00:05:10,852
なんとしても
奴の死体を引っ張りだせ

62
00:05:10,977 --> 00:05:13,104
（ハボック）
ええ？ 勘弁してくださいよ

63
00:05:13,855 --> 00:05:15,440
オレたちを過労死させる気ですか？

64
00:05:15,565 --> 00:05:16,357
（マスタング）うるさい！

65
00:05:16,983 --> 00:05:21,738
奴の死体をこの目で見るまで
私は落ち着いてデートもできんのだ

66
00:05:21,946 --> 00:05:23,114
ああそうですか

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,367
（グラトニー）うう…
（ラスト）逃げられちゃったわね

68
00:05:26,492 --> 00:05:27,869
食べ損ねた

69
00:05:28,119 --> 00:05:30,621
はいはい また今度ね

70
00:05:31,122 --> 00:05:35,543
まっ あれだけやっとけば
傷の男(スカー)もしばらく動けないでしょう

71
00:05:36,377 --> 00:05:38,838
私はまた中央(セントラル)に戻るわ

72
00:05:38,963 --> 00:05:42,383
お父様に傷の男(スカー)のこと
報告しとかなくちゃね

73
00:05:44,469 --> 00:05:45,803
（エドワード）おっ…

74
00:05:45,928 --> 00:05:48,890
きれいさっぱり焼けちまったな

75
00:05:49,724 --> 00:05:50,975
（マリア･ロス）
アームストロング少佐

76
00:05:51,100 --> 00:05:51,851
（アレックス･ルイ
･アームストロング）うん？

77
00:05:52,769 --> 00:05:57,356
（アームストロング）
おお ロス少尉にブロッシュ軍曹
ではないか 何事かな？

78
00:05:57,732 --> 00:06:00,735
司令部から出頭するようにとの
命令です

79
00:06:00,860 --> 00:06:04,489
（デニー･ブロッシュ）
エドワード･エルリック殿の護衛は
私たちが引き継ぐことになりました

80
00:06:04,822 --> 00:06:06,491
うん あい分かった

81
00:06:06,616 --> 00:06:10,203
なんだよ 暑苦しいおっさんと
別れられると思ったら

82
00:06:10,328 --> 00:06:12,371
また護衛付きかよーっ

83
00:06:14,373 --> 00:06:17,085
（ロス）
図書館の件ですが
第一分館の資料に―

84
00:06:17,210 --> 00:06:19,212
精通している人物が
いるとのことです

85
00:06:19,462 --> 00:06:20,046
え？

86
00:06:20,379 --> 00:06:22,840
もっとも退職しているのですが

87
00:06:22,965 --> 00:06:24,926
へっ 期待薄そうだな

88
00:06:26,969 --> 00:06:27,762
（アルフォンス･エルリック）
なにか？

89
00:06:28,012 --> 00:06:29,430
あっ あの…

90
00:06:29,555 --> 00:06:32,975
ぶしつけな質問ですが
なぜ鎧(よろい)のお姿で？

91
00:06:33,184 --> 00:06:34,435
（２人）えっ？

92
00:06:34,811 --> 00:06:35,812
（２人）趣味で…

93
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
趣味って…  少尉殿
趣味ってなんでありますか？

