1
00:00:00,417 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,130
{\an8}～♪

3
00:01:30,965 --> 00:01:32,175
（エドワード･エルリック）
確かに…

4
00:01:32,300 --> 00:01:34,177
（アルフォンス･エルリック）
これそっくりだけど

5
00:01:40,558 --> 00:01:42,310
（子供たちの笑い声）

6
00:01:42,435 --> 00:01:44,354
（おばさん）
うちの子かわいいでしょ

7
00:01:45,897 --> 00:01:47,148
絶対違う

8
00:01:47,273 --> 00:01:48,399
（アルフォンス）分かってるよ

9
00:01:48,525 --> 00:01:49,234
ってか

10
00:01:49,359 --> 00:01:52,946
オレたちこんな細かい客に
付き合ってるヒマねえんだよ

11
00:01:53,446 --> 00:01:54,447
（アルフォンス）ハア…

12
00:01:54,572 --> 00:01:56,157
（エドワード）へえ…
（アルフォンス）ほんと…

13
00:01:56,825 --> 00:01:58,910
（エドワード･アルフォンス）
どこにいるんだろう

14
00:02:13,800 --> 00:02:16,845
（駅構内アナウンス）
イーストシティ イーストシティ

15
00:02:25,436 --> 00:02:27,105
傷の男(スカー)の新しい情報だ

16
00:02:27,230 --> 00:02:29,065
（憲兵）
まだ逃げてるのか あいつ

17
00:02:29,190 --> 00:02:30,984
しぶとい奴だな

18
00:02:34,112 --> 00:02:36,823
あらあら ごめんなさいねえ

19
00:02:36,948 --> 00:02:39,701
（メイ･チャン）
いえ よそ見してて すみません

20
00:02:41,077 --> 00:02:43,496
（老婦人）珍しい衣装ねえ

21
00:02:43,621 --> 00:02:45,415
外国の方？

22
00:02:45,540 --> 00:02:47,041
シンから来ました

23
00:02:47,167 --> 00:02:49,377
あらまあ 観光かしら？

24
00:02:49,961 --> 00:02:52,964
イーストシティって
見る所ないでしょう

25
00:02:53,089 --> 00:02:56,175
（メイ）
いえ 乗り継ぎで寄っただけで

26
00:02:56,968 --> 00:02:58,636
これから北へ行くんです

27
00:02:58,761 --> 00:02:59,929
（駅構内アナウンス）
３番ホームから出発の…

28
00:03:00,054 --> 00:03:02,140
あっ いけない

29
00:03:02,682 --> 00:03:04,934
おばあさん ありがとう

30
00:03:05,059 --> 00:03:06,144
気をつけてね

31
00:03:16,362 --> 00:03:18,698
変わったネコちゃんねえ

32
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
どこへ行った

33
00:03:42,680 --> 00:03:45,099
確かに足音は聞こえたのですが

34
00:03:49,979 --> 00:03:50,897
あそこだ

35
00:04:07,038 --> 00:04:10,708
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）
黒髪の中年男と
一緒にいたのですね

