1
00:00:00,542 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:23,291 --> 00:01:29,297
{\an8}～♪

3
00:01:35,595 --> 00:01:37,096
（グラトニー）ぐああ

4
00:01:44,854 --> 00:01:47,065
もう お前のせいで

5
00:01:47,607 --> 00:01:49,359
何度も死んじゃう

6
00:01:49,818 --> 00:01:50,819
あっ

7
00:01:51,111 --> 00:01:52,153
ああっ

8
00:01:52,946 --> 00:01:53,696
あーっ

9
00:01:56,407 --> 00:01:57,867
あぶなっ

10
00:02:02,080 --> 00:02:03,414
あっ ぐあっ

11
00:02:08,753 --> 00:02:09,546
（ランファン）若

12
00:02:10,588 --> 00:02:12,757
（リン･ヤオ）
挨拶はあとだ 畳み込むぞ

13
00:02:12,882 --> 00:02:13,675
（ランファン）はっ

14
00:02:15,093 --> 00:02:17,804
お前ら いい加減に

15
00:02:17,929 --> 00:02:19,013
ぐわっ

16
00:02:23,393 --> 00:02:27,814
（グリード）
フハハハハ 圧倒的

17
00:02:27,939 --> 00:02:31,442
てめえ こんないい女
隠してやがったとは

18
00:02:31,568 --> 00:02:33,444
隅におけねえなあ

19
00:02:33,653 --> 00:02:35,280
そりゃあ どうも

20
00:02:35,738 --> 00:02:36,865
ぐあっ

21
00:02:37,615 --> 00:02:40,535
こんな暗いとこで

22
00:02:40,660 --> 00:02:44,497
なんで
おでのいるとこ 分かんの？

23
00:02:48,626 --> 00:02:49,210
わああ

24
00:03:12,233 --> 00:03:12,942
うわっ

25
00:03:14,694 --> 00:03:18,406
（フー）
我ら シン国の王は龍脈

26
00:03:18,531 --> 00:03:21,951
すなわち 気を支配して
天下を動かす

27
00:03:24,329 --> 00:03:29,626
王に仕える我々もまた
気の流れを読むことができる

28
00:03:30,293 --> 00:03:33,630
加えて お役目がら 夜目もきく

29
00:03:35,131 --> 00:03:36,382
（エドワード･エルリック）
その声は

30
00:03:40,303 --> 00:03:41,888
久しいな 小僧

31
00:03:43,723 --> 00:03:45,850
やっぱ フーじいさんか

32
00:03:46,184 --> 00:03:48,853
どうして？
なんでここが分かった？

33
00:03:49,437 --> 00:03:53,650
しばらく 中央(セントラル)に
潜んで様子をうかがっていたのだが

34
00:03:53,900 --> 00:03:58,446
でかい気が 複数こちらに動くのを
察知し あとをつけた

35
00:03:58,571 --> 00:03:59,989
（爆発音）

36
00:04:00,114 --> 00:04:03,368
すぐ そこでも でかい気が
２つ ぶつかっているな

37
00:04:03,493 --> 00:04:05,787
多分
グリードとグラトニーだ

38
00:04:05,912 --> 00:04:06,579
うん？

39
00:04:07,247 --> 00:04:08,539
グリード

40
00:04:09,290 --> 00:04:11,459
若を飲み込んだ輩か

41
00:04:14,671 --> 00:04:17,548
あと 森の中に でかい気が１つ

42
00:04:18,258 --> 00:04:21,344
（ダリウス）
今 連れがプライドって
人造人間(ホムンクルス)と戦っている

43
00:04:21,469 --> 00:04:22,428
（フー）うむ

44
00:04:23,471 --> 00:04:25,974
それと最後にもう１つ

45
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
近くの集落の中に

46
00:04:28,476 --> 00:04:31,145
他とは比べものにならん何か

47
00:04:31,437 --> 00:04:33,606
（ダリウス）
それ 多分 エドの親父さんだ

48
00:04:33,731 --> 00:04:34,983
（エドワード）あいつか

49
00:04:36,359 --> 00:04:38,987
お前の父は人ではないのか？

50
00:04:40,071 --> 00:04:42,699
とりあえず
そっちは 放っといていい

51
00:04:42,907 --> 00:04:45,576
まずは 人造人間(ホムンクルス)を
どうにかしないと

52
00:04:45,994 --> 00:04:48,246
グラトニーのことは案ずるな

53
00:04:48,705 --> 00:04:49,914
ランファンに任せておけ

54
00:04:50,623 --> 00:04:52,625
任せておけって

55
00:04:53,876 --> 00:04:54,836
あいつ

56
00:04:54,961 --> 00:04:58,256
機械鎧(オートメイル)つけて まだ半年しか
たってねえじゃねえか

57
00:04:59,048 --> 00:05:02,468
むちゃだ じいさん
行って 加勢しないとヤバいぞ

58
00:05:03,052 --> 00:05:05,096
ぐあああ

59
00:05:11,978 --> 00:05:13,062
うあああ

60
00:05:13,396 --> 00:05:15,023
なんだあっ？

61
00:05:17,525 --> 00:05:18,735
案ずるな

62
00:05:18,860 --> 00:05:21,195
我らの武器は体術だけではない

63
00:05:21,696 --> 00:05:23,323
使うなら使うって言え

64
00:05:23,906 --> 00:05:24,615
おわっ

65
00:05:25,116 --> 00:05:26,993
（スラムの住民１）何？ 爆発？

66
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
（スラムの住民２）なんだ なんだ
（スラムの住民３）森の奥か