94
00:06:39,023 --> 00:06:40,566
なんなのこの子たちは？

95
00:06:41,192 --> 00:06:44,153
ああ アル きれいな風景だなあ

96
00:06:44,278 --> 00:06:46,489
（アルフォンス）
そうだね 兄さん

97
00:06:50,952 --> 00:06:55,081
なっ なんだ？ この本の山

98
00:06:56,207 --> 00:06:58,751
本当に人が住んでるんですか？

99
00:06:59,335 --> 00:07:02,046
シェスカさーん
いらっしゃいませんか？

100
00:07:02,171 --> 00:07:03,589
シェスカさーん

101
00:07:03,714 --> 00:07:05,299
（シェスカ）誰か…

102
00:07:07,718 --> 00:07:09,011
助けて

103
00:07:09,428 --> 00:07:10,221
うん？

104
00:07:11,931 --> 00:07:14,016
うん？
（アルフォンス）兄さん… 人

105
00:07:14,559 --> 00:07:15,810
人が埋まってるーっ！

106
00:07:15,977 --> 00:07:18,271
（４人）わああああっ

107
00:07:18,604 --> 00:07:20,273
（ブロッシュ）バカーッ
（エドワード） しっかりしろ

108
00:07:23,985 --> 00:07:27,947
すみません すみません
うっかり本の山を崩してしまって

109
00:07:28,948 --> 00:07:30,741
このまま死ぬかと思いました

110
00:07:31,200 --> 00:07:32,994
ありがとうございました

111
00:07:33,327 --> 00:07:35,079
あんたがシェスカ？

112
00:07:35,204 --> 00:07:35,997
（シェスカ）はい

113
00:07:36,122 --> 00:07:37,415
第一分館にいた？

114
00:07:37,540 --> 00:07:38,666
ハッ！

115
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
第一分館…
なんて甘美な響きなんでしょう

116
00:07:43,254 --> 00:07:45,047
生まれた時から本が好きで

117
00:07:45,173 --> 00:07:48,968
あそこに就職が決まった時には
天にも昇るような気持ちでした

118
00:07:50,636 --> 00:07:54,599
でも仕事中だということを
忘れて本ばかり読んでいたもので

119
00:07:54,724 --> 00:07:56,559
クビになってしまい

120
00:07:56,684 --> 00:07:59,520
病気の母をもっといい病院に
入れてあげたいから

121
00:07:59,645 --> 00:08:01,814
働かなくちゃいけないというのに

122
00:08:01,939 --> 00:08:07,320
ああ… 本当に私ってば本を読む
以外は何をやってもドン臭くて

123
00:08:07,445 --> 00:08:09,447
どこに行っても
仕事ももらえなくて

124
00:08:09,822 --> 00:08:13,159
そうよ ダメ人間だわ
社会のクズなのよ

125
00:08:13,284 --> 00:08:16,037
あのーっ ちょっと
聞きたいんだけどさ…

126
00:08:16,579 --> 00:08:17,371
はい？

127
00:08:17,497 --> 00:08:21,209
（エドワード）
ティム･マルコー名義の
研究書に心当たりあるかな？

128
00:08:21,334 --> 00:08:24,420
ティム･マルコー…
ティム･マルコー…

129
00:08:24,545 --> 00:08:26,422
ああっ はい覚えています

130
00:08:26,547 --> 00:08:27,131
（エドワード）ホント？

131
00:08:27,757 --> 00:08:31,511
手書きでしかも分野の違う本棚に
乱暴に突っ込んであったんで

132
00:08:31,636 --> 00:08:32,595
よく覚えています

133
00:08:32,845 --> 00:08:35,932
（アルフォンス）わああ
（エドワード）本当にあったんだ

134
00:08:36,349 --> 00:08:39,810
ってことはやっぱり丸焼けかよ

135
00:08:39,936 --> 00:08:42,146
その研究書 読みたいんですか？

136
00:08:42,396 --> 00:08:44,941
そうだけど焼けちまった

137
00:08:45,066 --> 00:08:46,567
（アルフォンス）
