1
00:00:00,458 --> 00:00:06,464
♪～

2
00:01:23,875 --> 00:01:29,881
{\an8}～♪

3
00:01:40,350 --> 00:01:44,938
（傷の男(スカー)）
覚えているかキンブリー
初めて会った時のことを…

4
00:01:45,396 --> 00:01:47,398
あの時とは逆だな！

5
00:01:47,524 --> 00:01:49,275
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）
私を見下ろすな！

6
00:01:52,570 --> 00:01:54,197
（エドワード･エルリック）
キンブリー てめえ！

7
00:01:56,991 --> 00:01:59,285
なんで…
なんでウィンリィがここにいる？

8
00:01:59,994 --> 00:02:03,540
せっかく傷の男(スカー)を追い詰めたのに
人質に取られちまったじゃねえか！

9
00:02:03,957 --> 00:02:04,874
（キンブリー）どきなさい

10
00:02:04,999 --> 00:02:06,042
（エドワード）アッ！

11
00:02:08,628 --> 00:02:10,004
ハッ！ バカ野郎！

12
00:02:10,797 --> 00:02:14,384
うっ やめろ 紅蓮(ぐれん)の錬金術師！

13
00:02:14,884 --> 00:02:17,470
ウィンリィの姿が
目に入らねえのか！

14
00:02:20,932 --> 00:02:23,059
（キンブリー）
邪魔をしないでいただきたい

15
00:02:23,268 --> 00:02:24,144
（傷の男(スカー)）でえっ！

16
00:02:33,444 --> 00:02:34,988
待ちなさい 傷の男(スカー)！

17
00:02:35,113 --> 00:02:38,366
（ブリッグズ兵）
キンブリーさん！
建物に近づいては危険です！

18
00:02:40,618 --> 00:02:41,578
（ブリッグズ兵）撤収！

19
00:02:42,370 --> 00:02:44,330
吹雪が来るぞ 急げ！

20
00:02:51,462 --> 00:02:53,464
（マイルズ）
迫真の演技だったな

21
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
（エドワード）
演技なんかじゃねえよ

22
00:02:55,967 --> 00:02:58,261
こんな三文芝居を
打たなきゃならなかった―

23
00:02:58,386 --> 00:03:02,599
自分のふがいなさに
マジではらわたが煮えくりかえる

24
00:03:05,226 --> 00:03:08,980
（ウィンリィ･ロックベル）
なんで…
父さんと母さんを殺したの？

25
00:03:10,398 --> 00:03:13,276
（傷の男(スカー)）
何を言っても言い訳にしかならん

26
00:03:13,693 --> 00:03:17,780
オレがロックベルという
医者夫婦を殺したのは事実だ

27
00:03:18,281 --> 00:03:19,240
この手で…

28
00:03:26,581 --> 00:03:30,752
娘よ…
お前にはオレを裁く資格がある

29
00:03:42,889 --> 00:03:45,850
腕 このままだと失血死しちゃう

30
00:03:46,184 --> 00:03:46,893
ウィンリィ？

31
00:03:47,018 --> 00:03:48,353
（ウィンリィ）分かってる！

32
00:03:48,478 --> 00:03:52,523
でも 父さんと母さんも多分
こうしただろうから…

33
00:03:52,649 --> 00:03:53,483
うっ…

34
00:03:55,652 --> 00:04:00,949
父さんと母さんが生かした命だもの
何か意味があるんだと思う

35
00:04:02,116 --> 00:04:04,244
オレを… 許すというのか？

36
00:04:04,702 --> 00:04:08,248
勘違いしないで！
理不尽を許してはいないのよ

37
00:04:08,539 --> 00:04:09,415
アッ…

38
00:04:20,260 --> 00:04:21,344
ウィンリィ…

39
00:04:22,220 --> 00:04:25,014
大丈夫 泣かないよ

40
00:04:26,599 --> 00:04:30,937
次に泣く時はうれし泣きだって
約束したから

41
00:04:40,280 --> 00:04:41,698
（エドワード）おい 傷の男(スカー)

