1
00:00:04,629 --> 00:00:07,549
（コーネロ）貴様 人体錬成を…

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,301
最大の禁忌を犯しおったな

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,764
あちら側に
体を持っていかれおった！

4
00:00:15,140 --> 00:00:19,352
それゆえに こやつの称号は“鋼”

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,856
鋼の錬金術師！

6
00:00:26,234 --> 00:00:32,240
♪〜

7
00:02:01,121 --> 00:02:07,127
〜♪

8
00:02:17,387 --> 00:02:19,097
なるほど そうか

9
00:02:19,681 --> 00:02:22,058
なぜ こんなガキが
“鋼”なんぞという

10
00:02:22,142 --> 00:02:26,354
いかつい称号を掲げているのか
不思議でならなかったが…

11
00:02:26,604 --> 00:02:27,438
ロゼ

12
00:02:27,522 --> 00:02:31,025
錬金術は黄金の錬成を禁じている

13
00:02:31,109 --> 00:02:33,319
それと同時に もう１つ

14
00:02:33,403 --> 00:02:36,781
暗黙のうちに
禁じられていることがある

15
00:02:36,865 --> 00:02:37,866
それが…

16
00:02:38,449 --> 00:02:40,326
人体錬成

17
00:02:43,204 --> 00:02:45,290
愚かなガキどもめ

18
00:02:45,373 --> 00:02:49,085
その報いも知らずに
人体錬成を弄んだな！

19
00:02:49,294 --> 00:02:50,795
（アル）違う！ 僕たちは…

20
00:02:50,879 --> 00:02:51,713
（エド）アル！

21
00:02:54,966 --> 00:02:57,176
僕たちは ただ…

22
00:03:03,433 --> 00:03:07,645
もう一度
母さんの笑顔を見たかっただけだ

23
00:03:07,770 --> 00:03:09,105
だが 失敗した

24
00:03:09,522 --> 00:03:10,356
（アル）くっ…

25
00:03:10,940 --> 00:03:11,900
ああ

26
00:03:11,983 --> 00:03:16,654
弟は肉体を失い
俺も左脚と右腕を失った

27
00:03:17,071 --> 00:03:20,158
２人がかりで １人の人間を
よみがえらそうとして

28
00:03:20,241 --> 00:03:21,326
このザマだ

29
00:03:22,076 --> 00:03:23,202
ロゼ

30
00:03:23,578 --> 00:03:26,080
人をよみがえらせるってのは
こういうことだ

31
00:03:27,957 --> 00:03:29,834
その覚悟があるのか？

32
00:03:34,213 --> 00:03:36,216
案ずることはない

33
00:03:36,299 --> 00:03:40,595
私には レト神より授かった
この賢者の石がある

34
00:03:40,678 --> 00:03:44,349
それに
彼らのような未熟者でもない

35
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
ふざけんな！

36
00:03:46,017 --> 00:03:48,937
どんなに代償を払っても
できないことはある！

37
00:03:49,270 --> 00:03:52,106
では なぜ 賢者の石を欲する

38
00:03:52,482 --> 00:03:56,736
これがあれば 母の錬成がなると
思っているのだろう？

39
00:03:56,819 --> 00:03:58,446
（エド）勘違いすんな ハゲ

40
00:03:59,364 --> 00:04:02,283
俺たちは元の体に戻りたいだけだ

41
00:04:02,450 --> 00:04:05,787
もっとも 戻れるかも… だけどな

42
00:04:05,912 --> 00:04:07,288
うう…

43
00:04:07,789 --> 00:04:09,499
もう一度だけ言います

44
00:04:09,582 --> 00:04:11,584
賢者の石を渡してください

45
00:04:12,460 --> 00:04:17,048
国家錬金術師
貴様らに神の怒りが下る

46
00:04:17,548 --> 00:04:20,843
下りてこい ド三流！
格の違いを見せてやる

47
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
あ…

48
00:04:28,184 --> 00:04:29,852
バカめ！

49
00:04:38,027 --> 00:04:39,320
