1
00:00:00,458 --> 00:00:07,465
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088
{\an8}～♪

3
00:01:38,556 --> 00:01:39,974
（ブリッグズ兵）
なんです？ あいつら

4
00:01:40,391 --> 00:01:44,437
（マイルズ）
ロックベル嬢の護衛という名目で
中央軍から派遣されてきた

5
00:01:45,188 --> 00:01:46,981
キンブリーの部下たちだ

6
00:01:47,982 --> 00:01:51,694
このブリッグズで何をする気だ
キンブリー

7
00:01:56,282 --> 00:01:58,910
（ウィンリィ･ロックベル）
北に行くなら
そう ひと言 言いなさいよ

8
00:01:59,035 --> 00:02:02,038
（エドワード･エルリック）
しょうがねえだろう
急ぎだったんだから

9
00:02:02,455 --> 00:02:05,291
あんたたちは いっつも急ぎでしょ

10
00:02:05,416 --> 00:02:07,627
大体 なんで牢(ろう)に入ってるの？

11
00:02:07,752 --> 00:02:09,587
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）
単なる手違いですよ

12
00:02:10,255 --> 00:02:12,215
すぐに出られます

13
00:02:12,465 --> 00:02:14,884
あとで手続きをしておきますよ

14
00:02:15,552 --> 00:02:17,220
ありがとう キンブリーさん

15
00:02:17,345 --> 00:02:19,806
こいつらのこと
よろしくお願いしますね

16
00:02:20,431 --> 00:02:21,516
ええ

17
00:02:26,104 --> 00:02:29,357
おい あんまり
キンブリーを信用すんなよ

18
00:02:29,482 --> 00:02:30,692
なんで？

19
00:02:30,817 --> 00:02:32,235
いい人だよ

20
00:02:37,031 --> 00:02:38,658
（キンブリー）ロックベルさん

21
00:02:38,783 --> 00:02:43,788
あなたのご両親はイシュヴァールで
命を落とされたお医者様ですね？

22
00:02:45,039 --> 00:02:45,999
はい

23
00:02:46,124 --> 00:02:46,916
やはり

24
00:02:48,167 --> 00:02:51,212
遺体を収容したのは私の部隊です

25
00:02:51,337 --> 00:02:52,046
えっ

26
00:02:52,338 --> 00:02:54,048
あと一歩 間に合わず

27
00:02:54,173 --> 00:02:57,927
私たちが
現場に着いた時には既に…

28
00:02:58,553 --> 00:02:59,679
そうですか

29
00:03:01,598 --> 00:03:03,182
（キンブリー）
医の倫理に従い―

30
00:03:03,433 --> 00:03:06,185
最後まで意志を貫き通す

31
00:03:06,311 --> 00:03:08,354
心から敬服します

32
00:03:09,147 --> 00:03:11,774
御存命のうちにお会いしたかった

33
00:03:16,154 --> 00:03:19,657
かわいらしい娘さんと
一緒に写った写真を

34
00:03:19,782 --> 00:03:21,701
大切そうに持っておられました

35
00:03:22,327 --> 00:03:25,788
あなたの存在が
心の支えだったのでしょう

36
00:03:29,125 --> 00:03:33,379
お会いできて光栄です
ウィンリィ･ロックベルさん

37
00:03:35,423 --> 00:03:38,218
お前 あいつがイシュヴァールで
何をやったか…

38
00:03:44,557 --> 00:03:45,975
オレは まだ

39
00:03:46,100 --> 00:03:49,520
中尉の話でしか
イシュヴァールのこと知らないんだ

40
00:03:49,896 --> 00:03:52,607
中尉の話…

41
00:03:53,650 --> 00:03:57,528
（リザ･ホークアイ）
大好きなんでしょ？
ウィンリィちゃんのこと

42
00:04:00,823 --> 00:04:01,699
うっ

43
00:04:01,824 --> 00:04:03,034
うおおお

44
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
だあああ

45
00:04:05,411 --> 00:04:05,954
ぐはっ

46
00:04:09,123 --> 00:04:11,459
落ち着け 何か 違うこと

47
00:04:11,584 --> 00:04:13,711
違うことを考えるんだ オレ！

48
00:04:13,836 --> 00:04:15,546
水素 ヘリウム リチウム

49
00:04:15,672 --> 00:04:17,131
ベリリウム 炭素…

50
00:04:17,257 --> 00:04:18,716
（ウィンリィ）エッ エド？

51
00:04:19,092 --> 00:04:22,262
アルミニウム ケイ素
リン クロム マンガン 鉄

52
00:04:22,387 --> 00:04:23,179
コバルト ニッケル

53
00:04:23,304 --> 00:04:24,681
はあ

54
00:04:24,806 --> 00:04:27,183
なんでこんな変なのに
ホレたんだろう

55
00:04:27,433 --> 00:04:29,727
はあ？ 何か言ったか？

56
00:04:29,852 --> 00:04:31,854
ううん 何でも ないわよ

57
00:04:31,980 --> 00:04:33,690
痛(いて)ーっ！

58
00:04:33,856 --> 00:04:37,318
てめえ 神経つなぐときは
言えっつってんだろーっ！