どうも お邪魔しました

138
00:08:46,984 --> 00:08:49,570
私 中身 全部覚えてますけど？

139
00:08:51,864 --> 00:08:52,406
（２人）はあ？

140
00:08:52,532 --> 00:08:53,658
うっ… いえ あっ

141
00:08:53,783 --> 00:08:57,203
だから一度読んだ本の内容は
全部覚えています

142
00:08:57,703 --> 00:09:00,248
（シェスカ）
時間がかかりますけど
複写しましょうか？

143
00:09:00,373 --> 00:09:03,042
ありがとう 本の虫

144
00:09:03,167 --> 00:09:05,294
虫… ですか

145
00:09:07,338 --> 00:09:09,674
ティム･マルコー氏の
研究書の複写です

146
00:09:10,967 --> 00:09:13,177
すみません
かなりの量だったもので

147
00:09:13,302 --> 00:09:15,096
５日もかかってしまいました

148
00:09:15,638 --> 00:09:19,058
（アルフォンス）
世の中 すごい人がいるもんだね
兄さん

149
00:09:19,183 --> 00:09:21,894
これ本当にマルコーさんの？

150
00:09:22,019 --> 00:09:23,604
はい 間違いありません

151
00:09:24,146 --> 00:09:27,108
ティム･マルコー著
「今日の献立1000種」です

152
00:09:29,068 --> 00:09:32,113
（ロス）
砂糖大さじ１に
水少々加え…

153
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
本当に今日の「献立1000種」だわ

154
00:09:35,032 --> 00:09:37,827
君 これのどこが
重要書類なんだね？

155
00:09:37,952 --> 00:09:42,123
そんなこと言われても
私は覚えたまま写しただけです

156
00:09:42,248 --> 00:09:45,042
ハア どうやらとんだ
ムダ足だったようですね

157
00:09:45,459 --> 00:09:49,797
（エドワード）
これマルコーさんの書いた物と
一字一句間違いないんだな？

158
00:09:50,715 --> 00:09:52,341
はい 間違いありません

159
00:09:53,426 --> 00:09:56,345
あんた すげえよ
ありがとな

160
00:09:57,305 --> 00:09:59,724
よし これ持って
中央図書館に戻ろう

161
00:09:59,849 --> 00:10:00,641
（アルフォンス）うん

162
00:10:00,850 --> 00:10:03,102
あそこなら関連書が
そろってるしね

163
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
（エドワード）ああ

164
00:10:04,979 --> 00:10:07,398
おっと お礼お礼と

165
00:10:08,399 --> 00:10:08,941
ロス少尉

166
00:10:09,567 --> 00:10:13,362
これオレの登録コードと
身分証明の銀時計

167
00:10:13,779 --> 00:10:17,992
オレの年間研究費からそんだけ
引き出してシェスカに渡してあげて

168
00:10:18,826 --> 00:10:19,619
はあ

169
00:10:19,952 --> 00:10:23,873
大総統府の国家錬金術師機関に
行けばよろしいのですね？

170
00:10:23,998 --> 00:10:25,374
（エドワード）そういうこと

171
00:10:25,666 --> 00:10:28,628
シェスカ ホントにありがとな
じゃ

172
00:10:31,672 --> 00:10:33,257
研究費から

173
00:10:34,008 --> 00:10:36,802
うわああ！ 何ですかこの金額？

174
00:10:37,178 --> 00:10:40,931
（ロス）
こんな額ポンと出すなんて
なんなのあの子は？

175
00:10:44,935 --> 00:10:49,190
（ブロッシュ）
本当にこんな料理の本が
錬金術の研究書なんですか？

176
00:10:49,315 --> 00:10:53,527
錬金術って悪用すると
危険な技術なんだぜ

177
00:10:53,653 --> 00:10:57,823
それを防ぐには
錬金術研究の暗号化だ

178
00:10:58,574 --> 00:11:01,160
一般人にはただの料理研究に
見えても

179
00:11:01,285 --> 00:11:03,954