フフフフ…

50
00:04:39,904 --> 00:04:40,738
ん？

51
00:04:45,827 --> 00:04:47,996
あっぶね〜

52
00:04:49,455 --> 00:04:50,373
（クレイ）教主様！

53
00:04:52,667 --> 00:04:53,501
おのれ…

54
00:04:53,626 --> 00:04:54,544
（銃声）
あっ…

55
00:04:54,627 --> 00:04:55,545
んがっ！

56
00:04:55,753 --> 00:04:56,587
（エド）アル！

57
00:04:57,297 --> 00:04:58,131
こっちだ

58
00:04:58,548 --> 00:05:00,425
バカめ！ 出口は１つだ

59
00:05:01,384 --> 00:05:02,677
出口がなければ…

60
00:05:04,595 --> 00:05:05,930
作るまで！

61
00:05:08,641 --> 00:05:09,976
なにっ？

62
00:05:11,227 --> 00:05:12,687
（２人）ハア… ハア…

63
00:05:14,063 --> 00:05:15,523
（クレイ）追え！ 捕まえろ！

64
00:05:15,898 --> 00:05:16,941
（ロゼ）教主様

65
00:05:17,984 --> 00:05:19,569
その指輪は…

66
00:05:19,861 --> 00:05:22,113
神の御業(みわざ)は錬金術なのですか？

67
00:05:24,198 --> 00:05:28,077
錬金術と呼ぶかどうかは
人それぞれだろうね

68
00:05:28,494 --> 00:05:32,582
だが 彼らにはできないことが
私にはできる

69
00:05:35,877 --> 00:05:37,211
待たせたね

70
00:05:45,386 --> 00:05:46,804
（人影）ロ… ゼ…

71
00:05:47,263 --> 00:05:48,181
ハッ…

72
00:05:48,556 --> 00:05:49,599
ケイン？

73
00:05:49,974 --> 00:05:51,476
ロ… ゼ…

74
00:05:52,685 --> 00:05:54,062
ああ…

75
00:05:56,606 --> 00:06:01,444
ケインは レト神の御業によって
まず 魂がよみがえった

76
00:06:01,861 --> 00:06:05,573
肉体も
あと数日のうちには完全になろう

77
00:06:06,616 --> 00:06:08,076
教主様…

78
00:06:08,534 --> 00:06:11,913
これが神の御業なのですね

79
00:06:11,996 --> 00:06:12,830
ハッ…

80
00:06:19,504 --> 00:06:23,549
（アル）
賢者の石を奪うだけなら
できないこともなかったのに

81
00:06:24,842 --> 00:06:26,928
（スピーカーのノイズ）
（エド）ん？

82
00:06:27,178 --> 00:06:31,682
（クレイ:スピーカー）
こよい ２人組の異教徒が
教主様のお命を狙った

83
00:06:32,141 --> 00:06:35,686
１人は背が低く
１人は古い鎧(よろい)に身を包んでいる

84
00:06:37,480 --> 00:06:42,193
教主様は信仰深き人々が
余計なけがなど負わぬよう

85
00:06:42,527 --> 00:06:45,238
外出を控えるようにと仰せである

86
00:06:47,490 --> 00:06:48,324
（ラスト）フッ…

87
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
（おなかが鳴る音）

88
00:06:56,290 --> 00:06:58,084
間違いない こいつだ

89
00:06:58,167 --> 00:07:00,002
背の低い よそ者のガキ

90
00:07:01,087 --> 00:07:02,964
誰がウルトラ ハイパー ドチビか！

91
00:07:03,047 --> 00:07:04,924
そこまで言ってねえだろうが！

92
00:07:05,925 --> 00:07:08,219
とにかく
おとなしくしてもらおうか

93
00:07:10,054 --> 00:07:13,516
（男）
教主様のお命を狙うなんて
何てことを…

94
00:07:13,599 --> 00:07:16,686
（女）
ホント！
こんな かわいい子供が恐ろしい

95
00:07:17,061 --> 00:07:18,104
ハア…

96
00:07:18,187 --> 00:07:21,941
いいか？
あいつの奇跡は ただの錬金術

97
00:07:22,066 --> 00:07:24,026
物質の分解と再構築で…

98
00:07:24,110 --> 00:07:25,153
（ロゼ）うそよ！

99
00:07:28,156 --> 00:07:32,577
さっき
私の恋人 ケインが帰ってきたわ