59
00:04:37,652 --> 00:04:40,321
（ウィンリィ）
はいはい 次 足ね

60
00:04:47,245 --> 00:04:51,040
軽っ こんなんで強度
大丈夫なのか？

61
00:04:51,165 --> 00:04:54,294
（ウィンリィ）
うん 前のより
全体の強度は落ちるけど

62
00:04:54,419 --> 00:04:56,754
要所 要所は強化してあるよ

63
00:04:56,963 --> 00:04:57,505
おっ

64
00:04:59,048 --> 00:05:00,049
（バッカニア）うん？

65
00:05:00,925 --> 00:05:03,344
貴様 なんで牢を出ている？

66
00:05:03,469 --> 00:05:07,974
さあね これが
国家錬金術師の力ってやつ？

67
00:05:08,099 --> 00:05:11,352
（バッカニア）
ふん 今頃 寒冷地用に換装か

68
00:05:11,477 --> 00:05:12,854
そちらさんも？
（ウィンリィ）アッ！

69
00:05:13,438 --> 00:05:18,276
ふふん やはり これが
一番しっくりくる！

70
00:05:18,401 --> 00:05:19,652
うっはああ

71
00:05:19,777 --> 00:05:23,740
軽戦闘用機械鎧(オートメイル)Ｍ1910

72
00:05:24,032 --> 00:05:26,993
えっ？ 爪の先だけ強化してある

73
00:05:27,118 --> 00:05:28,745
もしかしてダイヤ素材？

74
00:05:30,747 --> 00:05:34,667
ああ Ｍ1910改 マッドベアＧだ！

75
00:05:35,084 --> 00:05:36,085
きゃあ

76
00:05:36,878 --> 00:05:39,130
ちょっと
エドもこういうのつけない？

77
00:05:39,255 --> 00:05:40,590
断る

78
00:05:40,965 --> 00:05:43,801
おい 誰だ？ このかわいい娘は

79
00:05:44,218 --> 00:05:45,845
オレの整備士

80
00:05:50,308 --> 00:05:51,142
（ニール）あっ

81
00:05:56,773 --> 00:05:58,566
何すんだよ！

82
00:05:58,691 --> 00:06:00,234
（バッカニア）
なんかムカついた！

83
00:06:01,235 --> 00:06:02,528
（エドワード）ひっでえな

84
00:06:02,653 --> 00:06:06,282
初めて見た 北国用 感激だなあ

85
00:06:06,407 --> 00:06:07,241
（ニール）そうか

86
00:06:07,909 --> 00:06:09,660
なんなら
俺の仕事場見る？

87
00:06:09,786 --> 00:06:11,245
（ウィンリィ）
見る見る 見ます！

88
00:06:11,454 --> 00:06:12,330
おい

89
00:06:12,622 --> 00:06:13,289
何よ？

90
00:06:13,414 --> 00:06:16,542
あっ いや あんまり浮かれて

91
00:06:16,667 --> 00:06:18,711
そのへん
うろちょろすんじゃねえぞ

92
00:06:20,129 --> 00:06:22,507
砦の中いろいろ危ねえから

93
00:06:23,925 --> 00:06:25,635
うん 分かった

94
00:06:26,469 --> 00:06:28,554
よろしくお願いします

95
00:06:28,679 --> 00:06:30,723
（ニール）
これなんか珍しいよ

96
00:06:30,973 --> 00:06:33,392
（ウィンリィ）
わっ すごい
クロコダイルですよね？

97
00:06:33,518 --> 00:06:36,437
ご両親に似て仕事熱心ですね

98
00:06:36,562 --> 00:06:40,441
こいつの特徴は材質の膨張率を
考慮して設計してある…

99
00:06:40,566 --> 00:06:44,529
さて 機械鎧(オートメイル)の換装も
無事に済んだことですし

100
00:06:45,321 --> 00:06:47,782
仕事の話をしましょう

101
00:06:48,324 --> 00:06:50,785
鋼の錬金術師殿

102
00:06:54,038 --> 00:06:54,789
（アルフォンス･エルリック）あの

103
00:06:55,373 --> 00:06:58,334
なんでボクは
出してくれないのかな？

104
00:06:58,459 --> 00:07:00,044
（ザンパノ）
キンブリー様の命令だ

105
00:07:00,419 --> 00:07:04,257
（ジェルソ）
今は鋼の錬金術師殿だけ
出すように言われている

106
00:07:04,924 --> 00:07:05,675
貴様はおとなしく…

107
00:07:05,800 --> 00:07:07,760
（アルフォンス）
キンブリーの部下

108
00:07:07,885 --> 00:07:11,389
一緒に行動させないなんて
徹底しているな

109
00:07:11,973 --> 00:07:14,058
わざわざウィンリィを連れてきて

110
00:07:14,183 --> 00:07:17,019
我々の手の内だって強調してるし

111
00:07:18,271 --> 00:07:21,524
それだけ ボクたちのことを
警戒しているってことか

112
00:07:22,358 --> 00:07:25,736
焦っちゃダメだ
チャンスを待つんだ

113
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
（ヘンシェル）
先遣隊が持っていった
食糧は３日分

114
00:07:31,993 --> 00:07:33,911
もう１週間もたっています

115
00:07:34,036 --> 00:07:35,413
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）ギリギリだな

