1
00:01:42,588 --> 00:01:43,880
兄さん？

2
00:01:44,131 --> 00:01:45,382
ガハッ…

3
00:01:52,222 --> 00:01:53,724
エド！

4
00:01:54,641 --> 00:01:55,684
あっ…

5
00:01:57,728 --> 00:02:00,272
あっけないもんだ 人間は

6
00:02:00,689 --> 00:02:02,649
兄さん… 兄さん！

7
00:02:03,066 --> 00:02:05,527
そんな… 兄さんが死ぬわけない！

8
00:02:06,653 --> 00:02:07,988
死んだ？

9
00:02:08,739 --> 00:02:12,618
そうだ 死んだんだよ
どいつもこいつも…

10
00:02:12,951 --> 00:02:16,079
そして
ホムンクルスだけが生き残る

11
00:02:22,419 --> 00:02:25,839
兄さんは死なない…
そんなのおかしい

12
00:02:25,923 --> 00:02:28,175
兄さんは… 兄さんは…

13
00:02:28,550 --> 00:02:30,260
これが現実よ

14
00:02:30,594 --> 00:02:32,930
あるいは
代価が足りなかったのかしら

15
00:02:33,764 --> 00:02:37,100
いつだって
代価は少し足りないもの

16
00:02:49,863 --> 00:02:50,697
あっ…

17
00:02:54,951 --> 00:02:55,786
おい！ 大丈夫か？

18
00:02:56,411 --> 00:02:58,330
ああ…

19
00:03:02,668 --> 00:03:04,044
アーチャー大佐！

20
00:03:04,878 --> 00:03:06,672
あの車 借りるぞ

21
00:03:07,631 --> 00:03:09,341
大佐 どちらへ？

22
00:03:09,466 --> 00:03:13,428
大総統のお宅だ
賊が侵入したのだろう

23
00:03:13,970 --> 00:03:15,472
それは勘違いでした

24
00:03:15,555 --> 00:03:17,307
そちらのホークアイ中尉が…

25
00:03:18,433 --> 00:03:19,810
ホークアイ？

26
00:03:22,187 --> 00:03:23,772
なんで ここにいる！

27
00:03:29,027 --> 00:03:29,861
うっ！

28
00:03:30,654 --> 00:03:31,738
おやめください！

29
00:03:31,822 --> 00:03:34,032
大総統から
司令部で取り調べると…

30
00:03:34,116 --> 00:03:37,536
貴様 何をたくらんだ！ ああ？

31
00:03:39,663 --> 00:03:42,624
邪魔だ どけ！
大佐！

32
00:03:45,127 --> 00:03:47,087
ハア… ハア…

33
00:03:50,716 --> 00:03:51,550
ハッ…

34
00:03:55,345 --> 00:03:58,640
この程度では命が減るだけでね

35
00:04:01,435 --> 00:04:04,271
五体バラバラに爆発したら
どうなるか

36
00:04:04,354 --> 00:04:06,606
少し興味はあったが…

37
00:04:08,442 --> 00:04:11,570
そんなに
大総統になりたかったかね？

38
00:04:11,987 --> 00:04:13,030
くっ…

39
00:04:13,739 --> 00:04:16,324
安っぽい野心など お見通しだ

40
00:04:16,408 --> 00:04:19,744
だが それなら
時間をかけるべきだったな

41
00:04:20,287 --> 00:04:21,788
暗殺の実行犯では

42
00:04:21,872 --> 00:04:26,084
君は 二度と権力の椅子には
座らせてもらえない

43
00:04:26,668 --> 00:04:30,255
私は
自分のマヌケぶりが許せないだけだ

44
00:04:30,839 --> 00:04:34,551
そのために死んだ友にわびるには
これしかない

45
00:04:34,968 --> 00:04:37,763
では １人で わびに行きたまえ

46
00:04:37,888 --> 00:04:40,265
ヒューズ准将によろしく

47
00:04:41,683 --> 00:04:42,517
うっ…

48
00:04:42,726 --> 00:04:44,352
ぐああああ！

49
00:04:45,604 --> 00:04:46,646
お父様！

50
00:04:49,483 --> 00:04:52,194
心配ない 賊は捕まえた

51
00:04:53,612 --> 00:04:56,198
