1
00:00:00,583 --> 00:00:06,589
{\an8}♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088
{\an8}～♪

3
00:01:30,590 --> 00:01:31,508
（中央(セントラル)市民１）
一体どうなってるんだ？

4
00:01:31,633 --> 00:01:32,383
（中央(セントラル)市民２）
何が起きたんだろ？

5
00:01:32,509 --> 00:01:33,218
（中央(セントラル)市民３）知らないわよ

6
00:01:33,343 --> 00:01:35,553
（中央(セントラル)市民４）
マスタング大佐が
何かやらかしたってうわさだぜ

7
00:01:35,678 --> 00:01:36,679
（中央(セントラル)市民５）
それホントか？

8
00:01:36,805 --> 00:01:37,972
（中央(セントラル)市民４）
あくまでうわさだ

9
00:01:38,890 --> 00:01:41,059
おい ラジオつけろ
ラジオ

10
00:01:41,726 --> 00:01:43,228
ラジオ･キャピタルだ

11
00:01:43,561 --> 00:01:45,063
ラジオ･キャピタル？

12
00:01:45,188 --> 00:01:48,024
ああ
すごいことになってんだよ

13
00:01:48,149 --> 00:01:50,485
あの局
つまんないんだよなあ

14
00:01:50,610 --> 00:01:54,864
いいから
軍に放送を止められる前に早く

15
00:01:58,701 --> 00:02:01,496
（キャスター）
…ということでしょうか
大総統夫人

16
00:02:01,621 --> 00:02:03,123
大総統夫人？

17
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
（ブラッドレイ夫人）ええ

18
00:02:05,875 --> 00:02:09,587
中央軍は 私を殺そうとしたのです

19
00:02:13,383 --> 00:02:17,762
すると夫人に
銃を向け 射殺の意志を示したと？

20
00:02:18,096 --> 00:02:19,472
そうです

21
00:02:20,348 --> 00:02:25,019
“マスタング大佐の部下ともども
撃ち殺してよし”と 言われました

22
00:02:26,062 --> 00:02:29,065
（キャスター）
ブラッドレイ大総統は
東部の視察に行っていて

23
00:02:29,190 --> 00:02:31,734
今は中央(セントラル)には
不在とのことですが

24
00:02:32,277 --> 00:02:33,361
（ブラッドレイ夫人）ええ

25
00:02:33,486 --> 00:02:38,283
（キャスター）
では 閣下のいない時を見計らって
中枢の誰かが クーデターを？

26
00:02:39,450 --> 00:02:40,994
（ブラッドレイ夫人）
それは分かりません

27
00:02:41,578 --> 00:02:43,413
この夫人って 本物か？

28
00:02:43,538 --> 00:02:44,706
声聞いたことあるぜ

29
00:02:44,831 --> 00:02:46,791
（キャスター）
それにしてもブラッドレイ夫人

30
00:02:47,083 --> 00:02:50,461
この状況下 御子息が中央(セントラル)を
離れていたのは…

31
00:02:50,587 --> 00:02:52,797
（ブラッドレイ夫人）
息子とも連絡が取れないのです

32
00:02:52,922 --> 00:02:53,548
（キャスター）なんですって？

33
00:02:54,549 --> 00:02:55,925
（デニー･ブロッシュ） ウソだろ

34
00:02:56,885 --> 00:02:58,720
（ロゼ）かわいそう…

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,638
（男）
セリム坊ちゃん 大丈夫かな？

36
00:03:00,889 --> 00:03:02,140