100
00:07:33,953 --> 00:07:35,997
よかったな ロゼ

101
00:07:36,080 --> 00:07:38,666
事故で死んだケインが
よみがえったのかい？

102
00:07:39,750 --> 00:07:40,960
ほら ご覧

103
00:07:41,043 --> 00:07:43,671
ロゼだけじゃない
ほかにも たくさんいるんだ！

104
00:07:43,796 --> 00:07:46,883
（男）
そうだ！
これが奇跡でなく何だってんだ！

105
00:07:46,966 --> 00:07:49,760
そいつらに実際に会ったヤツは
いるのか？

106
00:07:49,969 --> 00:07:52,263
みんな そのあと
町を出ていったことにされて…

107
00:07:52,346 --> 00:07:53,181
（クレイ）黙れ！

108
00:07:54,765 --> 00:07:56,267
（民衆）おお！

109
00:07:56,934 --> 00:07:59,270
おお！ レ… レトの像が…

110
00:07:59,520 --> 00:08:00,646
奇跡だ

111
00:08:07,320 --> 00:08:08,154
（クレイ）フフフ…

112
00:08:12,408 --> 00:08:13,242
あっ！

113
00:08:14,076 --> 00:08:15,453
アル！ ぐっ…

114
00:08:15,953 --> 00:08:16,787
（ドサッ）

115
00:08:20,833 --> 00:08:21,792
うう…

116
00:08:23,503 --> 00:08:25,588
う… うう…

117
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
（エド）ん…

118
00:08:43,856 --> 00:08:44,690
返せ！

119
00:08:44,899 --> 00:08:48,569
これが国家錬金術師の証しかね

120
00:08:48,653 --> 00:08:50,112
初めて見る

121
00:08:50,279 --> 00:08:53,407
錬成陣もなしに
錬成してみせたのも

122
00:08:53,908 --> 00:08:57,912
これが増幅器として
働いているからなのだろう？

123
00:08:58,287 --> 00:08:59,288
うっ…

124
00:08:59,372 --> 00:09:01,374
（コーネロ）フフフフ…

125
00:09:02,583 --> 00:09:05,419
アハハハハ…

126
00:09:05,628 --> 00:09:07,088
アハハハハ！

127
00:09:10,258 --> 00:09:11,092
フッ…

128
00:09:14,762 --> 00:09:16,597
（あくび）

129
00:09:17,265 --> 00:09:19,350
（信徒）ちっとも眠れなかったぜ

130
00:09:20,184 --> 00:09:21,143
うっ…

131
00:09:23,854 --> 00:09:25,731
鐘が… ない

132
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
（扉が開く音）

133
00:09:38,160 --> 00:09:40,121
食べさせて！ 手が これだから

134
00:09:40,204 --> 00:09:41,289
あ〜ん

135
00:09:43,165 --> 00:09:44,000
（トレーを置く音）

136
00:09:45,793 --> 00:09:46,961
（エド）本当に…

137
00:09:48,296 --> 00:09:49,922
あんたの恋人だったのか？

138
00:09:53,217 --> 00:09:54,677
（扉が閉まる音）

139
00:09:55,678 --> 00:09:56,512
ハア…

140
00:10:01,392 --> 00:10:03,060
（物音）
ん？

141
00:10:04,270 --> 00:10:06,731
（ザク… ザク…）

142
00:10:16,157 --> 00:10:18,659
（コーネロ）うっ！ うう…

143
00:10:21,954 --> 00:10:22,788
ああっ！

144
00:10:22,872 --> 00:10:24,957
ハア… ハア…

145
00:10:31,547 --> 00:10:34,592
賢者の石は私たちだけの秘密…

146
00:10:34,967 --> 00:10:35,926
でしょ？

147
00:10:47,938 --> 00:10:49,899
ケイン ごめんなさい

148
00:10:50,232 --> 00:10:54,028
あの…
どうしても少しだけ話をしたくて

149
00:10:55,655 --> 00:10:57,198
（人影）ロ… ゼ…

150
00:10:57,615 --> 00:10:58,532
あっ…

151
00:11:00,451 --> 00:11:01,744