命令に従わないで すみません
お父様

52
00:04:56,281 --> 00:05:00,118
でも 僕を引き取ってくれた
そのご恩に報いたいんです

53
00:05:01,620 --> 00:05:02,871
おお…

54
00:05:06,374 --> 00:05:10,670
これが…
お前が愚かだと言った人間だ

55
00:05:13,840 --> 00:05:15,050
お父様…

56
00:05:15,383 --> 00:05:16,718
どうしました？ お父様！

57
00:05:17,219 --> 00:05:19,721
お前 何を…

58
00:05:20,931 --> 00:05:23,850
あっ あの…
金庫から出してきました

59
00:05:24,226 --> 00:05:27,104
火事になったら
お父様の大切なものが…

60
00:05:27,729 --> 00:05:28,605
あっ…

61
00:05:29,815 --> 00:05:31,900
お… とうさ…

62
00:05:34,402 --> 00:05:35,237
うう…

63
00:05:35,487 --> 00:05:36,321
くっ！

64
00:05:41,660 --> 00:05:43,036
ぬああ…

65
00:05:43,161 --> 00:05:45,622
だから 愚かだというのだ

66
00:05:54,339 --> 00:05:55,590
ぐっ…

67
00:06:01,346 --> 00:06:03,014
キング･ブラッドレイ

68
00:06:03,932 --> 00:06:05,725
あなたは何度 殺せば…

69
00:06:09,187 --> 00:06:11,439
うおおおお！

70
00:06:11,523 --> 00:06:12,899
死ぬのかな

71
00:06:21,074 --> 00:06:22,075
やめて…

72
00:06:23,869 --> 00:06:25,495
何？ 何をしたの？

73
00:06:26,454 --> 00:06:27,372
グラトニー

74
00:06:28,707 --> 00:06:30,625
ああ…

75
00:06:31,668 --> 00:06:33,879
錬金術の分解…

76
00:06:34,838 --> 00:06:36,339
ああ…

77
00:06:38,967 --> 00:06:40,302
うっ…

78
00:06:41,177 --> 00:06:42,512
何てことを…

79
00:06:43,013 --> 00:06:46,558
錬金術はいけないと言ったのに
また そんなに減って

80
00:06:46,641 --> 00:06:47,475
来るな！

81
00:06:48,768 --> 00:06:50,228
僕に触るな

82
00:06:54,649 --> 00:06:56,484
何をするつもり？

83
00:07:01,031 --> 00:07:03,283
兄さんは まだ死んじゃいない

84
00:07:05,327 --> 00:07:07,829
ほら… こんなに温かい

85
00:07:08,955 --> 00:07:11,416
魂は まだ門の中にある

86
00:07:12,083 --> 00:07:14,336
それを取り戻してくればいいんだ

87
00:07:15,045 --> 00:07:17,380
兄さんがしてくれたみたいに

88
00:07:17,464 --> 00:07:19,174
やめなさい！
そんなことをしたら…

89
00:07:19,257 --> 00:07:20,091
僕は！

90
00:07:20,675 --> 00:07:24,346
多くの犠牲のおかげで
賢者の石になった

91
00:07:24,846 --> 00:07:30,185
いや… もともと僕は
あの日 死んでいたのかもしれない

92
00:07:30,977 --> 00:07:31,937
アル…

93
00:07:32,103 --> 00:07:32,938
だから…

94
00:07:34,773 --> 00:07:35,941
うおおおお！

95
00:07:37,442 --> 00:07:38,526
危ないよ

96
00:07:45,242 --> 00:07:46,076
兄さん…

97
00:07:51,998 --> 00:07:54,084
ハア… ハア…

98
00:08:29,995 --> 00:08:30,829
ハッ…

99
00:08:32,455 --> 00:08:33,289
フンッ

100
00:08:33,498 --> 00:08:35,041
ハア… ハア…

101
00:08:39,336 --> 00:08:40,171
うっ…

102
00:08:51,308 --> 00:08:52,225
ハア…

103
00:09:06,865 --> 00:09:08,867
大佐… 大佐！

104
00:09:08,950 --> 00:09:11,119
大佐！ ロイ･マスタング！