42
00:04:42,323 --> 00:04:47,245
ウィンリィはこう言うけどな
オレはてめえを殴り倒して―

43
00:04:47,370 --> 00:04:51,040
ロックベル家の墓の前に
引きずり出してやりてえくらいだ！

44
00:04:56,170 --> 00:04:57,880
（ブリッグズ兵）
本部に連絡しますか？

45
00:04:58,006 --> 00:04:58,840
ああ

46
00:04:58,965 --> 00:05:01,050
（傷の男(スカー)）
マイルズ… と言ったか？

47
00:05:02,343 --> 00:05:04,220
１つ聞いていいか？

48
00:05:04,345 --> 00:05:05,305
（マイルズ）なんだ？

49
00:05:06,514 --> 00:05:08,808
オレのことを同族と言ったな

50
00:05:09,475 --> 00:05:13,354
そうだ 祖父の代まで
イシュヴァール人だった

51
00:05:15,189 --> 00:05:19,402
こんな会い方はしたくなかったな
赤い目の同胞よ

52
00:05:21,279 --> 00:05:24,115
なぜアメストリス国軍に加担する？

53
00:05:24,240 --> 00:05:25,074
（ブリッグズ兵）あ…

54
00:05:27,368 --> 00:05:29,329
この国の内側から―

55
00:05:29,454 --> 00:05:32,874
イシュヴァール人に対する
人々の意識を変えるためだ

56
00:05:33,124 --> 00:05:34,083
（傷の男(スカー)）ハッ！

57
00:05:36,252 --> 00:05:39,922
そうやすやすと
人の心が変わるとは思えん

58
00:05:41,257 --> 00:05:43,384
（マイルズ）
いつまでかかるか分からん

59
00:05:44,135 --> 00:05:47,889
だが 混血の私だからこそ
できることがある

60
00:05:48,890 --> 00:05:53,311
この身はアメストリス国軍に
投じられたイシュヴァールの一石

61
00:05:53,436 --> 00:05:54,937
小さな波紋が…

62
00:05:55,063 --> 00:05:58,441
やがて大きな波となる時が
来るかもしれん

63
00:06:00,401 --> 00:06:03,613
そしてそのことに
気づかせてくれたのは…

64
00:06:03,738 --> 00:06:07,408
皮肉なことに
生っ粋のアメストリス人だった

65
00:06:11,496 --> 00:06:16,667
オレは あの内乱で生まれた
憎しみという名のうみだ

66
00:06:18,628 --> 00:06:21,672
貴様のような奴が
いてくれてよかった

67
00:06:23,716 --> 00:06:24,801
（ブリッグズ兵）少佐

68
00:06:27,762 --> 00:06:30,181
本部か？ こちらマイルズ

69
00:06:30,848 --> 00:06:33,101
エリアＤのビルで傷の男(スカー)を捕らえた

70
00:06:33,643 --> 00:06:35,353
キンブリーに伝えてくれ

71
00:06:39,357 --> 00:06:43,611
貴様にどんな事情があるにせよ
見逃すわけにはいかない

72
00:06:43,945 --> 00:06:45,947
しかるべき裁きを受けろ

73
00:06:46,072 --> 00:06:47,406
（ティム･マルコー）待ってくれ！

74
00:06:47,657 --> 00:06:48,324
（マイルズ）誰だ？

75
00:06:49,659 --> 00:06:50,910
（アルフォンス･エルリック）
メイ！

76
00:06:51,577 --> 00:06:53,162
（エドワード）マルコーさん！

77
00:06:53,496 --> 00:06:56,332
その男を連れて行かないでくれ！

78
00:07:00,378 --> 00:07:03,339
これはマズいですねえ
キンブリーさん

79
00:07:03,714 --> 00:07:07,093
（ブリッグズ兵）
雲が早い こりゃ荒れてきますよ

80
00:07:09,762 --> 00:07:11,305
急ぎなさい

81
00:07:12,390 --> 00:07:13,850
（マイルズ）研究書の解読？

82
00:07:14,517 --> 00:07:18,396
（メイ･チャン）
アメストリスの錬金術と
シンの錬丹術との融合を試みた

83
00:07:18,521 --> 00:07:20,356
画期的な研究なんです！

84
00:07:20,857 --> 00:07:22,692
しかし肝心なところが―

85
00:07:22,817 --> 00:07:25,278
古代イシュヴァール語で
書かれている

86
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
これが読めるのは
傷の男(スカー)しかいない だから…