（ドアが開く音）

152
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
教主様！

153
00:11:06,707 --> 00:11:10,294
あの 申し訳ありません
無断で鍵を…

154
00:11:16,092 --> 00:11:16,926
ハッ！

155
00:11:24,183 --> 00:11:25,518
あ…

156
00:11:25,601 --> 00:11:28,020
（コーネロ）すまないね ロゼ

157
00:11:28,104 --> 00:11:30,523
賢者の石の力をもってしても

158
00:11:30,606 --> 00:11:33,192
鳥たちの命を神にささげ

159
00:11:33,317 --> 00:11:37,780
別のものに その命を
移し替えるのが精いっぱいでね

160
00:11:39,073 --> 00:11:43,661
ケインの声で さえずるキメラは
お気に召さなかったかな？

161
00:11:49,291 --> 00:11:51,460
ケインに よろしく

162
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
（キメラ）ロ… ゼ…

163
00:11:55,631 --> 00:11:57,216
ロ… ゼ…

164
00:11:57,591 --> 00:11:58,884
（ロゼ）うう…

165
00:11:59,677 --> 00:12:00,845
（キメラ）ロゼ〜！

166
00:12:00,970 --> 00:12:02,012
ううっ！

167
00:12:04,265 --> 00:12:08,644
賢者の石の秘密を知る者は
あと１人

168
00:12:09,854 --> 00:12:10,855
（ドサッ）

169
00:12:10,980 --> 00:12:13,399
（キメラ）ガ… ガ…

170
00:12:17,445 --> 00:12:19,613
ここは危ない　行こう

171
00:12:20,823 --> 00:12:21,824
早く

172
00:12:22,032 --> 00:12:22,867
（ロゼ）う…

173
00:12:23,492 --> 00:12:25,578
ガガ… ガ…

174
00:12:29,457 --> 00:12:32,334
（エド）
どうせ
あんたのペテンは すぐに知れる

175
00:12:32,668 --> 00:12:37,256
（コーネロ）
信者たちに錬金術も神の御業も
区別はつくまい

176
00:12:37,548 --> 00:12:43,053
いや 彼らを幸せにしてやっている
という意味では同じことだ

177
00:12:43,179 --> 00:12:46,849
へえ…
それで あんたには何の得がある？

178
00:12:46,932 --> 00:12:48,893
フフフ…

179
00:12:49,310 --> 00:12:52,021
（アル）錬金術の基本は等価交換

180
00:12:52,396 --> 00:12:53,939
何かを得ようとするなら

181
00:12:54,023 --> 00:12:56,525
それなりの代価を払わねばならない

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,612
兄さんも
天才だなんて言われているけど

183
00:12:59,695 --> 00:13:02,573
努力という代価を払ったからこそ…

184
00:13:04,408 --> 00:13:06,243
今の兄さんがあるんだ

185
00:13:07,203 --> 00:13:10,080
あなたたちは
代価を払ったんでしょ？

186
00:13:10,581 --> 00:13:13,042
腕と脚と 体…

187
00:13:13,626 --> 00:13:16,462
なのに 今は
それを取り戻そうとしている

188
00:13:17,296 --> 00:13:19,757
お母さんは どうなったの？

189
00:13:20,424 --> 00:13:23,093
（アル）さて そろそろ始まるかな

190
00:13:23,177 --> 00:13:24,094
（ロゼ）え？

191
00:13:25,429 --> 00:13:26,597
（ハウリング）
（ロゼ）うっ…

192
00:13:26,680 --> 00:13:28,432
（エド:スピーカー）
やっぱり 金(かね)が目的か

193
00:13:28,891 --> 00:13:29,725
エド？

194
00:13:29,808 --> 00:13:33,354
（コーネロ:スピーカー）
金など
信者の寄付で いくらでも手に入る

195
00:13:33,771 --> 00:13:35,606
私が得たかったものは

196
00:13:35,689 --> 00:13:39,944
私のためなら喜んで
命を捨てようという信者たちだ

197
00:13:40,277 --> 00:13:44,949
彼らは私による復活を信じ
死をも恐れぬ

198
00:13:45,366 --> 00:13:48,452
