1
00:00:00,500 --> 00:00:06,506
{\an8}♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088
{\an8}～♪

3
00:01:36,137 --> 00:01:37,347
（ゾルフ･Ｊ･キンブリー）
賢者の石

4
00:01:37,472 --> 00:01:38,765
（プライド）
どこでそんな物を

5
00:01:43,394 --> 00:01:45,104
また 目くらましか

6
00:01:46,356 --> 00:01:47,148
（アルフォンス･エルリック）
うおっ

7
00:02:13,049 --> 00:02:14,092
ふん

8
00:02:16,177 --> 00:02:16,761
（アルフォンス）
ああっ

9
00:02:29,566 --> 00:02:30,900
同じ手は食いません

10
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
（プライド）閃光弾

11
00:02:40,326 --> 00:02:41,661
（アルフォンス）
おとりだよ

12
00:02:43,913 --> 00:02:48,793
さすがは賢者の石
次から次へと よくも

13
00:02:58,636 --> 00:02:59,679
（アルフォンス）ふう

14
00:03:01,055 --> 00:03:02,140
（キンブリー）まったく

15
00:03:02,265 --> 00:03:05,852
賢者の石の力は見事なものです

16
00:03:05,977 --> 00:03:09,981
私も使ったことがあるので
よく分かりますよ

17
00:03:11,149 --> 00:03:12,942
それゆえ 分からない

18
00:03:13,610 --> 00:03:19,073
なぜその力を自分の体を
取り戻すために使わないのですか

19
00:03:21,451 --> 00:03:25,622
石があれば私たちから
逃げることなどはたやすい

20
00:03:25,747 --> 00:03:30,043
逃げきったなら石を使い
２人で元の体に戻る

21
00:03:30,460 --> 00:03:34,130
それで あなたたちの旅は
終わりではないのですか？

22
00:03:34,964 --> 00:03:37,091
（アルフォンス）
それだと みんなを救えない

23
00:03:37,508 --> 00:03:40,136
悲願を達成するためです

24
00:03:40,553 --> 00:03:45,225
何かを得るためには
何かを切り捨てねばならない

25
00:03:45,975 --> 00:03:47,518
（アルフォンス）あのさあ
（キンブリー）うん？

26
00:03:48,728 --> 00:03:50,396
（アルフォンス）
なんで２択なの？

27
00:03:53,650 --> 00:03:57,487
元の体に戻るのとみんなを救うの

28
00:03:57,612 --> 00:04:00,573
どっちか１つしか
選べないなんて変だろ

29
00:04:01,407 --> 00:04:04,285
なんで 元の体を取り戻して

30
00:04:04,410 --> 00:04:07,747
かつ みんなを救う が
選択肢にないんだよ

31
00:04:10,333 --> 00:04:12,293
等価交換の法則は？

32
00:04:13,336 --> 00:04:17,090
（アルフォンス）
原則に縛られずに
可能性を求めることも

33
00:04:17,215 --> 00:04:19,968
人類の進歩には必要だと思うよ

34
00:04:20,969 --> 00:04:24,847
（キンブリー）
なるほど  それが実現すれば

35
00:04:25,181 --> 00:04:28,977
新たな理(ことわり)として
この世に認められる

36
00:04:29,852 --> 00:04:31,229
ということですね

37
00:04:34,983 --> 00:04:37,986
ならば もう１つの可能性

38
00:04:38,736 --> 00:04:40,238
あなた方は戻れず

39
00:04:40,738 --> 00:04:45,410
みんなも救えない
という選択肢も用意しなさい

40
00:04:58,965 --> 00:05:00,967
（アレックス･ルイ･
アームストロング）
むう まだまだ

41
00:05:07,932 --> 00:05:08,891
（オリヴィエ･ミラ･
アームストロング）はああ

42
00:05:15,189 --> 00:05:17,150
よし 皮膚の下はいける

43
00:05:17,567 --> 00:05:22,405
（スロウス）
うう… 痛(いて)え

44
00:05:22,530 --> 00:05:26,242
死ぬ めんどくせえ

45
00:05:27,577 --> 00:05:30,997
死ぬのも めんどくせえ

46
00:05:31,497 --> 00:05:35,460
んあ めんどくせえ

47
00:05:37,378 --> 00:05:39,547
超めんどくせえよ

48
00:05:40,131 --> 00:05:41,966
本気出すの

49
00:05:42,091 --> 00:05:43,259
何？

50
00:05:45,595 --> 00:05:48,139
アームストロング少将
武器を捨てろ

51
00:05:49,599 --> 00:05:52,393
（兵士）
なんだ？ あのでかいのは

52
00:05:52,894 --> 00:05:54,729
（スロウス）んんん

53
00:06:07,575 --> 00:06:08,951
今のは

54
00:06:09,077 --> 00:06:09,786
ああ

55
00:06:10,244 --> 00:06:13,164
（スロウス）外れた

56
00:06:16,250 --> 00:06:17,418
うっうう

57
00:06:21,339 --> 00:06:23,800
なっ なんというスピード

58
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
怠惰のスロウス

59
00:06:26,969 --> 00:06:28,137
姉上

60
00:06:28,262 --> 00:06:30,473
（オリヴィエ）
ハア 少し引っかけた

61
00:06:31,182 --> 00:06:33,434
今の 見えたか？

62
00:06:33,976 --> 00:06:35,603
（アームストロング）
かすかにしか

63
00:06:36,145 --> 00:06:38,648
この重量でこのスピードとは

64
00:06:38,898 --> 00:06:41,859
いやはや 反則だな

65
00:06:41,984 --> 00:06:47,281
（スロウス）
そう オレ最速の人造人間(ホムンクルス)

