1
00:00:03,128 --> 00:00:07,340
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
自由と権利が欲しくないか？
ホーエンハイム

2
00:00:07,882 --> 00:00:11,177
人間としての権利を
手に入れないまま

3
00:00:11,302 --> 00:00:13,346
奴隷で一生を終わる気か？

4
00:00:15,140 --> 00:00:19,686
それでは 息苦しい
フラスコの中にいるのと同じだ

5
00:00:28,403 --> 00:00:31,114
（エドワード･エルリック）
うおおおおーっ！

6
00:00:32,532 --> 00:00:33,908
（お父様）なぜだ…

7
00:00:34,117 --> 00:00:36,536
（ダリウス）
よっしゃあ たたみ込め エド！

8
00:00:37,370 --> 00:00:41,791
（お父様）
なぜ 神を手に入れた私が
たかが人間の…

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,919
錬金術師に 素手で…

10
00:00:45,044 --> 00:00:45,670
（エドワード）てやっ！

11
00:00:45,795 --> 00:00:49,257
（お父様）
うおおっ… あふっ！

12
00:00:49,549 --> 00:00:55,388
（エドワード）
ハア ハア ハア ハア…

13
00:00:56,431 --> 00:00:58,558
（ブリッグズ兵）
おおっ やったあ！

14
00:00:58,683 --> 00:01:04,647
（兵士たちの歓声）

15
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
うっ！

16
00:01:14,449 --> 00:01:17,786
（お父様）
うおおおおっ！

17
00:01:18,161 --> 00:01:20,288
（ダリウス）
うわあっ ぐわっ！

18
00:01:20,455 --> 00:01:21,623
（グリード）ぐおおっ…

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
（ブリッグズ兵）うわああ！

20
00:01:23,166 --> 00:01:26,127
（グリード）
しっかりしねえか
何 飛ばされてんだあ！

21
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
（ブリッグズ兵）すっ すまん

22
00:01:28,296 --> 00:01:30,632
ううっ！
（お父様）石…

23
00:01:32,592 --> 00:01:34,552
（お父様）賢者の石ーっ！

24
00:01:34,844 --> 00:01:35,470
（グリード）うん？

25
00:01:37,514 --> 00:01:39,974
（グリード）うわあああ！

26
00:01:40,099 --> 00:01:43,561
賢者の石 よこせ！

27
00:01:45,605 --> 00:01:46,815
（グリード）やべえっ！

28
00:01:47,106 --> 00:01:48,441
（リン･ヤオ）グリード！

29
00:01:48,566 --> 00:01:51,528
（グリード）
バカ野郎！
巻き込まれるぞ 放せ！

30
00:01:51,653 --> 00:01:54,364
断る！
オレが皇帝になるために―

31
00:01:54,489 --> 00:01:56,783
お前には
いてもらわなきゃならないんだ！

32
00:01:57,033 --> 00:02:00,995
（グリード）
無理だ！ オレ様はもともと
おやじ殿から生まれてんだ！

33
00:02:01,121 --> 00:02:04,207
リン･ヤオの体より
あっちに引かれる力が強くて―

34
00:02:04,332 --> 00:02:05,667
どうにもなんねえ！

35
00:02:05,792 --> 00:02:08,711
諦めるな グリード ふんばれ！

36
00:02:08,878 --> 00:02:11,673
ううっ ヤバい！

37
00:02:11,881 --> 00:02:13,675
（グリード）ああっ…
（リン）体が…

38
00:02:13,883 --> 00:02:16,177
（グリード）くっ くうっ…

39
00:02:16,511 --> 00:02:18,555
この クソオオッ！

40
00:02:21,391 --> 00:02:25,103
（グリード）
チッ 世界の王から
かなりランクは下がるが

41
00:02:25,228 --> 00:02:27,021
シンの皇帝も悪くねえか

42
00:02:27,147 --> 00:02:28,022
あっ…

43
00:02:28,481 --> 00:02:30,775
（グリード）
一緒に戦おうぜ 相棒

44
00:02:31,025 --> 00:02:32,777
ハッ そうこなくちゃ…

45
00:02:34,571 --> 00:02:35,655
（グリード）ヘッヘッ…

46
00:02:36,781 --> 00:02:37,657
何を…

47
00:02:38,616 --> 00:02:40,535
（グリード）