67
00:05:28,494 --> 00:05:29,537
（スラムの住民４）
明かりはまだつかないのか？

68
00:05:29,662 --> 00:05:31,039
（スラムの住民５）
おい ランプ持ってこい

69
00:05:31,247 --> 00:05:34,417
（エドワードのせき込む声）

70
00:05:34,542 --> 00:05:35,752
ったく

71
00:05:37,712 --> 00:05:39,756
まっ そういうことなら 安心

72
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
フーじいさん 爆弾の他に
どんなの持ってる？

73
00:05:45,678 --> 00:05:47,638
（フー）
うん？ いろいろあるぞ

74
00:05:47,764 --> 00:05:50,767
催涙弾 閃光弾 照明弾

75
00:05:54,604 --> 00:05:56,814
（エドワード）
スラムに明かりがつき始めた

76
00:05:57,690 --> 00:05:59,525
また あの ウネウネが現れる

77
00:05:59,650 --> 00:06:02,070
ハッ 急がねえと
ハインケルがヤベえ

78
00:06:02,195 --> 00:06:03,029
ああ

79
00:06:04,155 --> 00:06:05,406
フーじいさん

80
00:06:05,531 --> 00:06:08,242
オレを プライドの所まで
連れてってくんないか？

81
00:06:08,367 --> 00:06:09,368
うん？

82
00:06:09,660 --> 00:06:11,662
ちょっと
手を貸してほしいことがある

83
00:06:19,337 --> 00:06:20,630
了解した

84
00:06:21,130 --> 00:06:22,048
（ダリウス）エド

85
00:06:23,466 --> 00:06:24,842
油断するなよ

86
00:06:26,385 --> 00:06:29,555
ハインケルが戦ってる
プライドって奴は…

87
00:06:35,812 --> 00:06:37,563
（ハインケル）
うおおおおおっ

88
00:06:56,374 --> 00:06:59,335
いい加減 死んでくれよ

89
00:07:20,022 --> 00:07:22,191
（マダム･クリスマス）
ロイ坊の言うとおりだったよ

90
00:07:24,152 --> 00:07:26,654
セリム･ブラッドレイは
まともな人間じゃなかった

91
00:07:29,031 --> 00:07:30,950
（ロイ･マスタング）古い写真だな

92
00:07:31,576 --> 00:07:33,369
20年前

93
00:07:33,953 --> 00:07:36,497
こっちは50年前か

94
00:07:37,665 --> 00:07:40,835
いつの時代も 政府要人の近くに

95
00:07:44,213 --> 00:07:47,842
（マダム･クリスマス）
大総統の出身地とされる街も
調べたんだけどね

96
00:07:48,634 --> 00:07:52,221
奴がそこで生まれ育ったって
いう書類はあっても

97
00:07:52,346 --> 00:07:56,392
ブラッドレイ一家を見た者は
誰１人としていなかった

98
00:07:57,518 --> 00:08:00,146
住所にあった屋敷もダミー

99
00:08:00,271 --> 00:08:01,939
もちろん 親族もなしだ

100
00:08:05,610 --> 00:08:08,029
ありがとう
マダム･クリスマス

101
00:08:08,488 --> 00:08:10,573
ここまで調べるのは大変だったろう

102
00:08:10,907 --> 00:08:12,283
ああ

103
00:08:12,992 --> 00:08:16,787
ただ セリムが人間じゃないって
分かった途端

104
00:08:16,913 --> 00:08:19,999
疲れもどっかに
ぶっ飛んじまったけどね

105
00:08:21,667 --> 00:08:25,254
にしても なんで今まで
バレなかったかねえ？

106
00:08:26,964 --> 00:08:31,511
軍事国家のトップにして
キングと称される男の息子だ

107
00:08:32,220 --> 00:08:35,640
でっち上げようと思えば
なんとでもなるさ

108
00:08:40,228 --> 00:08:44,398
（ハインケルの荒い息）

109
00:08:45,066 --> 00:08:46,734
（ハインケルの荒い息）

110
00:08:48,819 --> 00:08:51,531