その中身は
書いた本人にしか分からない

180
00:11:04,455 --> 00:11:07,249
高度な錬金術書ってわけさ

181
00:11:07,875 --> 00:11:09,293
本人にしか分からないって

182
00:11:09,418 --> 00:11:11,962
そんなのどうやって
解読するんですか？

183
00:11:12,088 --> 00:11:16,342
知識とひらめき
あとはひたすら根気の作業だな

184
00:11:16,467 --> 00:11:19,095
ああ… 気が遠くなりそうですね

185
00:11:19,470 --> 00:11:21,889
（エドワード）
アル！ ハトリオリの
項目があるぞ

186
00:11:22,014 --> 00:11:24,141
ハト？ それってもしかして？

187
00:11:24,392 --> 00:11:28,771
ああ 緑の獅子(しし)
哲学者の月のことかもしれない

188
00:11:28,896 --> 00:11:30,272
フランメルの古写本か

189
00:11:30,398 --> 00:11:32,900
ラムズプリングの賢者の石について
持ってきたか？

190
00:11:33,859 --> 00:11:34,902
（アルフォンス）もちろん

191
00:11:35,027 --> 00:11:37,196
よし ほらここ

192
00:11:37,613 --> 00:11:38,614
ここもそうだろ？

193
00:11:38,739 --> 00:11:40,991
（アルフォンス）
そうだね こことかもね

194
00:11:41,325 --> 00:11:44,954
ああ よーし やってやるぜ

195
00:11:52,211 --> 00:11:54,588
（２人）ああああ…

196
00:11:55,214 --> 00:11:58,634
（エドワード）
なんなんだ
このクソ難解な暗号は

197
00:11:59,427 --> 00:12:03,514
（アルフォンス）
兄さん これ マルコーさんに
直接聞いたほうがいいんじゃ？

198
00:12:03,639 --> 00:12:05,933
いや！ 聞いたら負けになる

199
00:12:06,058 --> 00:12:07,726
（アルフォンス）
そういう問題なの？

200
00:12:07,852 --> 00:12:09,186
（シェスカ）あの…

201
00:12:09,770 --> 00:12:11,021
シェスカ

202
00:12:14,150 --> 00:12:15,651
（シェスカ）
エドワードさんのおかげで

203
00:12:15,860 --> 00:12:18,946
母を立派な病院に移すことが
できました

204
00:12:19,071 --> 00:12:20,364
ありがとうございました

205
00:12:20,489 --> 00:12:22,074
ああ いいって いいって

206
00:12:22,783 --> 00:12:24,702
解読のほうは進みましたか？

207
00:12:27,538 --> 00:12:29,081
（アルフォンス）
君は仕事見つかった？

208
00:12:32,126 --> 00:12:35,296
でも お２人のおかげで
ダメ人間の私でも

209
00:12:35,421 --> 00:12:37,965
人の役に立てるんだって
思えました

210
00:12:38,549 --> 00:12:39,967
ありがとうございました

211
00:12:40,092 --> 00:12:41,469
（アルフォンス）
ダメ人間じゃないよ

212
00:12:41,594 --> 00:12:42,178
え？

213
00:12:42,678 --> 00:12:47,016
（アルフォンス）
何かに一生懸命になれるってことは
それ自体が才能だと思うし

214
00:12:47,266 --> 00:12:49,268
それにすごい記憶力がある

215
00:12:49,393 --> 00:12:51,312
自信持っていいと思うよ

216
00:12:52,730 --> 00:12:53,564
ありがとう

217
00:12:54,273 --> 00:12:56,108
ふあ

218
00:12:57,067 --> 00:12:58,068
えっ？

219
00:12:58,319 --> 00:12:58,903
（マース･ヒューズ）よおっ

220
00:12:59,570 --> 00:13:00,362
ヒューズ中佐

221
00:13:00,738 --> 00:13:02,698
アームストロング少佐に聞いたぞ

222
00:13:03,824 --> 00:13:07,661
なんだよ 中央(セントラル)に来たら
声かけろって言ったのによお

223
00:13:07,786 --> 00:13:10,498