ここで さよならだ

48
00:02:40,952 --> 00:02:44,164
お前まで おやじ殿に
吸収されるこたあねえ！

49
00:02:45,874 --> 00:02:49,669
ちょ ちょっと待て グリード！
一緒に戦うって言ったじゃないか！

50
00:02:50,336 --> 00:02:54,257
こんな… だまし討ち
みたいなことをして お前！

51
00:02:54,591 --> 00:02:58,219
お前は ウソをつかないのを
信条にしてたんじゃないのか！

52
00:02:58,344 --> 00:02:59,178
こんな終わり方…

53
00:02:59,512 --> 00:03:00,972
（グリード）ガーハッハ！

54
00:03:01,097 --> 00:03:03,933
まんまと だまされやがって
しょんべんガキが！

55
00:03:04,183 --> 00:03:05,226
ハッ…

56
00:03:06,019 --> 00:03:09,439
（グリード）
けっ オレ様の
最初で最後のウソよ！

57
00:03:09,606 --> 00:03:10,481
（リン）ハッ…

58
00:03:10,607 --> 00:03:15,945
（グリード）
ランファンが賢者の石を持ってる
それ持って帰りな ガキ

59
00:03:16,529 --> 00:03:17,196
（リン）待て…

60
00:03:17,405 --> 00:03:18,698
（グリード）フハハハッ！

61
00:03:19,157 --> 00:03:19,949
待て！

62
00:03:20,742 --> 00:03:21,451
（お父様）おおおっ…

63
00:03:21,784 --> 00:03:23,453
待て！ グリード！

64
00:03:23,995 --> 00:03:25,413
来い ランファン！

65
00:03:27,790 --> 00:03:28,625
（グリード）あばよ…

66
00:03:29,125 --> 00:03:30,043
（お父様）うおおっ

67
00:03:30,335 --> 00:03:33,046
（リン）あっ グリード！

68
00:03:33,212 --> 00:03:35,048
（お父様）
おお おおおっ…

69
00:03:35,173 --> 00:03:36,424
グリード！

70
00:03:36,799 --> 00:03:39,302
（お父様）
おのれ… グリード！

71
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
ハッ…
（エドワード）アッ！

72
00:03:41,095 --> 00:03:41,930
おおお…

73
00:03:42,180 --> 00:03:43,723
（グリード）
アーッハッハッハ！

74
00:03:43,848 --> 00:03:46,434
うるさいガキから
うまく分離できたぜ！

75
00:03:50,063 --> 00:03:53,191
（お父様）
むううっ グリード…

76
00:03:53,316 --> 00:03:56,069
なぜ父に逆らう？

77
00:03:56,194 --> 00:03:59,364
（グリード）
遅めの反抗期だよ おやじ殿

78
00:04:01,449 --> 00:04:04,244
あんたのくれた
この炭化能力で…

79
00:04:04,452 --> 00:04:07,789
一番もろい
ボロ炭に変身してやらあ！

80
00:04:07,956 --> 00:04:09,791
（お父様）こざかしい！

81
00:04:11,709 --> 00:04:12,794
（グリード）うおっ！

82
00:04:13,002 --> 00:04:15,672
（お父様）
消えよ！ 愚か者！

83
00:04:17,465 --> 00:04:18,591
（グリード）うおお…

84
00:04:18,800 --> 00:04:19,968
（リン）グリード！

85
00:04:22,553 --> 00:04:26,307
（グリード）
だあっ クソッ ここまでかよ

86
00:04:27,433 --> 00:04:29,310
うっ うう…

87
00:04:33,106 --> 00:04:38,027
チッ なんて目で見やがる
しょんべんガキが…

88
00:04:38,152 --> 00:04:41,281
（リン）
仲間ってのは
魂でつながってるんだよ！

89
00:04:41,406 --> 00:04:43,491
忘れるわけないだろうが！

90
00:04:44,993 --> 00:04:49,872
（エドワード）
仲間にならねえか？
行くとこないなら 一緒に来いよ

91
00:04:50,999 --> 00:04:56,421
ったく リンもチビもずいぶん
ナメた態度とってくれたもんだ

92
00:05:00,466 --> 00:05:01,801
十分だ…

93
00:05:02,719 --> 00:05:06,139
ああ もう十分だ

94
00:05:06,848 --> 00:05:10,852
もう なんもいらねえや
ハッ ハハハッ…

95
00:05:11,477 --> 00:05:16,691
じゃあな　魂の 友よ…

96
00:05:17,358 --> 00:05:18,776
（エドワード）たあっ
（お父様）おおっ！

97