それは やがて 無敵の軍団となる

199
00:13:48,744 --> 00:13:50,246
見てるがいい！

200
00:13:50,329 --> 00:13:54,416
私は数年のうちに
この国を切り取りにかかるぞ

201
00:13:54,917 --> 00:13:56,460
ハハハハハ…

202
00:13:56,669 --> 00:13:57,503
ハア…

203
00:13:57,920 --> 00:13:59,463
そんなことは どうでもいい

204
00:13:59,547 --> 00:14:00,381
なにっ？

205
00:14:00,839 --> 00:14:02,466
だって あんた 本当は

206
00:14:02,550 --> 00:14:05,844
誰も生き返らせることなんざ
できやしないんだろ？

207
00:14:06,053 --> 00:14:07,513
当たり前だ！

208
00:14:07,596 --> 00:14:08,931
賢者の石を使っても

209
00:14:09,014 --> 00:14:12,309
人体錬成などすれば
何が起こるか分からん

210
00:14:12,393 --> 00:14:15,646
なぜ私が
たかが駒である信者のために

211
00:14:15,771 --> 00:14:18,315
そんな危険を…

212
00:14:18,899 --> 00:14:19,733
ん？

213
00:14:19,817 --> 00:14:20,734
ニヒッ

214
00:14:24,071 --> 00:14:24,905
なっ…

215
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
（コーネロ:スピーカー）
なにい？

216
00:14:29,451 --> 00:14:31,912
いつからだ！ いつから マイクを…

217
00:14:31,996 --> 00:14:34,248
（エド）
あんたが ここに来てから ずっと

218
00:14:34,456 --> 00:14:37,001
（コーネロ）
ど… どうやって私の放送機材を…

219
00:14:37,084 --> 00:14:38,711
（エド）
弟が ちょっとね

220
00:14:38,794 --> 00:14:40,588
ああ 昨日 やられたのは

221
00:14:40,671 --> 00:14:43,549
弟に似せて錬成した
ただのガラクタだから

222
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
（コーネロ）
違う… 全て うそだ

223
00:14:46,343 --> 00:14:47,595
信じてはならん！

224
00:14:47,678 --> 00:14:49,889
（機関銃の音）

225
00:14:51,557 --> 00:14:54,143
（コーネロ）ハア… ハア…

226
00:14:55,060 --> 00:14:55,895
あっ！

227
00:14:59,148 --> 00:15:02,109
言っただろ？ 格が違うってよ

228
00:15:03,569 --> 00:15:04,862
（コーネロ）うう…

229
00:15:05,863 --> 00:15:06,739
ああっ！

230
00:15:12,202 --> 00:15:13,037
あっ…

231
00:15:19,460 --> 00:15:22,379
教主様！
今の放送は本当なのですか？

232
00:15:22,588 --> 00:15:23,422
うっ…

233
00:15:27,217 --> 00:15:31,472
異教徒が
私の声で何を放送したのかは知らん

234
00:15:31,555 --> 00:15:33,641
だが 全ては陰謀だ

235
00:15:33,724 --> 00:15:38,145
その証しとして
神の力で異教徒を消滅させる

236
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
（民衆のざわめき）

237
00:15:39,897 --> 00:15:42,149
これが神の力だ！

238
00:15:50,282 --> 00:15:53,118
（民衆）
おお！ 奇跡だ
レトの像が…

239
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
フッフッフ…

240
00:15:54,912 --> 00:15:55,746
ん？

241
00:15:56,789 --> 00:15:58,374
いいかげんにしときな

242
00:15:58,624 --> 00:15:59,708
フンッ

243
00:15:59,792 --> 00:16:02,044
これがなければ お前は せいぜい

244
00:16:02,127 --> 00:16:05,339
自分のオートメイルを
錬成するのが限界だろう

245
00:16:05,673 --> 00:16:06,507
おっさん

246
00:16:06,590 --> 00:16:09,718
本物の神の鉄槌(てっつい) 見せてやるわ！

247