36
00:04:10,875 --> 00:04:13,670
はい そう報告を受けています

37
00:04:19,425 --> 00:04:21,135
（キンブリー）ここが昨日

38
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
西ですか

39
00:04:27,684 --> 00:04:30,853
こちらは重軽傷数名を出しました

40
00:04:31,729 --> 00:04:33,648
（キンブリー）
傷の男(スカー)も必死なのでしょう

41
00:04:34,399 --> 00:04:36,234
それにしても…

42
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
目立ちすぎですね

43
00:04:44,325 --> 00:04:44,909
さて

44
00:04:45,994 --> 00:04:47,704
仕事に出かけましょう

45
00:05:14,314 --> 00:05:16,816
フッ まあ いいでしょう

46
00:05:16,941 --> 00:05:18,693
私には関係ない

47
00:05:38,087 --> 00:05:40,673
（老婦人）
お葬式ですのねえ

48
00:05:42,091 --> 00:05:44,552
（ロイ･マスタング）
はあ そのようですが

49
00:05:44,844 --> 00:05:46,888
イヤなものよね

50
00:05:47,013 --> 00:05:48,514
この年になると

51
00:05:48,639 --> 00:05:53,102
いつ自分がああなるのか
ばかり考えてしまう

52
00:05:53,227 --> 00:05:55,730
何をおっしゃいますか ご婦人

53
00:05:55,855 --> 00:05:57,482
見たところ まだお若い

54
00:06:05,656 --> 00:06:07,200
グラマン中将(ちゅうじょう)閣下

55
00:06:07,700 --> 00:06:08,951
（グラマン）ホホホホホッ

56
00:06:09,077 --> 00:06:13,081
待ち合わせは ヒューズ准将の
お墓の前でしたわよね

57
00:06:14,999 --> 00:06:19,796
最終手段を使ったということは
ただ事ではないと思ってね

58
00:06:19,921 --> 00:06:23,382
念には念を入れ
変装をしてきたのよね

59
00:06:23,508 --> 00:06:27,220
いやあ さすが変人と名高い
グラマン閣下

60
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
予想外の変装です

61
00:06:29,388 --> 00:06:33,976
変人？ 褒め言葉として
受け取っておきましょ

62
00:06:34,602 --> 00:06:36,813
で なんの用？

63
00:06:38,356 --> 00:06:39,816
（アルフォンス）錬丹術

64
00:06:40,233 --> 00:06:43,319
中央図書館でなら
何か分かるかもね

65
00:06:43,444 --> 00:06:47,031
（エドワード）
ああ 豆粒女が見つからない以上

66
00:06:47,156 --> 00:06:49,450
自分たちで調べるしかない

67
00:06:49,575 --> 00:06:52,328
（アルフォンス）
少しでも手がかり
見つかるといいね

68
00:06:54,330 --> 00:06:58,584
（グラマン）
なるほど
中央(セントラル)上層部はすべて黒か

69
00:06:59,460 --> 00:07:03,589
しかし情報と引きかえに
失ったもの多すぎ

70
00:07:04,215 --> 00:07:06,801
信用できる部下を
引き離されちゃったら

71
00:07:06,926 --> 00:07:08,594
元も子もないでしょう

72
00:07:09,137 --> 00:07:12,056
（マスタング）
はあ 返す言葉もありません

73
00:07:12,682 --> 00:07:15,560
（グラマン）
はーっ レイブンまでもか

74
00:07:16,477 --> 00:07:20,940
少し昔 わしが中央(セントラル)にいた頃にね

75
00:07:21,065 --> 00:07:22,984
レイブンに聞かれたよ

76
00:07:23,609 --> 00:07:28,364
“完全なる不死の軍団に
興味はないか” とな

77
00:07:29,115 --> 00:07:30,533
不死の軍団？

78
00:07:32,618 --> 00:07:34,287
人造人間(ホムンクルス)のことか

79
00:07:35,455 --> 00:07:38,374
不死など くだらんと
一蹴してやった

80
00:07:38,833 --> 00:07:41,043
そしたらそのあとすぐ わし

81
00:07:41,961 --> 00:07:44,422
東方司令部に
飛ばされちゃった

82
00:07:44,839 --> 00:07:46,591
左遷ですか

83
00:07:47,216 --> 00:07:49,177