（キャスター）
お気を確かに
ブラッドレイ夫人

37
00:03:02,265 --> 00:03:03,808
（男１）
クーデターだって

38
00:03:03,933 --> 00:03:07,353
（男２）
ブラッドレイ以外の奴が
この国をまとめられるのかね

39
00:03:07,896 --> 00:03:09,022
（ブラッドレイ夫人）本当に

40
00:03:09,147 --> 00:03:11,816
マスタング大佐に助けて
もらわなければ―

41
00:03:11,941 --> 00:03:13,443
私もどうなっていたことか

42
00:03:14,193 --> 00:03:15,320
（キャスター）なるほど

43
00:03:15,445 --> 00:03:17,739
マスタング大佐はクーデターを
察知していたと…

44
00:03:17,864 --> 00:03:19,407
マスタングか

45
00:03:20,491 --> 00:03:23,494
（キャスター）
それでは 助け出された時の
状況を

46
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
詳しくお話し願えますか？

47
00:03:25,955 --> 00:03:26,706
はい…

48
00:03:27,415 --> 00:03:29,751
（マリア･ロス）
セリムが人造人間(ホムンクルス)だってこと

49
00:03:29,876 --> 00:03:32,086
まだ夫人に教えてないの？

50
00:03:32,211 --> 00:03:34,047
（ケイン･フュリー）言えませんよ

51
00:03:34,172 --> 00:03:37,217
大総統が行方不明だってことも
知らないんですから

52
00:03:41,596 --> 00:03:44,432
（ハイマンス･ブレダ）
夫人にはまだ
お伝えしていなかったのですが

53
00:03:44,557 --> 00:03:50,647
実は 昨日 東で 大総統の乗った
列車が何者かに 爆破されました

54
00:03:50,772 --> 00:03:51,564
えっ？

55
00:03:51,814 --> 00:03:54,317
閣下は 行方不明に
なっているのです

56
00:03:54,692 --> 00:03:57,904
はあ  あっ ああ…

57
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
（キャスター）
ブラッドレイ夫人

58
00:04:02,033 --> 00:04:02,992
大丈夫ですか？

59
00:04:03,743 --> 00:04:06,537
い… 今 あまりのことに

60
00:04:06,663 --> 00:04:09,749
ブラッドレイ夫人が気分を
悪くされてしまったようです

61
00:04:10,333 --> 00:04:15,296
しかし 大総統閣下が行方不明とは
どういうことなのでしょう？

62
00:04:18,132 --> 00:04:22,720
マスタング大佐は
以前から 上層部に不信感を抱き

63
00:04:22,845 --> 00:04:26,182
何か事を起こすのでは と
危惧しておりました

64
00:04:26,641 --> 00:04:28,518
そこに 大総統の列車爆破

65
00:04:28,810 --> 00:04:32,313
さらに今回の夫人に対する
発砲許可の件

66
00:04:32,855 --> 00:04:34,607
これではっきりしました

67
00:04:35,316 --> 00:04:39,612
上層部に 閣下を排除しようとする
一派がいると

68
00:04:40,196 --> 00:04:41,114
（クレミン）バカ者

69
00:04:41,990 --> 00:04:44,117
今すぐ放送を止めろ

70
00:04:44,242 --> 00:04:46,869
さもないとどうなるか
分かっているだろうな？

71
00:04:47,287 --> 00:04:49,122
（プロデューサー）
そんなこと言われましても

72
00:04:49,247 --> 00:04:50,123
無理です…

73
00:04:50,623 --> 00:04:52,583