00:16:24,274 --> 00:16:25,109
あっ！

248
00:16:30,864 --> 00:16:31,949
バカな

249
00:16:32,032 --> 00:16:35,285
賢者の石をもってしても
こんな巨大なものは…

250
00:16:35,619 --> 00:16:38,288
（民衆のどよめき）

251
00:16:38,539 --> 00:16:40,457
（アル）時計なんて関係ない

252
00:16:40,582 --> 00:16:43,585
兄さんは鋼の錬金術師だ

253
00:16:49,925 --> 00:16:51,301
うわあああっ！

254
00:16:57,975 --> 00:16:58,809
あっ…

255
00:17:03,230 --> 00:17:04,314
ああ…

256
00:17:11,821 --> 00:17:12,823
渡さん…

257
00:17:13,031 --> 00:17:15,451
賢者の石は渡さんぞ！

258
00:17:15,909 --> 00:17:17,493
ぐああ！ うう…

259
00:17:18,203 --> 00:17:20,247
ううっ ああ…

260
00:17:21,123 --> 00:17:24,501
ぐああああっ！

261
00:17:25,085 --> 00:17:26,627
あっ… リバウンド！

262
00:17:36,305 --> 00:17:37,431
あ…

263
00:17:37,681 --> 00:17:39,308
まがい物？

264
00:17:41,977 --> 00:17:44,063
これだけの騒ぎ起こして…

265
00:17:44,313 --> 00:17:47,399
さんざん手間かけさせて
偽物でした？

266
00:17:48,525 --> 00:17:52,696
ざけんなよ こらあああ！

267
00:17:59,369 --> 00:18:00,454
（エド）ハア…

268
00:18:00,954 --> 00:18:02,706
とんだムダ足だったな

269
00:18:03,165 --> 00:18:06,668
やっと お前の体を
元に戻せると思ったのに

270
00:18:06,877 --> 00:18:09,463
（アル）
僕より兄さんのほうが先だろ？

271
00:18:09,588 --> 00:18:12,007
オートメイルは
いろいろ大変なんだし

272
00:18:12,633 --> 00:18:15,552
しょうがない また次 探すか

273
00:18:17,054 --> 00:18:18,514
（ロゼ）何てことしてくれたの…

274
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
（２人）ん？

275
00:18:19,890 --> 00:18:23,685
私たちにとって
教主様の奇跡は希望だった

276
00:18:24,144 --> 00:18:27,773
信じていれば 死んだ人も
よみがえることができる

277
00:18:28,357 --> 00:18:31,110
それだけが私たちの希望だった！

278
00:18:32,861 --> 00:18:35,656
あのままにしておけばよかった
っていうのか？

279
00:18:36,740 --> 00:18:38,075
私は…

280
00:18:38,742 --> 00:18:41,870
明日から
何にすがって生きていけばいいの？

281
00:18:42,746 --> 00:18:43,914
教えてよ！

282
00:18:48,127 --> 00:18:50,254
（エド）そんなこと自分で考えろ

283
00:18:50,629 --> 00:18:53,340
立って歩け　前へ進め

284
00:18:54,133 --> 00:18:57,219
あんたには
立派な脚がついてるじゃないか

285
00:19:09,815 --> 00:19:13,026
（アル）
兄さんは
君のためにしたんだと思うよ

286
00:19:13,694 --> 00:19:15,154
余計なお世話よ

287
00:19:16,488 --> 00:19:19,658
僕たちは いろんなことを見てきた

288
00:19:25,289 --> 00:19:27,291
うう… どういうことだ？

289
00:19:27,666 --> 00:19:31,879
あんたたちがくれた あれは
本物の賢者の石じゃなかったのか？

290
00:19:31,962 --> 00:19:35,757
当然よ
この町はエサだったんだもの

291
00:19:36,967 --> 00:19:41,889
賢者の石を求める者たちは
うわさを聞いて ここに集まる

292
00:19:42,055 --> 00:19:43,348
そして…

293
00:19:43,682 --> 00:19:46,643
お前たちは何者だ　何のために…

294
00:19:47,394 --> 00:19:48,645
（グラトニー）ラスト

295
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