おかげでゴタゴタとうるさい

84
00:07:49,302 --> 00:07:52,763
東部問題の尻ぬぐいを
し続ける羽目になったよ

85
00:07:54,098 --> 00:07:58,352
ゴタゴタといえばリオールの暴動を
覚えておいでですか？

86
00:07:59,896 --> 00:08:01,981
レト教のエセ教祖の陰謀が

87
00:08:02,106 --> 00:08:05,568
鋼の錬金術師によって
暴かれた事件です

88
00:08:06,110 --> 00:08:08,112
（グラマン）
ああ 覚えとるよ

89
00:08:10,490 --> 00:08:13,075
（マスタング）
リオールは大混乱に陥りましたが

90
00:08:13,367 --> 00:08:17,121
初期の段階で
東方軍が迅速に行動して

91
00:08:17,246 --> 00:08:19,499
暴動を抑えることができました

92
00:08:20,082 --> 00:08:23,377
が 中央(セントラル)軍が出張ってきて

93
00:08:23,503 --> 00:08:27,965
東方軍はお払い箱にされた…
だったっけな

94
00:08:28,549 --> 00:08:29,133
ええ

95
00:08:30,968 --> 00:08:33,554
リオールの治安が
急激に悪化したのは

96
00:08:34,222 --> 00:08:36,891
中央(セントラル)軍が入ってきてからです

97
00:08:37,725 --> 00:08:41,896
中央(セントラル)の奴ら
なーんかたくらんでるよね

98
00:08:42,188 --> 00:08:45,024
あーやだやだ わしの引退まで

99
00:08:45,149 --> 00:08:48,110
平穏無事で
いてくれんもんかの

100
00:08:48,361 --> 00:08:50,071
またまた ご冗談を

101
00:08:50,947 --> 00:08:53,491
グラマン閣下ともあろうお方が

102
00:08:53,783 --> 00:08:57,495
地方のおさで満足する気など
かけらもないのでしょう？

103
00:08:58,412 --> 00:09:01,541
イシュヴァールを
経験した屈強な兵を擁する

104
00:09:01,666 --> 00:09:04,377
東方軍を
持っておられるというのに

105
00:09:05,419 --> 00:09:08,965
フフフフフフッ
ハハハハハッ

106
00:09:09,090 --> 00:09:11,008
極秘連絡用メモを使うのは

107
00:09:11,842 --> 00:09:14,595
わしに泣きつく時だと
思っていたが

108
00:09:15,012 --> 00:09:18,474
わしをたきつけるために
ここに呼んだか

109
00:09:19,183 --> 00:09:20,685
やれやれ

110
00:09:21,143 --> 00:09:24,689
中央(セントラル)が面白いことに
なってきたおかげで

111
00:09:24,814 --> 00:09:30,236
消えかかっていた野望の火種が
また燃え上がってきたわい

112
00:09:31,070 --> 00:09:34,240
本気を出すと化粧が崩れますよ
ご婦人

113
00:09:34,574 --> 00:09:36,867
（グラマン）
あら いけない ホホホホホ

114
00:09:36,993 --> 00:09:38,369
アッハハハ

115
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
このあとおヒマですか

116
00:09:41,539 --> 00:09:43,499
よろしければ どこかでお茶でも

117
00:09:43,624 --> 00:09:47,211
（グラマン）
まあ ごめんなさいね
お誘いはうれしいけど

118
00:09:48,546 --> 00:09:51,674
うん？　んーん

119
00:09:52,508 --> 00:09:53,884
（エドワード）うーん

120
00:09:55,428 --> 00:09:56,554
ううーん

121
00:10:01,809 --> 00:10:03,102
ダメだ

122
00:10:04,020 --> 00:10:07,440
なんでこんなに錬丹術の
記述が少ねえんだよ

123
00:10:08,941 --> 00:10:12,445
いっそシンに渡って
ホンマもんを学ぶか？

124
00:10:13,154 --> 00:10:14,530
いや しかし

125
00:10:14,655 --> 00:10:17,116
機械鎧(オートメイル)であの砂漠越えは

126
00:10:18,784 --> 00:10:21,871
うん？ うわっ うわーっ

127
00:10:24,749 --> 00:10:26,542
（アレックス･ルイ･
アームストロング）ふっふーん

128
00:10:28,628 --> 00:10:31,631
見つけたぞ！
エドワード･エルリック

129
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