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
てやあああ！

98
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
（お父様）うおおおお！

99
00:05:24,073 --> 00:05:28,286
うううっ うう…

100
00:05:29,245 --> 00:05:31,622
（魂の叫び声）

101
00:05:31,748 --> 00:05:37,211
（魂の叫び声）

102
00:05:43,051 --> 00:05:44,218
（ヴァン･ホーエンハイム）
みんな…

103
00:05:45,136 --> 00:05:48,139
ああっ あああ…

104
00:05:48,598 --> 00:05:52,894
石が 賢者の石が… ハッ！

105
00:05:56,606 --> 00:05:57,690
ハッ！

106
00:05:58,816 --> 00:06:01,903
なっ なんだ！ なんだ？

107
00:06:02,111 --> 00:06:03,821
あっ ああ…

108
00:06:06,199 --> 00:06:08,034
生まれた場所に帰れ

109
00:06:08,159 --> 00:06:10,870
フラスコの中の小人
ホムンクルス！

110
00:06:11,162 --> 00:06:13,122
はあっ ううっ…

111
00:06:13,331 --> 00:06:17,335
うああああっ…

112
00:06:17,460 --> 00:06:21,255
ううっ なぜだ！

113
00:06:21,380 --> 00:06:24,842
私は知りたかった
この世のすべてを！

114
00:06:25,176 --> 00:06:26,260
うんっ？

115
00:06:26,385 --> 00:06:31,265
何ものにも縛られず
自由に広い世界に…

116
00:06:31,390 --> 00:06:32,350
ハッ…

117
00:06:32,475 --> 00:06:35,061
私はあああーっ…

118
00:06:46,697 --> 00:06:51,244
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
なぜだ！
なぜ私の物にならぬ！

119
00:06:51,661 --> 00:06:54,372
神よ 何が気に入らないのだ！

120
00:06:54,622 --> 00:06:57,125
（真理の使い）
お前は己を信じないからだ

121
00:06:57,333 --> 00:06:58,417
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）ハッ！

122
00:07:00,419 --> 00:07:05,007
（真理の使い）
他人の力を盗み
人から生まれた物のくせに

123
00:07:05,133 --> 00:07:07,885
神とやらに
しがみついていただけだ

124
00:07:08,261 --> 00:07:11,013
お前自身が成長しておらん

125
00:07:11,639 --> 00:07:16,519
七つの欲を切り離せば
人を超えられるとでも思ったか？

126
00:07:16,894 --> 00:07:18,020
笑わせるな！

127
00:07:18,312 --> 00:07:24,026
私は 完全な存在になりたかった！
この世のすべてを知りたかった！

128
00:07:25,194 --> 00:07:31,159
欲して何が悪い 望んで何が悪い
願い求めて何が悪い！

129
00:07:35,037 --> 00:07:40,918
なんだ？ なんだ お前は！
なんだっていうんだ！

130
00:07:41,544 --> 00:07:44,046
何様のつもりだ お前は！

131
00:07:45,339 --> 00:07:49,927
私は お前たちが世界と呼ぶ存在

132
00:07:50,052 --> 00:07:56,601
あるいは宇宙 あるいは神
あるいは真理 あるいは全

133
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
あるいは一

134
00:07:59,061 --> 00:08:02,315
そして… 私はお前だ

135
00:08:02,899 --> 00:08:07,487
思い上がらぬよう
正しい絶望を与えるのが真理

136
00:08:07,612 --> 00:08:08,279
ハッ…

137
00:08:08,988 --> 00:08:13,576
（お父様）
人間が思い上がらぬよう
正しい絶望を与える

138
00:08:14,243 --> 00:08:15,870
それが真理だ

139
00:08:16,913 --> 00:08:18,706
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
ハアッ…

140
00:08:19,582 --> 00:08:23,628
だから お前にも絶望を与えよう

141
00:08:24,420 --> 00:08:27,298
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
ああっ あああーっ！