116
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
精神面も心配です

117
00:07:37,707 --> 00:07:40,209
暗闇で１週間となると

118
00:07:41,043 --> 00:07:42,795
彼らの精神力を信じよう

119
00:07:44,630 --> 00:07:48,301
閣下 穴の奥で何が起こるか
予測できません

120
00:07:49,010 --> 00:07:53,681
24時間たっても戻らなかった時は
穴を塞いでください

121
00:07:54,390 --> 00:07:56,434
分かった そうしよう

122
00:08:02,732 --> 00:08:04,942
今のうちにみんなに言っておく

123
00:08:05,067 --> 00:08:08,696
レイブン中将(ちゅうじょう)の件は
私が個人的にやったことだ

124
00:08:09,489 --> 00:08:13,201
諸君らは何も見なかったし
聞かなかった

125
00:08:13,659 --> 00:08:17,955
事が露見した場合は
私にすべての責任をふっかけろ

126
00:08:19,165 --> 00:08:20,208
（ブリッグズ兵たち）アイ マム

127
00:08:36,140 --> 00:08:37,225
（バッカニア）行くぞ

128
00:08:45,566 --> 00:08:49,278
（ロイ･マスタング）
なるほど ずいぶん北も
物騒になってきたようだな

129
00:08:49,612 --> 00:08:53,032
（花屋のおばちゃん）
ああ これからは
先手 先手をとらないとね

130
00:08:53,533 --> 00:08:55,826
ブリッグズは守りに長(た)けた集団

131
00:08:56,369 --> 00:09:00,331
先手必勝は攻守ともに
秀でたものだからできること

132
00:09:00,873 --> 00:09:04,418
だから攻めに長けた
東方軍と組むのが最善

133
00:09:04,544 --> 00:09:07,129
というのがオリヴィエ様の考えだよ

134
00:09:08,005 --> 00:09:10,841
タッグの相手に
選んでいただけるとは光栄だ

135
00:09:10,967 --> 00:09:12,093
（おばちゃん）いいや

136
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
オリヴィエ様が欲しいのは
東方軍の力だから

137
00:09:16,138 --> 00:09:18,975
マスタングは むしろ消えろってさ

138
00:09:19,100 --> 00:09:20,434
（マスタング）ああ… そう

139
00:09:21,644 --> 00:09:25,523
１つ聞くが もし私が保身のために

140
00:09:25,648 --> 00:09:28,192
この情報を大総統に
売ったらどうする？

141
00:09:28,317 --> 00:09:29,110
（おばちゃん）あり得ない

142
00:09:29,610 --> 00:09:33,197
マスタングは
そういう男ではないってね

143
00:09:33,573 --> 00:09:35,533
ほーれ 35000センズ

144
00:09:36,158 --> 00:09:36,993
フッ

145
00:09:38,119 --> 00:09:39,495
光栄だね

146
00:09:41,664 --> 00:09:44,375
ご婦人 あなたは？

147
00:09:45,042 --> 00:09:47,545
（おばちゃん）
アームストロング家に代々仕えし

148
00:09:47,753 --> 00:09:49,672
花屋のおばちゃんさ

149
00:09:55,303 --> 00:09:56,429
（マスタング）ヒューズよ

150
00:09:57,054 --> 00:09:59,765
理解して支えてくれる人間てのは

151
00:09:59,932 --> 00:10:01,309
結局のところ

152
00:10:01,434 --> 00:10:05,021
共に戦ったことのある
戦友から出てくるものなんだな

153
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
さて

154
00:10:08,357 --> 00:10:08,649
この花どうしよう

155
00:10:08,649 --> 00:10:09,358
この花どうしよう

156
00:10:08,649 --> 00:10:09,358