87
00:07:29,699 --> 00:07:30,616
（マイルズ）ふむ…

88
00:07:32,452 --> 00:07:34,412
錬丹術の娘だな？

89
00:07:34,871 --> 00:07:37,707
お前を砦(とりで)に連れてくるよう
命令を受けている

90
00:07:37,832 --> 00:07:40,209
ヘッ！ わっ 私ですか？

91
00:07:40,334 --> 00:07:44,088
（マイルズ）
安心しろ
手厚く迎えろとのことだ

92
00:07:44,297 --> 00:07:47,633
さて 傷の男(スカー)が
捕まるわけにもいかず

93
00:07:47,925 --> 00:07:51,637
マルコーがここにいることも
知られてはマズいとなると…

94
00:07:52,013 --> 00:07:54,807
うん… いっそみんなまとめて

95
00:07:54,932 --> 00:07:57,727
ブリッグズ砦に
かくまうのがいいかもしれんな

96
00:07:57,852 --> 00:08:03,107
（エドワード）
ちょっと待てよ なんだよそれ！
こいつも連れてくってのかよ？

97
00:08:03,566 --> 00:08:06,152
研究書の解読に必要なんだろ？

98
00:08:06,861 --> 00:08:09,238
こんな奴の力を借りるなんて…

99
00:08:09,655 --> 00:08:11,199
とっととキンブリーに引き渡して…

100
00:08:11,324 --> 00:08:12,658
国土錬成陣

101
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
アッ…

102
00:08:13,993 --> 00:08:16,329
（マイルズ）
そしてこの国の成り立ち

103
00:08:16,829 --> 00:08:19,499
アームストロング少将から
聞いているぞ

104
00:08:19,916 --> 00:08:24,045
アメストリス全土を巻き込んで
何かが起ころうとしている

105
00:08:24,545 --> 00:08:29,133
研究書の解読は
何にも増して重要なのではないか？

106
00:08:29,425 --> 00:08:30,051
うっ…

107
00:08:31,010 --> 00:08:34,889
（マイルズ）
ロックベルのお嬢さんが
人質にされていることは聞いている

108
00:08:35,348 --> 00:08:39,977
今ならキンブリーに泥をかぶせて
彼女をかくまうこともできる

109
00:08:41,437 --> 00:08:42,813
ぐうっ…

110
00:08:46,275 --> 00:08:50,988
傷の男(スカー)よ 我々に協力するなら
裁きはあとに延ばそう

111
00:08:51,572 --> 00:08:52,573
どうだ？

112
00:08:53,699 --> 00:08:56,410
他に選択の余地はないのだろ？

113
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
協力を約束する

114
00:09:00,414 --> 00:09:01,916
偽りないか？

115
00:09:02,667 --> 00:09:07,421
イシュヴァールの血にかけて
赤い目の同胞よ

116
00:09:08,548 --> 00:09:12,093
そういうわけだ
すまない お嬢さん

117
00:09:12,218 --> 00:09:14,679
この者の裁きは
しばらく待ってくれ

118
00:09:15,763 --> 00:09:16,639
はい

119
00:09:16,764 --> 00:09:18,349
（ジェルソ･ザンパノ）
うん ああ…

120
00:09:18,891 --> 00:09:21,852
そういえば
こいつらのことを忘れていたな

121
00:09:21,978 --> 00:09:22,687
始末しろ

122
00:09:22,853 --> 00:09:24,564
（ブリッグズ兵）はっ！
（エドワード）おっ おい！

123
00:09:24,981 --> 00:09:27,233
（アルフォンス）
ちょっと待ってよ！
何も殺すこと…

124
00:09:27,775 --> 00:09:30,319
生かしておいて得がない やれ

125
00:09:30,736 --> 00:09:34,949
（アルフォンス）
いや 得とかじゃなくて
殺さずに済む方法はないの？

126
00:09:35,283 --> 00:09:38,536
（ジェルソ）
フンッ
オレたちに情けをかけるってか

127
00:09:38,661 --> 00:09:41,872
（ザンパノ）
余計なお世話だ
何も知らん甘ちゃんが

128
00:09:41,998 --> 00:09:42,665
（アルフォンス）アッ…

129
00:09:43,040 --> 00:09:47,837
どうせこんな体じゃ 先は見えてる
殺すんなら殺せ

130
00:09:49,297 --> 00:09:52,967
（アルフォンス）
おじさんたち…
家族とか大切な人はいないの？

131
00:09:53,175 --> 00:09:54,594
いるさ

132
00:09:54,719 --> 00:09:58,681
だが この体になった時
我々は死んだことにされた

133
00:09:58,973 --> 00:10:00,099
以来 会ってない…

134
00:10:00,641 --> 00:10:02,476
（アルフォンス）
会いたいとは思わない？

135
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
（ザンパノ）
会いたくてもしょうがないだろ
このナリじゃ…