しょ 少佐 何やってんだ？

130
00:10:35,092 --> 00:10:38,554
しーっ
図書館ではお静かに である

131
00:10:40,765 --> 00:10:45,603
お主 白黒ネコを連れた
シンの少女を追っておるらしいな

132
00:10:45,728 --> 00:10:48,439
ああ
って なんで知ってるんだよ

133
00:10:49,273 --> 00:10:51,400
マスタング大佐に聞いた

134
00:10:51,525 --> 00:10:54,195
今日 我輩は大佐の使いだ

135
00:10:54,362 --> 00:10:54,987
（エドワード）うん？

136
00:10:55,112 --> 00:10:57,823
（アームストロング）
その少女 北へ向かうらしいぞ

137
00:10:58,699 --> 00:11:00,368
目撃者の話によると

138
00:11:00,493 --> 00:11:03,996
イーストシティから
北へいくと言っていたとか

139
00:11:04,705 --> 00:11:08,084
北か よし
そんだけ分かりゃ動ける

140
00:11:08,668 --> 00:11:10,419
少佐 ありがとな

141
00:11:10,670 --> 00:11:12,296
大佐にも礼言っといて

142
00:11:12,421 --> 00:11:13,089
待て待て

143
00:11:13,547 --> 00:11:14,507
焦るな

144
00:11:14,632 --> 00:11:15,174
うん？

145
00:11:17,343 --> 00:11:18,636
（アームストロング）持って行け

146
00:11:20,012 --> 00:11:21,013
（エドワード）なんだこれ？

147
00:11:21,555 --> 00:11:23,057
（アームストロング）紹介状だ

148
00:11:23,307 --> 00:11:25,267
役に立たんかもしれんが

149
00:11:26,227 --> 00:11:27,269
まず 会え

150
00:11:28,145 --> 00:11:30,564
会えって 誰に？

151
00:11:32,108 --> 00:11:34,610
（アームストロング）
北方司令部よりさらに北

152
00:11:35,569 --> 00:11:37,363
ドラクマとの国境を守り

153
00:11:37,488 --> 00:11:40,616
“ブリッグズの北壁”の
異名を持つ将軍

154
00:11:42,535 --> 00:11:44,912
アームストロング少将だ

155
00:11:55,297 --> 00:11:59,009
（警笛）

156
00:12:03,013 --> 00:12:04,390
（傷の男(スカー)）急げ

157
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
傷の男(スカー) もう逃げられんぞ

158
00:12:34,920 --> 00:12:35,880
（憲兵）どこへ？

159
00:12:40,468 --> 00:12:42,303
（憲兵）
司令部へ報告しろ！

160
00:12:42,428 --> 00:12:44,180
あれは
ウエストシティ行きの列車だ！

161
00:12:44,805 --> 00:12:46,182
クソーッ！

162
00:12:47,016 --> 00:12:48,350
（アルフォンス）うーん

163
00:12:49,226 --> 00:12:53,022
これといった錬丹術の記述は
見つからないなあ

164
00:12:54,064 --> 00:12:57,860
あのメイって子の遠隔錬成術
すごかったなあ

165
00:12:58,819 --> 00:13:01,155
あれ 使えたらいいなあ

166
00:13:01,280 --> 00:13:05,451
ノックス先生の所にいる時に
もっと聞いておけばよかった

167
00:13:06,660 --> 00:13:10,331
リンは医学に特化した技術って
言ってたけど…

168
00:13:11,332 --> 00:13:12,791
うっ… うん？

169
00:13:16,045 --> 00:13:20,341
（セリム･ブラッドレイ）
鋼の錬金術師さんの兄弟の
大きい鎧(よろい)さんですか？

170
00:13:20,591 --> 00:13:22,259
そっ そうだけど

171
00:13:22,635 --> 00:13:23,511
すごーい！

172
00:13:24,053 --> 00:13:26,013
うわーっ うわーっ

173
00:13:27,097 --> 00:13:30,476
（アルフォンス）
どうも っていうか
図書館ではお静かに

174
00:13:30,601 --> 00:13:32,019
あっ すみません

175
00:13:33,229 --> 00:13:35,439
なんの勉強してるんですか？

176
00:13:35,564 --> 00:13:37,358
（アルフォンス）錬丹術だよ

177
00:13:37,650 --> 00:13:39,151
錬丹術？

178
00:13:39,276 --> 00:13:41,278