105
00:09:16,916 --> 00:09:18,084
ううっ…

106
00:09:19,044 --> 00:09:21,629
うわああああ！

107
00:09:29,471 --> 00:09:30,430
アル？

108
00:09:32,349 --> 00:09:33,558
な… 何だ？

109
00:09:34,642 --> 00:09:35,935
どこだ ここは！

110
00:09:36,353 --> 00:09:37,270
門だ

111
00:09:37,354 --> 00:09:38,271
えっ？

112
00:09:44,611 --> 00:09:46,071
どこにつながっている？

113
00:09:46,404 --> 00:09:48,365
確か… 俺のときは

114
00:09:48,448 --> 00:09:50,492
ロンドンとかいう街だったな

115
00:09:50,742 --> 00:09:51,993
親父が言うには

116
00:09:52,077 --> 00:09:53,036
親父？

117
00:09:53,119 --> 00:09:54,954
光のホーエンハイムのことか！

118
00:09:55,455 --> 00:09:56,373
ああ

119
00:09:56,456 --> 00:09:58,708
ヤツは まだ生きているんだな！

120
00:10:04,506 --> 00:10:05,757
ふんっ…

121
00:10:05,924 --> 00:10:08,676
やめたほうがいい　何が起こるか…

122
00:10:09,094 --> 00:10:10,720
ホーエンハイムに会う

123
00:10:11,388 --> 00:10:14,516
僕はヤツを… 殺す

124
00:10:15,683 --> 00:10:18,728
連れていけ！
ホーエンハイムの所へ

125
00:10:21,981 --> 00:10:23,191
フッ…

126
00:10:32,534 --> 00:10:34,077
邪魔するな！

127
00:10:34,869 --> 00:10:36,204
僕は行くんだ

128
00:10:38,623 --> 00:10:40,083
ホーエンハイムの所へ

129
00:10:41,209 --> 00:10:42,585
あいつの所に…

130
00:10:43,920 --> 00:10:45,630
父さんの所に！

131
00:11:05,942 --> 00:11:07,110
アル…

132
00:11:15,451 --> 00:11:17,579
エド… 生きてるの？

133
00:11:19,747 --> 00:11:20,832
ああ

134
00:11:23,793 --> 00:11:25,503
なんで 涙が…

135
00:11:27,755 --> 00:11:28,715
あれ？

136
00:11:31,426 --> 00:11:34,387
アルが あなたを錬成したの

137
00:11:34,721 --> 00:11:36,222
死んだあなたを…

138
00:11:39,058 --> 00:11:43,771
賢者の石で
魂と肉体を復活させた？

139
00:11:44,147 --> 00:11:45,607
それで アルは？

140
00:11:50,445 --> 00:11:53,323
アルが… 消えたっていうのか？

141
00:11:55,366 --> 00:11:57,160
アル… アル！

142
00:11:57,368 --> 00:11:58,369
アル！

143
00:11:58,745 --> 00:12:00,371
アル！

144
00:12:12,300 --> 00:12:13,259
何てこと…

145
00:12:14,302 --> 00:12:17,889
こんな状態なのに
賢者の石をなくしてしまうなんて

146
00:12:18,681 --> 00:12:21,100
プライドに バカな人間たちを
追い詰めさせないと…

147
00:12:30,568 --> 00:12:33,529
グラトニー
何をしてるの？ こんな所で

148
00:12:36,115 --> 00:12:37,784
おなかがすいたのね

149
00:12:38,034 --> 00:12:40,787
待ちなさい
分かるでしょ？ 私が…

150
00:12:54,926 --> 00:12:55,927
早く行け

151
00:12:56,719 --> 00:12:59,430
悪いけど
あいつも連れてってやってくれ

152
00:13:02,892 --> 00:13:03,893
エドは？

153
00:13:04,310 --> 00:13:06,562
俺は ここを破壊していく

154
00:13:07,272 --> 00:13:11,234
もう二度と
誰も賢者の石なんか求めないように

155
00:13:11,776 --> 00:13:15,613
そうね あなたも１人で
あとから来られるわね