136
00:10:06,897 --> 00:10:11,235
（アルフォンス）
へえ… じゃあもう
元の体に戻りたいと思わないんだ？

137
00:10:11,736 --> 00:10:14,155
その体で満足しちゃってるんだね

138
00:10:14,280 --> 00:10:15,364
んなわけあるか！

139
00:10:15,489 --> 00:10:17,158
戻りたいに決まってんだろうが！

140
00:10:17,575 --> 00:10:18,534
おっ うっ…

141
00:10:18,701 --> 00:10:20,077
（アルフォンス）
それが答えだろ？

142
00:10:20,202 --> 00:10:21,329
（ザンパノ･ジェルソ）ハッ…

143
00:10:21,454 --> 00:10:25,041
（アルフォンス）
どうせとかしょうがないとか
枯れたこと言わないでよ！

144
00:10:25,291 --> 00:10:29,378
元の体に戻れる可能性を
探りもしないでさ！

145
00:10:29,754 --> 00:10:32,798
フンッ
貴様にオレたちの何が分かる？

146
00:10:33,257 --> 00:10:36,302
戻れる可能性なんか… アッ！

147
00:10:38,429 --> 00:10:40,306
（２人）あっ ああ…

148
00:10:41,015 --> 00:10:44,560
（アルフォンス）
ボクは戻るよ
この先 何年かかろうと…

149
00:10:44,810 --> 00:10:46,687
諦めたりはしない！

150
00:10:48,439 --> 00:10:49,607
（ブリッグズ兵）少佐！

151
00:10:50,941 --> 00:10:51,567
どうした？

152
00:10:51,692 --> 00:10:54,195
マズいです  吹雪になります

153
00:10:54,862 --> 00:10:57,948
ここにある装備では
雪中行軍は無理だ

154
00:10:58,532 --> 00:11:01,327
このままでは
砦にたどり着けなくなる

155
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
どうしよう？

156
00:11:03,663 --> 00:11:05,790
（ヨキ）
ここ鉱山の町だろ？

157
00:11:05,915 --> 00:11:08,209
地下坑道
行けばいいんじゃないのか？

158
00:11:08,709 --> 00:11:09,794
（一同）あっ…

159
00:11:09,919 --> 00:11:14,382
なっ なんだよ？ いっ いやあ
こんだけでかい鉱山なら―

160
00:11:14,507 --> 00:11:18,094
山１つ越えたところまで
坑道がつながっていると…

161
00:11:18,219 --> 00:11:20,054
おっ 思う…

162
00:11:20,179 --> 00:11:20,805
（エドワード･アルフォンス）
それだ！

163
00:11:20,930 --> 00:11:22,431
（メイ）ヨキさん！

164
00:11:22,556 --> 00:11:25,059
元炭鉱経営者をナメるなよ！

165
00:11:25,851 --> 00:11:28,813
（ブリッグズ兵）
行けます！
山の向こうに坑道が出てます

166
00:11:29,021 --> 00:11:33,984
よし 砦のブリッグズ兵に会ったら
これを渡すといい

167
00:11:34,902 --> 00:11:38,572
中に事情が書いてあるから
かくまってくれるだろう

168
00:11:38,739 --> 00:11:39,782
（マルコー）すまない

169
00:11:41,075 --> 00:11:43,744
あと問題は お嬢さんだな

170
00:11:44,662 --> 00:11:47,540
我々と行動を共にするのは
いいとして

171
00:11:47,665 --> 00:11:49,708
行方が知れなくなったとなると…

172
00:11:49,834 --> 00:11:53,462
真っ先にエルリック兄弟が
疑われるんじゃないか？

173
00:11:54,213 --> 00:11:55,548
（アルフォンス）
なんとかなりますよ

174
00:11:55,965 --> 00:11:59,009
自慢じゃないが
口八丁 手八丁なら…

175
00:11:59,135 --> 00:11:59,760
（マイルズ）いや…

176
00:12:00,511 --> 00:12:03,305
さいぎ心の強い
キンブリーのことだ

177
00:12:03,472 --> 00:12:06,183