こっ この野郎っ

111
00:08:51,656 --> 00:08:52,365
（スラムの住人）おい！

112
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
誰だ？ 誰かいるのか？

113
00:08:55,326 --> 00:08:56,702
うお？ はあ

114
00:08:57,036 --> 00:08:58,204
化け物

115
00:09:00,456 --> 00:09:02,041
（スラムの住人）
大変だ 子供が

116
00:09:12,260 --> 00:09:13,761
うおおおお

117
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
（スラムの住人）ひいーっ

118
00:09:18,724 --> 00:09:20,142
バケモンだ

119
00:09:24,355 --> 00:09:26,065
うっ！ クソッ

120
00:09:26,691 --> 00:09:27,233
ううん？

121
00:09:29,068 --> 00:09:32,321
（プライド）
これだけ明かりが
あれば影には事欠かない

122
00:09:33,864 --> 00:09:36,367
さよなら 合成獣(キメラ)さん

123
00:09:41,122 --> 00:09:43,332
（エドワード）
危なかったな おっさん

124
00:09:44,792 --> 00:09:49,255
しっかし こんなガキが
人造人間(ホムンクルス)だったとはね

125
00:09:49,714 --> 00:09:50,756
だまされたぜ

126
00:09:50,881 --> 00:09:52,800
セリム･ブラッドレイ

127
00:09:54,552 --> 00:09:57,221
外見など
記号でしかありません

128
00:09:57,930 --> 00:09:58,556
そうでしょう？

129
00:09:59,432 --> 00:10:01,350
小さい錬金術師の…

130
00:10:01,684 --> 00:10:03,269
お兄さん

131
00:10:14,572 --> 00:10:17,783
（軍人１）
奴は？ ロイ･マスタングは？

132
00:10:17,908 --> 00:10:19,327
（軍人２）まだ中にいる

133
00:10:19,452 --> 00:10:21,537
（軍人３）
行きつけの店にしても長いな

134
00:10:22,705 --> 00:10:25,207
あのマダム･クリスマスとかいう女

135
00:10:25,916 --> 00:10:29,170
本名 クリス･マスタング
奴の養母だ

136
00:10:29,295 --> 00:10:30,004
（２人）あっ

137
00:10:30,129 --> 00:10:31,213
クソッ

138
00:10:40,056 --> 00:10:43,351
あああ 私の城が

139
00:10:44,226 --> 00:10:47,521
また すぐ
買ってあげるから 勘弁してよ

140
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
まっ それならいいわ

141
00:10:53,027 --> 00:10:55,655
しばらく 潜らなきゃいけないしね

142
00:10:55,780 --> 00:10:57,615
店の女の子たちは無事かな？

143
00:10:57,740 --> 00:11:01,869
心配しなくても
今頃は異国の空の下

144
00:11:02,119 --> 00:11:06,123
あんたのことなんか
とうに忘れて 楽しくやってるさ

145
00:11:08,459 --> 00:11:09,418
それよりも

146
00:11:09,877 --> 00:11:14,173
今は自分と
この国の明日のことを考えな

147
00:11:16,634 --> 00:11:17,468
うん

148
00:11:21,180 --> 00:11:22,556
次 会った時―

149
00:11:22,681 --> 00:11:25,976
反逆者として死体袋の中だった
なんてのは

150
00:11:26,102 --> 00:11:27,061
承知しないからね

151
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
ありがとう マダム

152
00:11:30,439 --> 00:11:31,690
この借りは きっと

153
00:11:32,024 --> 00:11:34,610
（マダム･クリスマス）
お得意の出世払いってやつかい

154
00:11:35,027 --> 00:11:35,945
じゃ