（アルフォンス）
シンの国の錬金術

179
00:13:41,820 --> 00:13:44,448
へえ シンの国の

180
00:13:45,115 --> 00:13:47,409
でもエルリック兄弟は

181
00:13:47,535 --> 00:13:50,579
この錬金術先進国の
アメストリスで―

182
00:13:50,704 --> 00:13:53,666
国家資格を取れるほどの
腕利きなんでしょ？

183
00:13:54,333 --> 00:13:58,462
それが なんで他国のマイナーな
錬金術を調べてるんですか？

184
00:13:58,629 --> 00:13:59,213
（アルフォンス）えっ？

185
00:14:00,256 --> 00:14:02,466
ボクの体を取り戻すとか

186
00:14:02,591 --> 00:14:08,097
人造人間(ホムンクルス)に対抗する方法を
探ってる なんて言えないよな

187
00:14:08,847 --> 00:14:09,557
えーっと

188
00:14:10,432 --> 00:14:14,687
錬丹術は医学方面に
特化してるというからね

189
00:14:14,812 --> 00:14:20,276
人の命を救う技術として新たな
可能性がないか研究してるのさ

190
00:14:20,401 --> 00:14:23,654
うわあ さすがうわさの
エルリック兄弟だ！

191
00:14:24,196 --> 00:14:25,030
（エドワード）アル！

192
00:14:25,155 --> 00:14:26,156
アルフォンス！

193
00:14:26,282 --> 00:14:27,616
仕度しろ 行くぞ！

194
00:14:28,325 --> 00:14:31,120
（アルフォンス）
兄さん 図書館ではお静かに！

195
00:14:31,453 --> 00:14:33,122
って どこ行くって？

196
00:14:33,455 --> 00:14:35,958
詳しい話は歩きながら説明する

197
00:14:36,083 --> 00:14:39,378
とにかく出発だ
ホテルの荷物をまとめろ

198
00:14:39,503 --> 00:14:41,255
あ？ どこのガキだ？

199
00:14:43,632 --> 00:14:47,928
鎧(よろい)さんのお兄さんてことは
国家錬金術師のエドワードさん

200
00:14:48,095 --> 00:14:48,637
ああ

201
00:14:48,971 --> 00:14:52,391
うわーっ うわさどおり
ちいっちゃい錬金術師だ

202
00:14:53,100 --> 00:14:54,977
カチーン！

203
00:14:55,227 --> 00:14:57,730
ぬぬぬ…

204
00:14:57,855 --> 00:15:01,442
もう１回 言ってみろ
もう１回 言ってみろ

205
00:15:01,567 --> 00:15:05,029
飛ぶよ 海王星あたり いっとく？

206
00:15:05,154 --> 00:15:06,780
うわあ うわさどおり

207
00:15:06,906 --> 00:15:09,241
小さいって言ったら
ぶちキレるんだ

208
00:15:09,366 --> 00:15:10,159
ぬあーっ

209
00:15:12,077 --> 00:15:13,829
セリム様から離れろ

210
00:15:13,954 --> 00:15:16,332
（セリム）
あっ 撃っちゃダメですよ！

211
00:15:17,082 --> 00:15:20,002
もしかして
セリム･ブラッドレイ？

212
00:15:20,711 --> 00:15:22,254
（アルフォンス）
大総統の息子の？

213
00:15:23,297 --> 00:15:24,882
はい そうです！

214
00:15:32,681 --> 00:15:36,936
なんでこうなるんだ？
オレたち北に行くはずだろ

215
00:15:37,061 --> 00:15:38,938
（アルフォンス）
そんなこと言われても

216
00:15:39,063 --> 00:15:40,689
（ブラッドレイ夫人）
ごめんなさいねえ

217
00:15:41,649 --> 00:15:44,485
この子ずーっと
エドワードさんに憧れてて

218
00:15:45,361 --> 00:15:46,612
憧れ？

219
00:15:46,737 --> 00:15:49,823
（アルフォンス）
セリム君は錬金術が好きなの？

220
00:15:49,949 --> 00:15:52,451
はい ボクも錬金術を習って

221
00:15:52,576 --> 00:15:56,580
エドワードさんみたいな
国家錬金術師になるのが夢です

222
00:15:56,705 --> 00:15:58,332
オレに憧れて

223
00:15:58,749 --> 00:16:01,251
そして お父さんの
役に立ちたいんです！

224
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
お父さんは

225
00:16:08,342 --> 00:16:11,387
キング･ブラッドレイ大総統は