{\an8}（女１）何あれ

157
00:10:09,358 --> 00:10:09,483
この花どうしよう

158
00:10:09,483 --> 00:10:10,401
この花どうしよう

159
00:10:09,483 --> 00:10:10,401
{\an8}（女２）変な人ね

160
00:10:10,401 --> 00:10:10,526
この花どうしよう

161
00:10:10,526 --> 00:10:10,818
この花どうしよう

162
00:10:10,526 --> 00:10:10,818
{\an8}（女１）
やだ こっち見てる

163
00:10:10,818 --> 00:10:12,028
{\an8}（女１）
やだ こっち見てる

164
00:10:16,532 --> 00:10:18,075
（ブリッグズ兵）ひでえな

165
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
スミスの腕と同じだ

166
00:10:21,787 --> 00:10:23,497
金属まで さっくりやられてる

167
00:10:24,040 --> 00:10:26,459
気をつけろ 敵がいるかもしれん

168
00:10:33,716 --> 00:10:35,134
（男）あっ ああ

169
00:10:35,259 --> 00:10:36,469
（ヘンシェル）誰かいるぞ！

170
00:10:38,638 --> 00:10:40,222
（先遣隊１）おおっ
（先遣隊２）ううっ

171
00:10:40,931 --> 00:10:43,476
（ヘンシェル）
大丈夫だ 分かるか オレだ

172
00:10:44,727 --> 00:10:46,228
しょ 少尉

173
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
おお…  ううう…

174
00:10:48,522 --> 00:10:50,983
（ヘンシェル）
よく生きててくれた
お前たちだけか？

175
00:10:51,442 --> 00:10:52,151
他は？

176
00:10:52,276 --> 00:10:54,737
（先遣隊）
ほっ 他は みんな

177
00:10:54,862 --> 00:10:56,113
バラバラに

178
00:10:57,448 --> 00:11:00,826
早く 早くここを出ないと
あれが来る

179
00:11:01,452 --> 00:11:02,161
（ヘンシェル）あれ？

180
00:11:03,537 --> 00:11:05,456
（先遣隊）
あっ 明かりはダメだ

181
00:11:05,581 --> 00:11:06,916
影が 影が

182
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
（ヘンシェル）
落ち着け おい

183
00:11:11,087 --> 00:11:12,963
おい しっかりしろ

184
00:11:14,090 --> 00:11:16,342
（先遣隊）
影が ううーっ

185
00:11:17,510 --> 00:11:19,845
ううっ うううう…

186
00:11:20,179 --> 00:11:21,931
（ヘンシェル）
立てるか？ 行くぞ

187
00:11:22,056 --> 00:11:24,266
（バッカニア）
背負えるだけ背負って行け

188
00:11:28,354 --> 00:11:29,730
（リザ･ホークアイ）
夜分に失礼致します

189
00:11:30,648 --> 00:11:33,192
閣下に急ぎの書類を
届けに参りました

190
00:11:33,526 --> 00:11:38,406
（ブラッドレイ夫人）
あらまあ ごめんなさい
あの人 今 出かけてるのよ

191
00:11:38,531 --> 00:11:41,617
（リザ）
明日までに目を通しておいて
いただきたいのですが

192
00:11:41,742 --> 00:11:42,618
明日までね

193
00:11:43,119 --> 00:11:45,538
分かりました お預かりします

194
00:11:45,663 --> 00:11:46,872
ではよろしくお願い…

195
00:11:49,792 --> 00:11:52,336
（ブラッドレイ夫人）
セリム まだ起きてたの？

196
00:11:52,461 --> 00:11:54,505
（セリム･ブラッドレイ）
はい 玄関の音がしたから

197
00:11:54,880 --> 00:11:56,632
お父さんが帰ってきたのかと

198
00:11:57,425 --> 00:11:59,552