いやあ 急ぎの用があってさ

224
00:13:10,623 --> 00:13:11,749
（ヒューズ）
まあ オレも忙しくて…

225
00:13:11,874 --> 00:13:14,084
あのヒューズ中佐とタメ口ですよ？

226
00:13:14,210 --> 00:13:16,086
なんなのよ あの子たちは

227
00:13:16,879 --> 00:13:19,381
最近事件やらなんやら多くてな

228
00:13:19,507 --> 00:13:23,010
タッカーの合成獣(キメラ)事件も
まだ片付いてないし あっ…

229
00:13:23,719 --> 00:13:26,931
すまね
イヤなこと思い出させちまったな

230
00:13:28,766 --> 00:13:29,850
しかしあれだ

231
00:13:30,392 --> 00:13:32,645
ただでさえ
忙しいところにもってきて

232
00:13:32,770 --> 00:13:35,105
第一分館も丸焼けに
なっちまってよ

233
00:13:35,231 --> 00:13:36,732
第一分館？

234
00:13:36,857 --> 00:13:37,942
ああ

235
00:13:38,067 --> 00:13:41,111
あそこの書庫には事件の記録や
なんやら保管してたから

236
00:13:41,237 --> 00:13:43,364
業務に差し支えて大変だよ

237
00:13:44,657 --> 00:13:46,116
うん？ どした？

238
00:13:46,742 --> 00:13:48,661
（アルフォンス･エドワード）
へえーっ

239
00:13:48,994 --> 00:13:50,120
ええー！？

240
00:13:50,246 --> 00:13:54,708
どうだろう？ 中佐
この人 働き口探してるんだけど

241
00:13:54,833 --> 00:13:58,337
確かに軍の刑事記録も読んで
覚えてますけど

242
00:13:58,671 --> 00:14:01,840
よっしゃ 今すぐ手続きだ
うちは給料いいぞー

243
00:14:02,216 --> 00:14:05,761
ええっ そんな…
あのっ ありがとうございます

244
00:14:06,470 --> 00:14:10,182
自信持って頑張ってみます
本当にありがとう

245
00:14:10,474 --> 00:14:13,185
（シェスカ）あああ
（ヒューズ）早速仕事だ アハハハ

246
00:14:14,228 --> 00:14:16,397
人さらいか？ あのおっさん

247
00:14:19,608 --> 00:14:21,193
ハア…

248
00:14:21,318 --> 00:14:26,490
何かに一生懸命になれるってことは
それ自体が才能か

249
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
言ってくれるね 弟よ

250
00:14:29,535 --> 00:14:31,579
（アルフォンス）
どっかの誰かさんを見てるとね

251
00:14:31,996 --> 00:14:34,290
心の底からそう思うよ

252
00:14:37,167 --> 00:14:39,545
そんじゃ
そのどっかの誰かさんは

253
00:14:39,670 --> 00:14:42,548
引き続き一生懸命やるとしますよ

254
00:14:48,762 --> 00:14:49,722
ぬあーっ

255
00:14:49,847 --> 00:14:51,223
（アルフォンス）うわーっ

256
00:15:09,742 --> 00:15:10,576
おっと

257
00:15:11,702 --> 00:15:12,494
閉館時間ね

258
00:15:13,871 --> 00:15:15,497
今日で丸々10日ですよ

259
00:15:16,415 --> 00:15:18,751
閉館までよく根気がもちますね

260
00:15:18,876 --> 00:15:19,543
（エドワード）
ふざけんな

261
00:15:28,469 --> 00:15:29,970
兄弟ゲンカですか？

262
00:15:30,095 --> 00:15:33,015
解けないからといって
自暴自棄になっては…

263
00:15:33,140 --> 00:15:34,016
（アルフォンス）解けたんです

264
00:15:34,183 --> 00:15:34,725
（２人）えっ？

265
00:15:35,392 --> 00:15:37,728
（アルフォンス）
解けてしまったんですよ… 暗号

266
00:15:38,103 --> 00:15:40,147
本当ですか
よかったじゃないですか

267
00:15:40,606 --> 00:15:42,733
（エドワード）
いいことあるか チクショウ