66
00:06:49,075 --> 00:06:49,617
どわああ

67
00:06:51,494 --> 00:06:52,745
アレックス！

68
00:06:54,622 --> 00:06:58,334
こいつ 速すぎて自分でも
コントロール利かないんじゃ

69
00:07:00,294 --> 00:07:00,837
しまっ

70
00:07:04,924 --> 00:07:08,344
やっと… 当たった

71
00:07:10,471 --> 00:07:12,890
（爆発音）

72
00:07:17,311 --> 00:07:20,481
うん いい音だ

73
00:07:20,815 --> 00:07:26,154
強い意志のぶつかりあいとは
かくも美しき音を奏でるものか

74
00:07:30,158 --> 00:07:34,120
アルフォンス･エルリックは
まだ近くにいますね

75
00:07:34,245 --> 00:07:35,538
そうでしょうとも

76
00:07:36,789 --> 00:07:40,168
これしきで死ぬわけがない フッ

77
00:07:46,007 --> 00:07:46,549
そこ

78
00:07:51,971 --> 00:07:53,181
（アルフォンス）くっ

79
00:07:54,891 --> 00:07:57,351
また目くらましとは芸がない

80
00:07:58,019 --> 00:07:59,312
ムダです

81
00:08:03,900 --> 00:08:05,359
（アルフォンス）
うわ うわっ

82
00:08:06,694 --> 00:08:07,862
うわっ ううっ

83
00:08:09,280 --> 00:08:12,283
（プライド）
においで居場所は分かると
言ったでしょう

84
00:08:13,326 --> 00:08:14,911
チェックメイトです

85
00:08:15,411 --> 00:08:16,871
（アルフォンス）どうかな？

86
00:08:17,205 --> 00:08:19,665
ここからが人間のしぶといところさ

87
00:08:22,335 --> 00:08:22,877
うわっ

88
00:08:24,420 --> 00:08:28,007
（プライド）
賢者の石があっても
たった１人で我々に勝てるわけが

89
00:08:28,132 --> 00:08:28,758
（アルフォンス）
１人じゃない

90
00:08:32,595 --> 00:08:34,180
石をどこへ？

91
00:08:37,975 --> 00:08:39,101
まさか

92
00:08:40,770 --> 00:08:43,231
この土煙の目的は―

93
00:08:43,356 --> 00:08:45,274
風向きを知るため？

94
00:08:46,484 --> 00:08:49,779
私の嗅覚の利かない風下で

95
00:08:49,904 --> 00:08:51,280
何か細工を

96
00:08:53,658 --> 00:08:55,076
（キンブリー）後ろから

97
00:09:03,501 --> 00:09:04,877
バカな…

98
00:09:05,461 --> 00:09:07,797
あの傷でなぜ動ける

99
00:09:10,716 --> 00:09:11,634
どっ

100
00:09:13,302 --> 00:09:15,555
ドクター･マルコー！

101
00:09:28,150 --> 00:09:30,444
（兵士）
アイスクリーム屋の
トラックだったよな？

102
00:09:30,820 --> 00:09:32,488
ああ 見逃すなよ

103
00:09:32,613 --> 00:09:33,614
（兵士）ああ

104
00:09:34,031 --> 00:09:35,408
（マリア･ロス）
錬金術って

105
00:09:35,533 --> 00:09:37,368
本当に便利ですよね

106
00:09:37,493 --> 00:09:40,871
（ロイ･マスタング）
車の外装を変えることなど
造作もないよ

107
00:09:41,330 --> 00:09:41,998
うん？

108
00:09:46,043 --> 00:09:47,795
ここも ダメですね

109
00:09:47,920 --> 00:09:51,841
東西南北 司令部すべての門が
閉鎖されています

110
00:09:52,758 --> 00:09:55,636
（リザ･ホークアイ）
どうします？ 強行突破しますか？

111