ハンパなことをすれば
余計に怪しまれる

178
00:12:06,350 --> 00:12:09,019
うっ うう…

179
00:12:13,691 --> 00:12:17,528
（ウィンリィ）
あの 自分でこんなこと
言うのもなんだけど…

180
00:12:18,320 --> 00:12:19,238
その…

181
00:12:20,614 --> 00:12:23,909
私が傷の男(スカー)に連れ去られる
っていうのはどうかな？

182
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
（アルフォンス）
連れ去られるって…

183
00:12:33,252 --> 00:12:36,046
それはつまり… あれか？

184
00:12:36,505 --> 00:12:38,174
こいつを解放して…

185
00:12:38,299 --> 00:12:41,385
（ウィンリィ）
そう 傷の男(スカー)が私を抱えて逃げる

186
00:12:42,052 --> 00:12:44,972
それをエドたちが必死で
止めようとするってところを―

187
00:12:45,181 --> 00:12:47,766
追っ手に見せる… みたいな

188
00:12:48,058 --> 00:12:49,768
んなっ 危ないことできるかーっ！

189
00:12:49,894 --> 00:12:51,395
命 握られてるのよ！

190
00:12:51,854 --> 00:12:52,646
それなら！

191
00:12:52,771 --> 00:12:55,232
こっちも命がけで逃げなきゃ
逃げ切れないよ！

192
00:12:55,441 --> 00:12:57,193
（アルフォンス）
でも傷の男(スカー)と一緒なんて！

193
00:12:57,318 --> 00:13:00,863
そうだ！
お前が命かける必要はない！

194
00:13:01,030 --> 00:13:02,865
そうやっていつもいつも―

195
00:13:02,990 --> 00:13:05,534
あんたたちだけで
全部 抱え込まないでよ！

196
00:13:05,743 --> 00:13:07,912
（アルフォンス）うっ…
（エドワード）ああ…

197
00:13:08,787 --> 00:13:12,458
早く決めろ 吹雪が迫ってきている

198
00:13:12,708 --> 00:13:15,294
じきにここから
１歩も出られなくなるぞ

199
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
（エドワード）うっ うう…

200
00:13:20,716 --> 00:13:22,051
キンブリー隊が見えました！

201
00:13:22,343 --> 00:13:23,427
（２人）ハッ！

202
00:13:23,552 --> 00:13:25,054
うっ うう…

203
00:13:25,471 --> 00:13:26,805
チクショー！

204
00:13:27,640 --> 00:13:30,684
傷の男(スカー)！
余計なことしやがったら…

205
00:13:30,809 --> 00:13:33,562
分かっている 約束は守ろう

206
00:13:38,359 --> 00:13:39,276
（ジェルソ）オレたちも…

207
00:13:41,028 --> 00:13:42,780
オレたちも連れて行ってくれ！

208
00:13:44,198 --> 00:13:46,450
信用されてないのは分かる

209
00:13:46,825 --> 00:13:49,870
だから…
手かせはしたままで構わない！

210
00:13:50,412 --> 00:13:53,749
キンブリー様は
仕事のできない部下に容赦がない

211
00:13:53,874 --> 00:13:56,544
どのみち殺される  それに…

212
00:13:57,169 --> 00:13:59,213
オレたちも諦めたくない！

213
00:13:59,338 --> 00:14:00,548
（アルフォンス）アハッ！

214
00:14:01,966 --> 00:14:03,425
信じていいんだね？

215
00:14:04,927 --> 00:14:07,930
君たちがもし
私たちの邪魔をしたら

216
00:14:08,055 --> 00:14:10,516
この国は滅ぶかもしれんのだよ？

217
00:14:10,975 --> 00:14:13,686
君たちの大切な人も含めてね

218
00:14:13,811 --> 00:14:14,562
なっ？

219
00:14:14,770 --> 00:14:16,689