人質をとられていますし

74
00:04:52,709 --> 00:04:56,879
我々も銃を突きつけられて
身動き一つとれません

75
00:04:57,171 --> 00:05:02,135
だいいち 犯人の数が多すぎて
どうにもなりませんて…

76
00:05:02,635 --> 00:05:06,389
マスタングを出せ
私が直接話をする

77
00:05:06,806 --> 00:05:09,559
えっ 大佐… ですか？

78
00:05:12,186 --> 00:05:13,271
うーん…

79
00:05:15,481 --> 00:05:17,734
うわあ うわっ うわっ

80
00:05:17,859 --> 00:05:22,613
撃たないで
許して お願いします

81
00:05:23,823 --> 00:05:27,744
（電話が切れた音）

82
00:05:27,869 --> 00:05:29,746
ぬう…

83
00:05:31,164 --> 00:05:33,833
（一同の笑い声）

84
00:05:33,958 --> 00:05:35,168
こんなんでどうだ？

85
00:05:35,293 --> 00:05:36,252
バッチリです

86
00:05:36,711 --> 00:05:39,088
よっしゃ 放送止めんな

87
00:05:39,213 --> 00:05:40,298
（ラジオ･キャピタル局員たち）
はい

88
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
こんなすげえネタ
逃してたまるかってえの

89
00:05:43,676 --> 00:05:46,387
（キャスター）
では 続きまして
夫人救出に参加した

90
00:05:46,512 --> 00:05:48,222
マスタング大佐の
部下の方からの…

91
00:05:48,347 --> 00:05:51,142
大佐が クーデターを
図ったわけじゃないのか

92
00:05:52,185 --> 00:05:54,771
（ロス）
マスタング大佐に 賛同する我々は

93
00:05:55,104 --> 00:05:56,230
微力ではありますが…

94
00:05:56,355 --> 00:05:58,357
この… 声

95
00:05:58,858 --> 00:06:03,571
正義の名のもと 卑劣な輩に
全力で立ち向かう覚悟であります

96
00:06:04,614 --> 00:06:05,907
ああ…

97
00:06:07,658 --> 00:06:10,286
（グラマン）
ホーッホッホホホ…

98
00:06:10,870 --> 00:06:12,330
マスタングめ

99
00:06:12,455 --> 00:06:14,499
ブラッドレイがいないのを
いいことに

100
00:06:14,624 --> 00:06:17,794
大総統の威光を
使いたい放題だねえ

101
00:06:18,461 --> 00:06:21,172
しかも 正義などと…

102
00:06:21,839 --> 00:06:25,551
国民が食いついて
くれるといいけどねえ

103
00:06:26,302 --> 00:06:27,762
（ブレダ）
手なれたもんだな

104
00:06:29,138 --> 00:06:32,683
正義なんて
曖昧で浮ついた言葉 よく言うぜ

105
00:06:32,809 --> 00:06:36,813
いいのよ
みんな大好きなんだから 正義が

106
00:06:36,938 --> 00:06:39,816
（チャーリー）
だな 先に言ったもん勝ちだ

107
00:06:41,526 --> 00:06:43,152
（スラムの住民）
一体どうなってるんだ？

108
00:06:43,903 --> 00:06:46,405
マスタングたちの
仕業じゃないらしいぞ

109
00:06:46,531 --> 00:06:48,324
ホントかなあ？

110
00:06:48,741 --> 00:06:51,327
（イシュヴァール人）
ロイ･マスタングの言うとおりだよ

111
00:06:52,286 --> 00:06:54,455
わしらは東から来たばかりだが

112