00:09:55,928 --> 00:10:00,933
いや 表の荒っぽいことは
ブリッグズの奴らに任せてしまえ

112
00:10:01,517 --> 00:10:03,311
我々は裏のルートを使おう

113
00:10:03,436 --> 00:10:04,353
はい

114
00:10:04,729 --> 00:10:06,397
ここからは別行動だ

115
00:10:06,606 --> 00:10:10,401
君らは夫人を伴い
例の場所へ向かってくれ

116
00:10:10,568 --> 00:10:11,569
了解

117
00:10:13,237 --> 00:10:14,488
（傷の男(スカー)）むん！

118
00:10:15,615 --> 00:10:16,657
（ザンパノ）ふん！

119
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
ぎゃあああ

120
00:10:19,243 --> 00:10:21,162
（ダリウス）うらっ とりゃ

121
00:10:24,290 --> 00:10:26,375
（エドワード･エルリック）
うりゃあああ

122
00:10:28,544 --> 00:10:30,379
肉厚で助かった

123
00:10:33,633 --> 00:10:37,261
さすがは賢者の石と
いったところか

124
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
ふん

125
00:10:41,307 --> 00:10:41,891
足だ！

126
00:10:42,224 --> 00:10:43,517
足を狙え

127
00:11:00,618 --> 00:11:01,661
（エドワード）ふん！

128
00:11:05,665 --> 00:11:07,917
てやああああ

129
00:11:25,851 --> 00:11:30,356
（アームストロング）
ぬおおおおお

130
00:11:30,898 --> 00:11:33,526
ぬうううう

131
00:11:34,318 --> 00:11:35,027
ぬう

132
00:11:40,157 --> 00:11:41,367
（兵士）ええ？

133
00:11:41,826 --> 00:11:42,743
なんだ？

134
00:11:44,578 --> 00:11:45,579
うっ…

135
00:11:45,704 --> 00:11:46,705
アレックス

136
00:11:47,331 --> 00:11:50,042
なに ただの脱臼です

137
00:11:50,584 --> 00:11:51,710
姉上は？

138
00:11:52,962 --> 00:11:55,172
ただの骨折だ　ペッ

139
00:12:15,693 --> 00:12:16,652
うん？

140
00:12:16,902 --> 00:12:17,987
姉上！

141
00:12:18,112 --> 00:12:20,364
（スロウス）うううう…

142
00:12:27,455 --> 00:12:31,500
さっさと殺して寝る

143
00:12:44,597 --> 00:12:45,890
（アルフォンス）止めた？

144
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
キンブリーを
刺すのをためらった？

145
00:12:54,982 --> 00:12:57,610
でも こいつがそんなこと

146
00:12:59,236 --> 00:13:00,404
なるほど

147
00:13:00,529 --> 00:13:01,113
（アルフォンス）うん？

148
00:13:01,989 --> 00:13:04,783
（プライド）
君の言うとおり人間はしぶとい

149
00:13:05,201 --> 00:13:08,621
しかし君たちは勝てないのです

150
00:13:10,456 --> 00:13:11,707
あそこに―

151
00:13:12,416 --> 00:13:15,252
我らの父上がいるかぎりね

152
00:13:19,798 --> 00:13:22,968
もっとも それ以前に君たちは

153
00:13:23,093 --> 00:13:26,764
この状況を どうにかしないと
いけないわけですけど

154
00:13:29,141 --> 00:13:30,309
（ティム･マルコー）
うああああっ

155
00:13:40,361 --> 00:13:40,903
（アルフォンス）誰？