ちょっと待て！ なんだそれは？

220
00:14:17,398 --> 00:14:20,192
中央軍ではそんな話
聞かされてない！

221
00:14:20,317 --> 00:14:21,569
詳しく教えてくれ！

222
00:14:22,069 --> 00:14:23,529
どういうことだ？

223
00:14:31,412 --> 00:14:32,538
（マイルズ）
これでいいのか？

224
00:14:33,330 --> 00:14:37,001
ああ そのほうが
そちらさんも安心だろう

225
00:14:37,918 --> 00:14:40,421
傷の男(スカー) 一芝居 頼むぞ

226
00:14:41,088 --> 00:14:42,381
分かっている

227
00:14:42,798 --> 00:14:46,677
誓いは守れよ
イシュヴァールの血にかけて

228
00:14:47,636 --> 00:14:48,596
うん

229
00:14:52,933 --> 00:14:55,060
お嬢さん 耳 ピアス！

230
00:14:55,227 --> 00:14:56,061
えっ？

231
00:14:56,645 --> 00:15:00,482
それ金属製だろ？
外しとかないと凍傷になるよ

232
00:15:00,608 --> 00:15:01,692
ああっ…

233
00:15:09,325 --> 00:15:10,409
エド

234
00:15:12,202 --> 00:15:13,746
これ預かっといて

235
00:15:16,248 --> 00:15:18,292
砦で待ってるから！

236
00:15:28,802 --> 00:15:30,220
（エドワード）
キンブリー てめえ！

237
00:15:30,679 --> 00:15:33,098
なんでちゃんと
ウィンリィを見てなかった！

238
00:15:48,948 --> 00:15:52,034
（ハインケル）
ザンパノとジェルソが心配だなあ

239
00:15:52,159 --> 00:15:53,661
（ダリウス）
傷の男(スカー)にやられたか

240
00:15:53,786 --> 00:15:55,955
この吹雪で動けないでいるのか…

241
00:15:56,330 --> 00:15:58,415
（ブリッグズ兵）
動けないのは傷の男(スカー)も同じ！

242
00:15:58,540 --> 00:16:01,043
必ずこの町のどこかにいます！

243
00:16:01,168 --> 00:16:04,213
今のうちに
再捜索の手はずを整えましょう！

244
00:16:05,381 --> 00:16:09,134
（マイルズ）
まったく…
この吹雪には助けられたな

245
00:16:09,593 --> 00:16:12,721
今のうちに
砦にたどり着いてくれよ…

246
00:16:13,263 --> 00:16:16,308
マイルズ少佐
ブリッグズから通信です！

247
00:16:20,104 --> 00:16:21,438
マイルズだ

248
00:16:23,399 --> 00:16:24,775
なっ なんだと？

249
00:16:29,863 --> 00:16:33,534
じゃあ君は あのロックベル夫妻の
娘さんなのか？

250
00:16:34,201 --> 00:16:36,286
両親をご存じなんですか？

251
00:16:36,662 --> 00:16:41,792
イシュヴァールを経験した医者で
彼らの名前を知らぬ者はいないよ

252
00:16:42,292 --> 00:16:45,796
我が身を顧みずに
医者の本分を貫いたと…

253
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
理不尽を許してはいないのよ

254
00:16:52,761 --> 00:16:55,055
（師父(しふ)）
耐えねばならんのだよ

255
00:16:55,180 --> 00:16:57,850
国軍のしたことを
許せというのですか？

256
00:16:58,392 --> 00:17:03,230
耐えると許すは違う
世の理不尽を許してはいかん

257
00:17:03,355 --> 00:17:08,819
人として憤らねばならん
だが 耐えねばならん

258
00:17:08,944 --> 00:17:12,156
憎しみの連鎖は断たねばならぬ

259
00:17:12,781 --> 00:17:16,535
（傷の男(スカー)の兄）
負の感情が集まれば
世界は負の流れになってしまう

260
00:17:17,786 --> 00:17:22,875
逆に正の感情を集めて
世界を正の流れにすることもできる

261