268
00:15:43,317 --> 00:15:47,237
悪魔の研究  求めてはならない物

269
00:15:47,363 --> 00:15:49,281
恨むぜ マルコーさんよお

270
00:15:50,407 --> 00:15:52,576
（ブロッシュ）一体何が？

271
00:15:53,118 --> 00:15:55,788
賢者の石の材料は…

272
00:15:56,121 --> 00:15:57,665
生きた人間だ

273
00:15:59,083 --> 00:16:04,254
しかも石を１個生成するのに
複数の犠牲が必要ってことだ

274
00:16:04,630 --> 00:16:08,092
そんな非人道的なことが
軍で行われていたなんて

275
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
許されることじゃないでしょ

276
00:16:13,389 --> 00:16:16,433
（エドワード）
このことは
誰にも言わないでくれないか

277
00:16:17,142 --> 00:16:17,977
しかし…

278
00:16:18,102 --> 00:16:19,019
（エドワード）頼む

279
00:16:19,979 --> 00:16:22,272
聞かなかったことにしといてくれ

280
00:16:27,444 --> 00:16:29,113
（アームストロング）
なんと

281
00:16:29,405 --> 00:16:32,574
エルリック兄弟は
今日も部屋に閉じこもっている？

282
00:16:32,700 --> 00:16:35,035
（ロス）
ええ 食事もろくに取らずに

283
00:16:35,160 --> 00:16:38,747
ううん
疲れがたまっていたのだろうか？

284
00:16:38,872 --> 00:16:41,291
このところ
根を詰めておったようだしな

285
00:16:42,042 --> 00:16:45,170
苦労して解読した資料の内容が
あれじゃあ

286
00:16:45,295 --> 00:16:48,716
オレも思い出しただけでも
胸クソが悪くなりますよ

287
00:16:48,841 --> 00:16:50,175
なんだ？
（ブロッシュ）えっ

288
00:16:50,300 --> 00:16:51,510
（２人）
なっ なんでもありません

289
00:16:52,803 --> 00:16:55,222
あーやーしーいー
（ロス･ブロッシュ）うわあ

290
00:17:01,437 --> 00:17:04,481
（アルフォンス）
兄さんごはん食べに
行っといでよ

291
00:17:04,606 --> 00:17:05,649
要らん

292
00:17:08,569 --> 00:17:10,154
しんどいな

293
00:17:10,779 --> 00:17:11,447
（アルフォンス）うん

294
00:17:15,117 --> 00:17:16,410
なんかこう…

295
00:17:17,327 --> 00:17:20,748
手の届くところに
来たなと思ったら逃げられて

296
00:17:21,206 --> 00:17:26,253
やっとの思いでつかんだら
つかんだそいつに蹴落とされてさ

297
00:17:26,837 --> 00:17:27,379
フッ

298
00:17:28,422 --> 00:17:33,177
神様は禁忌を犯した人間を
とことん嫌うらしい

299
00:17:35,846 --> 00:17:36,513
オレたち…

300
00:17:37,222 --> 00:17:39,016
一生このままかな

301
00:17:44,229 --> 00:17:47,941
オレさ ずっとお前に
言おうと思ってたけど

302
00:17:49,068 --> 00:17:51,570
怖くて言えなかったことがあるんだ

303
00:17:52,613 --> 00:17:53,781
（アルフォンス）何？

304
00:17:56,867 --> 00:17:58,994
（アームストロング）
エルリック兄弟
いるのであろう？

305
00:17:59,119 --> 00:18:00,996
我輩だここを開けんか

306
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
（アルフォンス）どうしよう

307
00:18:02,998 --> 00:18:04,041
シカトだ シカト

308
00:18:05,334 --> 00:18:07,669
聞いたぞ エドワード･エルリック

309
00:18:07,836 --> 00:18:09,129
ぎゃあーっ

310
00:18:09,254 --> 00:18:11,173
なんたる悲劇

311
00:18:11,298 --> 00:18:15,177