156
00:13:45,199 --> 00:13:48,452
（ヨキ）
へええ やってやったぞ

157
00:13:48,577 --> 00:13:50,621
やってやったぞ

158
00:13:51,789 --> 00:13:52,623
（アルフォンス）ヨキ？

159
00:13:52,998 --> 00:13:55,376
（ハインケル）
よっしゃ いいぞ チョロひげ

160
00:13:57,002 --> 00:13:58,879
まさか君が来てくれるとは

161
00:13:59,004 --> 00:14:01,966
お前らばっかに
カッコつけさせてたまるかよ

162
00:14:02,091 --> 00:14:04,510
私にもカッコつけさせろ
チクショーッ

163
00:14:05,052 --> 00:14:06,887
どうだ このヨキ様が―

164
00:14:07,012 --> 00:14:09,515
最強の人造人間(ホムンクルス)に
一発かましてやった

165
00:14:09,848 --> 00:14:11,892
かましてやったんだぞ

166
00:14:12,893 --> 00:14:14,311
どうした？ この車

167
00:14:15,187 --> 00:14:16,814
（マルコー）
キンブリーが乗ってきたやつだよ

168
00:14:17,731 --> 00:14:20,943
運転してた人には
少し休んでもらってる

169
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
やるなあ マルコー先生  うん？

170
00:14:28,534 --> 00:14:29,952
出せ 出せ

171
00:14:42,756 --> 00:14:44,967
（ヨキ）わあ おお…

172
00:14:45,092 --> 00:14:46,719
わああ！
（ハインケル）黙って走れ

173
00:14:46,844 --> 00:14:48,220
全力で走れ

174
00:14:48,929 --> 00:14:52,141
あの化け物と
正面きって戦う気はねえ

175
00:14:52,641 --> 00:14:54,602
中央(セントラル)市内へ行け

176
00:14:54,810 --> 00:14:57,813
あれに追い付かれる前に
エドたちと合流して―

177
00:14:57,938 --> 00:14:59,732
お父様とやらを潰す

178
00:15:08,866 --> 00:15:13,537
勇気ある逃げない人間というのは
本当に乗せやすい

179
00:15:14,079 --> 00:15:15,122
（キンブリー）ぐふっ

180
00:15:16,749 --> 00:15:21,837
ひゅーっ ひゅーっ

181
00:15:22,963 --> 00:15:26,258
よかった まだ生きてますね

182
00:15:30,596 --> 00:15:34,350
いい色のスーツになった
じゃないですか キンブリー

183
00:15:35,267 --> 00:15:38,145
百獣の王とは よく言ったものです

184
00:15:38,270 --> 00:15:41,190
弱肉強食の掟に従って

185
00:15:41,315 --> 00:15:44,902
あっさりと君の喉笛を
噛み切ってしまいました

186
00:15:47,112 --> 00:15:53,035
やはり人間は この世界において
取るに足らない存在なのですね

187
00:15:55,120 --> 00:15:56,956
ぐっ ごほっ

188
00:15:57,498 --> 00:15:58,958
ううっ…

189
00:16:03,295 --> 00:16:06,882
（プライド）
君 世界が何を選ぶのか
見てみたいと

190
00:16:07,007 --> 00:16:09,009
常々言っていましたね

191
00:16:11,845 --> 00:16:14,807
それなのに
こんなところで滅ぶなんて

192
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
さぞや屈辱でしょう

193
00:16:25,317 --> 00:16:27,820
でも心配しないで

194
00:16:29,863 --> 00:16:34,201
君は私の中で生き続けるのだから

195
00:16:39,832 --> 00:16:42,126
（噛み砕く音）

196
00:16:52,886 --> 00:16:56,348
（オリヴィエ）
何が… どうなった？

197