00:06:54,580 --> 00:06:57,375
あっちでは 大総統の列車が
爆破されたって

113
00:06:57,917 --> 00:06:59,043
えらい騒ぎだった

114
00:06:59,794 --> 00:07:03,256
中央(セントラル)の人たちは
まだこのことを知らないのかい？

115
00:07:03,714 --> 00:07:06,300
国のトップが
行方不明なのに

116
00:07:06,425 --> 00:07:08,636
市民には なんの情報を
出さないなんて

117
00:07:09,095 --> 00:07:11,139
じゃあ 本当に クーデターかよ

118
00:07:11,264 --> 00:07:12,390
（中央(セントラル)市民）
誰が首謀者だ？

119
00:07:12,515 --> 00:07:15,601
（中央(セントラル)市民）
これで ラジオ･キャピタルが
襲撃されて夫人が死んだりしたら

120
00:07:15,726 --> 00:07:17,228
間違いなく上層部が黒だろ

121
00:07:17,353 --> 00:07:19,188
（中央(セントラル)市民）
セリムはどうした セリムは？

122
00:07:19,313 --> 00:07:20,982
（中央(セントラル)市民）
きっと人質に取られたんだわ

123
00:07:21,107 --> 00:07:23,067
（中央(セントラル)市民）
殺されてなきゃいいけど

124
00:07:29,407 --> 00:07:31,284
（正門隊長）
何をやっとるんだ
守備隊は

125
00:07:31,576 --> 00:07:35,872
（兵士）
はっ 敵が予想外に
大量の武器を所持していたらしく

126
00:07:35,997 --> 00:07:37,999
苦戦を強いられていると

127
00:07:38,124 --> 00:07:41,878
武器ったって 持ち運べるものなど
たかが知れとるだろう

128
00:07:42,837 --> 00:07:44,797
守備隊から通信です
（正門隊長）うん？

129
00:07:45,882 --> 00:07:46,799
どうぞ

130
00:07:47,341 --> 00:07:50,845
連絡が遅い
そっちはどうなっている？ どうぞ

131
00:07:51,262 --> 00:07:53,890
（兵士）
ブ… ブリッグズの奴ら
あんなものを…

132
00:07:54,015 --> 00:07:55,600
（爆撃音）

133
00:07:55,725 --> 00:07:59,103
おっ おい くっ…

134
00:08:00,271 --> 00:08:01,898
大丈夫でしょうか？

135
00:08:02,023 --> 00:08:04,901
ここが落とされるなんてことは
ないでしょうね？

136
00:08:05,026 --> 00:08:06,110
当たり前だ

137
00:08:07,236 --> 00:08:09,864
ったく バカバカしい

138
00:08:10,281 --> 00:08:12,074
戦車でも持ってこないかぎり
ここは…

139
00:08:15,953 --> 00:08:16,496
なにいっ？

140
00:08:20,333 --> 00:08:23,336
（ロイ･マスタング）
手を貸したほうがいいかね？
鋼の

141
00:08:23,711 --> 00:08:24,712
（エドワード･エルリック）大佐

142
00:08:27,006 --> 00:08:30,593
何やら 新しい仲間も
増えているようだが うん？

143
00:08:32,637 --> 00:08:33,930
傷の男(スカー)

144
00:08:36,933 --> 00:08:39,519
しかし 懐かしい場所だな 中尉

145
00:08:39,852 --> 00:08:42,063
君の泣き顔が思い出される

146
00:08:42,688 --> 00:08:45,483
また ああいう素直な
涙を見たいものだ

147
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
（リザ･ホークアイ）
水分は大嫌いなんじゃ
ないですか？