142
00:08:30,676 --> 00:08:34,055
戻りたくない イヤだ…

143
00:08:36,516 --> 00:08:39,685
やめろ
そこに縛られ続けるのはイヤだ！

144
00:08:39,810 --> 00:08:43,689
うわああっ ああああーっ！

145
00:08:44,023 --> 00:08:46,234
うううーっ…

146
00:08:46,484 --> 00:08:49,737
イヤだ イヤだ イヤだあーっ！

147
00:08:49,862 --> 00:08:52,114
思い上がった者に絶望を

148
00:08:52,281 --> 00:08:54,617
私は どうすれば よかったのだ！

149
00:08:54,951 --> 00:08:57,370
お前が望んだ結末だ

150
00:08:57,537 --> 00:09:00,498
どうすれば よかったのだ！

151
00:09:00,665 --> 00:09:03,626
うわああああーっ！

152
00:09:07,380 --> 00:09:11,008
（真理の使い）
お前はその答えを
見ていただろうに…

153
00:09:19,767 --> 00:09:24,272
（ロイ･マスタング）
なんだ どうなった
勝ったのか？

154
00:09:24,397 --> 00:09:26,899
（リザ･ホークアイ）
はい ですが…

155
00:09:27,191 --> 00:09:29,944
アルフォンス君が
あちらから戻っていません

156
00:09:30,278 --> 00:09:34,156
（メイ･チャン）
ごめんなさい ごめんなさい…

157
00:09:34,282 --> 00:09:37,618
（エドワード）
お前のせいじゃない
アルの判断だ

158
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
（リン）
エド 通行料ならある

159
00:09:40,371 --> 00:09:41,247
（エドワード）うん？

160
00:09:41,622 --> 00:09:46,043
使え 賢者の石だ
これでアルを取り戻せ

161
00:09:46,294 --> 00:09:49,755
くっ うう… ダメだ

162
00:09:50,840 --> 00:09:53,301
オレたちが元の体に戻るのに

163
00:09:53,718 --> 00:09:56,929
賢者の石は使わないと
アルと約束した

164
00:10:05,062 --> 00:10:08,441
方法はあるはずだ 必ず

165
00:10:08,774 --> 00:10:13,279
考えろ 考えるんだ！
思考を止めるな！

166
00:10:13,904 --> 00:10:15,781
（ホーエンハイム）エドワード
（エドワード）うんっ？

167
00:10:17,575 --> 00:10:20,953
オレの命を使って
アルフォンスを取り戻せ

168
00:10:21,078 --> 00:10:21,704
（イズミ･カーティス）ハッ…

169
00:10:22,163 --> 00:10:22,955
ああ…

170
00:10:23,080 --> 00:10:25,166
（ホーエンハイム）
ちょうど１人分 残ってる

171
00:10:25,291 --> 00:10:29,962
くうっ バカ野郎！
そんなこと できるわけないだろ！

172
00:10:30,671 --> 00:10:34,342
オレたち兄弟が体をなくしたのは
オレたちのせいだ！

173
00:10:34,467 --> 00:10:37,345
アルを取り戻すのに
人の命は使わねえって―

174
00:10:37,470 --> 00:10:39,347
さんざん言ってるだろうが！

175
00:10:39,472 --> 00:10:42,266
だいたい なんで
てめえが命懸ける必要がある！

176
00:10:42,391 --> 00:10:43,976
父親だからだよ

177
00:10:44,518 --> 00:10:45,728
うっ…

178
00:10:45,853 --> 00:10:47,980
（ホーエンハイム）
必要とか理屈とかじゃない

179
00:10:48,564 --> 00:10:52,985
お前たちが大事なんだ
幸せになってほしいんだ

180
00:10:53,653 --> 00:10:56,572
お前たちの体が
そうなってしまったのは

181
00:10:56,697 --> 00:10:59,950
放ったらかしにしてきた
オレにも責任がある

182
00:11:02,912 --> 00:11:04,497
すまなかった

183
00:11:04,830 --> 00:11:05,790
ああっ…

184
00:11:05,915 --> 00:11:12,296
（ホーエンハイム）
もう十分 生きた 最期くらい
父親らしいことをさせてくれ

185
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
うぐっ くう…

186
00:11:19,095 --> 00:11:21,263
バカ言ってんじゃねえよ
クソ親父！

187
00:11:21,972 --> 00:11:25,518
二度とそんなこと言うな！
張っ倒すぞっ！

188
00:11:26,936 --> 00:11:30,022
ううっ くっ…

189
00:11:30,356 --> 00:11:34,235
（ホーエンハイム）
ハッ ああ…

190
00:11:42,118 --> 00:11:44,662
すまない エドワード…

191
00:11:44,870 --> 00:11:47,415
（エドワード）
うっ くっ… てえっ！

192
00:11:48,165 --> 00:11:53,921
考えろ！ 考えろ！
史上最年少の国家錬金術師だろ！

193
00:11:54,046 --> 00:11:55,673
真理を見たおかげで―

194
00:11:55,798 --> 00:11:59,093
錬成陣なしに
錬金術が使えるんだろう！

195
00:11:59,218 --> 00:12:02,721
方法はあるはずだ 必ず！

196
00:12:08,644 --> 00:12:10,187
たくさんの人が―

197
00:12:10,312 --> 00:12:14,066
あなたたちが元の体に戻る日を
待ってくれてるはずよ

198
00:12:14,692 --> 00:12:18,404
そこに可能性があるならば
前に進むべきだろう

199
00:12:19,905 --> 00:12:27,246
（エドワード）
そうだ 諦めるな
何かあるはずだ 何か 何か…

200
00:12:30,124 --> 00:12:30,916
うん？

201
00:12:33,544 --> 00:12:35,254
ああ…

202
00:12:42,011 --> 00:12:43,137
フフッ！

203
00:12:43,262 --> 00:12:45,055
（メイ）うっ アル様…

204
00:12:45,181 --> 00:12:45,931
あっ

205
00:12:46,056 --> 00:12:49,435
（メイ）
アル様 アル様…

206
00:12:50,144 --> 00:12:54,398
（エドワード）
メイ アルのために
そんなに泣いてくれるのか

207
00:12:57,234 --> 00:13:01,947
ザンパノ ゴリさん
ブリッグズのみんな

208
00:13:02,698 --> 00:13:07,912
少佐 リン ランファン 師匠(せんせい)