00:16:58,559 --> 00:17:00,436
ああ？ ハッ！

198
00:17:00,561 --> 00:17:01,603
アレックス！

199
00:17:06,734 --> 00:17:10,863
勝手に突っ込んでくるのですから
待ち構えていればよいのです

200
00:17:11,655 --> 00:17:14,908
（スロウス）んん ううっ

201
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
姉上 立てますか？

202
00:17:18,495 --> 00:17:19,580
（銃口を向ける音）

203
00:17:22,750 --> 00:17:26,462
そういえば
私に銃殺命令が出ていたな

204
00:17:26,587 --> 00:17:27,796
なんと

205
00:17:27,921 --> 00:17:29,339
それは困ります

206
00:17:29,465 --> 00:17:32,259
アームストロング家は
我輩が継ぐのですから

207
00:17:32,384 --> 00:17:35,304
手続きをしてから
死んでいただかないと

208
00:17:35,429 --> 00:17:37,014
無用な心配だ

209
00:17:37,181 --> 00:17:38,265
私が死んだら

210
00:17:38,390 --> 00:17:40,726
屋敷はマスタングに
くれてやることになっている

211
00:17:40,851 --> 00:17:43,896
（アームストロング）
そのような相談を
家族に相談もなく

212
00:17:44,146 --> 00:17:45,564
（オリヴィエ）
貴様のようなヘタレより

213
00:17:45,689 --> 00:17:48,275
奴のほうが まだ
ミジンコ１匹分はマシだ

214
00:17:48,400 --> 00:17:51,236
（アームストロング）
それが助けにきた者への
態度ですか

215
00:17:53,280 --> 00:17:53,822
なんだ？

216
00:17:54,114 --> 00:17:54,656
これ

217
00:17:54,782 --> 00:17:56,408
（銃声）

218
00:17:56,950 --> 00:17:59,536
（銃声）

219
00:18:00,079 --> 00:18:01,288
敵襲か？

220
00:18:01,914 --> 00:18:04,041
まさか マスタング隊？

221
00:18:07,461 --> 00:18:09,588
うわ…
（発砲音）

222
00:18:09,713 --> 00:18:10,714
うわああ あっ！

223
00:18:24,436 --> 00:18:26,897
（不死の兵たち）うわあああ

224
00:18:41,954 --> 00:18:42,663
（中央(セントラル)兵士）
なっ なんじゃ こりゃ？

225
00:18:42,996 --> 00:18:45,374
うっ 撃っても死なないぞ

226
00:18:45,833 --> 00:18:47,209
ブリッグズの兵か

227
00:18:47,334 --> 00:18:48,669
（オリヴィエ）ドアホ

228
00:18:49,336 --> 00:18:50,712
うちの屈強な奴らと

229
00:18:50,838 --> 00:18:53,674
あんな青っちろいガリガリを
一緒にするな

230
00:18:54,383 --> 00:18:56,510
恐らく これと同類だ

231
00:18:57,761 --> 00:19:00,848
貴様らに命令を出している奴が
動かしているんだろう

232
00:19:00,973 --> 00:19:05,018
我々は そのようなことを
知らされていない

233
00:19:05,227 --> 00:19:10,440
貴様らは知らなくとも
向こうさんはお構いなしのようだが

234
00:19:17,281 --> 00:19:21,869
どうする？ 我ら姉弟(きょうだい)なら
こいつら化け物に対処できるぞ

235
00:19:21,994 --> 00:19:24,496
あっ しかし…

236
00:19:44,266 --> 00:19:46,977
（スロウス）
うううっ

237
00:19:51,231 --> 00:19:52,733
さあ どうする？

238
00:19:53,525 --> 00:19:56,945
我らを撃ち殺して
のちに化け物の餌食になるか

239
00:19:57,070 --> 00:20:00,073