148
00:08:49,070 --> 00:08:50,571
無能になるから

149
00:08:53,074 --> 00:08:55,535
（傷の男(スカー)）
ムダ話はあとにしろ 戦え

150
00:08:56,160 --> 00:08:57,537
貴様が命令するな

151
00:08:57,662 --> 00:09:00,498
了解
この白いのを倒せばいいのね？

152
00:09:02,333 --> 00:09:03,084
無理だ 中尉

153
00:09:03,793 --> 00:09:05,962
こいつらは銃弾じゃ倒せない

154
00:09:06,546 --> 00:09:08,881
また？
そんなのばっかり

155
00:09:10,216 --> 00:09:11,634
人造人間(ホムンクルス)？

156
00:09:12,843 --> 00:09:15,555
いや 自己修復をしていない

157
00:09:16,472 --> 00:09:17,974
だが死なない

158
00:09:18,516 --> 00:09:20,393
賢者の石の力か？

159
00:09:20,601 --> 00:09:23,980
でやああ てやあっ

160
00:10:00,016 --> 00:10:02,518
これは敵だ 鋼の

161
00:10:11,444 --> 00:10:13,362
（エンヴィー）
この ちょろちょろと

162
00:10:14,614 --> 00:10:17,366
（メイ･チャン）
どうやら こっちには
行ってほしくないようですね

163
00:10:17,491 --> 00:10:20,244
気配も強くなります やはり…

164
00:10:20,870 --> 00:10:22,413
ちい ふん！

165
00:10:24,749 --> 00:10:26,042
はっ はあっ！

166
00:10:29,462 --> 00:10:30,755
わったったっ…

167
00:10:32,006 --> 00:10:33,341
うわっ

168
00:10:38,596 --> 00:10:39,138
（ジェルソ）うん？

169
00:10:49,440 --> 00:10:50,483
メイか

170
00:10:52,151 --> 00:10:53,819
ゲホッ… ゲホッ

171
00:10:54,111 --> 00:10:54,987
エンヴィー

172
00:10:56,113 --> 00:10:58,199
お前ら… あっ

173
00:11:01,035 --> 00:11:03,496
バカ者
なぜ 国へ帰らなかった？

174
00:11:05,998 --> 00:11:07,792
でも… だって

175
00:11:08,501 --> 00:11:09,418
だって…

176
00:11:09,543 --> 00:11:11,337
（傷の男(スカー)）
もういい 泣くな

177
00:11:11,671 --> 00:11:14,048
（メイ）
ごめんなさい… 傷の男(スカー)さん

178
00:11:14,715 --> 00:11:15,841
ったく

179
00:11:16,217 --> 00:11:19,804
人間のそういうの
虫ずが走るんだよね

180
00:11:20,638 --> 00:11:21,889
ふうう

181
00:11:23,766 --> 00:11:28,145
それにしてもよくもまあ
やってくれたもんだよ

182
00:11:29,063 --> 00:11:32,817
鋼の錬金術師に 焰(ほのお)の錬金術師

183
00:11:32,942 --> 00:11:34,527
それに傷の男(スカー)

184
00:11:34,860 --> 00:11:38,322
北でお世話になった
クソ合成獣(キメラ)どもも一緒か

185
00:11:38,489 --> 00:11:42,368
さあて どいつから
片づけてやろうか？

186
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
（マスタング）
お前がエンヴィーか？

187
00:11:45,371 --> 00:11:47,832
たしか 変身できる
人造人間(ホムンクルス)だったな

188
00:11:48,457 --> 00:11:50,960
へえ 知ってるんだ

189
00:11:51,460 --> 00:11:54,130
初めまして マスタング大佐

190
00:11:54,255 --> 00:11:55,256
って あれ？

191
00:11:55,923 --> 00:11:57,633
いいのかい？ 傷の男(スカー)

192
00:11:57,758 --> 00:12:01,178
こいつ イシュヴァールを
地獄にした国家錬金術師だよ

193
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
そうだな

194
00:12:05,433 --> 00:12:09,728
はあ？ なれ合い？
つまんないなあ

195
00:12:09,854 --> 00:12:12,648
もっとドロドロしたもの
見せてよ

196
00:12:13,232 --> 00:12:14,525
あんたらゴミ虫が―

197
00:12:14,650 --> 00:12:17,570
ぎゃんぎゃんわめいてるのが
面白いのにさあ

198
00:12:18,821 --> 00:12:19,655
ハア…

199
00:12:20,322 --> 00:12:23,075
貴様のゲスな趣味に
付き合っているヒマはない

200
00:12:23,409 --> 00:12:24,702
ゲス？

201
00:12:25,244 --> 00:12:26,829
ふん じゃあ聞くけどさ

202
00:12:27,329 --> 00:12:29,039
あんたら人間だって

203
00:12:29,165 --> 00:12:33,586
人の不幸とか愚か者が踊るのを
見てるのが大好きなんじゃない？

204
00:12:34,587 --> 00:12:37,089
だからしょっちゅう
戦争してるんじゃないの？

205
00:12:38,007 --> 00:12:38,883
うむ…

206
00:12:39,216 --> 00:12:43,012
確かに 愚か者が踊り狂って
いるのを見るのは愉快だ

207
00:12:43,596 --> 00:12:44,513
（口笛）

208
00:12:45,681 --> 00:12:46,932
特に

209
00:12:47,057 --> 00:12:51,270
人造人間(ホムンクルス)とかいう愚か者が
踊り狂うさまを見るのは最高だ

210
00:12:53,898 --> 00:12:56,025
貴様の質問には答えた

211
00:12:56,901 --> 00:12:59,278
今度は 私の質問に答えてもらおう

212
00:13:01,447 --> 00:13:03,407
マース･ヒューズを
殺したのは誰だ？

213
00:13:03,657 --> 00:13:04,867
ハッ

214
00:13:05,326 --> 00:13:06,994
答えろ 人造人間(ホムンクルス)