賢者の石にそのような恐るべき
秘密が隠されていようとは

312
00:18:15,761 --> 00:18:17,137
ごっ ごめんなさい

313
00:18:17,262 --> 00:18:19,932
あんな暑苦しい人に
詰め寄られたら

314
00:18:20,057 --> 00:18:22,768
軍がそのようなことを
行っていたとは

315
00:18:22,935 --> 00:18:25,729
真実とは時として残酷なものよ

316
00:18:27,189 --> 00:18:28,440
（エドワード）真実？

317
00:18:28,690 --> 00:18:30,400
（アルフォンス）
どうしたの 兄さん？

318
00:18:30,818 --> 00:18:33,278
マルコーさんの言葉覚えてるか？

319
00:18:33,403 --> 00:18:33,987
（アルフォンス）え？

320
00:18:34,446 --> 00:18:37,950
（ティム･マルコー）
君ならば
真実の奥のさらなる真実を…

321
00:18:39,034 --> 00:18:41,954
真実の奥のさらなる真実

322
00:18:42,538 --> 00:18:44,915
錬金術の研究書と一緒だ

323
00:18:45,415 --> 00:18:48,585
表面に見えることは
真実の一部でしかない

324
00:18:49,294 --> 00:18:50,671
まだ何かあるんだ

325
00:18:51,505 --> 00:18:52,422
まだ…

326
00:18:54,633 --> 00:18:58,137
（アームストロング）
現在政府関連の錬金術研究所は

327
00:18:58,262 --> 00:19:00,347
中央(セントラル)市内に４か所ある

328
00:19:00,472 --> 00:19:04,810
そのうちマルコー氏が所属
していたのは第三研究所だ

329
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
ここが一番怪しい

330
00:19:07,521 --> 00:19:11,859
うーん 市内の研究所は
全部回ってみたけど

331
00:19:11,984 --> 00:19:14,319
ここはそんなに大した研究は…
あっ

332
00:19:14,778 --> 00:19:15,320
これ…

333
00:19:15,737 --> 00:19:17,156
この建物は？

334
00:19:17,489 --> 00:19:19,116
（ロス）第五研究所ですが

335
00:19:19,283 --> 00:19:21,410
現在は使用されていません

336
00:19:21,535 --> 00:19:24,663
崩壊の危険性があるので
立ち入り禁止になっています

337
00:19:25,038 --> 00:19:25,873
ここだ

338
00:19:25,998 --> 00:19:27,875
え？ なんの確証があって

339
00:19:28,500 --> 00:19:30,252
隣に刑務所がある

340
00:19:30,627 --> 00:19:31,461
それが？

341
00:19:31,962 --> 00:19:34,131
賢者の石の材料はなんだった？

342
00:19:34,631 --> 00:19:37,050
ええと生きた人間…
ええっ

343
00:19:39,428 --> 00:19:41,555
（エドワード）
刑務所には死刑囚もいるだろう

344
00:19:41,680 --> 00:19:43,682
表向きは処刑したことにして

345
00:19:45,184 --> 00:19:47,269
まさか囚人が材料

346
00:19:47,394 --> 00:19:51,565
そんな顔しないでくれよ
オレだって考えたくねえんだ

347
00:19:51,690 --> 00:19:54,484
（アルフォンス）
所轄が違う刑務所が
絡んでるとなると

348
00:19:54,610 --> 00:19:56,236
政府が関係してるのかな

349
00:19:57,070 --> 00:20:00,824
なんだかとんでもないことに
首を突っ込んでしまった気が

350
00:20:01,241 --> 00:20:03,911
（アルフォンス）
だから聞かなかったことに
してって言ったでしょ

351
00:20:07,080 --> 00:20:11,168
これは高度に政治的な
問題になるやもしれん

352
00:20:11,293 --> 00:20:13,128
我輩が探りを入れてみる

353
00:20:13,503 --> 00:20:16,423
それまで少尉と軍曹は
このことは他言無用

354
00:20:16,548 --> 00:20:17,507
（ブロッシュ･ロス）はっ！

355