この方はホークアイ中尉よ

199
00:12:00,052 --> 00:12:02,304
こんばんは ホークアイさん

200
00:12:02,430 --> 00:12:03,597
はじめまして

201
00:12:03,722 --> 00:12:06,016
こんな時間まで
お仕事なんですか？

202
00:12:06,142 --> 00:12:09,437
はい 閣下に書類を届けにきました

203
00:12:09,562 --> 00:12:13,315
お休みのところ起こしてしまって
申し訳ありません

204
00:12:13,732 --> 00:12:15,609
さあ セリム様

205
00:12:16,026 --> 00:12:19,697
お休みにならないと
明日 寝坊してしまいますよ

206
00:12:19,822 --> 00:12:20,739
はい

207
00:12:24,076 --> 00:12:26,203
聡明な御子息ですね

208
00:12:26,328 --> 00:12:28,873
アッフフッ そうでしょう

209
00:12:28,998 --> 00:12:30,666
自慢の息子よ

210
00:12:30,791 --> 00:12:35,463
実の息子なら親バカと言われるけど
養子だから遠慮なく自慢できるの

211
00:12:36,088 --> 00:12:38,340
まあブラッドレイの遠縁の子だから

212
00:12:38,466 --> 00:12:42,470
出来がいいのは あの人の
血筋なのかもしれないわね

213
00:12:42,636 --> 00:12:44,722
えっ 奥さまの遠縁では？

214
00:12:45,347 --> 00:12:46,223
いいえ

215
00:12:53,522 --> 00:12:55,191
大佐の話によると

216
00:12:55,316 --> 00:12:59,278
キング･ブラッドレイは
幼少の頃から実験体として育てられ

217
00:12:59,403 --> 00:13:00,696
天涯孤独の身

218
00:13:01,489 --> 00:13:03,407
親戚など１人もいない

219
00:13:03,741 --> 00:13:07,286
それに さっきのあの感覚
あの子は…

220
00:13:07,411 --> 00:13:09,205
（セリム）
気づいちゃいました？

221
00:13:11,540 --> 00:13:13,042
困りましたね

222
00:13:13,167 --> 00:13:16,086
うちのお義母(かあ)さん
おしゃべりが好きで

223
00:13:16,670 --> 00:13:20,758
さっき 一瞬
奇妙な殺気を感じました

224
00:13:21,258 --> 00:13:22,593
以前にもどこかで

225
00:13:23,093 --> 00:13:25,596
けれど はっきりと思い出しました

226
00:13:26,096 --> 00:13:30,100
グラトニーという人造人間(ホムンクルス)に
背後をとられた時の感覚です

227
00:13:31,560 --> 00:13:33,103
セリム･ブラッドレイ

228
00:13:34,021 --> 00:13:35,856
あなたは 一体 何者ですか？

229
00:13:36,482 --> 00:13:39,401
この状況で私の正体を聞くとは

230
00:13:39,527 --> 00:13:40,986
大した度胸ですね

231
00:13:41,362 --> 00:13:43,030
ホークアイ中尉

232
00:13:44,156 --> 00:13:47,743
得意の銃を抜かないのも
よい判断です

233
00:13:48,327 --> 00:13:50,287
あなたでは私に勝てません

234
00:13:51,747 --> 00:13:54,458
（リザ）
あなたもグラトニーと
同じ人造人間(ホムンクルス)？

235
00:13:55,376 --> 00:13:56,252
いいえ

236
00:13:56,377 --> 00:13:59,547
グラトニーとは比べものにならない
プレッシャーを感じるわね

237
00:14:01,840 --> 00:14:04,385
（セリム）
奴と同じレベルだと思われるのは

238
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
心外です

239
00:14:06,595 --> 00:14:09,014
私の名はプライド

240
00:14:09,682 --> 00:14:11,976
始まりの人造人間(ホムンクルス)