155
00:11:36,070 --> 00:11:39,115
今度こそ楽しみに待ってようかね
ロイ坊

156
00:11:42,493 --> 00:11:45,996
いい加減 坊や扱いは
やめてくれないかなあ

157
00:11:50,292 --> 00:11:53,087
さて こちらも動くか

158
00:12:16,861 --> 00:12:20,448
（ハイマンス･ブレダ）
遅いですよ 大佐
置いて行っちまうとこだった

159
00:12:21,115 --> 00:12:25,453
貴様の憎まれ口が
今は頼もしく聞こえるよ

160
00:12:26,579 --> 00:12:27,788
尾行は大丈夫か？

161
00:12:27,913 --> 00:12:31,625
（リザ･ホークアイ）
はい 何かあったら
この子が反応しますから

162
00:12:31,750 --> 00:12:32,585
（ブラックハヤテ号）ワン

163
00:12:33,502 --> 00:12:34,545
（マスタング）そうか

164
00:12:35,463 --> 00:12:37,173
頼りにしてるぞ

165
00:12:39,300 --> 00:12:40,926
ブラッドレイ一家の動きは？

166
00:12:41,051 --> 00:12:44,263
３人の この先
３日間の予定は 把握しています

167
00:12:45,514 --> 00:12:50,436
大総統は東部の演習に
セリムも それに同行しています

168
00:12:50,936 --> 00:12:52,480
そのことだが

169
00:12:52,938 --> 00:12:55,816
大総統の乗った列車が谷底へ落ちた

170
00:12:57,443 --> 00:13:02,072
そりゃまた グラマンじいさんも
やることが過激ですね

171
00:13:02,198 --> 00:13:05,326
これで警戒レベルは
引上げられてしまう

172
00:13:05,826 --> 00:13:08,287
いろいろと
やりにくくなるかもしれませんね

173
00:13:08,537 --> 00:13:10,372
（ケイン･フュリー）
こちらの作戦はどうなります？

174
00:13:11,165 --> 00:13:14,960
東方軍は予定どおり 中央(セントラル)に
乗り込んでくるでしょうか？

175
00:13:15,419 --> 00:13:16,337
うむ

176
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
大総統が行方不明

177
00:13:23,177 --> 00:13:27,848
千載一遇のチャンスか
それとも落とし穴か

178
00:13:28,599 --> 00:13:32,019
落とし穴だとしても
進むしかないでしょう

179
00:13:39,151 --> 00:13:40,236
命令を

180
00:13:44,240 --> 00:13:48,827
今 我々が持っているのは
戦場への片道切符だ

181
00:13:50,079 --> 00:13:53,499
勝っても負けても
後戻りはできない

182
00:13:54,667 --> 00:14:00,172
なぜなら 諸君らには
本作戦終了後も大総統となる私の下

183
00:14:01,340 --> 00:14:04,927
国家を立て直すという
大仕事が待ち受けているからだ

184
00:14:05,886 --> 00:14:10,558
となれば 諸君らが守るべき命令は
ただ１つ

185
00:14:12,059 --> 00:14:13,060
死ぬな

186
00:14:14,395 --> 00:14:15,104
以上だ

187
00:14:16,438 --> 00:14:17,231
（３人）はっ

188
00:14:32,079 --> 00:14:34,456
なぜだ？ なぜ斬れない

189
00:14:45,551 --> 00:14:46,093
たあっ

190
00:14:58,063 --> 00:15:02,526
北国用の機械鎧(オートメイル)のままに
しておいて 正解だったぜ

191
00:15:03,027 --> 00:15:05,571
炭素繊維がたっぷり
使われてるからな

192
00:15:07,156 --> 00:15:08,365
炭素効果

193
00:15:10,326 --> 00:15:12,494
グリードの真似事ですか

194
00:15:14,038 --> 00:15:15,372
それなら

195
00:15:31,221 --> 00:15:34,892
どうした
これでおしまいか？

196
00:15:36,602 --> 00:15:37,811
（プライド）フフッ
（エドワード）うん？

197