156
00:13:15,989 --> 00:13:19,200
だって 今は もう
立派な脚がついてるんだから

157
00:13:25,373 --> 00:13:27,208
親父の言ったことが確かなら

158
00:13:28,167 --> 00:13:32,422
今なら
アルの肉体も魂も 門の内側にある

159
00:13:33,256 --> 00:13:35,425
命の対価は ほかにない

160
00:13:35,842 --> 00:13:39,304
俺の全てをささげても
ムダかもしれない

161
00:13:40,305 --> 00:13:41,180
でも…

162
00:13:41,889 --> 00:13:44,517
お前が消えちまう
ことなんてないんだ

163
00:13:44,684 --> 00:13:46,686
戻ってこい アル

164
00:14:03,036 --> 00:14:05,038
皆さん お元気ですか？

165
00:14:05,580 --> 00:14:06,914
セントラルも やっと

166
00:14:06,998 --> 00:14:08,624
落ち着きを
見せてきました

167
00:14:09,459 --> 00:14:11,461
大総統が
失踪したせいで

168
00:14:11,544 --> 00:14:15,298
驚くほど早く 実権は
新政府の物になり

169
00:14:15,757 --> 00:14:18,009
軍は政治的な決定権を

170
00:14:18,092 --> 00:14:20,178
議会に
譲ることになりました

171
00:14:21,387 --> 00:14:23,973
でも あちこち
攻め込んでくる国と

172
00:14:24,057 --> 00:14:26,059
戦争は続くみたいです

173
00:14:31,022 --> 00:14:34,609
それでも
イシュヴァール政策は 一変したし

174
00:14:34,901 --> 00:14:36,319
それ以外のことも

175
00:14:36,402 --> 00:14:39,322
ちょっとずつ良くなっていると
信じたいです

176
00:14:44,744 --> 00:14:48,581
マスタング准将の復帰は
当分先だと思います

177
00:14:52,210 --> 00:14:54,337
そんな目をするのは やめたまえ

178
00:14:57,048 --> 00:14:58,925
作戦は完璧でした

179
00:14:59,300 --> 00:15:01,928
なのに
私が間に合わなかったために…

180
00:15:02,512 --> 00:15:04,263
完璧など ありえない

181
00:15:04,931 --> 00:15:06,641
この世界は不完全だ

182
00:15:08,393 --> 00:15:10,436
だから 美しい

183
00:15:14,774 --> 00:15:15,650
あっ…

184
00:15:23,157 --> 00:15:25,326
その後
アルフォンス君の様子は

185
00:15:25,410 --> 00:15:26,536
どうですか？

186
00:15:28,955 --> 00:15:30,289
発見されたとき

187
00:15:30,373 --> 00:15:33,459
10歳の少年の姿だった
こともそうですが

188
00:15:34,085 --> 00:15:35,878
お母さんを
錬成しようとした

189
00:15:35,962 --> 00:15:37,547
あの日からの記憶が

190
00:15:37,630 --> 00:15:40,133
失われていることには
驚きました

191
00:15:41,926 --> 00:15:44,470
まだ 彼は
何が起きたか

192
00:15:44,554 --> 00:15:46,889
何も思い出せないまま
なのですか？

193
00:15:47,974 --> 00:15:50,476
それに
エドワードさんは

194
00:15:50,560 --> 00:15:51,936
ホントに もう…

195
00:15:53,229 --> 00:15:54,063
あっ…

196
00:15:56,232 --> 00:15:57,358
先生！

197
00:16:02,280 --> 00:16:06,117
やっぱり エドは
もうどこにもいないのかねえ

198
00:16:06,826 --> 00:16:11,164
たとえ人の命を代価にしても
人体錬成はかなわないでしょう

199
00:16:11,789 --> 00:16:14,417
アルが あの姿になったのは

200
00:16:14,667 --> 00:16:17,837
彼らが費やした
４年という月日の全てを

201
00:16:18,129 --> 00:16:20,757
代価にした
ということなのかもしれません

202
00:16:21,466 --> 00:16:25,511
アル…