215
00:13:13,375 --> 00:13:16,504
マリア･ロスだよ
あんたが焼き殺した

216
00:13:16,629 --> 00:13:17,755
（マスタング）違う

217
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
彼女ではなかった

218
00:13:20,174 --> 00:13:21,175
ハハッ

219
00:13:21,717 --> 00:13:25,429
じゃあ 無実の女 生きたまま
焼き殺したんだ あんた

220
00:13:25,763 --> 00:13:30,935
やるねえ ひどいねえ
で 家族にはどう説明したの？

221
00:13:31,060 --> 00:13:33,062
泣いて謝った？

222
00:13:33,187 --> 00:13:36,232
それとも怒られるのが
イヤで黙ってた？

223
00:13:36,524 --> 00:13:38,442
ベラベラと
うるさいぞ バカ

224
00:13:41,111 --> 00:13:43,656
貴様ら人造人間(ホムンクルス)に
この質問をするのも

225
00:13:43,781 --> 00:13:45,574
いい加減 飽きてきた

226
00:13:47,117 --> 00:13:49,203
さっさと事実だけを答えろ

227
00:13:49,328 --> 00:13:50,454
このバカ

228
00:13:53,040 --> 00:13:55,042
ヒューズを殺したのは誰だ？

229
00:14:01,632 --> 00:14:02,716
きひっ

230
00:14:03,175 --> 00:14:08,639
クックックク　ハッハハハハッ

231
00:14:10,933 --> 00:14:13,477
おめでとう マスタング大佐

232
00:14:14,228 --> 00:14:16,355
やっと たどり着いたってわけだ

233
00:14:18,774 --> 00:14:22,987
ウヘッ ヘヘヘ フフフッ

234
00:14:23,112 --> 00:14:27,324
貴様のようなバカに
ヒューズが殺られるとは思えん

235
00:14:28,659 --> 00:14:30,995
バカ？

236
00:14:31,120 --> 00:14:35,791
バカっていうのはさあ
こういう手に引っかかる…

237
00:14:38,043 --> 00:14:42,006
ヒューズみたいな奴のことを
言うんだよ

238
00:14:43,841 --> 00:14:45,009
はあっ

239
00:14:45,217 --> 00:14:48,095
アハッ 顔色が変わった

240
00:14:48,387 --> 00:14:50,306
いいね その表情

241
00:14:50,890 --> 00:14:53,893
ヒューズを殺した時も最高だった

242
00:14:54,351 --> 00:14:55,185
あいつ

243
00:14:55,561 --> 00:14:56,687
あの顔

244
00:14:57,187 --> 00:15:01,191
愛する妻の顔した奴に
撃ち殺される絶望

245
00:15:01,317 --> 00:15:03,027
はあ もう

246
00:15:03,444 --> 00:15:04,904
最っ高

247
00:15:06,989 --> 00:15:08,073
（マスタング）決まりだ

248
00:15:10,534 --> 00:15:15,122
貴様が ヒューズを殺した
その事実さえ分かればよい

249
00:15:16,248 --> 00:15:19,418
もうしゃべらなくていいぞ
エンヴィー

250
00:15:20,419 --> 00:15:23,130
まずその舌の根から…

251
00:15:24,840 --> 00:15:26,675
焼き尽くしてやろう

252
00:15:41,357 --> 00:15:43,609
傷の男(スカー) 鋼の

253
00:15:43,734 --> 00:15:45,444
ここは私に預けろ

254
00:15:47,529 --> 00:15:49,531
こいつは 私の獲物だ

255
00:15:52,242 --> 00:15:53,702
わ… 分かった

256
00:15:53,827 --> 00:15:56,622
じゃあ ここは任せて
オレたちは先に…

257
00:15:57,581 --> 00:16:00,376
（エンヴィー）
誰が通って
いいって言ったんだよ

258
00:16:00,918 --> 00:16:03,420
お前らには 北でのお礼を
たっぷりしな…

259
00:16:03,545 --> 00:16:06,382
だあっ ああ… うう…

260
00:16:07,132 --> 00:16:11,387
この私の前で他の奴と
しゃべっている余裕があるのか？

261
00:16:12,930 --> 00:16:17,643
べらべらと回転のいいその舌に
よほどの脂がのっているとみえる

262
00:16:18,102 --> 00:16:20,896