00:15:39,104 --> 00:15:40,314
ここは やはり

198
00:15:49,782 --> 00:15:50,741
（エドワード）アル！

199
00:15:51,408 --> 00:15:56,956
（プライド）
君の弟を使ったほうが
有利に戦えそうです

200
00:15:58,874 --> 00:15:59,541
フーじいさん

201
00:16:02,336 --> 00:16:02,878
ふん

202
00:16:08,842 --> 00:16:09,802
（プライド）閃光弾？

203
00:16:11,553 --> 00:16:12,805
しまった

204
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
もう イヤだ あいつら

205
00:16:18,852 --> 00:16:19,937
何？

206
00:16:24,650 --> 00:16:25,567
うっ… うう…

207
00:16:29,196 --> 00:16:30,406
ランファン どうした？

208
00:16:34,827 --> 00:16:36,286
ランファン

209
00:16:39,748 --> 00:16:40,332
（エドワード）ゴリさん

210
00:16:41,041 --> 00:16:41,583
おう

211
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
アル！

212
00:16:51,051 --> 00:16:53,554
ゴリさんは アルを連れて
逃げてくれ

213
00:16:53,679 --> 00:16:55,264
（ダリウス）
まだ乗っ取られてんじゃないのか？

214
00:16:56,181 --> 00:17:00,102
人造人間(ホムンクルス)の本体から
ちぎれたパーツは霧散してなくなる

215
00:17:03,188 --> 00:17:07,818
影本体から切り離したアルの中には
もうプライドはいない

216
00:17:08,944 --> 00:17:09,737
（プライド）逃がしません

217
00:17:10,154 --> 00:17:10,904
もう一丁

218
00:17:12,322 --> 00:17:14,825
ねえ さっきの光 なあに？

219
00:17:14,950 --> 00:17:15,617
ああ

220
00:17:23,792 --> 00:17:26,003
ああ 痛い 痛い

221
00:17:26,128 --> 00:17:27,838
やってくれますね

222
00:17:32,551 --> 00:17:34,136
ボロボロですね

223
00:17:34,303 --> 00:17:38,098
だって あの女も
グリードも変なんだよ？

224
00:17:38,223 --> 00:17:41,602
真っ暗でも おでのいる所が
分かるみたい

225
00:17:41,727 --> 00:17:42,978
（プライド）
なんですって？

226
00:17:47,232 --> 00:17:48,942
ラースが言っていた

227
00:17:49,068 --> 00:17:53,280
人造人間(ホムンクルス)の気配が分かる
シンの戦士ですかね

228
00:17:54,782 --> 00:17:59,536
シンの皇子を取り込んで

229
00:18:01,080 --> 00:18:02,289
その能力を使っているのですか
グリードめ

230
00:18:03,165 --> 00:18:03,874
うん？

231
00:18:08,295 --> 00:18:09,463
グラトニー

232
00:18:10,130 --> 00:18:12,257
君 何回 死にました？

233
00:18:12,508 --> 00:18:16,386
分かんない
たくさん死んじゃった

234
00:18:17,429 --> 00:18:20,140
私もかなり やられてしまいました

235
00:18:21,016 --> 00:18:24,686
このままでは
奴らに滅ぼされるかもしれません

236
00:18:26,105 --> 00:18:29,399
じゃあ お父様に治してもら…

237
00:18:30,192 --> 00:18:32,486
え？ ええっ？

238
00:18:36,365 --> 00:18:39,701
やだ やだよ プライド

239
00:18:40,119 --> 00:18:40,953
はあ

240
00:18:45,624 --> 00:18:46,208
フッ

241
00:18:54,716 --> 00:18:57,886
イヤだ 食べないで

242
00:18:58,011 --> 00:19:02,683
痛いよ 助けて ラスト

243