このおっさん 食べちゃっていい？

296
00:19:52,941 --> 00:19:54,484
（グシャ！）

297
00:19:54,568 --> 00:19:56,862
（クチャ クチャ…）

298
00:20:00,949 --> 00:20:04,494
（民衆）
コーネロめ どこに逃げやがった
偽教主め…

299
00:20:04,578 --> 00:20:05,829
ん？ あっ…

300
00:20:08,040 --> 00:20:09,291
何だよ？ これ…

301
00:20:09,374 --> 00:20:11,543
何やってたんだ ここで
ひでえ…

302
00:20:12,753 --> 00:20:13,587
ん？

303
00:20:13,670 --> 00:20:14,755
う… うわっ！

304
00:20:15,631 --> 00:20:17,716
教主… 様？

305
00:20:25,849 --> 00:20:27,100
（民衆）おお！

306
00:20:28,227 --> 00:20:29,394
奇跡だ

307
00:20:29,603 --> 00:20:31,313
また インチキじゃないのか？

308
00:20:31,396 --> 00:20:32,481
だって 生き返ったぞ

309
00:20:33,523 --> 00:20:37,319
私の留守に
悪魔が悪さをしたようだが

310
00:20:37,486 --> 00:20:38,779
みんな 無事かね？

311
00:20:39,071 --> 00:20:44,034
ああ 本物の…
本物の教主様なのですね

312
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
（民衆）コーネロ様〜！

313
00:20:48,455 --> 00:20:50,457
俺たちは
あのガキに だまされてたんだ！

314
00:20:50,540 --> 00:20:51,625
そうだ！

315
00:20:52,751 --> 00:20:53,877
コーネロ様！

316
00:20:55,254 --> 00:20:59,466
エンヴィー 悪いけど
しばらく その姿で頼むわよ

317
00:21:08,183 --> 00:21:11,561
（アル）
僕たちは いろんなことを見てきた

318
00:21:11,645 --> 00:21:13,355
それを君に話す

319
00:21:13,855 --> 00:21:17,859
君は 僕たちと同じ道に
来ちゃいけない…

320
00:21:17,985 --> 00:21:19,278
そう思うから

321
00:21:24,616 --> 00:21:27,119
僕たちが生まれ育った所は

322
00:21:27,244 --> 00:21:31,748
セントラルの東にある
リゼンブールという小さな村だ

323
00:21:32,541 --> 00:21:34,626
そこで全てが始まった

324
00:21:37,921 --> 00:21:40,841
（幼いころのエド）
母さん！ 母さん 見て 見て！

325
00:21:41,133 --> 00:21:41,967
（母）え？

326
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
（幼いころのエド）ほら！

327
00:21:44,428 --> 00:21:45,345
（母）まあ！

328
00:21:45,512 --> 00:21:47,514
（幼いころのアル）
兄ちゃんが作ったんだよ

329
00:21:47,723 --> 00:21:49,558
僕は まだ こんな…

330
00:21:51,310 --> 00:21:55,647
すごいわ ２人とも
やっぱり あの人の子供ね

331
00:21:55,772 --> 00:21:58,650
（笑い声）

332
00:22:00,777 --> 00:22:05,782
（アル）
人は何かの犠牲なしに
何も得ることはできない

333
00:22:06,408 --> 00:22:10,620
何かを得るためには
同等の代価が必要となる

334
00:22:11,204 --> 00:22:16,126
それが
錬金術における等価交換の原則だ

335
00:22:17,085 --> 00:22:22,799
そのころ 僕らは
それが世界の真実だと信じていた

336
00:22:24,593 --> 00:22:30,599
♪〜

337
00:23:29,866 --> 00:23:35,872
〜♪

338
00:23:38,041 --> 00:23:39,543
（エド）「鋼の錬金術師」

339
00:23:39,626 --> 00:23:41,920
（アル）第３話「おかあさん…」

340
00:23:42,212 --> 00:23:45,090
母さんの子守歌が
僕は大好きだった

341
00:23:45,340 --> 00:23:47,509
母さんのシチューは
ミルク味だったけど

342
00:23:47,592 --> 00:23:49,344
兄さんの大好物だった

343
00:23:49,886 --> 00:23:51,930
だから 僕たちは…