よく燃えるじゃないか
エンヴィー

263
00:16:21,313 --> 00:16:23,232
中尉 本当に２人だけで…

264
00:16:23,357 --> 00:16:24,900
（リザ）
行って エドワード君

265
00:16:25,985 --> 00:16:27,403
なんとかしてみせるわ

266
00:16:27,861 --> 00:16:28,654
だけど…

267
00:16:28,779 --> 00:16:31,073
（マスタング）
行け
エドワード･エルリック

268
00:16:32,866 --> 00:16:35,077
お前には やるべきことが
あるはずだ

269
00:16:36,578 --> 00:16:38,038
（ダリウス）
おらっ 行くぞ エド

270
00:16:38,163 --> 00:16:38,706
ちょっと

271
00:16:45,713 --> 00:16:46,672
クッソ…

272
00:16:47,548 --> 00:16:49,466
（ダリウス）
大佐なら大丈夫だ

273
00:16:50,676 --> 00:16:54,346
人造人間(ホムンクルス)なんざ
ひとひねりにしてくれるって

274
00:16:54,722 --> 00:16:57,182
そういう問題じゃ
ねえんだよ

275
00:16:57,307 --> 00:16:59,184
あん？
なんのこった？

276
00:17:02,730 --> 00:17:06,775
（エンヴィー）
そう ずっと
ヒューズの敵を追ってたんだ？

277
00:17:07,359 --> 00:17:10,070
美しい友情だねえ

278
00:17:17,327 --> 00:17:18,662
下がっていろ 中尉

279
00:17:29,256 --> 00:17:34,428
その美しい友情に敬意を表して
本気で相手してやるよ

280
00:17:34,970 --> 00:17:38,432
でも この体 手加減が
利かないからなあ

281
00:17:38,557 --> 00:17:39,975
どうなっても知らな…

282
00:17:41,310 --> 00:17:43,479
ああああっ

283
00:17:44,646 --> 00:17:47,941
（マスタング）
眼球内の水分が
沸騰する気分はどうだ？

284
00:17:48,067 --> 00:17:50,110
想像を絶する痛みだろ

285
00:17:50,235 --> 00:17:54,448
（エンヴィー）
貴様… うわあああ

286
00:17:56,241 --> 00:17:58,702
（マスタング）
わざわざ的を
大きくしてくれるとは

287
00:17:59,369 --> 00:18:02,748
でかければ勝てるとでも
思ったか バカが

288
00:18:03,165 --> 00:18:06,585
立て 化け物 さっさと再生しろ

289
00:18:06,752 --> 00:18:09,254
死ぬまでその苦しみを
繰り返してやる

290
00:18:09,797 --> 00:18:12,216
（エンヴィー）
そうだ… そうだよ

291
00:18:12,800 --> 00:18:15,260
こいつは ラストを焼き殺した男だ

292
00:18:16,095 --> 00:18:16,678
ふん！

293
00:18:21,850 --> 00:18:22,893
待て

294
00:18:23,018 --> 00:18:23,685
大佐

295
00:18:23,977 --> 00:18:25,646
中尉はここで
待っていろ

296
00:18:25,771 --> 00:18:27,981
あれは私１人で片づける

297
00:18:35,989 --> 00:18:38,242
（メイ）
こっち 多分こっちです

298
00:18:38,367 --> 00:18:40,160
（ザンパノ）
うっ 気色悪いな

299
00:18:40,285 --> 00:18:42,287
血管みたいだ

300
00:18:42,412 --> 00:18:45,958
なんかさっきから 胸やけみたいな
イヤな感じがするんだが…

301
00:18:47,417 --> 00:18:52,840
でしょうね この奥
とてつもない気の塊がいます

302
00:18:53,632 --> 00:18:55,300
気の塊？

303
00:18:55,592 --> 00:18:58,595
ものすごい数の人が
うごめいている感じ…

304
00:18:58,720 --> 00:19:00,430
と言ったら 分かりますか？

305
00:19:00,556 --> 00:19:04,810
なんか分からんが
気色悪い感じってのは分かる

306
00:19:07,980 --> 00:19:11,024
こんなところで
敵に遭遇したくねえな

307
00:19:12,568 --> 00:19:13,110
うん？

308
00:19:14,236 --> 00:19:16,113
傷の男(スカー) ちょっといいか？

309
00:19:17,489 --> 00:19:19,616