00:19:22,703 --> 00:19:26,290
仲間を食いやがった

244
00:19:28,458 --> 00:19:29,293
（プライド）ああ

245
00:19:30,002 --> 00:19:35,257
これは都合がいい
君たちのにおいが よく分かります

246
00:19:35,549 --> 00:19:39,845
一緒についてきた空腹感が
少し困りものですけどね

247
00:19:40,512 --> 00:19:41,346
お？

248
00:19:44,183 --> 00:19:45,642
このにおいは

249
00:19:46,935 --> 00:19:48,645
近くにいるのですか？

250
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
ホーエンハイム

251
00:19:56,570 --> 00:20:02,576
♪～

252
00:21:19,278 --> 00:21:25,284
～♪

253
00:21:29,496 --> 00:21:34,042
（ガードナー）
マスタングが 元部下を使って
こそこそと動いているようです

254
00:21:34,918 --> 00:21:38,005
大総統の乗った列車が
爆破されたことや

255
00:21:38,130 --> 00:21:41,300
中央(セントラル)にイシュヴァール人が
多数入り込んで来ていることと

256
00:21:42,050 --> 00:21:44,177
奴が関係しているとしたら

257
00:21:45,554 --> 00:21:48,056
（クレミン）
よりによってこのタイミングで

258
00:21:50,767 --> 00:21:52,060
（お父様）私よりも

259
00:21:52,561 --> 00:21:56,940
お前たちのほうが
奴の思考には詳しかろう

260
00:21:57,316 --> 00:22:00,027
奴なら 次にどう動く？

261
00:22:07,617 --> 00:22:09,036
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）私ならば

262
00:22:09,453 --> 00:22:12,831
まず ブラッドレイ夫人を
手中に収めます

263
00:22:14,041 --> 00:22:16,335
人質にすると？

264
00:22:17,085 --> 00:22:18,795
ムダなことを

265
00:22:22,549 --> 00:22:27,971
使えん人質をとって 自ら
逆臣の汚名を着るか

266
00:22:28,096 --> 00:22:31,850
全くもって
人間というのは度しがたい

267
00:22:49,034 --> 00:22:50,744
（ブラッドレイ夫人）
うん？ ああっあ

268
00:22:54,664 --> 00:22:56,458
（護衛）
おい 何をしている？

269
00:23:00,796 --> 00:23:01,838
ロイ･マスタング？

270
00:23:19,439 --> 00:23:22,109
夜分遅く
申し訳ありません 奥さま

271
00:23:22,317 --> 00:23:25,112
はあ
ホークアイ中尉

272
00:23:25,237 --> 00:23:28,073
なぜあなたがこんなことを？
はっ

273
00:23:28,490 --> 00:23:30,951
突然の無礼を
お許しください

274
00:23:31,076 --> 00:23:33,245
おとなしくついて来て
いただければ

275
00:23:33,703 --> 00:23:35,872
危害を加えるつもりはありません

276
00:23:45,340 --> 00:23:47,467
さあ ご一緒に

277
00:23:58,895 --> 00:24:00,063
（ナレーション）記憶

278
00:24:00,772 --> 00:24:03,066
それは心の思い出

279
00:24:03,942 --> 00:24:06,820
人ならざるものが記憶を持った時

280
00:24:06,987 --> 00:24:09,823
人はその結果に恐怖する

281
00:24:11,324 --> 00:24:13,910
次回 鋼の錬金術師

282
00:24:14,035 --> 00:24:15,579
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

283
00:24:15,704 --> 00:24:19,166
第49話“親子の情”

284
00:24:20,208 --> 00:24:22,627
それぞれの思惑を胸に

285
00:24:23,003 --> 00:24:24,796
夜明けを迎える