00:17:23,959 --> 00:17:27,379
そのために私は
錬金術を学んでいるんだ！

262
00:17:31,633 --> 00:17:33,510
（ヨキ）
おっ ここだ ここだ！

263
00:17:34,219 --> 00:17:35,804
（ザンパノ）なんだここは？

264
00:17:36,430 --> 00:17:41,310
坑内係員詰所だよ
ここなら… おっ あった！

265
00:17:41,727 --> 00:17:44,646
ほらっ 坑道の詳細な地図だ！

266
00:17:44,980 --> 00:17:48,358
（ジェルソ）
複雑だなあ
何がなんだか分からん

267
00:17:48,484 --> 00:17:51,278
（ヨキ）
こう こう こう
抜ければいいんだよ

268
00:17:51,570 --> 00:17:53,447
おお あんたすごいな

269
00:17:53,572 --> 00:17:56,158
フフフッ もっと褒めろ

270
00:17:56,742 --> 00:18:01,497
この分なら思ったより早く
山の向こうへ抜けられそうだな

271
00:18:02,247 --> 00:18:04,208
なあマルコー先生よ

272
00:18:04,333 --> 00:18:08,629
あの研究書にオレたちが元の体に
戻るヒントはあるんだろうか？

273
00:18:09,088 --> 00:18:10,798
可能性はある

274
00:18:11,006 --> 00:18:14,384
なんせ私たちの
知らない錬金術だからな

275
00:18:14,551 --> 00:18:19,389
期待してるぜ先生！
ああ 早く家族に会いてえなあ

276
00:18:19,515 --> 00:18:20,474
クッフフッ

277
00:18:20,599 --> 00:18:23,143
あれだけ
女房の尻に敷かれてたくせに

278
00:18:23,268 --> 00:18:26,021
会いたいのは
娘にだけじゃないのか？

279
00:18:26,480 --> 00:18:27,731
そういうお前こそ！

280
00:18:27,856 --> 00:18:31,568
酒癖が悪くて
息子に愛想つかされてたじゃないか

281
00:18:31,693 --> 00:18:33,862
いまさら合わせる顔あるのか？

282
00:18:34,113 --> 00:18:35,489
（ザンパノ）言いやがる…

283
00:18:35,614 --> 00:18:37,866
（ザンパノとジェルソの笑い声）

284
00:18:38,408 --> 00:18:40,369
どうかしたのかい？ メイちゃん

285
00:18:40,494 --> 00:18:42,079
ああ いえ…

286
00:18:42,913 --> 00:18:48,168
私も国の一族が待っているのに
いつ帰れるかと思うと…

287
00:18:51,380 --> 00:18:55,134
生きている人々を材料にする
賢者の石…

288
00:18:55,259 --> 00:18:58,178
そんなものを
求めるわけにはまいりません

289
00:18:58,762 --> 00:19:01,515
石はなくても 作り方を知れば

290
00:19:01,849 --> 00:19:05,269
皇帝陛下は躊躇(ちゅうちょ)なく
それを試すでしょう

291
00:19:05,811 --> 00:19:09,022
大勢の人々を犠牲にして…

292
00:19:10,357 --> 00:19:13,777
不老不死… 一体どうすれば？

293
00:19:14,194 --> 00:19:19,032
その答えも もしかしたら
研究書に載っているかもしれないよ

294
00:19:19,741 --> 00:19:23,245
早く砦にたどり着いて
じっくり読み解こう

295
00:19:23,537 --> 00:19:24,621
はい…

296
00:19:24,746 --> 00:19:26,790
（エドワード）
砦が安全じゃなくなったあ？

297
00:19:27,583 --> 00:19:31,044
アームストロング少将が
中央(セントラル)に呼び出しをくらった

298
00:19:31,628 --> 00:19:34,923
砦にも中央軍が
大勢 入ってきている

299
00:19:35,174 --> 00:19:38,093
恐らく…
キンブリーの進言に違いない

300
00:19:38,218 --> 00:19:42,472
砦にいた時 やけにこまめに
電話を入れていたからな…

301
00:19:42,890 --> 00:19:45,809
待てよ 少将が居なくなったら…

302
00:19:46,393 --> 00:19:50,063