最近 錬金術の本を読んでいるんだ

203
00:16:25,887 --> 00:16:27,388
昔みたいに

204
00:16:28,347 --> 00:16:31,684
まるで エドのことを
忘れまいとするみたいにね

205
00:16:33,519 --> 00:16:36,355
それと あのラースという子

206
00:16:36,481 --> 00:16:38,858
ウィンリィが
オートメイルをつけてあげたよ

207
00:16:39,817 --> 00:16:42,487
エドのために
用意しておいたものをね

208
00:16:43,946 --> 00:16:45,239
今は どこに？

209
00:16:45,323 --> 00:16:46,949
いなくなっちまった

210
00:16:48,034 --> 00:16:49,410
そうですか…

211
00:16:55,249 --> 00:16:57,126
もう一度 修行したい？

212
00:16:57,585 --> 00:16:58,503
うん

213
00:16:58,711 --> 00:17:01,839
先生の所で… ダメですか？

214
00:17:03,216 --> 00:17:05,718
僕 もっと勉強したいんです

215
00:17:05,968 --> 00:17:09,347
錬金術のこと 等価交換のこと…

216
00:17:09,639 --> 00:17:12,724
そうして いつか
兄さんと また会いたい

217
00:17:17,814 --> 00:17:19,857
どうすればいいか分からない

218
00:17:20,274 --> 00:17:24,612
でも 錬金術を学んでいれば
いつかまた 兄さんと会える

219
00:17:25,363 --> 00:17:27,240
そんな気がするんです

220
00:17:28,115 --> 00:17:29,075
アル…

221
00:17:29,325 --> 00:17:30,201
ダメですか？

222
00:17:41,045 --> 00:17:42,672
その目には弱いね

223
00:17:47,802 --> 00:17:50,429
アル １つだけ約束して

224
00:17:50,847 --> 00:17:51,681
ん？

225
00:17:52,014 --> 00:17:56,519
私も もっともっと修行して
最高のオートメイル技師になる

226
00:17:57,395 --> 00:18:00,022
だから 約束して　帰ってくるって

227
00:18:00,648 --> 00:18:03,025
必ず 元気で帰ってくるって

228
00:18:04,277 --> 00:18:05,444
大丈夫

229
00:18:05,653 --> 00:18:08,531
勉強して きっと 兄さんを見つけて
帰ってくるよ

230
00:18:33,139 --> 00:18:35,474
今日は
これまでにしましょう

231
00:18:37,852 --> 00:18:40,313
おつきあいいただいて
ありがとうございます

232
00:18:40,396 --> 00:18:41,439
ホーエンハイム博士

233
00:18:42,064 --> 00:18:44,859
あなたたちは 本当に魔術を？

234
00:18:45,568 --> 00:18:48,487
神話にあるトゥーレと呼ばれる島…

235
00:18:48,821 --> 00:18:53,075
それを我々トゥーレ教会は
神の住まう土地と考え

236
00:18:53,159 --> 00:18:55,786
そこに至る道を探しているのです

237
00:18:56,120 --> 00:18:59,415
どうぞ これからも
よろしくお願いいたします

238
00:19:00,166 --> 00:19:04,754
私も道を探す者ですから
ハウスホーファー教授

239
00:19:18,476 --> 00:19:20,603
１個 14マルク？

240
00:19:20,728 --> 00:19:22,146
ひどいな…

241
00:19:22,396 --> 00:19:25,399
まったく このインフレってやつは
いつまで続くんだ

242
00:19:49,215 --> 00:19:50,049
あ…

243
00:19:50,633 --> 00:19:52,468
どうした？ エドワード

244
00:19:53,135 --> 00:19:54,095
それ…

245
00:19:56,472 --> 00:19:59,809
液体燃料ロケット…
ゴダード？

246
00:20:00,017 --> 00:20:01,936
そいつはアメリカ人だけど

247
00:20:02,019 --> 00:20:05,189
同じ研究をしてるヤツが
トランシルヴァニアにいる

248
00:20:05,856 --> 00:20:07,608
ドラキュラってんじゃないだろうな

249
00:20:07,692 --> 00:20:10,736