241
00:14:21,443 --> 00:14:24,238
始まりの人造人間(ホムンクルス)と言ったわね

242
00:14:24,488 --> 00:14:25,698
それは どういう意味？

243
00:14:26,156 --> 00:14:27,783
言葉どおりです

244
00:14:29,285 --> 00:14:32,454
少しでも情報を
引き出そうってわけですか

245
00:14:32,580 --> 00:14:34,373
本当に度胸がありますね

246
00:14:35,165 --> 00:14:38,586
あなた こちらの
仲間になりませんか？

247
00:14:38,711 --> 00:14:40,087
仲間？

248
00:14:40,212 --> 00:14:41,755
駒が欲しいだけでしょう？

249
00:14:42,172 --> 00:14:44,800
そうですか 残念です

250
00:14:45,217 --> 00:14:45,759
じゃあ

251
00:14:51,724 --> 00:14:54,518
ムダな脅しは
やめてくれないかしら

252
00:14:55,227 --> 00:14:57,855
人質を殺しては
意味がないでしょう

253
00:14:59,023 --> 00:14:59,899
（セリム）フフッ

254
00:15:00,065 --> 00:15:01,692
よく分かっていますね

255
00:15:03,652 --> 00:15:05,195
でも ホークアイ中尉

256
00:15:06,572 --> 00:15:08,365
私は いつでも

257
00:15:08,490 --> 00:15:11,869
あなたの影から見ていますからね

258
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
（エドワード）仕事だと？

259
00:15:24,340 --> 00:15:27,468
（キンブリー）
ええ  国家錬金術師として

260
00:15:29,637 --> 00:15:32,348
大総統からの指示は３つ

261
00:15:32,473 --> 00:15:33,474
まず１つ目

262
00:15:33,933 --> 00:15:35,309
傷の男(スカー)の捜索

263
00:15:35,434 --> 00:15:36,810
見つけるだけです

264
00:15:36,936 --> 00:15:39,104
後始末は私の仕事

265
00:15:39,229 --> 00:15:40,230
２つ目

266
00:15:40,356 --> 00:15:42,900
同じく傷の男(スカー)と逃げている
可能性がある

267
00:15:43,025 --> 00:15:45,069
ドクター･マルコーの捜索

268
00:15:45,277 --> 00:15:47,321
ドクター･マルコーが傷の男(スカー)と？

269
00:15:47,446 --> 00:15:50,532
（キンブリー）
これもみつけたら
あとは私の仕事

270
00:15:50,658 --> 00:15:51,951
そして３つ目は

271
00:15:52,493 --> 00:15:55,329
このブリッグズに血の紋を刻む

272
00:15:55,829 --> 00:15:57,873
血の紋を刻む？

273
00:15:58,874 --> 00:16:00,626
イシュヴァールと同じです

274
00:16:00,751 --> 00:16:04,421
人々を殺(あや)め憎悪と悲しみを
この地に刻む

275
00:16:05,506 --> 00:16:07,383
んなことできるわけ… うっ…

276
00:16:15,140 --> 00:16:18,769
（キンブリー）
人を殺す覚悟もなく
軍の犬になったのですか？

277
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
殺さねえ覚悟だ

278
00:16:21,855 --> 00:16:24,692
殺さない覚悟 ふん

279
00:16:25,067 --> 00:16:27,653
それもまた貫き通せば真理

280
00:16:28,195 --> 00:16:33,075
あんた 連中がやろうとしてること
分かってて協力してんのか？

281
00:16:33,200 --> 00:16:34,076
奴らは…
（キンブリー）世界の―

282
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
変わるさまを見てみたい

283
00:16:36,036 --> 00:16:36,578
はあ？

284
00:16:37,287 --> 00:16:39,832
覚悟と覚悟 意思と意思

285
00:16:39,957 --> 00:16:43,043
命と命 人間と人造人間(ホムンクルス)