209
00:13:08,871 --> 00:13:09,830
親父…

210
00:13:12,541 --> 00:13:13,959
くうっ…

211
00:13:17,588 --> 00:13:20,633
（エドワード）
メイ ちょっと離れてろ

212
00:13:20,966 --> 00:13:21,842
あっ…

213
00:13:47,618 --> 00:13:49,745
ハッ それは！

214
00:13:52,414 --> 00:13:54,166
人体錬成の陣！

215
00:13:55,417 --> 00:13:56,752
（エドワード）
ちょっと 行ってくるわ

216
00:13:57,127 --> 00:13:58,254
ハアッ…

217
00:13:58,754 --> 00:14:02,466
鋼の錬金術師 最後の錬成にな

218
00:14:10,349 --> 00:14:12,226
エド！
（ダリウス･ザンパノ）エド！

219
00:14:12,351 --> 00:14:14,478
（アレックス･ルイ･
アームストロング）
エドワード･エルリック！

220
00:14:31,829 --> 00:14:34,456
（真理の使い）
弟を連れ戻しに来たか

221
00:14:35,165 --> 00:14:38,294
だが どうやって
人間１人を引っ張り出す？

222
00:14:38,419 --> 00:14:39,795
代価は？

223
00:14:39,920 --> 00:14:42,256
お前の肉体を差し出すか？

224
00:14:42,381 --> 00:14:47,553
ヘッ 代価ならここにあるだろ
でけえのがよ

225
00:14:53,225 --> 00:14:56,103
こいつはオレの真理の扉だ

226
00:14:56,437 --> 00:15:00,983
ってこたあ どう使おうが
オレの自由だ 違うか？

227
00:15:02,151 --> 00:15:06,989
プッ ヒッヒッヒッ
そう来たか…

228
00:15:07,448 --> 00:15:11,869
ハハハハハッ しかし いいのか？

229
00:15:11,994 --> 00:15:17,041
真理の扉を失えば
二度と錬金術を使えなくなるぞ

230
00:15:17,583 --> 00:15:19,001
そうだな

231
00:15:19,877 --> 00:15:24,882
確かに この扉の向こうには
錬金術のすべてがある

232
00:15:25,466 --> 00:15:28,260
でも おかげで踊らされたよ

233
00:15:28,719 --> 00:15:31,180
真理とかいうものを見せられて―

234
00:15:31,305 --> 00:15:34,934
錬金術ですべてを
解決できると思い込んだ

235
00:15:35,684 --> 00:15:40,272
だけど それは間違いだった
ただの傲慢だ

236
00:15:40,564 --> 00:15:44,777
錬金術の使えない
ただの人間に成り下がるのか？

237
00:15:45,194 --> 00:15:49,657
成り下がるも何も
最初っから ただの人間だ

238
00:15:50,115 --> 00:15:55,204
合成獣(キメラ)にされた女の子１人
助けられない ちっぽけな人間だ

239
00:15:55,704 --> 00:15:59,291
（真理の使い）
いいんだな？ 本当に
それがなくても

240
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
（イズミ）エド
（マスタング）鋼の

241
00:16:01,043 --> 00:16:02,419
（リザ）エドワード君
（ダリウス･ザンパノ）エド！

242
00:16:02,544 --> 00:16:03,837
（アームストロング）
エドワード･エルリック！

243
00:16:03,963 --> 00:16:05,381
（リン）エド！
（メイ）エドワードさん！

244
00:16:05,506 --> 00:16:06,382
（ピナコ･ロックベル）エド！

245
00:16:07,049 --> 00:16:08,384
（ウィンリィ･ロックベル）エド！

246
00:16:08,509 --> 00:16:11,553
錬金術がなくても
みんながいるって！

247
00:16:11,887 --> 00:16:15,057
チイッ 正解だ 錬金術師！