それとも我らと協力して
化け物を討つか

240
00:20:01,408 --> 00:20:03,619
自分の頭で考えろ！

241
00:20:11,835 --> 00:20:13,837
（不死の兵）ううう…

242
00:20:14,171 --> 00:20:15,839
（メイ･チャン）
うわっ またです

243
00:20:17,758 --> 00:20:19,509
はいっ！
（不死の兵）ガアッ

244
00:20:27,142 --> 00:20:28,769
ひいいい

245
00:20:29,144 --> 00:20:30,646
（エンヴィー）ムダだよ

246
00:20:30,771 --> 00:20:34,691
こいつら賢者の石を
注入された人形兵だからね

247
00:20:34,816 --> 00:20:37,027
ちょっとや そっとじゃ
死なないよ

248
00:20:41,990 --> 00:20:44,243
ほらほら
逃げてばっかりいるから

249
00:20:44,576 --> 00:20:46,787
（不死の兵）
があっ ぐあああ

250
00:20:47,162 --> 00:20:51,416
また吸収して
強くなっちゃったじゃないかよ

251
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
分かってませんね

252
00:20:57,506 --> 00:21:00,717
その人形に大群で
来られるとやっかいですけど

253
00:21:00,842 --> 00:21:03,095
あなた１人なら
逃げるのもたやすい

254
00:21:03,428 --> 00:21:05,555
ケッ ほざけ

255
00:21:11,061 --> 00:21:14,481
この人形は賢者の石を
注入されている

256
00:21:14,648 --> 00:21:16,233
だから死なない

257
00:21:16,358 --> 00:21:19,486
やはり不老不死は賢者の石に…

258
00:21:21,071 --> 00:21:25,158
部族を救うためです
不老不死を我が手に

259
00:21:25,659 --> 00:21:27,828
（エドワード）
うおおお

260
00:21:30,789 --> 00:21:31,957
むん！

261
00:21:36,503 --> 00:21:38,630
まだ出てくんのかよ

262
00:21:39,506 --> 00:21:41,091
きりがねえ

263
00:21:47,139 --> 00:21:48,932
（ザンパノ）
針がつきそうだ

264
00:21:49,057 --> 00:21:51,268
（ジェルソ）
こっちも唾液が枯れてきた

265
00:21:58,817 --> 00:22:00,068
クソーッ

266
00:22:01,778 --> 00:22:02,988
しまった

267
00:22:04,072 --> 00:22:04,656
エド！

268
00:22:07,576 --> 00:22:09,328
うわっ うわ

269
00:22:14,499 --> 00:22:17,336
（男）
君のいる場所はいつも騒々しいな

270
00:22:21,465 --> 00:22:23,633
手を貸したほうがよいかね？

271
00:22:24,801 --> 00:22:25,969
鋼の

272
00:22:27,471 --> 00:22:33,477
♪～

273
00:23:50,428 --> 00:23:56,434
{\an8}～♪

274
00:23:59,020 --> 00:24:01,606
（ナレーション）
真実にたどり着いた時

275
00:24:02,190 --> 00:24:05,777
人は裸の心をさらけ出す

276
00:24:06,611 --> 00:24:07,863
止めることはできない

277
00:24:08,738 --> 00:24:12,242
選択の余裕もそこにはない

278
00:24:13,618 --> 00:24:15,996
次回 鋼の錬金術師

279
00:24:16,121 --> 00:24:17,622
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

280
00:24:17,747 --> 00:24:21,543
第53話 “復讐(ふくしゅう)の炎”

281
00:24:22,419 --> 00:24:23,879
焼き尽くせ

282
00:24:24,087 --> 00:24:24,921
すべてを