286
00:16:43,168 --> 00:16:45,045
どちらが勝つのか

287
00:16:45,170 --> 00:16:47,131
世界が何を選ぶのか

288
00:16:48,215 --> 00:16:51,010
進化した人間を名乗る
人造人間(ホムンクルス)に

289
00:16:51,135 --> 00:16:55,639
人間が滅ぼされるとしたら
それこそ歴史的瞬間

290
00:16:55,764 --> 00:16:58,475
私はそれを見届けたいだけです

291
00:16:58,600 --> 00:17:02,021
なんで人間であるあんたが
人造人間(ホムンクルス)側についてるんだ？

292
00:17:02,771 --> 00:17:07,651
私の錬金術を遠慮なく
使わせてくれるからですよ

293
00:17:07,776 --> 00:17:09,570
（エドワード）
まともじゃねえな

294
00:17:09,695 --> 00:17:12,406
自分が異端であることは
知っています

295
00:17:12,740 --> 00:17:18,746
しかし私のような者が生き残れば
それは世界が私を選んだということ

296
00:17:18,871 --> 00:17:20,164
生き残りを

297
00:17:20,456 --> 00:17:23,459
まさに存在をかけた戦い

298
00:17:24,043 --> 00:17:27,129
こんなやりがいのある
人生はありませんよ

299
00:17:28,756 --> 00:17:31,133
オレには 分かんねえよ

300
00:17:32,593 --> 00:17:34,011
おや残念

301
00:17:34,261 --> 00:17:35,637
錬金術師とは

302
00:17:35,763 --> 00:17:38,932
みな自己中心的なものと
思っていたのですがね

303
00:17:40,392 --> 00:17:45,022
では あなたの自己中心的な部分に
語りかけるとしましょう

304
00:17:46,732 --> 00:17:49,735
喉から手が出るほど
欲しいはずです

305
00:17:50,694 --> 00:17:53,739
仕事を引き受けるなら
差し上げましょう

306
00:17:55,199 --> 00:17:56,492
はっ 賢者の石

307
00:18:02,748 --> 00:18:05,501
アルとウィンリィに話をさせてくれ

308
00:18:06,043 --> 00:18:07,753
ウィンリィさんにも？

309
00:18:08,337 --> 00:18:10,255
（エドワード）
あいつには何も言ってねえんだ

310
00:18:10,839 --> 00:18:12,758
どんな仕事するにしろ

311
00:18:12,966 --> 00:18:15,260
ウソをついて裏切りたくねえ

312
00:18:16,512 --> 00:18:17,805
いいでしょう

313
00:18:17,930 --> 00:18:21,767
余計なことはしゃべらないよう
同席させてもらいます

314
00:18:22,309 --> 00:18:24,895
（牢の開閉音）

315
00:18:30,192 --> 00:18:31,193
ウィンリィ

316
00:18:31,693 --> 00:18:33,779
今のお前は人質状態だ

317
00:18:34,822 --> 00:18:36,281
何それ

318
00:18:36,615 --> 00:18:39,535
どういうこと？ 冗談？

319
00:18:40,494 --> 00:18:41,411
いいか

320
00:18:42,329 --> 00:18:44,373
オレは人間兵器として
仕事しろって

321
00:18:44,498 --> 00:18:46,291
上から命令されている

322
00:18:46,750 --> 00:18:50,671
だから大量殺人に
手を貸すことになるかもしれない

323
00:18:50,796 --> 00:18:51,547
（ウィンリィ）えっ？

324
00:18:51,839 --> 00:18:53,298
そんなの断れば…

325
00:18:54,800 --> 00:18:58,262
あっ それで私が…

326
00:19:01,181 --> 00:19:05,144
やだ 私
あんたたちの足かせになってる

327
00:19:06,436 --> 00:19:07,980
泣かないよ！

328
00:19:08,230 --> 00:19:09,398
ごめん

329
00:19:10,649 --> 00:19:13,402
脳天気だった自分に腹が立つ

330
00:19:14,403 --> 00:19:15,696
なんで？

331
00:19:15,946 --> 00:19:19,575
あんたたちは元の体に
戻りたいだけなのに

332
00:19:20,159 --> 00:19:21,702
それなんだが…

333
00:19:22,244 --> 00:19:25,122
作戦に協力すれば
賢者の石がもらえる

334
00:19:25,247 --> 00:19:27,541
（アルフォンス）
えっ？ 石って でも

335
00:19:27,666 --> 00:19:28,917
キンブリーが持ってる

336
00:19:29,042 --> 00:19:30,919
（アルフォンス）
そうじゃなくて石の材料は…

337
00:19:31,211 --> 00:19:32,421
分かってる！

338
00:19:42,639 --> 00:19:44,683
（アルフォンス）
勝手にしなよ もう

339
00:19:44,808 --> 00:19:45,684
ああ

340
00:19:51,481 --> 00:19:52,524
決まりだ

341
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
仕事受けるぜ

342
00:19:55,444 --> 00:19:57,738
まず 傷の男(スカー)の捜索から
やらせてくれ

343
00:19:57,863 --> 00:19:59,865
ほう なぜです？

344