焰(ほのお)の錬金術師のことか？

310
00:19:20,075 --> 00:19:20,868
うん

311
00:19:23,203 --> 00:19:26,165
かつて復讐(ふくしゅう)の炎に身を焼かれ

312
00:19:26,748 --> 00:19:29,626
自分を見失った
オレにはよく分かる

313
00:19:30,586 --> 00:19:37,634
あの男 あのままでは憎しみの炎で
己の心をも焼き尽くすだろう

314
00:19:38,010 --> 00:19:38,719
う…

315
00:19:39,678 --> 00:19:40,721
（爆発音）

316
00:19:48,020 --> 00:19:49,229
（エンヴィー）
ぎゃあああ

317
00:19:53,650 --> 00:19:55,194
（マスタング）
どこだ エンヴィー

318
00:19:55,736 --> 00:19:57,654
クソッ

319
00:19:58,280 --> 00:20:02,284
（マスタング）
出てこなければ
さらに大爆発をぶちかますぞ

320
00:20:04,745 --> 00:20:05,871
よう ロイ

321
00:20:07,080 --> 00:20:09,541
しょせん 人間 混乱してろ

322
00:20:12,169 --> 00:20:14,129
ギャアアアッ

323
00:20:14,254 --> 00:20:19,259
親友を なんのためらいもなく
焼くのか

324
00:20:19,593 --> 00:20:22,554
ヒューズは死んだ
もういない

325
00:20:22,971 --> 00:20:26,683
貴様の行為は
火に油をそそぐだけだ

326
00:20:27,517 --> 00:20:29,436
ギャアアア

327
00:20:30,896 --> 00:20:34,441
クソッ
調子に乗ってんじゃねえ

328
00:20:36,360 --> 00:20:37,945
グワアアア

329
00:20:38,070 --> 00:20:42,241
また 目が… 目が

330
00:20:42,366 --> 00:20:43,784
（マスタング）愚かしい

331
00:20:44,034 --> 00:20:46,912
大火力は自分のそばでは
使わないと思ったか

332
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
あいにくピンポイントで狙える

333
00:20:50,040 --> 00:20:52,209
私の技を 見くびるな！

334
00:20:53,293 --> 00:20:54,086
（エンヴィー）ぐうっ

335
00:20:59,633 --> 00:21:02,594
大佐 命令に背きます

336
00:21:03,428 --> 00:21:05,514
グワアアアッ

337
00:21:05,639 --> 00:21:07,557
ウウウッ

338
00:21:13,188 --> 00:21:15,607
ちっ また逃げたか

339
00:21:25,617 --> 00:21:26,868
ひひっ

340
00:21:53,228 --> 00:21:55,272
命令違反だぞ 中尉

341
00:21:55,605 --> 00:21:59,109
すみません
でも 黙って待っているわけには…

342
00:22:00,944 --> 00:22:01,778
エンヴィーは？

343
00:22:02,321 --> 00:22:05,032
見失った
ここはまるで迷路だ

344
00:22:06,074 --> 00:22:10,787
私のそばを離れるなよ 中尉
来たからには手伝ってもらう

345
00:22:22,215 --> 00:22:23,300
うん？

346
00:22:27,554 --> 00:22:33,560
{\an8}♪～

347
00:23:50,428 --> 00:23:56,434
{\an8}～♪

348
00:23:58,478 --> 00:24:02,315
（ナレーション）
生まれた瞬間から
長い歳月を経て

349
00:24:02,440 --> 00:24:03,817
人は人になっていく

350
00:24:04,985 --> 00:24:07,404
積み重ねられたものは やがて

351
00:24:07,529 --> 00:24:10,824
天朗な自我として完成される

352
00:24:11,491 --> 00:24:12,284
だが…

353
00:24:13,702 --> 00:24:16,037
次回 鋼の錬金術師

354
00:24:16,163 --> 00:24:17,706
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

355
00:24:17,831 --> 00:24:21,543
第54話 “烈火の先に”

356
00:24:22,169 --> 00:24:23,503
見つめ直せ

357
00:24:23,837 --> 00:24:25,839
己の心を