248
00:16:15,599 --> 00:16:16,308
（エドワード）ふんっ！

249
00:16:16,767 --> 00:16:18,310
お前はオレに勝った

250
00:16:19,895 --> 00:16:21,897
持っていけ すべてを！

251
00:16:26,193 --> 00:16:30,656
勝手口は あっちだ
エドワード･エルリック

252
00:16:43,627 --> 00:16:44,962
むちゃしやがって

253
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
（アルフォンス･エルリック）
エヘヘッ 兄さんこそ

254
00:16:54,471 --> 00:16:57,433
さあ 帰ろう 一緒に

255
00:16:57,558 --> 00:16:58,225
うん

256
00:17:14,742 --> 00:17:16,618
おおっ 気づいた！

257
00:17:16,744 --> 00:17:18,495
大丈夫か？ アルフォンス

258
00:17:18,871 --> 00:17:23,625
（アルフォンス）
ザンパノさん ダリウスさん
みんな…

259
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
あっ… 父さん！

260
00:17:26,920 --> 00:17:29,089
よう お帰り

261
00:17:32,134 --> 00:17:34,511
（アルフォンス）
うん ただいま！

262
00:17:35,179 --> 00:17:37,890
フフッ あったかい

263
00:17:39,349 --> 00:17:40,893
（メイ）アル様…
（ホーエンハイム）うん？

264
00:17:41,226 --> 00:17:42,895
（メイ）
アルフォンス様！

265
00:17:43,020 --> 00:17:43,896
（アルフォンス）メイ！

266
00:17:44,313 --> 00:17:46,899
メイは メイは…

267
00:17:47,608 --> 00:17:48,692
うううっ！

268
00:17:48,817 --> 00:17:52,905
そっか ごめん…
つらいこと させちゃったね

269
00:17:53,781 --> 00:17:55,949
ありがとう メイ

270
00:17:56,116 --> 00:17:57,910
（メイ）ううっ はい…

271
00:17:59,745 --> 00:18:01,997
（キャスター）
ラジオ･キャピタルをお聴きの皆様

272
00:18:02,623 --> 00:18:06,418
本日 アームストロング少将と
マスタング大佐 率いる部隊が―

273
00:18:06,752 --> 00:18:09,463
中央司令部 議会等を占拠しました

274
00:18:10,047 --> 00:18:13,842
これは 軍上層部の動きを
阻止するためのもので

275
00:18:14,009 --> 00:18:19,181
彼らは国民の大多数を犠牲にする
錬金術の大実験を企てていました

276
00:18:20,390 --> 00:18:22,392
大総統閣下の留守を狙い

277
00:18:22,518 --> 00:18:25,854
悪逆非道の実験を行おうとした
首謀者のうち

278
00:18:25,979 --> 00:18:28,524
クレミン准将と
エジソン准将は拘束され

279
00:18:29,316 --> 00:18:32,569
両将 率いる国軍も
武装解除されました

280
00:18:33,987 --> 00:18:37,825
キング･ブラッドレイ大総統閣下と
ご子息セリムさんは―

281
00:18:38,200 --> 00:18:41,703
混乱の中に
その尊い命を落とされました

282
00:18:44,123 --> 00:18:47,543
マスタング大佐は
大総統閣下の遺志を継ぎ

283
00:18:47,668 --> 00:18:49,336
国の安全を堅持

284
00:18:49,628 --> 00:18:53,340
今後の対策を関係各位と
協議すると発言しました

285
00:18:59,972 --> 00:19:03,433
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
君だろ？ 私に血をくれたのは