00:20:00,449 --> 00:20:03,243
傷の男(スカー)はウィンリィの両親を殺した

345
00:20:03,368 --> 00:20:04,244
敵(かたき)を討ちたい

346
00:20:05,621 --> 00:20:07,581
（キンブリー）
なるほど 分かりました

347
00:20:08,081 --> 00:20:10,500
（エドワード）
それとアルも一緒に連れていく

348
00:20:10,876 --> 00:20:12,085
あいつ あのなりだから

349
00:20:12,461 --> 00:20:14,796
傷の男(スカー)の人体破壊が効かねえんだ

350
00:20:14,922 --> 00:20:17,424
（キンブリー）
ほう それは便利だ

351
00:20:18,383 --> 00:20:19,843
（ウィンリィ）
アル いいの？

352
00:20:21,386 --> 00:20:23,180
（アルフォンス）
賢者の石って

353
00:20:23,597 --> 00:20:26,808
たくさんの人の命を
犠牲にして作られたんだ

354
00:20:27,142 --> 00:20:28,227
えっ！？

355
00:20:31,104 --> 00:20:32,231
あっ！

356
00:20:32,356 --> 00:20:33,232
（アルフォンス）大丈夫

357
00:20:34,107 --> 00:20:36,944
兄さんはそんなものを
使うつもりはないよ

358
00:20:37,194 --> 00:20:39,613
ボクらは今 シンの錬丹術に

359
00:20:39,738 --> 00:20:42,699
元の体に戻る
可能性を探っているんだ

360
00:20:42,950 --> 00:20:45,285
その錬丹術使いの女の子が

361
00:20:45,410 --> 00:20:47,996
傷の男(スカー)と行動を共にしているらしい

362
00:20:48,372 --> 00:20:50,415
（ウィンリィ）
じゃあ傷の男(スカー)を追うと見せかけて

363
00:20:50,540 --> 00:20:51,917
その女の子を？

364
00:20:52,042 --> 00:20:53,961
（アルフォンス）
うん 多分ね

365
00:20:54,086 --> 00:20:55,337
そっか

366
00:20:58,090 --> 00:21:01,385
だったら私も
もっともらしい理由考えなきゃね

367
00:21:01,760 --> 00:21:02,636
（アルフォンス）えっ？

368
00:21:14,314 --> 00:21:17,985
まず傷の男(スカー)が最後に
目撃された場所に向かう

369
00:21:18,110 --> 00:21:19,236
いいでしょう

370
00:21:19,361 --> 00:21:21,280
（ウィンリィ）
はーい ちょっとそこ詰めて！

371
00:21:26,493 --> 00:21:28,704
アル もう少しそっち詰めて！
（アルフォンス）えっ？

372
00:21:30,706 --> 00:21:32,082
お前はなんで？

373
00:21:33,458 --> 00:21:34,209
（キンブリー）
ウィンリィさん

374
00:21:35,002 --> 00:21:36,336
砦で待っていてください

375
00:21:36,795 --> 00:21:38,422
遊びではないんですよ

376
00:21:38,547 --> 00:21:39,589
分かってます！

377
00:21:39,965 --> 00:21:41,842
でも 機械鎧(オートメイル)を変えたでしょ？

378
00:21:42,467 --> 00:21:44,511
もし作動不良とかあったら困るし

379
00:21:44,970 --> 00:21:46,680
メンテナンスについて行かないと

380
00:21:47,306 --> 00:21:50,976
何かあったらロックベルの名に
傷がついちゃうもの

381
00:21:53,145 --> 00:21:56,148
お前 相変わらず仕事熱心だなあ

382
00:21:56,273 --> 00:21:57,357
仕事バカ！

383
00:21:57,482 --> 00:21:58,859
（ウィンリィ）
当たり前でしょう

384
00:21:58,984 --> 00:22:00,360
うちはひいじいちゃんの代から…

385
00:22:00,485 --> 00:22:02,487
いいでしょう 分かりました

386
00:22:03,155 --> 00:22:04,865
同行を許しましょう

387
00:22:04,990 --> 00:22:06,867
（ウィンリィ）
機械オタ 結構

388
00:22:16,710 --> 00:22:19,087
何が起こるか分かんねえぞ

389
00:22:19,713 --> 00:22:20,505
うん

390
00:22:22,007 --> 00:22:25,719
でも 待ってるだけなんて
もうイヤ

391
00:22:27,554 --> 00:22:33,560
{\an8}♪～

392
00:23:48,927 --> 00:23:54,933
{\an8}～♪

393
00:23:57,894 --> 00:24:01,314
（ナレーション）
寒風吹き荒れる炭鉱の町を舞台に

394
00:24:01,439 --> 00:24:05,402
合成獣(キメラ)と人間の
総力戦が繰り広げられる

395
00:24:05,861 --> 00:24:08,530
油断をするな 死力を尽くせ

396
00:24:09,072 --> 00:24:12,993
激戦の果てに訪れる
意外な結末とは…

397
00:24:13,743 --> 00:24:16,246
次回 鋼の錬金術師

398
00:24:16,371 --> 00:24:17,998
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

399
00:24:18,123 --> 00:24:22,085
第38話 “バズクールの激闘”

400
00:24:22,419 --> 00:24:26,256
勝利の瞬間 人は無防備になる