（マイルズ）
代わりにブラッドレイの
息のかかった指揮官が配置される

303
00:19:50,272 --> 00:19:51,857
じゃあ ウィンリィたちは？

304
00:19:52,274 --> 00:19:54,610
かくまうのが難しくなった

305
00:19:54,735 --> 00:19:57,863
それどころか
ヘタをしたら敵の手中に…

306
00:20:00,616 --> 00:20:04,620
（エドワード）
ぐうっ… なんとか
ウィンリィたちに知らせないと！

307
00:20:04,912 --> 00:20:08,123
この吹雪の中
追いかけるのは不可能だ

308
00:20:08,248 --> 00:20:11,126
だからって放っておけるか！
オレは行くぞ

309
00:20:11,627 --> 00:20:14,213
素人が吹雪をナメるんじゃない！

310
00:20:14,338 --> 00:20:17,716
あっという間に体力を奪われ
凍え死ぬぞ

311
00:20:18,592 --> 00:20:20,594
（アルフォンス）あるよ 方法

312
00:20:21,595 --> 00:20:23,889
疲れを知らない体を持っていて

313
00:20:25,349 --> 00:20:27,684
凍え死にもしない人間！

314
00:20:34,066 --> 00:20:37,611
（アルフォンス）
フウッ こりゃ想像以上だ

315
00:20:37,903 --> 00:20:41,198
えっと 目印 目印っと…

316
00:20:42,199 --> 00:20:42,950
あった！

317
00:20:45,911 --> 00:20:48,080
うっ ううっ！

318
00:20:50,165 --> 00:20:52,417
真っ白で何も見えない！

319
00:20:54,127 --> 00:20:55,337
あっ？

320
00:20:57,923 --> 00:20:58,715
あっ！

321
00:21:09,268 --> 00:21:10,978
あっ はっ…

322
00:21:17,651 --> 00:21:21,947
ハッ！ なんだ今の？
ボクの肉体？

323
00:21:24,366 --> 00:21:25,534
なんで？

324
00:21:25,993 --> 00:21:30,914
（バリー･ザ･チョッパー）
そもそも別々の肉体と魂を
一緒にしようってのが無理なんだよ

325
00:21:31,957 --> 00:21:37,212
（アルフォンス）
本来 魂の入ってはならない体…
拒絶反応？

326
00:21:39,214 --> 00:21:42,134
ボクの肉体が魂を引っ張ってる！

327
00:21:42,843 --> 00:21:45,345
うっ うう…

328
00:21:46,596 --> 00:21:49,224
しっかりしろ！
しっかりするんだ！

329
00:21:50,642 --> 00:21:54,354
アアッ！ 急がなきゃ…

330
00:21:58,650 --> 00:22:01,028
（お父様）
アルフォンス･エルリック

331
00:22:03,780 --> 00:22:06,366
エドワード･エルリック

332
00:22:08,535 --> 00:22:10,203
そして…

333
00:22:11,288 --> 00:22:13,790
ヴァン･ホーエンハイム

334
00:22:14,916 --> 00:22:19,629
イズミ･カーティスも 可能性あり

335
00:22:23,800 --> 00:22:25,802
あと１人…

336
00:22:27,471 --> 00:22:33,477
♪～

337
00:23:49,886 --> 00:23:56,893
～♪

338
00:23:58,103 --> 00:24:04,151
（ナレーション）
未知の世界への旅立ち
それは新しい物を求める心

339
00:24:04,442 --> 00:24:07,696
人ならば
心を止めることはできない

340
00:24:07,821 --> 00:24:11,950
だが そこには必ず 軋轢(あつれき)が生じる

341
00:24:12,409 --> 00:24:14,953
次回 鋼の錬金術師

342
00:24:15,078 --> 00:24:16,705
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

343
00:24:16,872 --> 00:24:19,875
第40話“フラスコの中の小人(ホムンクルス)”

344
00:24:20,417 --> 00:24:26,381
正しいものが勝つのではない
壁を乗り越えたものが勝つのだ