好きか？

226
00:16:11,512 --> 00:16:13,013
もちろんです！

227
00:16:13,889 --> 00:16:16,350
（エドワード）
お父さんて どんな人かな？

228
00:16:16,475 --> 00:16:18,018
立派な人です！

229
00:16:18,143 --> 00:16:20,104
普通の人なら
音を上げてしまうような

230
00:16:20,229 --> 00:16:21,480
激務にも耐え

231
00:16:21,605 --> 00:16:25,150
毎日 国民のことだけを
考えて行動しています

232
00:16:26,026 --> 00:16:27,611
そうなんだ

233
00:16:27,736 --> 00:16:30,864
（アルフォンス）
大総統は毎日忙しそうだものね

234
00:16:31,532 --> 00:16:34,660
ハア… そうなのよ

235
00:16:34,785 --> 00:16:38,831
あの人まだ現役で
バリバリ働くつもりなの

236
00:16:39,456 --> 00:16:42,793
もういい年なんだから
休めばいいのに

237
00:16:43,544 --> 00:16:47,172
昔っから仕事一辺倒の人でね

238
00:16:47,715 --> 00:16:49,591
仕事はできるけど

239
00:16:49,758 --> 00:16:51,677
女心の分からない

240
00:16:51,802 --> 00:16:53,345
トウヘンボクだったわ

241
00:16:53,721 --> 00:16:57,349
もう失礼な男で
私ビンタはってしまったの

242
00:16:58,809 --> 00:17:01,645
まあ それが縁で
お付き合いを始めて

243
00:17:01,770 --> 00:17:03,814
最初のデートがこれまた…

244
00:17:03,939 --> 00:17:08,110
って あら いけない
のろけ話になってしまったわね

245
00:17:08,235 --> 00:17:09,445
オホホホホホッ

246
00:17:09,570 --> 00:17:10,946
（ドアの開く音）

247
00:17:19,204 --> 00:17:20,414
お父さん

248
00:17:20,539 --> 00:17:21,123
まあ

249
00:17:22,750 --> 00:17:24,001
（セリム）お帰りなさい

250
00:17:24,126 --> 00:17:26,128
（キング･ブラッドレイ）
おお セリム

251
00:17:26,754 --> 00:17:28,297
どうしたんですの？

252
00:17:28,714 --> 00:17:32,676
（ブラッドレイ）
珍しく時間が空いたので
お前たちの顔を見にな

253
00:17:34,261 --> 00:17:38,515
すると 鋼の錬金術師君が
来ていると聞いてね

254
00:17:38,807 --> 00:17:39,558
どうも

255
00:17:39,683 --> 00:17:41,268
（アルフォンス）
お久しぶりです

256
00:17:41,560 --> 00:17:45,022
中央司令部で
会ったばかりじゃないか

257
00:17:45,981 --> 00:17:48,317
ハハハハハッ

258
00:17:52,029 --> 00:17:54,740
そうか 図書館で出会ったのか

259
00:17:55,157 --> 00:17:56,033
はい！

260
00:18:00,996 --> 00:18:03,207
似てないと言いたいのかね？

261
00:18:03,332 --> 00:18:05,834
いっ いえ そういうわけじゃ

262
00:18:06,210 --> 00:18:08,837
この子と血のつながりはない

263
00:18:09,254 --> 00:18:12,382
私たち夫婦に
子供ができなかったの

264
00:18:13,050 --> 00:18:15,636
だから親戚の子を
養子にもらったのよ

265
00:18:17,387 --> 00:18:18,555
（ブラッドレイ）親思いで

266
00:18:18,680 --> 00:18:20,724
優しい子に育ってくれた

267
00:18:20,849 --> 00:18:22,309
やめてよ お父さん

268
00:18:22,726 --> 00:18:24,103
恥ずかしいです

269
00:18:24,228 --> 00:18:26,522
（ブラッドレイ）
本当のことだろう おお？

270
00:18:26,647 --> 00:18:29,608
アハハハハ…

271
00:18:33,237 --> 00:18:34,071
何かね？

272
00:18:37,116 --> 00:18:38,283
（アルフォンス）いっ いえ

273
00:18:38,408 --> 00:18:41,620
いつも司令部にいらっしゃる姿しか
見ていないので

274
00:18:41,787 --> 00:18:43,831
やっぱり ほら ねっ

275
00:18:43,956 --> 00:18:46,625