286
00:19:04,852 --> 00:19:09,106
自由と権利が欲しくないか？
ホーエンハイム

287
00:19:10,232 --> 00:19:12,776
（青年ホーエンハイム）
じゃあ お前の幸せってなんだ？

288
00:19:13,193 --> 00:19:16,780
（フラスコの中の小人(ホムンクルス)）
そうだな ぜいたくは言わないが

289
00:19:17,239 --> 00:19:21,451
このフラスコから
出られる身になれば 幸せかな

290
00:19:24,204 --> 00:19:29,626
（ホーエンハイム）
そうだよなあ
フラスコの中の小人 ホムンクルス

291
00:19:30,919 --> 00:19:34,798
お前は オレの血から生まれたんだ

292
00:19:36,925 --> 00:19:38,510
オレは…

293
00:19:42,306 --> 00:19:44,474
（アームストロング）
ホーエンハイム殿

294
00:19:44,975 --> 00:19:48,979
ご子息２人とも
病院に無事 収容しましたぞ

295
00:19:49,104 --> 00:19:52,191
（ホーエンハイム）
ああ ありがとう 感謝します

296
00:19:52,649 --> 00:19:55,444
いえ…
感謝するのはこちらのほうです

297
00:19:58,447 --> 00:20:01,992
エドワード･エルリックと
アルフォンス･エルリック

298
00:20:02,117 --> 00:20:06,747
あの２人の少年がいなければ
この国は滅んでいました

299
00:20:07,372 --> 00:20:08,957
ありがとうございます

300
00:20:11,877 --> 00:20:13,462
ああ…

301
00:20:15,839 --> 00:20:16,715
ありがとう

302
00:20:17,341 --> 00:20:18,342
（アームストロング）うん？

303
00:21:01,718 --> 00:21:04,012
（ホーエンハイム）
ただいま トリシャ

304
00:21:06,265 --> 00:21:07,724
フッ…

305
00:21:08,725 --> 00:21:12,521
エドワードが
親父って呼んでくれたんだ

306
00:21:13,397 --> 00:21:15,857
クソがついてたんだけどな…

307
00:21:21,154 --> 00:21:26,285
人より長く生き続けるなんて
しんどいことばかりだと思ってた

308
00:21:27,286 --> 00:21:29,955
だけど 君や息子たちに会えて

309
00:21:30,330 --> 00:21:34,293
生きててよかったと
心から思えるようになった

310
00:21:35,419 --> 00:21:37,754
充実した人生だった

311
00:21:38,922 --> 00:21:42,467
そうさ 十分だ

312
00:21:43,510 --> 00:21:46,388
ありがとう トリシャ

313
00:21:49,766 --> 00:21:52,269
ああ でも…

314
00:21:53,520 --> 00:21:56,940
やっぱり
死にたくねえって思っちゃうなあ

315
00:21:57,733 --> 00:22:01,820
ホント オレって
しょうがねえなあ…

316
00:22:09,786 --> 00:22:11,455
（ピナコ）
ホーエンハイム

317
00:22:12,456 --> 00:22:16,209
なんだい 帰ってたのかい… あっ！

318
00:22:21,089 --> 00:22:22,716
バカたれが…

319
00:22:23,675 --> 00:22:26,970
なんて幸せそうな顔して
死んでんだい

320
00:22:27,471 --> 00:22:33,477
♪～

321
00:23:50,137 --> 00:23:56,143
{\an8}～♪

322
00:23:59,813 --> 00:24:04,609
（ナレーション）
終わりの先に来るもの
それは 始まり

323
00:24:05,318 --> 00:24:10,157
希望に満ちた未来は
自らの手で切り開け

324
00:24:11,366 --> 00:24:13,785
次回 鋼の錬金術師

325
00:24:13,910 --> 00:24:15,495
ＦＵＬＬＭＥＴＡＬ
ＡＬＣＨＥＭＩＳＴ

326
00:24:15,662 --> 00:24:19,249
最終回“旅路の涯(はて)”

327
00:24:19,875 --> 00:24:24,421
踏み出せ 人生という名の世界に