00:20:17,633 --> 00:20:19,885
（アームストロング）
エルリック兄弟は
おとなしくしてるのだぞ

356
00:20:20,010 --> 00:20:21,470
（アルフォンス･エドワード）
ええ！？

357
00:20:21,929 --> 00:20:24,306
ふんー？ さてはお前たち

358
00:20:24,431 --> 00:20:28,810
この建物に忍び込んで
中を調べようかと思っておったな

359
00:20:28,977 --> 00:20:30,687
（２人）
思ってない思ってない

360
00:20:31,605 --> 00:20:33,440
（エドワード）なんつってね

361
00:20:39,029 --> 00:20:43,116
ふーん
使ってない建物に門番ねえ

362
00:20:43,533 --> 00:20:45,160
（アルフォンス）怪しいね

363
00:20:46,536 --> 00:20:47,829
どうやって入る？

364
00:20:47,955 --> 00:20:49,539
（エドワード）
入り口作っちまおうか？

365
00:20:49,665 --> 00:20:52,501
（アルフォンス）
錬成反応の光で気づかれちゃうよ

366
00:20:52,793 --> 00:20:53,835
となると…

367
00:20:54,461 --> 00:20:55,837
（アルフォンス）よいしょっ

368
00:21:12,980 --> 00:21:15,107
（エドワード）
ここもがっちり閉鎖かよ

369
00:21:18,193 --> 00:21:18,735
おっ

370
00:21:21,571 --> 00:21:23,198
アル ここで待ってろ

371
00:21:23,323 --> 00:21:24,783
（アルフォンス）
１人で大丈夫？

372
00:21:25,325 --> 00:21:30,080
大丈夫も何もお前の
でかい図体じゃここ通れないだろ？

373
00:21:31,206 --> 00:21:33,542
好きででかくなったんじゃ
ないやい

374
00:21:37,754 --> 00:21:38,755
（ナンバー48(ヨンハチ)）66(ロクロク)

375
00:21:38,880 --> 00:21:40,924
（ナンバー66）なんだ 48

376
00:21:41,049 --> 00:21:43,093
（ナンバー48）
久しぶりの客人だ

377
00:21:43,218 --> 00:21:46,847
（ナンバー66）
へへへ
命知らずのバカ野郎だな

378
00:21:48,932 --> 00:21:52,102
（エドワード）
思ったよりせめえな
チクショーッ

379
00:21:52,519 --> 00:21:55,480
こりゃ普通のサイズじゃ
通れなかったな

380
00:21:55,605 --> 00:21:57,107
体小さくてよかった

381
00:21:58,567 --> 00:22:02,487
ああああっ！
自分で小さいなんて言っちまった

382
00:22:07,576 --> 00:22:08,827
明かりがついてる

383
00:22:09,661 --> 00:22:12,998
何が“現在使われておりません”だ

384
00:22:14,624 --> 00:22:15,709
ビンゴだぜ

385
00:22:16,043 --> 00:22:17,919
兄さん遅いな

386
00:22:22,674 --> 00:22:23,300
（アルフォンス）ハッ！

387
00:22:24,634 --> 00:22:25,677
（ナンバー66）ウリャアア

388
00:22:26,094 --> 00:22:27,387
（打撃音）

389
00:22:27,512 --> 00:22:33,518
{\an8}♪～

390
00:23:50,053 --> 00:23:56,059
{\an8}～♪

391
00:23:58,562 --> 00:24:01,314
（ナレーション）
剣に誇りを持つ者がいた

392
00:24:01,439 --> 00:24:04,568
自らを異端と知る者がいた

393
00:24:04,734 --> 00:24:09,656
闇の住人たちが笑い
血を吸った刃が咆哮(ほうこう)する

394
00:24:10,115 --> 00:24:12,534
次回 鋼の錬金術師

395
00:24:12,659 --> 00:24:14,286
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

396
00:24:14,411 --> 00:24:17,330
第８話“第五研究所”

397
00:24:18,123 --> 00:24:23,170
戦いに快楽を求め
極限に生を感じる者たちよ

398
00:24:23,295 --> 00:24:25,297
なんじらの名を示せ