イッ イメージの
ギャップってやつですよ

276
00:18:47,042 --> 00:18:48,252
そうか

277
00:18:48,919 --> 00:18:51,463
私にも家族がいるんだよ

278
00:18:51,630 --> 00:18:53,298
こんな私にもね

279
00:18:55,217 --> 00:18:58,053
君たちの家族とは少し違うが

280
00:19:10,065 --> 00:19:12,734
（セリム）
お父さん
もう行っちゃうんですか？

281
00:19:12,860 --> 00:19:16,697
（ブラッドレイ）
ああ そろそろ公務に戻る時間だ

282
00:19:21,660 --> 00:19:23,871
ゆっくりしていってくれたまえ

283
00:19:24,371 --> 00:19:26,373
国家錬金術師君

284
00:19:34,882 --> 00:19:36,049
行くぞ

285
00:19:47,394 --> 00:19:49,646
また 遊びに来てくださいね

286
00:19:49,938 --> 00:19:51,982
ああ またな

287
00:20:00,532 --> 00:20:02,910
（アルフォンス）
奥さんも息子さんも

288
00:20:03,035 --> 00:20:05,829
大総統が人造人間(ホムンクルス)だってこと…

289
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
（エドワード）
とにかく北だ 北へ行くぞ！

290
00:20:15,255 --> 00:20:19,927
豆粒女 とっ捕まえて
錬丹術の秘密 聞きだしてやる！

291
00:20:20,052 --> 00:20:20,802
（アルフォンス）うん！

292
00:20:27,643 --> 00:20:30,270
朝には着く 眠っておけ

293
00:20:48,705 --> 00:20:52,542
（キンブリー）
そう まんまと逃げおおせましたか

294
00:20:56,672 --> 00:20:58,924
これはウエストエリアの地図ですね

295
00:20:59,216 --> 00:21:00,550
あっ はい

296
00:21:03,595 --> 00:21:05,973
最後に目撃されたのは

297
00:21:06,265 --> 00:21:07,516
ここ

298
00:21:08,225 --> 00:21:10,477
ウエストシティはここ

299
00:21:11,270 --> 00:21:15,274
この間のどこかで
傷の男(スカー)とマルコーは消えた

300
00:21:18,944 --> 00:21:22,948
カーブでは速度を
かなり落としますね

301
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
飛び降りることは可能ですか？

302
00:21:26,535 --> 00:21:29,246
できなくはないでしょうが
とても危険です

303
00:21:30,330 --> 00:21:31,748
そうですか

304
00:21:33,834 --> 00:21:37,296
さて 飛び降りて
どっちへ逃げたんでしょうね

305
00:21:38,046 --> 00:21:39,464
北か

306
00:21:40,299 --> 00:21:41,633
南か

307
00:21:51,768 --> 00:21:52,436
フッ

308
00:22:01,528 --> 00:22:07,534
{\an8}♪～

309
00:23:22,901 --> 00:23:28,907
{\an8}～♪

310
00:23:34,496 --> 00:23:38,166
（アルフォンス）
北に行くのって
もしかしたら初めてじゃない？

311
00:23:38,291 --> 00:23:39,209
そうだな

312
00:23:39,709 --> 00:23:42,170
雪 見られるかな？

313
00:23:42,295 --> 00:23:43,797
雪か…

314
00:23:44,339 --> 00:23:47,926
リゼンブールじゃ
めったに積もらなかったからな

315
00:23:48,760 --> 00:23:52,013
（汽笛）

316
00:23:58,353 --> 00:24:00,939
（ナレーション）
追う者 追われる者

317
00:24:01,064 --> 00:24:02,816
白い世界でぶつかり合う

318
00:24:02,941 --> 00:24:04,651
狂気と憎しみ

319
00:24:05,277 --> 00:24:09,948
かつてない激闘は
新たなる世界への扉を開く

320
00:24:11,324 --> 00:24:13,785
次回 鋼の錬金術師

321
00:24:13,910 --> 00:24:15,495
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

322
00:24:15,662 --> 00:24:19,833
第33話 “ブリッグズの北壁”

323
00:24:20,584 --> 00:24:25,505
金色の髪 それは氷でできた炎