オーベルトっていう
まだ学生らしい

250
00:20:10,820 --> 00:20:11,654
会ってくる

251
00:20:12,405 --> 00:20:13,948
会って どうする？

252
00:20:14,198 --> 00:20:17,076
彼は ロケットで
宇宙に出ることを考えてる

253
00:20:17,785 --> 00:20:21,622
俺の世界に 宇宙に出ることで
近づけるかもしれない

254
00:20:21,831 --> 00:20:23,791
あそこはエーテルもあるしな

255
00:20:24,250 --> 00:20:26,043
アインシュタインは
読んでないのか？

256
00:20:26,127 --> 00:20:27,294
あいつは うさんくさい

257
00:20:28,879 --> 00:20:32,299
錬金術が使えないなら
機械技術か…

258
00:20:34,510 --> 00:20:38,014
俺は
あいつの魂と肉体を結び付けて

259
00:20:38,097 --> 00:20:39,724
再構築したはずだ

260
00:20:40,057 --> 00:20:43,894
だけど 気付いたら
俺だけ こっちの世界へ来ていた

261
00:20:44,145 --> 00:20:48,858
自分の精神と肉体を失わぬには
こちらに抜けるしかない

262
00:20:49,316 --> 00:20:51,068
無意識に それをしたんだろう

263
00:20:51,485 --> 00:20:52,319
だけど…

264
00:20:52,820 --> 00:20:56,365
せっかく アルがくれたものを
また なくしちまった

265
00:20:57,950 --> 00:21:01,203
全てが完全というわけにはいかんさ

266
00:21:01,412 --> 00:21:04,623
世界は不完全なものなのだからな

267
00:21:12,673 --> 00:21:18,054
俺… 自分の命を代価に
アルを錬成したつもりだった

268
00:21:19,305 --> 00:21:21,015
なのに 俺は生きてる

269
00:21:21,640 --> 00:21:25,936
結局 俺は
代価なしに何かを得ちまったのかな

270
00:21:26,437 --> 00:21:28,898
それとも アルは あのまま…

271
00:21:28,981 --> 00:21:31,400
お前たちは旅をしてきた

272
00:21:32,151 --> 00:21:35,404
その間に会った人 見たもの

273
00:21:35,613 --> 00:21:39,992
苦しみ 努力し 体験した全てのこと

274
00:21:41,285 --> 00:21:44,121
それが お前の代価じゃないのか

275
00:21:56,884 --> 00:22:01,388
今は まだ どうすれば
お前の所に帰れるのか分からない

276
00:22:02,389 --> 00:22:04,975
でも
きっと 帰ってみせる

277
00:22:05,810 --> 00:22:07,853
また会おう アル！

278
00:22:12,900 --> 00:22:17,363
人は何かを得るためには
同等の代価が必要となる

279
00:22:17,988 --> 00:22:19,865
等価交換の原則だ

280
00:22:20,950 --> 00:22:22,618
あのころの僕らは

281
00:22:22,701 --> 00:22:25,579
それが世界の真実だと
信じていた

282
00:22:26,539 --> 00:22:29,708
でも 本当の世界は不完全で

283
00:22:30,042 --> 00:22:34,255
その全てを説明できる原則なんて
存在しなかった

284
00:22:35,297 --> 00:22:37,466
等価交換の原則も…

285
00:22:38,551 --> 00:22:40,469
それでも 僕らは信じている

286
00:22:41,428 --> 00:22:44,473
人は代価なしに
何も得ることはできない

287
00:22:45,641 --> 00:22:48,269
僕らが受けた痛みは
きっと

288
00:22:48,352 --> 00:22:50,938
何かを得るための
代価だったはずだ

289
00:22:51,772 --> 00:22:53,983
そして 人は誰でも

290
00:22:54,066 --> 00:22:56,360
努力という代価を
払うことで

291
00:22:56,443 --> 00:22:58,737
必ず何かを
得ることができると…

292
00:22:59,530 --> 00:23:02,783
等価交換は
世界の原則じゃない

293
00:23:03,075 --> 00:23:05,703
いつか また会う日まで
交わした

294
00:23:06,245 --> 00:23:08,914
僕と兄さんの約束だ